Slovence Dil Rehberi - Wikivoyage, ücretsiz ortak seyahat ve turizm rehberi - Guide linguistique slovène — Wikivoyage, le guide de voyage et de tourisme collaboratif gratuit

Slovence dil rehberi
Bilgi
standardizasyon kurumu	Sloven Bilim ve Sanat Akademisi
ISO 639-1	sl
ISO 639-2	slv
ISO 639-3	slv
bazlar
Düzenle

Dil Slovence Slovenya'da ve ayrıca Karintiya'nın güneyinde (Avusturya'da Kärnten) ve Istria'da (yaklaşık Gorizia ve Trieste, İtalya). Latin dilleri hala farklı olsa da, örneğin Fransızca, İtalyanca veya Portekizce'de bulabileceğimiz gibi, Hırvat ve Sırp dili ile benzerlikler bulabiliriz.

Sloven dilinin özelliği, genellikle modern Avrupa dillerinde olmayan ancak eski Yunanca'da var olan "düello"dur. "Düello" 2 kişiyi, 2 nesneyi veya hayvanı belirtmek için kullanılır. Çoğul 3'ten başlar.

Slovencenin eril, dişil ve nötr olmak üzere 3 cinsiyeti vardır. Fiiller için beş zaman. İsimlerin, sıfatların ve zamirlerin çekimlerini içeren altı durum.

Alfabe ve telaffuz

Sloven alfabesinde 25 harf vardır. Q, W, X, Y ünsüzleri yoktur. Ancak, č, š veya ž gibi harfler vardır. "v" bazen "u" yani "veya" gibi telaffuz edilebilir ama Fransızcadaki gibi panik yapmayın, Sloven vatandaşının sizi anlamasını engellemeyecek deformasyonlar vardır. anlayışlı ve her zaman hazır. sana yardım etmek;).

bir, bir = "a", "benim"deki gibi

B, b = "b", "güzel"deki gibi

CC = "ts", "çeçe"deki gibi

CC = "tch", "çek"te olduğu gibi

D, d = "d" "dans"ta olduğu gibi

E, e = "e"

F, f = "f", "ateş"te olduğu gibi

İyi oyun = "g", "istasyon"daki gibi

h, h = h biraz İngilizce'deki gibi aspire edildi

ben, ben = "i" denir

Bir kelime değil = "y", "yoğurt"ta olduğu gibi. Eski: "yoğurt"(yoğurt) (yoğurt) veya "maj"(Mayıs) (Mayıs)

K, k = "k", "ördek"te olduğu gibi

NS = "l", bir hecenin sonunda veya "know"daki İngilizce "w" gibi bir sesli harften önce hariç, "lit"de olduğu gibi, örneğin: pol (yarım) (güç)

M, m = "öğütme taşı", "öğütme taşı"nda olduğu gibi

N, n = "neu", "düğüm"deki gibi

o, o = "o" kapalı ama aynı zamanda İngilizce "o" da yuvarlatılmış dudaklarla telaffuz ediliyor

P, p = "korku"da olduğu gibi "küçük"

R, r = "retour"da olduğu gibi "re", Fransa'nın bazı bölgelerinde olduğu gibi Slovenya'da "r" yuvarlanır

S, s = "tek başına" olduğu gibi "kendisi"

Š, š = "ch", "ayak bileği"ndeki gibi

t, t = "t", "tur"daki gibi

sen = "veya" "yumuşak" olduğu gibi

V, v = "veu", bir hecenin sonunda veya bir sesli harften önce hariç, "gel"deki gibi, örneğin: "triglav" (triglaouw) ama "kava" (kahve) (kava) veya ayrıca "veya" gibi "v sobi" (odada) (veya ssobi)

Z, z = "ze", "şey"deki gibi

Ž, ž = "Ben", "oyunlar"daki gibi

İfadelerin listesi

Bu kılavuzda, çoğu zaman tanımadığınız kişilerle konuşacağınızı varsayarak tüm ifadeler için kibar bir form kullanıyoruz.

Temelli

Merhaba.

dober dan

Nasılsın ?

Kako ste? (kako stè)

Çok iyi teşekkür ederim.

Zelo dobro, hvala. (zelo dobro, Hrrvala)

Adınız ne ?

Kako vam ben mi? (x)

Benim ismim _____.

Moje ime ben ____ (ortalama immè yè ____)

Tanıştığımıza memnun oldum.

Ben veseli, da sva se srečala. (x)

Lütfen

Prosim. (prossim)

Teşekkürler.

Hvala. (hrrvala)

Rica ederim

Niza kaj. (ni za kai)

Evet

Da / Ja (da / evet)

Numara

Doğmak (doğmak)

affedersin

oprostitis. (oprostit)

Üzgünüm.

Zelo mi je žal. (zelo mi ye jal)

Hoşçakal

Nasvidenje. (nasvidèniè)

Slovence bilmiyorum.

Ne govorim Slovensko. (ne govorimm slovènsko)

Fransızca biliyor musunuz ?

Govorite francosko mu? (govorite frantssoussko)

Burada Fransızca konuşan var mı?

Ali I tukaj kdo ki govori francosko? (x)

Yardım !

Na pomoç! (ponponlu)

Merhaba (önceki sabah 9 h).

Dobro jutrosu. (dobro)

Merhaba öğleden sonra).

Dober dan. (dobere dann)

İyi akşamlar.

Dober vecer. (dobro gazisi)

İyi geceler

Lahko noç. (lahrrko çentiği)

Anlamıyorum

razum etme. (ne razoumèm)

Tuvaletler nerede ?

Kje çok toalete? (kiè so toaletè)

sorunlar

Beni rahatsız etme.

Nehajte beni motive ediyor. (XX)

Çekip gitmek !!

Pojdite stran !! (poïditè strann)

Bana dokunma !

Beni anlama! (x)

Polis çağıracağım.

Bom poklicala policijo. (bom poklitssala politssio)

Polis!

Polis! (x)

Dur! Hırsız !

Stojte! Ustavit tata! (x)

Bana yardım et lütfen!

Pomagajtemi, prosim! (x)

Bu acil bir durum.

Nujno i. (x)

kayboldum.

İzgübil sem se. (fem: izgubila sem se)

Çantamı kaybettim.

İzgübil sem torbo. (fem: izgubila sem torbo) (x)

Cüzdanımı kaybettim.

İzgubil (a) sem denarnico. (x)

Acı içindeyim.

Bolan sem./Slabo mi i. (x)

Kırıldım.

Ranjen hafta. (bkz: ranjena sem) (x)

Bir doktora ihtiyacım var.

Potrebujem zdravnika. (x)

Telefonunuzu kullanabilir miyim ?

Lahko uporabim vaš telefon? (kiè lahrrko telefoniramm)

Sayılar

1

ena (ena)

2

dva (dva)

3

düzenlemek (sıralama)

4

tiri (çitiri)

5

osuruk (evcil hayvan)

6

onun (göğüs)

7

sedem (sedem)

8

osem (kemik mm)

9

heves (ortaya çıkarmak)

10

çöl (Çıkmak)

11

enajst (enaist)

12

dvanajst (dvanaist)

13

üçleme (trinaist)

14

štirinajst (chirinaist)

15

petnajst (petnaist)

16

šestnajst (kestaneci)

17

sedemnajst (sedèmnaist)

18

osemnajst (Ossemnaist)

19

devetnajst (devetnaist)

20

dvajset (dvaïssett)

21

dvajset'te ena (éna inn dvaïssètt)

22

dvajset'te dva (dva inn dvaïssètt)

23

dvajset'te sırala (tri inn dvaïssètt)

30

üçlü set (üç kişilik)

40

tirideset (chtiridae)

50

petdeset (evcil hayvan)

60

en son (göğüs kafesi)

70

sedemdeset (sedèmdessett)

80

osemdeset (ossèmmdéssètt)

90

devetdeset (devetdessett)

100

dur (ssto)

200

dva sto (dva ssto'su)

300

üç sto (sıralama ssto)

1000

tisoč (diş ipi)

2000

dva tisoč (dvatissotch)

1,000,000

milijon (miliyon)

številka numarası (x)

yarım

pol (x)

az

manj (yemek yemek)

daha fazla

vec (fiğ)

Zaman

şimdi

sedaj (sedai)

sonra

pozneje (x)

önce

ön (preille)

sabah

jutro (genç)

sabahleyin

zjutraj (x)

öğleden sonra

popoldan (popowdan)

akşam

vecer (kasap)

Akşam

zvecer (x)

gece

hayır (çentik)

Zaman

sabah saat bir

ena zjutraj (ena zyoutraï)

sabahın ikisi

dve zjutraj (dve zyoutraï)

sabahın dokuzu

devet zjutraj (zyoutraï)

öğlen

poldan (poldan)

öğleden sonra bir

ena popoldan (x)

öğleden sonra iki

dve popoldan (x)

akşam altı

šest ur zvečer (sandık Oura zvètcherr)

akşam saat yedi

sedem ur zvečer (sedèmm oura zvètcherr)

yediye çeyrek kala, 18:45

štirideset minut zjutraj / zvečer (chesst oura inn pètt in chtiridéssètt minout zyoutraï / zvètcherr)

yediyi çeyrek geçe, 19:15

petnajst minut zvečer'de sedem ur (n petnaïst minout zvètcherr içinde sedèmm oura)

yedi buçuk, 19:30

sedem ur in trideset minut zvečer / sedem ura in pol (sedèmm oura inn tridéssètt minout zvètcherr / sedèmm Oura inn pow)

gece yarısı

polnoč (x)

Süre

_____ dakika)

______ dakika / e (x)

_____ zaman)

______ ura / e (x)

_____ gün)

______ dan / dni (x)

_____ haftalar)

______ teden / tedni (x)

_____ ay

______ mesec / mesec (x)

_____ yıl(lar)

______ leto / bir (x)

haftalık

X (x)

aylık

mesečno (x)

yıllık

izinsiz (x)

Günler

bugün

Danimarkalılar (Danimarkalılar)

dün

včeraj (sosyal yardım)

yarın

jutri (youtri)

Bu hafta

senin teden (senin tédènn)

geçen hafta

prejšnji teden (naslèdgni tédèn)

gelecek hafta

naslednji teden (drougui tédènn)

Pazartesi

pondeljek (ponédèliek)

Salı

torek (tork)

Çarşamba

sreda (ssreda)

Perşembe

çetrtek (Cheteurtek)

Cuma

petek (petek)

Cumartesi

sobota (ssobota)

Pazar

nedelja (nedelia)

Ay

Ocak

ocak (yanouar)

Şubat

şubat (Şubat)

Mart

marek (pazarlar)

Nisan

Nisan (Nisan)

Mayıs

vardiya (Mayıs)

Haziran

haziran (genç)

Temmuz

julij (sensiz)

Ağustos

avgust (aogoust)

Eylül

Eylül (Eylül)

Ekim

ekim (Ekim)

Kasım

Kasım (Kasım)

Aralık

Aralık (detsser)

saat ve tarih yaz

Fransızcadan farklıysa saat ve tarihin nasıl yazılacağına dair örnekler verin.

Renkler

siyah

çrn (çıldırmak)

Beyaz

güzel (Evet)

Gri

eğer V (sihou)

Kırmızı

rdec (rdetch)

Mavi

plav (plaou)

Sarı

işkembe (Rumence)

Yeşil

zelen (zelènn)

turuncu

oranzen (oranjènn)

Mor

vijoličast (viyolitchist)

kahverengi

rjav (ryave)

Ulaşım

Otobüs ve Tren

____'e gitmek için bilet ne kadar tutar?

Koliko stane karta za ____? (koliko sstanè karta za ____)

____ için bir bilet lütfen.

Eno karto za ___, prosim. (èno karto za ___, prosim)

Bu tren/otobüs nereye gidiyor?

Kam pelje ta vlak / avtobus? (X?)

____'ye giden tren/otobüs nerede?

Harika değil mi? (X ____?)

Bu tren/otobüs ____'da duruyor mu?

Ali se ta vlak / avtobus ustaavi v ____? (X _____?)

XXX'e giden tren/otobüs ne zaman kalkıyor?

Kdaj odpotuje vlak / avtobus za _____ X? (X _____ X)

Bu tren/otobüs _____'ye ne zaman varacak?

Kdaj doz avtobus v _____? (X _____)

Talimatlar

Nerede _____ ? ?

Bana mı? (kie ye? _____)

...Tren istasyonu ?

... zelezniška postaja? (jélènichka postaïa?)

...otobüs durağı ?

... avtobusna postaja? (aotobousna postaia?)

... Havaalanı?

... izin (x)

...şehirde?

... v mesto? (x)

... banliyö?

predmestje (önceden tasarlanmış)

...konak mı?

... mladinski dom? (x)

...otel _____ ?

... otel _____? (... otel)

... Fransız / Belçika / İsviçre / Kanada büyükelçiliği?

... francosko / belgijsko / švicarsko / kanadsko veleposlaništvo / francoska / belgijska / švicarska / kanadska ambasada? (x)

Nerede çok...

Çok güzel... (x)

... oteller?

otelov? (x)

... restoranlar?

... restavracij? (x)

... Barlar?

barov? (x)

... ziyaret edilecek siteler?

znamenitosti? (x)

Harita üzerinde gösterebilir misiniz?

Ali mi lahko pokažete ve zemljevidu? (X?)

sokak

ulika (oulitssa)

Sola çevirin

Obrnit levo. (asalet levo)

Sağa dönün.

Obrnit desno. (iffet desno)

ayrıldı

vo (ses)

Sağ

desno (desno)

dümdüz

ravno naprej (x)

_____ yönünde

proti _____ (x)

sonrasında _____

za _____ (x)

önce _____

önceden _____ (x)

_____ yerini bulun.

X (x)

kavşak

ovinku (ovinnkou)

Kuzeyinde

kes (şiddetli)

Güney

sürahi (sen g)

dır-dir

vzhod (ouzrrhod)

Nerede

zahod (zarrhod)

zirvede

zgoraj (zgorai)

aşağıda

spodaj (spor salonu)

Taksi

Taksi!

Taksi! (taksi!)

Beni _____'e götür lütfen.

Peljite me v _____, prosim (x)

_____'e gitmenin maliyeti nedir?

Koliko stane do_____? (koliko stanè do_____?)

Beni oraya getirin lütfen.

X (x)

Konaklama

Ücretsiz odalarınız var mı?

Ali imate protez ayı? (ali imatè prosstè ssobè)

Bir kişi / iki kişi için bir oda ne kadar tutar?

Koliko stane soba za eno osebo / dve osebi? (koliko stanè ssoba za eno ossèbo / dvè ossèbi?)

Odada var mı...

Ali ima soba... (X ...)

...çarşaflar ?

rjuhe? (ryouhrre)

...banyo ?

kopalniko? (kopalnitsso)

...bir telefon ?

telefon? (telefon)

...bir televizyon ?

televizyoncu? (televizyon )

Odayı ziyaret edebilir miyim?

Eğer lahko ogledam sobo? (x)

Daha sessiz bir odanız yok mu?

Imate kakšno mirnejšo sobo? (X?)

... daha büyük mü?

večjo? (... X?)

...temizleyici?

bolj cisto? (... X?)

...daha az pahalı?

cenejšo? (... X?)

peki, alıyorum.

Prav, vzel jo bom. (x)

_____ gece(ler) kalmayı planlıyorum.

Ostal bom _____ noč / noči. (x)

Bana başka bir otel önerebilir misiniz?

Mi lahko priporočite uyuşturucu oteli? (X?)

kasan var mı

Ali İmate Sef? (X?)

... dolaplar ?

omarice na ključ? (...)

Kahvaltı / akşam yemeği dahil mi?

Ali I zajtrk / večerja vključen / a? (ali yè zaïteurk / vétchèria ouklioutchènn?)

Kahvaltı / akşam yemeği saat kaçta?

Ob kateri uri I zajtrk / večerja? (ob katéri ouri yè zaïteurk / vétchèria )

Lütfen odamı temizleyin.

Prosim, mojo sobo şairi. (x)

Beni saat _____'de uyandırabilir misin?

Ben lahko zbudite ob _____? (X _____X)

Ayrılırken sana haber vermek istiyorum.

X (x)

Gümüş

Euro kabul ediyor musunuz?

Ali sprejemat evro? (ali ouzamètè ewro?)

İsviçre Frangı kabul ediyor musunuz?

Ali sprejemate švicarske franke? (X?)

Kanada doları kabul ediyor musunuz?

Ali sprejemate kanadske dolarje? (X?)

Kredi kartı kabul ediyor musunuz ?

Ali sprejemate kredi kartice? (X?)

beni değiştirebilir misin?

Mi lahko zamenjate dinar? (X?)

Nerede değiştirebilirim?

Kje lahko zamenjam dinar mı? (X?)

Beni seyahat çeki ile değiştirebilir misin?

X (X?)

Seyahat çekini nerede kullanabilirim?

X (X?)

Döviz kuru nedir?

Kakšno ve menjalno razmerje? (X?)

ATM'yi nerede bulabilirim?

Kje ben bankomat? (X?)

Yemek

Bir kişilik / iki kişilik bir masa lütfen.

Mizo za eno osebo / dve osebi, prosim (x)

Menüyü alabilir miyim?

Lahko dobim menü, prosim? (lahrrko dobimm menü, prossimm )

Mutfakları ziyaret edebilir miyim?

Lahko vidim kuhinjo mu? (lahrrko vidim kouhrrinniè )

Evin özelliği nedir ?

Katera I özel uzmanlık alanı mı? (X?)

Yerel bir uzmanlık var mı?

X (X?)

Ben vejeteryanım.

Sem vejeteryan. (vejeteryan tohumları)

Domuz eti yemiyorum.

Ne jem svinjine. (nè yemm svinnyina)

Sadece koşer eti yiyorum.

Jem samo koser hrano. (x)

Işık pişirebilir misin? (daha az yağ / tereyağı / domuz pastırması ile)

X (X?)

Menü

Menü (menü)

alakart

X (x)

sabah kahvaltısı

zajtrk (zaiteturk)

öğle yemeği yemek için

kosilo (kossilo)

Çay

čaj (çay)

akşam yemeği, öğle yemeği

vecerja (vetchèrja)

İstiyorum _____

Rad bi_____. (rad bi _____)

Tavuk

piščanec (x)

sığır eti

govedina (x)

Geyik

divjačina (x)

Balık

riba (riba)

biraz somon

kayıp (x)

Tuna

sende yok (x)

mezgit

X (x)

Morina

X (x)

Deniz ürünleri

morski sadezi (x)

aptalın

X (x)

Istakoz

X (x)

istiridye

X (x)

İstiridyeler

dagnje (x)

Midye

X (x)

biraz salyangoz

X (x)

kurbağalar

zabe (x)

jambon

pršut (korkulu)

domuz eti domuz

pratik (prachich).

yaban domuzu

X (x)

Sosisler

klobaz (klobas)

peynir

Sayın (efendim)

yumurtalar

jajce (yailltsse)

salata

solata (ssolata)

sebzeler (taze)

zelenjava (zeléniava)

meyve (taze)

üzgün (ssadiè)

ekmek

kruh (kruhr)

kızarmış ekmek

kızarmış ekmek (x)

makarna

(x)

pilav

pilav (rij)

Fasulye

X (x)

Bir bardak _____ alabilir miyim?

kozarc _____ içinde Lahko dobim? (lahrrko imamm ènn kozartss_____?)

Bir bardak _____ alabilir miyim?

Lahko dobim eno skodelico___? (X _____?

Bir şişe _____ alabilir miyim?

Lahko dobim eno steklenico___? (X _____?)

Kahve

kava (kava)

Meyve suyu

sok (ssok)

maden suyu

gaziana voda (gaziana voda)

maden suyu

maden suyu (maden suyu)

Su

voda (voda)

bira

özet (özet)

kırmızı / beyaz şarap

çrno / belo vino (tcheurno / beyaz şarap)

Alabilir miyim _____?

Lahko dobim ______? (lahrrko imam)

tuz

zemin (ekmek)

biber

popo (pop)

Tereyağı

maslo (maslo)

Lütfen ? (garsonun dikkatini çekmek için)

Natakar? (x)

Bitirdim

sem koncal (eril). (sem konntchal): sem končala (kadınsı). (sèm konnčala)

Lezzetliydi..

Bilo ve odlično. (x)

Tabloyu temizleyebilirsiniz.

X (x)

Hesap Lütfen.

Racun, prosim. (ratchounn prossimm)

Barlar

Alkol servisi yapıyor musunuz?

Ali strežete žgane pijače? (x)

Masa servisi var mı?

Ali strezete prim mi? (X?)

Bir bira / iki bira lütfen.

Eno pivo / dve pivi (eno pivo / dvè pivè, prossimm)

Bir bardak kırmızı/beyaz şarap lütfen

Kozarc črnega / belega vino, prosim. (kozartss tcheurno / beyaz şarap, prossimm)

Büyük bir bira lütfen.

Veliko pivo, prosim ... (velika piva, prossimm)

Bir şişe lütfen.

X. (x)

_____ (sert likör) ve _____ (karıştırıcı), lütfen.

_____ ve lütfen. (x)

viski

viski (viski)

votka

votka (votka)

ROM

ROM (romm)

biraz su

voda (voda)

soda

soda (soda)

Schweppes

şveps (chvepss)

Portakal suyu

sok (ssok)

koka

Koka kola (Koka kola)

Aperatifleriniz var mı (cips veya fıstık anlamında)? Imate kaj za prigriznit, arasidi, cips? (x)

Baska birtane lütfen.

Enkrat, prosim. (chè ènnkratt, prossimm)

Masa için bir tane daha lütfen.

X (x)

Ne zaman kapatıyorsun ?

Kdaj zaprete? (...)

satın almalar

Bu benim bedenimde var mı?

Ali imate v moji velikosti? (x)

Fiyatı ne kadar ?

Koliko stane? (koliko stane)

Çok pahalı !

Drago'yu önlemek için! (yè Prévètch drago'ya)

_____ kabul edebilir misiniz?

X (x)

Sayın

ejderha (ejderha)

Ucuz

poceni (çömlek)

Ona ödeme yapamam.

Ne morem ve privoščiti. (x)

onu istemiyorum

Tega nocem. (x)

beni kandırıyorsun.

Hočete me ogoljufati. (x)

İlgilenmiyorum.

Ne zaman beni.(x)

peki, alacağım.

Dobro, vzel bom to. (x)

Bir çanta alabilir miyim?

Lahko dobim vrečko? (x)

Yurtdışına gönderim yapıyor musunuz?

X (x)

İhtiyacım var...

potrebujem (potrèbouyèm)

...diş macunu.

zobno pastosu (x)

... diş fırçası.

zobno ščetko (x)

... tamponlar.

arabellek (x)

...sabun.

milo (x)

... şampuan.

arabellek (şampiyon)

... bir analjezik (aspirin, ibuprofen)

aspirin. (aspirin)

... soğuk algınlığı ilacı.

X. (x)

... mide ilacı.

X (x)

... bir jilet.

ingiliz (x)

... piller.

X (x)

... bir şemsiye

X. (x)

... bir şemsiye. (Güneş)

X (x)

... güneş kremi.

kremo / mleko za sončenje (x)

... bir kartpostalın.

razglednico (x)

... posta pulları.

znamke (znamke)

...yazı kağıdı.

X (x)

... bir kalem.

X (x)

... Fransızca kitaplar.

knjigo v francoščini (x)

... Fransızca dergiler.

revijo v francoščini (x)

...Fransızca bir gazete.

dnevnik v francoščini (x)

... bir Fransızca-XXX sözlüğünün.

francosko-slovenski slovarı (frantsoussko-XXX slovak)

Sürmek

Araba kiralamak istiyorum.

Rad bi najel avto. (rad bi naiel aouto)

Sigortalı olabilir miyim?

X (x)

Dur (bir panelde)

Dur (chtop)

Tek Yön

enosmerna cesta (x)

teslim olmak

X (x)

park etmek yasak

X (x)

Hız Limiti

omejitev hitrosti (x)

gaz istasyonu

bencinska črpalka (x)

benzin

benzin (benzin)

dizel

dizel (x)

Yetki

ben yanlış bir şey yapmadım..

Ničesar nisem zagrešil. (x)

Bu bir hata.

Gre za nesporazum. (x)

Beni nereye götürüyorsunuz?

Kam peljet beni? (x)

Tutuklu muyum?

Sem aretiran? (x)

Ben bir Fransız / Belçika / İsviçre / Kanada vatandaşıyım.

Sem francoski / belgijski / švicarski državljan (x)

Fransız / Belçika / İsviçre / Kanada vatandaşıyım

Sem francoska / belgijska / švicarska državljanka (x)

Fransız / Belçika / İsviçre / Kanada Büyükelçiliği / Konsolosluğu ile konuşmalıyım

želim govoriti s francosko / belgijsko / švicarsko ambasado / konzulatom! (x)

Bir avukatla konuşmak istiyorum.

Hočem govoriti s svojim odvetnikom. (x)

Sadece para cezası ödeyebilir miyim?

Ali lahko enostavno plačam sedaj samo eno globo? (x)

derinleştirmek