Galiçyaca konuşma kılavuzu - Guia de conversação galego

Bu makale bir konuşma rehberi .

Ö Galiçyaca özerk toplulukta konuşulan bir dildir. Galiciave ayrıca Terra Eo-Navia, O Bierzo, As Portelas ve Vale de Xálima'da, ispanya.

Alfabe

A, B, C, D, E, F, G, H, I, L, M, N, Ñ, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z.

telaffuz kılavuzu

Sesli harfler

• bir: [a]
• Ve bir]
• ben: [i]
• O : [o]
• U : [u]

ünsüzler

• B: [ol]
• C : [ce, fonetik seseo içeren sitelerde "se" olarak telaffuz edilir]
• D: [of]
• F: [ef]
• G : [gue, fonetik ghead olan yerlerde "xe" olarak telaffuz edilir]
• H : [karma]
• L: [o]
• M: [em]
• Bebek]
• Ñ ​​​​: [içinde]
• S: [pe]
• Ne]
• C: [hata]
• S: [bu]
• T : [te]
• V : [selamlar]
• X : [xe]
• Z : [zeta, seseo fonetiği olan sitelerde "ok" olarak telaffuz edilir]

ortak diftonlar

• orada (örnek: kasiyer)
• au (örnek: otomobil, araba)
• merhaba (örnek: şikayet)
• ben (örnek: vurmak)
• gidiyordu (örnek: değişiklik, değişiklik)
• yani (örnek: Çevre)
• yo (örnek: cumium, çıkıntı)
• iu (örnek: testere)
• merhaba (örnek: gece)
• veya (örnek: Mağribi)
• vay (örnek: oda, yatak odası)
• kim (örnek: sık, sık)
• vay (örnek: puideron, yapabilirler)
• ow (örnek: belirsiz, belirsiz)

ortak digraflar

• ch : [ce hache, örnek: Hoşçakal (anahtar)]
• gu : [gu u, örnek: savaş, Güveç]
• NS: [o eğilir (çifte), örnek: concell (ilçe)]
• nh : [ene hache, örnek: çivi (bir)]
• qu : [bu u, örnek: Çene (peynir)]
• rr: [çift ​​özledim (çift bayan), örnek: toprak]

Tümce Listesi

Temel bilgiler

Günaydın.

Günaydın. ()

Merhaba.

Merhaba. ()

İçin gerekli).

Teşekkürler. ()

Nasılsın?

Nasılsın? ()

peki teşekkür ederim

Moi ben, teşekkürler. ()

Herşey yolunda.

Bu iyi. ()

Adın ne?

Adın ne? ()

(Benim ismim ______ .

Benim ismim ______. ()

Tanıştığımıza memnun oldum.

Bilmek bir zevk. ()

Lütfen.

Lütfen. ()

Rica ederim.

Rica ederim/olmazsın. ()

Evet.

Evet. ()

Numara.

Olmayan. ()

Bahane

İzinle. ()

Afedersiniz.

Pardon pardon. ()

Affedersiniz.

Üzgünüm / bağışlayın. ()

Pardon.

bağışlama ()

Güle güle. (resmi)

Güle güle. ()

Güle güle. (gayri resmi)

Zemin. ()

Yakında görüşürüz.

Ata logosu/ata logiño/deica logosu/deica logiño. ()

[iyi] Galiçyaca bilmiyorum.

[moi ben] Galiçyaca bilmiyorum. ()

Portekizce konuşur?

Portekizce mi konuşuyor? ()

Burada Portekizce konuşan biri var mı?

Burada Portekizce konuşan biri var mı? ()

Yardım!

Yardım! ()

Günaydın.

Günaydın. ()

Tünaydın.

Tünaydın. ()

İyi geceler.

İyi geceler. ()

anlamıyorum/anlamadım.

anlamıyorum. ()

Banyo nerede?

Baño odası nerede? ()

sorunlar

Beni yalnız bırakın.

Beni yalnız bırakın. ()

Bana dokunma!

Bana dokunma! ()

Polisi ararım.

Polis çağıracağım. ()

Polis!

Polis! ()

İçin! Hırsız!

Durmak! Kermit! ()

Yardımınıza ihtiyaçım var.

Yardımınıza ihtiyaçım var. ()

Bu acil bir durum.

Bu acil bir durum. ()

Kayboldum.

Kayboldum. ()

Bavulumu [çantamı] kaybettim.

Çantamı/çantamı kaybettim. ()

Cüzdanımı kaybettim.

Cüzdanımı kaybettim. ()

Ben hastayım.

Hastayım. ()

Yaralandım.

Yaralandım. ()

Bir doktora ihtiyacım var.

Bir doktora ihtiyacım var. ()

Telefonunu kullanabilir miyim?

Telefonunu kullanabilir miyim? ()

Sayılar

0

balmumu ()

1

bir, çivi () [erkek kadın]

2

iki iki () [erkek kadın]

3

üç ()

4

katro ()

5

beş ()

6

altı ()

7

Yedi ()

8

sekiz ()

9

dokuz ()

10

on ()

11

bir Zamanlar ()

12

tatlı ()

13

tiz ()

14

on dört ()

15

ayva ()

16

on altı ()

17

on yedi ()

18

on sekiz ()

19

on dokuz ()

20

yirmi ()

21

yirmi bir, yirmi çivi () [erkek kadın]

22

yirmi iki, yirmi iki () [erkek kadın]

23

yirmiüç ()

30

otuz ()

40

orta kısım ()

50

elli ()

60

altmış ()

70

yetmiş ()

80

seksen ()

90

doksan ()

100

san ()

200

iki yüz, iki yüz () [erkek kadın]

300

üç yüz, üç yüz () [erkek kadın]

500

beş yüz, beş yüz () [erkek kadın]

1000

bin ()

2000

iki bin ()

1,000,000

milyon ()

numara _____ (tren/tren, otobüs/otobüs/machimbombo/toca-toca/otocar/microlete, vb.)

numara _____ ()

yarım

yarım ()

daha az

daha az ()

daha fazla

daha fazla ()

Günün bölümleri

şimdi

şimdi ()

sonra

sonrasında ()

önce

önce ()

sabah

sabah ()

öğleden sonra

öğleden sonra ()

gece

gece ()

saatler

sabah bir

sabahın tırnağı ()

sabahın ikisi

Sabah ikisi ()

öğle vakti

medyumluk ()

saat bir

öğleden sonra çivi ()

öğleden sonra saat iki

öğleden sonra iki ()

öğleden sonra üç otuz

öğleden sonra üç buçuk ()

gece yarısı

gece yarısı ()

Süre

_____ dakika

_____ dakika (lar) ()

_____ saatler)

_____ saatler) ()

_____ gün)

_____ gün) ()

_____ haftalar)

_____ haftalar) ()

_____ ay ay)

_____ ay(lar) ()

_____ yaşında)

_____ yaşında) ()

Günler

bugün

Burada ()

dün

dün ()

yarın

sabah ()

Bu hafta

Bu hafta ()

geçen hafta

geçen hafta ()

gelecek hafta

Gelecek hafta ()

Pazar

Pazar Pazartesi ()

Pazartesi

ay/pazartesi ()

Salı

Martes/Salı/Salı ()

Çarşamba

mercors/cuts fuarı/çarşamba ()

Perşembe

xoves/Perşembe ()

Cuma

venres/cuma ()

Cumartesi

Cumartesi ()

aylar

Ocak

xaneiro ()

Şubat

Şubat ()

Mart

marzo ()

Nisan

Nisan ()

Mayıs

Mayıs ()

Haziran

xuno ()

Temmuz

xullo ()

Ağustos

Ağustos ()

Eylül

Eylül ()

Ekim

Ekim ()

Kasım

Kasım ()

Aralık

Aralık ()

saat ve tarih yaz

6 Şubat 2018, "iki bin onsekiz Şubatın altısı"

Renkler

siyah

siyah ()

Beyaz

Beyaz ()

Gri

Gri ()

kırmızı

kırmızı ()

Mavi

Mavi ()

Sarı

sarı/sarı ()

Yeşil

Yeşil ()

turuncu

turuncu ()

Mor

Mor ()

Menekşe

menekşe ()

pembe

Gül ()

kahverengi/kahverengi

kahverengi/kahverengi ()

Ulaşım

otobüs ve tren

_____ bileti/bileti ne kadar tutar?

Köşe _____ bir kütük maliyeti? ()

... için bir bilet lütfen.

_____'de bir kütük lütfen. ()

Tren/otobüs nereye gidiyor?

Dostum tren/otobüs nerede? ()

_____ tren/otobüs nerede durur?

Ahbap, _____ tren/otobüs nerede duracak? ()

Bu tren/otobüs _____'da duruyor mu?

Bu tren/otobüs _____'da duracak mı? ()

Tren/otobüs _____ için ne zaman kalkıyor?

Cando treni/otobüsten _____ saatinde mi ayrılıyor? ()

Bu tren/otobüs _____'ye ne zaman varıyor?

Bu treni/otobüs'ü _____'da alabilir miyim? ()

talimatlar

_____'e nasıl gideceğim?

_____'e nasıl giderim? ()

...tren (tren) istasyonuna?

...tren istasyonuna? ()

...otobüs durağına (otobüs/machimbombo/toca-toca/otocarro/microlete)?

...otobüs durağına mı? ()

...hava alanına?

...hava alanına? ()

...ortada?

...ortada? ()

...gençlik yurduna mı?

...gençlik yurduna mı? ()

...otele _____?

...otele _____? ()

...bir gece kulübüne/bara/partiye mi?

...bir diskoda/barda/partide mi? ()

...birine LAN evi?

...oyun merkezine mi? ()

...Brezilya/Portekiz konsolosluğuna?

...Brezilya/Portekiz konsolosluğuna? ()

Nerede çok/çok...

Çalıların/çalıların olduğu yerde... ()

...oteller?

....oteller? ()

...restoranlar?

...restoranlar? ()

...Barlar?

...Barlar? ()

...Ziyaret edilecek yerler?

...Ziyaret edilecek yerler? ()

...erkekler?

...evler?

...KADIN?

...KADIN? ()

Harita üzerinde gösterebilir misiniz?

Harita üzerinde gösterebilir misiniz? ()

yol

yol ()

Sola çevirin.

Xira sola. ()

Sağa dönün.

Sağdaki Xira. ()

ayrıldı

ayrıldı ()

Sağ

Sağ ()

her zaman ileri

her zaman önde ()

karşı _____

_____ yönünde ()

sonrasında _____

sonrasında _____ ()

önce _____

önce _____ ()

Aramak _____.

Aramak _____. ()

geçit

geçit ()

Kuzey

Kuzey ()

Güneş ışığı

sür ()

Doğu

Doğu ()

Batı

Batı ()

tırmanmak

tırmanış ()

iniş

iniş ()

Taksi

Taksi!

Taksi! ()

Beni _____'e götür lütfen.

Beni _____'e götür lütfen. ()

_____'e gitmenin maliyeti nedir?

_____'e gidebilir miyim? ()

Beni oraya götürün lütfen.

Beni oraya götürün lütfen. ()

O arabayı takip et!

O arabayı takip et! ()

Yayaların/yayaların üzerinden geçmemeye çalışın.

Piyonların üzerinden geçmemeye çalışın. ()

Bana böyle bakmayı kes!

Bana böyle bakmayı kes! ()

Tamam, hadi gidelim.

Tabii, o zaman gidelim. ()

Konaklama

müsait odalarınız var mı?

müsait odalarınız var mı? ()

Bir/iki kişi(ler) için bir oda ne kadar tutar?

Köşe bir çivi/iki kişi(ler) için bir odaya mı mal oluyor? ()

Odada...

Odada... ()

...keten?

...bilirsin? ()

...küvet?

...tırnak banyosu? ()

...bir telefon?

...bir telefon? ()

...bir televizyon?

...televizyon mu? ()

Önce odayı görebilir miyim?

Önce odayı görebilir miyim? ()

Daha sakin bir şey var mı?

Daha sessiz bir şey var mı? ()

...daha büyük mü?

...daha büyük mü? ()

...temizleyici mi?

...temizleyici mi? ()

...daha ucuz?

...daha ucuz? ()

Tamam anladım.

Güvenli, el ile düş. ()

____ gece(ler) kalacağım.

____ gece(ler) kalacağım. ()

Başka bir otel önerebilir misiniz?

Başka bir otel önerebilir misiniz? ()

kasan var mı

kasan var mı ()

...kilitler?

...kilitler? ()

Kahvaltı/akşam yemeği dahil mi?

Almorzo/cea dahil mi? ()

Kahvaltı/akşam yemeği saat kaçta?

Cal öğle yemeği zamanı mı? ()

Lütfen odamı temizleyin.

Lütfen odamı temizleyin. ()

Beni _____'de uyandırabilir misin?

Beni _____ saatinde uyandırabilir misin? ()

Kontrol etmek istiyorum.

Çıkış kaydıyla yüzleşmek istiyorum. ()

Para

ABD/Avustralya/Kanada doları kabul ediyor musunuz?

ABD/Avustralya/Kanada doları kabul ediyor musunuz? ()

Sterlin kabul ediyor musunuz?

Sterlin kabul ediyor musunuz? ()

Kredi kartı kabul ediyor musunuz?

Kredi ücretlerini kabul ediyor musunuz? ()

Bana parayı değiştirebilir misin?

Parayı değiştirebilir misin? ()

Nereden para bozdurabilirim?

Parayı nerede değiştirebilirim? ()

Bana bir seyahat çeki bozdurabilir misin?

Bir viaxe kontrolünü değiştirebilir misin? ()

Seyahat çekini nerede değiştirebilirim (bir seyahat çeki)?

Viaxe çeki nerede değiştirebilirim? ()

Döviz kuru nedir?

Cal döviz kuru mu? ()

ATM / ATM'niz nerede?

Otomatik vezneniz nerede? ()

Gıda

Bir/iki kişilik bir masa lütfen.

Tırnak/iki kişi(ler) için tırnak masası lütfen. ()

Menüyü görebilir miyim lütfen?

Menüyü görebilir miyim lütfen? ()

Mutfağı görebilir miyim lütfen?

Mutfağı görebilir miyim lütfen? ()

Ev özelliği var mı?

Hai tırnak evi spesiyalitesi mi? ()

Yerel bir uzmanlık var mı?

Hai çivi yerel spesiyalite? ()

Ben vejeteryanım.

Oğlu Vexetarian. ()

Ben domuz eti yemem.

Domuz eti yiyemem. ()

Tıpkı koşer gibi.

Sadece koşer yiyebilirim. ()

"Daha hafif" yapabilir misin lütfen?

Daha "hafif" yüzleşebilir misin lütfen? ()

yarım porsiyon

yarım porsiyon ()

bir porsiyon

tırnak kısmı ()

sabit fiyatlı yemek

sabit fiyatlı yemek ()

alakart

mektup ()

kahvaltı/şişe kırma/kahvaltı

almorzo ()

öğle yemeği

ksantar ()

abur cubur

abur cubur ()

öğle yemeği yemek

sup ()

Manav

froiteria ()

fırın

fırın ()

İstiyorum _____.

İstiyorum _____. ()

Bir tabak _____ istiyorum.

_____ yemek istiyorum. ()

Sığır eti

Sığır eti ()

Tavuk

polo ()

sığır eti

biste ()

balık

balık ()

krema/jambon

buzlanma ()

sosis

sosis ()

Barbekü

Barbekü ()

sebzeler

Gemiler ()

Patates

patakalar ()

soğan

soğan ()

havuç

manzara ()

mantar

mantar ()

salatalık

kokombro ()

domates

domates ()

salata

Salata ()

meyve

filolar ()

ananas/ananas

Ananas ()

muz

muz ()

Kiraz

Kiraz ()

turuncu

turuncu ()

Limon

Limon ()

elma

mazza ()

çilek

Aşk ()

armut

armut ()

şeftali

şeftali ()

Diğerleri

Diğerleri ()

ekmek

tava ()

kızarmış ekmek

kızarmış ekmek ()

makarna

ancak ()

pilav

pilav ()

tam tahıl

büyük bütün ()

fasulye

ışın ()

peynir

Çene ()

yumurtalar

yumurtalar ()

tuz

ortak tuz ()

karabiber

armut ()

Tereyağı

Tereyağı ()

İçecekler

içecekler ()

Bir bardak _____ ister misiniz?

Bir _____ tırnak kupası ister misiniz? ()

Bir bardak _____ ister misiniz?

Bir _____ cunquiña ister misiniz? ()

_____ şişe ister misiniz?

Şişeyi _____ çivilemek ister misiniz? ()

Kahve

Kahve ()

Çay

Evet ()

Meyve suyu

yakınlaştırır ()

maden suyu

maden suyu ()

Suçlu

Su ()

bira

serviks ()

Süt

Süt ()

soda

soğutucu ()

kırmızı/beyaz şarap

kırmızı/beyaz şarap ()

hayır ile

con/sen. ()

buz

x ve o ()

Şeker

azure ()

tatlandırıcı

tatlandırıcı ()

Verebilir misin _____?

Verebilir misin _____? ()

Pardon, garson/garson?

Pardon, garzon? ()

Bitirdim.

Xa bitti. ()

Tokum.

Tokum. ()

Çok lezzetliydi.

Çok lezzetliydi. ()

Lütfen bulaşıkları çıkarın.

Lütfen bulaşıkları çıkarın. ()

Hesap Lütfen.

Hesap Lütfen. ()

Barlar

Alkol servisi yapıyorlar mı?

Alkol servisi mi? ()

Masa servisi var mı?

garsonlar var mı ()

Bir bira/iki bira lütfen.

Tırnak serviksi/iki serviks lütfen. ()

Bir kadeh kırmızı/beyaz şarap lütfen.

Bir kadeh kırmızı/beyaz şarap lütfen. ()

Bir kupa lütfen.

Tırnak kupası lütfen. ()

Bir kutu/şişe lütfen.

Bir kutu/şişe lütfen. ()

viski

viski ()

votka

votka ()

ROM

ron ()

Suçlu

Su ()

tonik/tonik su

tonik ()

meyve suyu/portakal suyu

laranxa vızıltı ()

kola

kola ()

meze var mı

meze var mı? ()

Bir tane daha lütfen.

Daha fazla un/çivi, lütfen. ()

Bir tur daha lütfen.

Daha fazla tırnak silindiri, lütfen ()

Ne zaman kapatıyorlar?

Ne zaman özlüyor? ()

satın almalar

Bu benim bedenimde var mı?

Bu benim bedenimde mi? ()

Ne kadar?

Köşe maliyetleri? ()

Çok pahalı.

Çok pahalı. ()

Kabul edilmiş _____?

Kabul ediyor musun _____? ()

masraflı

masraflı ()

ucuz

ucuz ()

Yeterli param yok.

Yeterli param yok. ()

İstemiyorum.

istemiyorum. ()

Beni aldatıyorsun.

beni aldatıyorsun. ()

İlgilenmiyorum.

İlgilenmiyorum. ()

Tamam ben yapacağım.

Tamam, alacağım. ()

Bir çanta alabilir miyim?

Bir çanta alabilir miyim? ()

Diğer ülkelere gemi?

Diğer ülkelere gemi? ()

İhtiyaç...

İhtiyacım var... ()

...diş macunu.

...diş macunu. ()

...Diş fırçası.

...diş makası. ()

...büyük harfler.

...fişler. ()

...sabun.

...xabon. ()

...şampuan/şampuan.

...şampuan. ()

...aspirin.

...aspirin. ()

...soğuk ilaç.

...soğuk ilaç. ()

...mide ağrıları için ilaç.

...mide ağrıları için ilaç. ()

...bir bıçak.

tırnak bıçağı... ()

...bir şemsiye

...un paraugas ()

...güneş kremi.

...güneş kremi. ()

...posta kartı

...tırnak postası ()

... (posta pulları).

...posta pulu. ()

...yığınlar.

... sikler. ()

...plastik poşetler.

...plastik poşetler. ()

...sicim.

...sicim. ()

...Selobant.

...yapışkan kayış. ()

...yazı kağıdı.

...yazı kağıdı. ()

...bir kalem.

...bir boligraf. ()

...İngilizce/Portekizce kitaplar.

...ingilizce/portekizce kitaplar. ()

...Portekizce bir dergi.

...portekizce tırnak dergisi. ()

...Portekizce bir gazete.

...portekizce bir xornal. ()

...bir İngilizce-Portekizce sözlük.

...bir İngilizce-Portekizce sözlük. ()

sür/sür

Araba kiralamak istiyorum.

Araba kiralamak istiyorum. ()

Sigorta yaptırabilir miyim?

Sigorta alabilir miyim? ()

Durmak (bir işarette)

Durmak ()

Hata!

Merhaba hayır! ()

tek yön

tek yön ()

yasak park

yasak kulübe ()

Hız Limiti

Hız Limiti ()

pompa/benzin istasyonu

gaz istasyonu ()

Benzin

Benzin ()

dizel/dizel

dizel ()

çekmeye tabi

çekmeye tabidir ()

Yetki

Bu onun hatası!

Bu onun hatası. ()

Göründüğü gibi değil.

Göründüğü gibi değil. ()

Her şeyi açıklayabilirim.

Her şeyi açıklayabilirim. ()

Ben yanlış bir şey yapmadım.

Düzeltilmemiş kötü bir şey yok. ()

Yemin ederim bir şey yapmadım efendim.

Xuro que, hiçbir şeyi düzeltmedi, senyor garda. ()

Bu bir hataydı.

Bu bir hataydı. ()

Beni nereye götürüyorsunuz?

Beni nereye götürüyorsunuz? ()

tutuklu muyum?

tutuklu muyum? ()

Brezilya/Portekiz vatandaşıyım.

Brezilya/Portekiz vatandaşıyım. ()

Brezilya/Portekiz konsolosluğu ile görüşmek istiyorum.

Brezilya/Portekiz konsolosluğu ile görüşmek istiyorum. ()

Bir avukatla konuşmak istiyorum.

Cun avogado konuşmak istiyorum. ()

Şimdi kefalet gönderebilir miyim?

Şimdi kefalet ödeyebilir miyim? ()

Rüşvet/komisyon/bira kabul ediyor musunuz? (bu tavsiye edilmez)

Rüşvet/geri tepme/cervexa kabul ediyor musunuz? ()

daha fazla bilgi edin

• konuşma kılavuzları
• Vikisözlük'te Galiçyaca kategorisi

Bu makale kullanılabilir . Seyahat için telaffuz ve iletişim temellerini açıklar. Daha cesur biri onu geçinmek için kullanabilir, ama lütfen derinlere inin ve büyümesine yardım edin!