| Cezayir Arap (الجازايريّة (el jazayriya)) | |
| Bilgi | |
| Konuşulan dil | Cezayir |
|---|---|
| konuşmacı sayısı | 40 milyon |
| ISO 639-3 | arq |
| bazlar | |
| Merhaba | salamoueilaykoum |
| Teşekkürler | sahit |
| Hoşçakal | selam |
| Evet | vay |
| Numara | NS |
NS'Cezayir Arapça 75'in ana dilidir 80 % nüfusununCezayir ve 95'e hakim 100 % ülke nüfusunun.
Telaffuz
Sesli harfler
Ünsüz
Ortak diftonlar
Dilbilgisi
Temelli
Bu kılavuzda, çoğu zaman tanımadığınız kişilerle konuşacağınızı varsayarak tüm ifadeler için kibar bir form kullanıyoruz.
Merhaba : سلاموعليكم (pron.: salamoueilaykoum)
- kelimenin tam anlamıyla "Barış sizinle olsun"
kurtuluş : selam
Nasılsın ? : ki rakum?
Çok iyi : o tarafta
Adınız ne ? : kich wasmek?
Benim ismim _____. : semmouni ______
Tanıştığımıza memnun oldum. : ma'rifet khir
Lütfen. : allah ikhellik
Teşekkürler : sahhit
Rica ederim : bla jmil
affedersin : esmah li
Evet : vay
Numara : NS
Hoşçakal : bqa lakhir
Konuşmam _____. : ma nahderch ______.
Fransızca biliyor musunuz ? : tahder fransiya?
Burada Fransızca konuşan var mı? : kach wahed yahder fransiya?
Yardım ! : 'avununi!
İyi akşamlar. : msel khir.
İyi geceler : Tesebhou bkhir.
Anlamıyorum : nefhamch'ım.
Tuvaletler nerede ? : kayen bit el maa kazanmak?
sorunlar
Beni rahatsız etme. : kellini.
Çekip gitmek !! : roh 'liya !!
Bana dokunma ! : ma tekhrebch fiya!
Polis çağıracağım. : doug n'ayet lboulisiya.
Polis! : bulisiya!
Durmak! Hırsız ! : hebbes! serraq serraq!
Bana yardım et lütfen! : 'awen ni, allah ihhellik!
Bu acil bir durum. : haya 'ajla.
kayboldum. : rani mwedder.
Çantamı kaybettim. : nikah şekeri.
Cüzdanımı kaybettim. : weddert tezdamı.
Acı içindeyim. : rani mwejje '.
Kırıldım. : rani mejruh.
Bir doktora ihtiyacım var. : rani mehtaj tbib.
Telefonunuzu kullanabilir miyim ? : nenjem nete'mel tilifounkoum?
Sayılar
0 : Sifir
1 : vahid
2 : zouj
3 : tlata
4 : reb'a
5 : khemsa
6 : setta
7 : seb'a
8 : tmenya
9 : tes'a
10 : 'akra
11 : hdach
12 : azıcık
13 : teltach
20 : 'euchrin
30 : latin
40 : reb'in
50 : khemşin
60 : settin
70 : seb'in
80 : tmanin
90 : tesin
100 : mya
200 : mit
300 : teltemya
1000 : elif
2000 : alfin
1 000 000 : melyun
X sayısı (tren, otobüs vb.) : nero X
yarım : ness
az : kal
daha fazla : katar
Zaman
şimdi : doruk
sonra : umbe'd
önce : kbel
sabah : sbah
sabahleyin : ben sbiha
öğleden sonra : la'chiya
akşam : es-sahra
Akşam : fes-sahra
gece : el lil
Zaman
sabah saat bir : el wehda ta 'es-sbah
sabahın ikisi : ez-zouj ta 'es-sbah
sabahın dokuzu : et-tes'a ta 'es-sbah
öğlen : et-tnach
öğleden sonra bir : el wahda ta 'el' echiya
öğleden sonra iki : ez-zouj ta 'el' echiya
akşam altı : es-setta ta 'el' echiya
akşam saat yedi : es-seb'a ta 'el' echiya
yediye çeyrek kala, 18:45 : es-seb'a ghir er-rba'
yediyi çeyrek geçe, 19:15 : es-seb'a w er-rba '
yedi buçuk, 19:30 : es-seb'a w ness
gece yarısı : tnache ta 'el-lil
Süre
_____ dakika) : ______ dkika
_____ zaman) : ______ sa'a
_____ gün) : ______ nhar
_____ haftalar) : ______ siman
_____ ay : ______ tezahürat
_____ yıl(lar) : ______ 'NS
haftalık : sabu'i
aylık : chahri
yıllık : sanaoui
Günler
bugün : sen
dün : el bareh
yarın : Ghedva
Bu hafta : es-smana hadi
geçen hafta : es-smana li kader
gelecek hafta : es-smana ljaya
Pazartesi : لثنين (pron.: letin)
Salı : الثلاث (pron.: ve-tlata)
Çarşamba : لاربعه (pron.: lareb'a)
Perşembe : الخميس (pron.: lehemler )
Cuma : الجمعه (pron.: el-djem'a )
Cumartesi : السبت (pron.: es-sebte )
Pazar : الحد (pron.: el-hed )
Ay
Dili konuşanlar miladi dışında bir takvim kullanıyorlarsa bunu açıklayın ve ayları listeleyin.
Ocak : janvi
Şubat : beş
Mart : mars
Nisan : Nisan
Mayıs : Mayıs
Haziran : jwen
Temmuz : jwiyi
Ağustos : dışarı
Eylül : şebtambr
Ekim : oktobr
Kasım : novambr
Aralık : parçalamak
saat ve tarih yaz
Fransızcadan farklıysa saat ve tarihin nasıl yazılacağına dair örnekler verin.
Renkler
siyah : khel
Beyaz : byed
Gri : rmadi
kırmızı : hmer
Mavi : zreq
Sarı : sfer
Yeşil : khder
turuncu : çini
Mor : helhal
kestane : kahvi
pembe : gardiyan
altın : dehbi
gümüş : federal
Ulaşım
Otobüs ve Tren
____'e gitmek için bilet ne kadar tutar? : chehal yeswa ve-tiki bach nroh l ____?
____ için bir bilet lütfen. : tiki wahed ta '____
Bu tren/otobüs nereye gidiyor? : kazanmak yroh vardı el tren / kar?
____'ye giden tren/otobüs nerede? : kazanmak raho et-tren / el-kar li yroh l ____?
Bu tren/otobüs ____'da duruyor mu? : et-tren / el-kar yahbes f ____ var mıydı?
____ tren/otobüs ne zaman kalkıyor? : waqtach ykalla 'et-tren / el-kar ta' _____?
Bu tren/otobüs _____'ye ne zaman varacak? : waqtach porsuk et-tren / el-kar l ____ vardı?
Talimatlar
Nerede _____ ? ? : jaya kazandın mı _____?
...Tren istasyonu ? : el-gar
...otobüs durağı ? : el-gar ta 'el-kiran
... Havaalanı? : مَطَار (pron.: l-matar)
...şehirde ? : fel mdina?
... banliyö? : berra 'la lemdina?
...konak mı? : genç el-oberj
...otel _____ ? : l-otil
... Fransız / Belçika / İsviçre / Kanada büyükelçiliği? : es-safara ta 'fransa / el-beljik / swisra / elkanada?
Nerede bir sürü ____ var? : nsib bezzaf kazanmak _____?
... oteller? : l-otilat
... restoranlar? : hwanet ta 'el-makla?
... Barlar? : et-tabernat?
... ziyaret edilecek siteler? : ne oldu?
Harita üzerinde gösterebilir misiniz? : tenjem twerri li fel kharita?
sokak : ez-zenqa
Sola çevirin : okumak için.
Sağa dönün. : dour 'la limen.
ayrıldı : okuman
Sağ : kireç
dümdüz : nichan / qbala
_____ yönünde : cihet ____
sonrasında _____ : mora l -_____
önce _____ : qbel ____
_____ yerini bulun. : kardeş -_______
kavşak : karfour
Kuzey : chmal
Güneş ışığı : janoub
dır-dir : bakmak
Nerede : ot
zirvede : lfoq
alt kat : lteht
Taksi
Taksi! : Taksi!
Beni _____'e götür lütfen. : eddini l ___, ellah ykhellik.
_____'e gitmenin maliyeti nedir? : chehal el-koursa l _____?
Beni oraya getirin lütfen. : eddini hna, ellah ykhellik.
Konaklama
Ücretsiz odalarınız var mı? : 'endkoum khawyin odası?
Bir kişi / iki kişi için bir oda ne kadar tutar? : Chehal etdir ec-chambra ta 'wahed / zouj nas?
Odada var mı... : qoul ila kayen _____ fel bit
...çarşaflar ? : kertenkele
...banyo ? : hemmam
...bir telefon ? : tilifun
...bir televizyon ? : tilivizion
Odayı ziyaret edebilir miyim? : nenjem nchouf ech-chambra?
(Daha sessiz) bir odanız yok mu? : ma 'andekch bit tkoun (fiha s-skat)?
... daha büyük mü? : kbira?
...temizleyici? : nqiya?
...daha az pahalı? : rhisa 'liha?
peki, alıyorum. : saha, neddi ha.
_____ gece(ler) kalmayı planlıyorum. : ghadi nebqa ____ lila (t).
Bana başka bir otel önerebilir misiniz? : tenjem tensahni fo otil wehdakhor?
kasan var mı : 'endkoum kofr?
... dolaplar ? : kheznat?
(kahvaltı / akşam yemeği) dahil mi? : el (ftour ta 'es-sbah /' cha) dakhel fes-souma?
Saat kaç (kahvaltı / akşam yemeği)? : waqtach el (ftour ta 'es-sbah /' cha)?
Lütfen odamı temizleyin. : naqqiw li l-bit, ellah ykhellikum.
Beni saat _____'de uyandırabilir misin? : tenjmou tnawdouni 'la _____?
Ayrılırken sana haber vermek istiyorum. : bach nqol lkom ghadi nroh.
Gümüş
Euro kabul ediyor musunuz? : teqblou el euro?
İsviçre Frangı kabul ediyor musunuz? : teqblou el frenk ta 'swisra?
Kanada doları kabul ediyor musunuz? : teqblou ed-dolar ta 'el-kanada?
Kredi kartı kabul ediyor musunuz ? : taqablou el karta ta 'el kridi?
beni değiştirebilir misin? : tenjmou tserrfou li?
Nerede değiştirebilirim? : nenjem nserref ed-douviz'i kazandın mı?
Beni seyahat çeki ile değiştirebilir misin? : tenjmou tserrfou li ch-chikat ta 'es-safar?
Seyahat çekini nerede kullanabilirim? : nenjem nserref chikat ta 'safar kazanmak?
Döviz kuru nedir? : bechehal tbeddlou?
ATM'yi nerede bulabilirim? : nenjem nsib machina ta 'ed-drahem'i kazanmak mı?
Gıda
Bir kişilik / iki kişilik bir masa lütfen. : tabla ta 'vahed / (zouj nas), ellah ykhellik.
Menüyü alabilir miyim? : nenjem nchouf el menüsü?
Mutfakları ziyaret edebilir miyim? : nenjem nchouf el kouzina?
Evin özelliği nedir ? : wach etdirou mlih?
Yerel bir uzmanlık var mı? : kayna kach makla ta 'el blasa var mı?
Ben vejeteryanım. : ma nakoulch el lham.
Domuz eti yemiyorum. : benim nakoulch el hallouf'um.
Sadece koşer eti yiyorum. : ma nakoul ghir el makla kacher.
Işık pişirebilir misin? (daha az yağ / tereyağı / domuz pastırması ile) : rani hab makla tkoun khfifa (neqqes ez-zit / ed-lidam).
Menü : Menü
sabah kahvaltısı : ftour ta 'es-sbah
öğle yemeği yemek için : dört
Çay : izin
akşam yemeği : el-'cha
İstiyorum _____ : rani baghi _____
_____ ile bir yemek istiyorum. : rani baghi (a) kach makla b _____.
Tavuk : el jaj
sığır eti : lham el begri
Balık : el hout
biraz somon : es-somon
Tuna : ve senin
mezgit : el mernouz
Morina : el bajij
Deniz ürünleri : fwaki lebhar
Istakoz : el ıstakoz
biraz salyangoz : el boubouch
peynir : el fermaj
yumurtalar : teklif
salata : es-slata
sebzeler (taze) : el khodra
meyve (taze) : el fakya
ekmek : el khobz
pilav : er-roz
Fasulye : el louya
Bir bardak _____ alabilir miyim? : tenjem tjib li kas ta '_____?
Bir bardak _____ alabilir miyim? : tenjem tjib li fenjal ta '____?
Bir şişe _____ alabilir miyim? : tenjem tjib li qer'a ta '___?
Kahve : kahva
Çay : izin
Meyve suyu : 'asir
maden suyu : maa gazoz
Su : anne
bira : birra
kırmızı / beyaz şarap : Kırmızı şarap
Alabilir miyim _____? : tenjem tjib li ___?
tuz : mleh
biber : felfel lekhel
Tereyağı : zebda
Lütfen ? (garsonun dikkatini çekmek) : ya ssi?
Bitirdim : kemelt
Lezzetliydi.. : jat bnina
Tabloyu temizleyebilirsiniz. : tenjem teddi..
Hesap Lütfen. : el fatoura / hsab, ellah ykhellik.
Barlar
satın almalar
Sürmek
durmak (bir tabelada) : Dur
Yetki
ben yanlış bir şey yapmadım.. : mad derti walou mamnou '..
Bu bir hata. : hadi gelta.
Beni nereye götürüyorsunuz? : rakou ddyin ni kazandın mı?
Tutuklu muyum? : rani mhebbes?
Ben bir Fransız / Belçika / İsviçre / Kanada vatandaşıyım. : ana mouwaten fransi / geljiki / swisri / kanadi.
