İsveççe dil rehberi - Wikivoyage, ücretsiz ortak seyahat ve turizm rehberi - Guide linguistique suédois — Wikivoyage, le guide de voyage et de tourisme collaboratif gratuit

İsveççe dil rehberi
Bilgi
standardizasyon kurumu	İsveç Dil Konseyi
ISO 639-1	sv
ISO 639-2	İsveç
ISO 639-3	İsveç
bazlar
Düzenle

İsveççe konuşulur İsveç ve Fince ile birlikte ikinci resmi dil olduğu Finlandiya'nın bazı bölgelerinde (İsveççe, Åland Fin takımadalarının tek resmi dilidir). Bir bölgeden diğerine farklı lehçe varyasyonları, daha çok telaffuz ve belirli ifadeler bulacağız. Örneğin, güney lehçesi (skånska) telaffuz açısından Danca'ya benzer ve Stockholm'den (Rikssvenska) "klasik" İsveççe öğrenen biri için anlaşılmaz olabilir.

Genel olarak konuşursak, Rikssvenska televizyonda konuşulur ve diğer bölgelerdeki İsveçlilerin çoğu lehçelerinin Stockholm'deki İsveççe'ye benzer bir varyantını konuşabilir.

İsveççe bir dildir Hint-Avrupa Germen grubuna ve Doğu İskandinav alt grubuna aittir. Norveç ve Danimarka komşularının konuştuğu diğer İskandinav dillerine çok benzer. İsveççe, konuşulan ve yazılan Norveççeyi ve Danca'yı yazılı olarak anlamayı kolaylaştırır. Öte yandan, Danimarka aksanına alışkın olmayan kişilerin Danca'yı sözlü olarak anlamaları çok sınırlıdır.

Telaffuz

Sesli harfler

NS : Telaffuz edildi "NS"yapıştır" da olduğu gibi

e : Telaffuz edildi "é"anahtar" da olduğu gibi

ben : Telaffuz edildi "ben", "oku" veya "if" gibi

Ö : Telaffuz edildi "Neresi"yumuşak" ve "kırmızı" gibi

J : Telaffuz edildi "y"Evet" de olduğu gibi

y : Telaffuz edildi "sen", ama özel bir" u ", dudakları yuvarladı. Az ya da çok" u "in" lu "gibi.Bir Fransız için çok karmaşık bir ses, ancak küçük bir hilesi var: "u" (yuvarlak dudaklar) telaffuz edecekmiş gibi yapın ve bu pozisyonu koruyarak "i" deyin.

NS : Telaffuz edildi "e", "pencerede" olduğu gibi

Ö : Telaffuz edildi "NS"yangın" veya "eski" gibi

NS : Telaffuz edildi "Ey" ôde "," sahilde olduğu gibi. Bölgeye bağlı olarak, özellikle Stockholm'de "bazen" ôa "" duyabilirsiniz.

Ünsüz

Ortak diftonlar

İfadelerin listesi

Fransızca'da olduğu gibi İsveççe'de artık sizin için kibarlığın hiçbir şekli yok. 1960'lardan beri herkes birbirine aşinadır (ancak kraliyet ailesinin üyelerini tanımamak gelenekseldir).

Temelli

Merhaba.: Hej. (Hey)
Nasılsın ?: Hur mår du? (sa môr vadesi); Hur står det to (hû schtôr de till
Çok iyi teşekkür ederim.: Mycket sutyen, yapışkan. (Muké sutyen tak)
Adınız ne ?: Vad heter du? (nedeniyle nefret edecek)
Benim ismim _____.: Mitt namn är ____ (eldiven takma)
Tanıştığımıza memnun oldum.: Trevligt att träffa dig (trèffa dey'de trévlit), trevligt att träffas (trèffas'ta trévlit),
Lütfen: Snalla. (snella) Fransızca olduğu gibi kullanılamaz. İşte bir şey istemekte ısrar eden bir kelime.
Teşekkürler.: Tak. (almak)
Rica ederim: Varsågod. (varchoud), ingen orsak ("ingueunn ourschak") kelimenin tam anlamıyla "(hiçbir sebep yok)"
Evet: Ja (evet)
Numara: nej (ney)
affedersin: ursakta. (urchekta)
Üzgünüm.: forlåt (feurlott)
Hoşçakal: hej då. (hey do)
Konuşmam _____.: Jag pratar inte ______. (ya pratar inte)
Fransızca biliyor musunuz ?: Franska'dan Pratar mı? (pratar nedeniyle frannska)
Burada Fransızca konuşan var mı?: Finliler det någon här som pratar franska? (finler det nôgon hèr som pratar frannska)
Yardım !: hjälp! (hyelp)
Günaydın): Tanrı morgonu (katran moron)
Merhaba öğleden sonra).: Tanrı eftermiddağ. (mide bulantısı)
İyi akşamlar.: Tanrı kväll. (goud kvèl)
İyi geceler: Tanrım natt. (gaddar nat)
Anlamıyorum: Jag förstår inte. (innte feurstôr vardı)
Tuvaletler nerede ?: Var ligger tuvaleti? (var liger to damat)

sorunlar

Beni rahatsız etme.: X. (XX)
Çekip gitmek !!: X !! (XX)
Bana dokunma !: X! (x)
Polis çağıracağım.: Jag kommer ve ringa polisen. (x)
Polis!: X! (Polis
Dur! Hırsız !: X! (x)
Bana yardım et lütfen!: Hjälp, tak! (Evet, tak!)
Bu acil bir durum.: X. (x)
kayboldum.: X. (x)
Çantamı kaybettim.: X. (x)
Cüzdanımı kaybettim.: X. (x)
Acı içindeyim.: X. (x)
Kırıldım.: X. (x)
Bir doktora ihtiyacım var.: Jag behöver içinde läkare. (x)
Telefonunuzu kullanabilir miyim ?: X? (x)

Sayılar

1: ett (x)
2: KDV(televizyon)
3: olmak (x)
4: fyra (x)
5: kadın (x)
6: seks (x)
7: sju (rhu)
8: ötta (ôtta)
9: inkar veya nio (x)
10: kravat (veya tio) (x)
11: elva (x)
12: tolv (x)
13: tretton (x)
14: fiyort (x)
15: femton (x)
16: seksem (x)
17: sjuton (x)
18: arton (x)
19: sürtük (x)
20: tjugo (x)
21: tjugoen / ett (x)
22: tjugotva (x)
23: tjugotre (x)
30: trettio (x)
40: fyrtio (x)
50: femtio (x)
60: seks (x)
70: sjutio (x)
80: aynı (x)
90: nittio (x)
100: ett hudra (x)
200: två hundra (x)
300: tre hudra (x)
1000: ett tusen (x)
2000: två tusen (x)
1,000,000: miljon'da (x)
X sayısı (tren, otobüs vb.): X (x)
yarım: X (x)
az: X (x)
daha fazla: X (x)

Zaman

şimdi: çıplak (hiç)
sonra: senare (senareu)
önce: X (x)
sabah: morgonen (x)
sabahleyin: på förmiddagen (x)
öğleden sonra: eftermiddağ (x)
akşam: kväll (x)
Akşam: på kvällen (x)
gece: natt (natt)

Zaman

sabah saat bir: klockan ett på natten (x)
sabahın ikisi: klockan två på natten (x)
sabahın dokuzu: klockan nio på morgonen / förmiddagen (x)
öğlen: ortanca (x)
öğleden sonra bir: klockan ett på eftermiddagen (x)
öğleden sonra iki: klockan två på eftermiddagen (x)
akşam altı: klockan seks på kvällen (x)
akşam saat yedi: klockan sju på kvällen (x)
yediye çeyrek kala, 18:45: klockan kvart ve sju på kvällen (x)
yediyi çeyrek geçe, 19:15: klockan kvart över sju på kvällen (x)
yedi buçuk, 19:30: klockan halv åtta (x)
gece yarısı: ortanca (x)

Süre

_____ dakika): ______ X (x)
_____ zaman): ______ X (x)
_____ gün): ______ X (x)
_____ haftalar): ______ X (x)
_____ ay: ______ X (x)
_____ yıl(lar): ______ X (x)
haftalık: X (x)
aylık: X (x)
yıllık: X (x)

Günler

bugün: idag (x)
dün: igar (x)
yarın: imorgon (x)
Bu hafta: X (x)
geçen hafta: X (x)
gelecek hafta: forra vacken (x)

Pazar: Söndağ (Seunda)
Pazartesi: Mandag (Pazartesi)
Salı: Tisdağ (Tisda)
Çarşamba: Onsdağ (Onsda)
Perşembe: Torsdağ (Torsda)
Cuma: Fredag X (Freda)
Cumartesi: Lördağ (Leurda)

Ay

Dili bilenler miladi dışında bir takvim kullanıyorlarsa açıklayınız ve ayları listeleyiniz.

Ocak: ocak (x)
Şubat: şubat (x)
Mart: Mart (x)
Nisan: Nisan (x)
Mayıs: vardiya (x)
Haziran: haziran (x)
Temmuz: juli (x)
Ağustos: ağustos (x)
Eylül: Eylül (x)
Ekim: ekim (x)
Kasım: Kasım (x)
Aralık: Aralık (x)

saat ve tarih yaz

Fransızcadan farklıysa saat ve tarihin nasıl yazılacağına dair örnekler verin.

Renkler

siyah: siyah (x)
Beyaz: hayatları (x)
Gri: grå (x)
Kırmızı: kamış (x)
Mavi: büyük (x)
Sarı: gül (x)
Yeşil: grön (x)
turuncu: portakal (veya brandgul) (x)
Mor: leylak (x)
kahverengi: Kahverengi (x)

Ulaşım

Otobüs ve Tren

____'e gitmek için bilet ne kadar tutar?: X ____? (x)
____ için bir bilet lütfen.: X ____ X. (x)
Bu tren/otobüs nereye gidiyor?: X? (X?)
____'ye giden tren/otobüs nerede?: X ____? (X ____?)
Bu tren/otobüs ____'da duruyor mu?: X ____? (X _____?)
XXX'e giden tren/otobüs ne zaman kalkıyor?: X _____ X? (X _____ X)
Bu tren/otobüs _____'ye ne zaman varacak?: X _____? (X _____)

Talimatlar

Nerede _____ ? ?: X (X _____)
...Tren istasyonu ?: X (X?)
...otobüs durağı ?: X (X?)
... Havaalanı?: X (x)
... şehir merkezi?: ...şehirde ? (x)
... banliyö?: X (X?)
...konak mı?: X (x)
...otel _____ ?: X (x)
... Fransız / Belçika / İsviçre / Kanada büyükelçiliği?: ? (x)
Tablolar nerede...: X (x)
... oteller?: X (x)
... restoranlar?: ... restoranlar? X (x)
... Barlar?: X (x)
... ziyaret edilecek siteler?: X (x)
Harita üzerinde gösterebilir misiniz?: X (X?)
sokak: X (x)
Sola çevirin: X. (x)
Sağa dönün.: X. (x)
ayrıldı: X (x)
Sağ: X (x)
dümdüz: X (x)
_____ yönünde: X _____ (x)
sonrasında _____: X _____ (x)
önce _____: X _____ (x)
_____ yerini bulun.: X (x)
kavşak: X (x)
Kuzeyinde: X (x)
Güney: X (x)
dır-dir: X (x)
Nerede: X (x)
zirvede: X (x)
aşağıda: X (x)

Taksi

Taksi!: X! (X!)
Beni _____'e götür lütfen.: X _____ X (x)
_____'e gitmenin maliyeti nedir?: X _____? (X _____?)
Beni oraya getirin lütfen.: X (x)

Konaklama

Ücretsiz odalarınız var mı?: X (X?)
Bir kişi / iki kişi için bir oda ne kadar tutar?: X (X?)
Odada var mı...: X (X ...)
...çarşaflar ?: X (X?)
...banyo ?: X ('X?)
...bir telefon ?: X (X?)
...bir televizyon ?: X (X?)
Odayı ziyaret edebilir miyim?: X (X?)
Daha sessiz bir odanız yok mu?: X (X?)
... daha büyük mü?: X (... X?)
...temizleyici?: X (... X?)
...daha az pahalı?: X (... X?)
peki, alıyorum.: X (x)
_____ gece(ler) kalmayı planlıyorum.: X (x)
Bana başka bir otel önerebilir misiniz?: X (X?)
kasan var mı: X (X?)
... dolaplar ?: X (...)
Kahvaltı / akşam yemeği dahil mi?: X (X?)
Kahvaltı / akşam yemeği saat kaçta?: X (?)
Lütfen odamı temizleyin.: X (x)
Beni saat _____'de uyandırabilir misin?: X (X _____X)
Ayrılırken sana haber vermek istiyorum.: X (x)

Gümüş

Euro kabul ediyor musunuz?: ? (X?)
İsviçre Frangı kabul ediyor musunuz?: ? (X?)
Kanada doları kabul ediyor musunuz?: X (X?)
Kredi kartı kabul ediyor musunuz ?: X (X?)
beni değiştirebilir misin?: X (X?)
Nerede değiştirebilirim?: X (X?)
Beni seyahat çeki ile değiştirebilir misin?: X (X?)
Seyahat çekini nerede kullanabilirim?: X (X?)
Döviz kuru nedir?: X (X?)
ATM'yi nerede bulabilirim?: X (X?)

Yemek

Bir kişilik / iki kişilik bir masa lütfen.: X (x)
Menüyü alabilir miyim?: X (X?)
Mutfakları ziyaret edebilir miyim?: X (X?)
Evin özelliği nedir ?: X (X?)
Yerel bir uzmanlık var mı?: X (X?)
Ben vejeteryanım.: X. (x)
Domuz eti yemiyorum.: X. (x)
Sadece koşer eti yiyorum.: X (x)
Işık pişirebilir misin? ('daha az yağ / tereyağı / domuz pastırması ile): X (X?)
Menü: X ('X)
alakart: X (x)
sabah kahvaltısı: X (x)
öğle yemeği yemek için: X (x)
Çay: X (x)
akşam yemeği: X (x)
İstiyorum _____: X. (X _____)
_____ ile bir yemek istiyorum.: X (X _____)
Tavuk: X (x)
sığır eti: X (x)
Geyik: hjort (x)
Balık: fiske (x)
biraz somon: gevşek (x)
Tuna: tonfisk (x)
mezgit: vitling (x)
Morina: tork (x)
Deniz ürünleri: X (x)
aptalın: X (x)
Istakoz: Hummer (x)
istiridye: mussor (x)
Deniz tarağı: kommunalpolitiker (x)
İstiridyeler: ostron (x)
Midye: X (x)
biraz salyangoz: frank mat (x)
kurbağalar: gräsklippare (x)
jambon: cilt (x)
domuz eti domuz: domuz (x).
yaban domuzu: galt (x)
Sosisler: korv (x)
peynir: ost (x)
yumurtalar: agg (x)
salata: salata (x)
sebzeler (taze): X (x)
meyve (taze): X (x)
ekmek: bröd (x)
kızarmış ekmek: X (x)
makarna: (x)
pilav: kahkaha (x)
Fasulye: lütuf (x)
_____ bir içki alabilir miyim?: X (X _____?)
Bir bardak _____ alabilir miyim?: X (X _____?)
Bir şişe _____ alabilir miyim?: X (X _____?)
Kahve: kahve (Kahve)
Çay: sen (sen)
Meyve suyu: Meyve suyu (x)
maden suyu: X (x)
Su: fıçı (x)
bira: bajlar (x)
kırmızı / beyaz şarap: X (x)
Alabilir miyim _____?: X (x)
tuz: tuz (x)
biber: biber (x)
Tereyağı: smör (x)
Lütfen ? (garsonun dikkatini çekmek): X (x)
Bitirdim: X. (x)
Lezzetliydi..: X (x)
Tabloyu temizleyebilirsiniz.: X (x)
Hesap Lütfen.: X. (x)

Barlar

Alkol servisi yapıyor musunuz?: X (x)
Masa servisi var mı?: X (X?)
Bir bira / iki bira lütfen.: X (x)
Bir bardak kırmızı/beyaz şarap lütfen: X. (x)
Büyük bir bira lütfen.: X (x)
Bir şişe lütfen.: X. (x)
_____ (sert likör) ve _____ (karıştırıcı), lütfen.: _____ ve lütfen. (x)
viski: X (x)
votka: X (x)
ROM: X (x)
biraz su: (x)
soda: X (x)
Schweppes: X (x)
Portakal suyu: X (x)
koka: X (x)
Aperatifleriniz var mı (cips veya fıstık anlamında)? X (x)
Baska birtane lütfen.: X (x)
Masa için bir tane daha lütfen.: X (x)
Ne zaman kapatıyorsun ?: X (...)

satın almalar

Bu benim bedenimde var mı?: X (x)
Fiyatı ne kadar ?: X (x)
Çok pahalı !: X (x)
_____ kabul edebilir misiniz?: X (x)
masraflı: X (x)
ucuz: X (x)
Ona ödeme yapamam.: X (x)
onu istemiyorum: X. (x)
beni kandırıyorsun.: X (x)
İlgilenmiyorum.: X (x)
peki, alacağım.: X (x)
Bir çanta alabilir miyim?: X (x)
Yurtdışına gönderim yapıyor musunuz?: X (x)
İhtiyacım var...: Jag behover ... (x)
...diş macunu.: X (x)
... diş fırçası.: X (x)
... tamponlar.: X (x)
...sabun.: X (x)
... şampuan.: X (x)
... bir analjezik (aspirin, ibuprofen): X. (x)
... soğuk algınlığı ilacı.: X. (x)
... mide ilacı.: X (x)
... bir jilet.: X (x)
... piller.: X (x)
... bir şemsiye: X. (x)
... bir şemsiye. (Güneş): X (x)
... güneş kremi.: X (x)
... bir kartpostalın.: X (x)
... posta pulları.: X (x)
...yazı kağıdı.: X (x)
... bir kalem.: X (x)
... Fransızca kitaplar.: X (x)
... Fransızca dergiler.: X (x)
...Fransızca bir gazete.: X (x)
... bir Fransızca-XXX sözlüğünün.: X (x)

Sürmek

Araba kiralamak istiyorum.: X. (x)
Sigortalı olabilir miyim?: X (x)
Dur (bir panelde): Dur (x)
Tek Yön: X (x)
teslim olmak: X (x)
park etmek yasak: X (x)
Hız Limiti: X (x)
gaz istasyonu: X (x)
benzin: X (x)
dizel: X (x)

Yetki

Bu füzeler benim değil: X (x)
kokain değil pudra şekeri: X (x)
Bir kasa makineli tüfek nereden alabilirim?: X (x)
Zoofili izin verilir mi?: X (x)
ben yanlış bir şey yapmadım..: X (x)
Bu bir hata.: X. (x)
Beni nereye götürüyorsunuz?: X (x)
Tutuklu muyum?: X (x)
Ben bir Fransız / Belçika / İsviçre / Kanada vatandaşıyım.: (x)
Fransız / Belçika / İsviçre / Kanada vatandaşıyım: . (x)
Fransız / Belçika / İsviçre / Kanada Büyükelçiliği / Konsolosluğu ile konuşmalıyım: (x)
Bir avukatla konuşmak istiyorum.: X (x)
Sadece para cezası ödeyebilir miyim?: X (x)
Hapishaneler ısıtılır mı?: X (x)

derinleştirmek

Bu dil kılavuzu bir taslaktır ve daha fazla içeriğe ihtiyaç duyar. Makale, Stil El Kitabının tavsiyelerine göre yapılandırılmış ancak bilgiden yoksundur. Senin yardımına ihtiyacı var. Devam edin ve geliştirin!

Temadaki diğer makalelerin tam listesi: Dil kılavuzları