Tay dili rehberi - Wikivoyage, ücretsiz ortak seyahat ve turizm rehberi - Guide linguistique thaï — Wikivoyage, le guide de voyage et de tourisme collaboratif gratuit

Tay (ภาษา ไทย)
Bilgi
Resmi dil	Tayland
konuşmacı sayısı	60 milyon
standardizasyon kurumu	Kraliyet Tay Enstitüsü
ISO 639-1	NS
ISO 639-2	bu
ISO 639-3	bu
bazlar
Merhaba	sawatdee khrap.
Teşekkürler	kop khun.
Hoşçakal	onun wad dee.
Evet	kha
Numara	kha olabilir
Düzenle

Tay dili konuşulan dildir Tayland.

Her cümle kadınlar için ka, erkekler için krap ile bitebilir, kibar formül bu, konuşmacının cinsiyeti.

Telaffuz

Sesli harfler

Ünsüz

Ortak diftonlar

İfadelerin listesi

Bu kılavuzda, çoğu zaman tanımadığınız kişilerle konuşacağınızı varsayarak tüm ifadeler için kibar bir form kullanıyoruz. Ayrıca, erkekler terimleri kullanacak ponpon ve yengeç, ve kadınlar terimleri kullanacak chan ve ka. ponpon ve chan anlamına gelmek ben, süre yengeç ve ka nezaket için kullanılan terimlerdir.

Temelli

Merhaba.: sawatdee khrap. (x)
Nasılsın ?: Khun sabaai dee mai? (x)
Çok iyi teşekkür ederim.: sabai dee mak. (x)
Adınız ne: khun chue arai? (x)
Benim ismim _____.: chan / pom chue ____ (x)
Tanıştığımıza memnun oldum.: dee jai tee dai pop khun (x)
Lütfen: dai plod. (x)
Teşekkürler.: kop khun. (x)
Rica ederim: alai onları karşılayabilir. (x)
Evet: konuşmacının cinsiyetine bağlı olarak kha veya krap (x)
Numara: konuşmacının cinsiyetine bağlı olarak kha veya krap olabilir (x)
affedersin: kotot. (x)
Üzgünüm.: chan / pom sei jai. (x)
Hoşçakal: onun wad dee. (x)
Konuşmam _____.: chan / pom mai pudu ______. (x)
Fransızca biliyor musunuz ?: X? (somurtkan pa saa farangset dai mai)
Burada Fransızca konuşan var mı?: X? (mii kon pout pa saa farangset dai mai)
Yardım !: X! (x)
Günaydın): onun wa di (x)
Merhaba öğleden sonra).: onun wa di. (x)
İyi akşamlar.: onun wa di. (x)
İyi geceler: X. (x)
Tatlı Rüyalar: phun dee.
Anlamıyorum: Pom / Chan mai khojai. (x)
Tuvaletler nerede ?: hong isim sen thi naï? (x)

sorunlar

Beni rahatsız etme.: X. (sen robkuan )
Çekip gitmek !!: X (pai krai krai!)
Bana dokunma !: X! (ya tae pom / chan!)
Polis çağıracağım.: X. (pom / chan ja reak tomruad)
Polis!: X (khun tomruad!)
Dur! Hırsız !: X (yud! kamo!)
Bana yardım et lütfen!: X (choie pom / chan ikilisi)
Bu acil bir durum.: X. (adam duan yengeç / ka)
kayboldum.: X (pom / chan rong tang)
Çantamı kaybettim.: X. (pom / chan tam krapao haai)
Cüzdanımı kaybettim.: X. (pom / chan tam krapao stang haai)
Acı içindeyim.: X. (pom / chan jeb)
Kırıldım.: X. (pom / chan badjeb)
Bir doktora ihtiyacım var.: X. (pom tongkan pob mor)
Telefonunuzu kullanabilir miyim ?: X (pom / chan khor chai torasab khun dai mai krab / ka)

Sayılar

0: yakında (x)
1: Nueng (x)
2: testere (x)
3: Sam (x)
4: Görmek (x)
5: haa (x)
6: Hok (x)
7: NS (x)
8: Paed (x)
9: gao (x)
10: bb (x)
11: yudum ve (x)
12: yudum şarkı (x)
13: yudum saam (x)
14: Eğer (x)
15: bir yudum ha (x)
16: yudum tamam (x)
17: yudum yudum (x)
18: yudum paet (x)
19: yudum khao (x)
20: evet kardeş (x) (20'ler bir istisnadır, "Şarkı yudumu" demelidir)
21: Yii sip et (x)
22: Yii yudum şarkı (x)
23: Yii yudum saam (x)
30: Sam kardeş (x)
40: bak kardeş (x)
50: aa kardeş (x) vb.
100: Nueng kralı (x)
200: şarkı roi (x)
300: Sam kral (x)
1000: Nueng fan (x)
2000: Şarkı Dağılımı (x)
10 000: Nueng muen (x)
100 000: Nueng saen (x)
1,000,000: Nueng lan (x)
17 263: Sip djèt şarkıyı kırdı roï ok sip saam (x)
12 numara (tren, otobüs vb.): Beu yudum şarkı (x)
yarım: Kroung (x)
az: X (x)
daha fazla: X (x)

Zaman

şimdi: ton inkar (x)
sonra: tor pai (x)
önce: korn (x)
sabah: kao (x)
sabahleyin: nai senin kao (x)
öğleden sonra: baaie¨ (x)
akşam: yen (x)
Akşam: nai senin yen (x)
gece: klang keun (x)

Zaman

sabah saat bir: ti neung (x)
sabahın ikisi: ti şarkı (x)
sabahın dokuzu: khao mong chao (x)
öğlen: tieng (x)
öğleden sonra bir: Defne (x)
öğleden sonra iki: baai şarkı (x)
akşam altı: hok mong yen (x)
akşam saat yedi: neung tom (x)
yediye çeyrek kala, 18:45: hok mong si yudum ha natie (x)
yediyi çeyrek geçe, 19:15: Djèt mong sip ha natie (x)
yedi buçuk, 19:30: Djèt mong kreung (x)
gece yarısı: tieng keun (x)

Süre

_____ dakika): ______ doğa (x)
_____ zaman): ______ chio mong (x)
_____ gün): ______ bitik (x)
_____ haftalar): ______ at (x)
_____ ay: ______ bir (x)
_____ yıl(lar): ______ turta (x)
haftalık: tor atid (x)
aylık: tor deune (x)
yıllık: turta (x)

Günler

bugün: wan reddediyor (x)
dün: ölmek (x)
yarın: sivri uçlu inkar (x)
Bu hafta: atid inkar (x)
geçen hafta: atid korn (x)
gelecek hafta: atid naa (x)

Pazar: atid (x)
Pazartesi: Ocak (x)
Salı: angkarn (x)
Çarşamba: kaniş (x)
Perşembe: praruhad sa bor öl (x)
Cuma: çarşı (x)
Cumartesi: sao (x)

Ay

Dili bilenler miladi dışında bir takvim kullanıyorlarsa açıklayınız ve ayları listeleyiniz.

Ocak: ma ka ra khom (x)
Şubat: koum pa pann (x)
Mart: mie na khom (x)
Nisan: mae sa yonn (x)
Mayıs: pru sa pa khom (x)
Haziran: sen na yonn (x)
Temmuz: ka ra ka da khom (x)
Ağustos: şarkı haa khom (x)
Eylül: kann ya yonn (x)
Ekim: tou la khom (x)
Kasım: pru sa ji ka yonn (x)
Aralık: thann wa khom (x)

Kom = 31 gün Yonn = 30 gün

saat ve tarih yaz

Fransızcadan farklıysa saat ve tarihin nasıl yazılacağına dair örnekler verin.

Renkler

siyah: sii (lanet etmek)
Beyaz: sii (kao)
Gri: sii (tao)
Kırmızı: sii (deng)
Mavi: sii (fhaa)
Sarı: sii (lueng)
Yeşil: sii (kiaoye)
turuncu: sii (som)
Mor: sii (mouang)
kahverengi: sii (nam taan)

Ulaşım

Otobüs ve Tren

____'e gitmek için bilet ne kadar tutar?: sen tee ja pai ____ ra kha tao rai krab / ka? (x)
____ için bir bilet lütfen.: X ____ X. (x)
Bu tren/otobüs nereye gidiyor?: (çubuk fai / çubuk beni khan nie pai kravat nai krab / ka?)
____'ye giden tren/otobüs nerede?: X ____? (X ____?)
Bu tren/otobüs ____'da duruyor mu?: X ____? (X _____?)
XXX'e giden tren/otobüs ne zaman kalkıyor?: X _____ X? (X _____ X)
Bu tren/otobüs _____'ye ne zaman varacak?: X _____? (X _____)

Talimatlar

Nerede _____ ? ?: _____ X (_____ nai krab / ka'yı bağlarsın)
...Tren istasyonu ?: X (stanie çubuk fai)
...otobüs durağı ?: X (x)
... Havaalanı?: X (çöp kutusu)
... şehir merkezi?: ...şehirde ? (x)
... banliyö?: X (X?)
...konak mı?: X (x)
...otel _____ ?: X (koçbaşı)
... Fransız / Belçika / İsviçre / Kanada büyükelçiliği?: ? (staantood francaid / belçika / isviçre / kanada)
Nerede çok...: X (kravat nai kravat mie ... mark (-mark) krab / ka)
... oteller?: X (koçbaşı)
... restoranlar?: ... restoranlar? X (raan ahan)
... Barlar?: X (ba)
... görülecek siteler?: ... ziyaret edilecek siteler? (kravat maşası kravat)
Harita üzerinde gösterebilir misiniz?: X (X?)
sokak: Üzerinde (x)
Sola çevirin: Lio Sai (x)
Sağa dönün.: lio kwa (x)
ayrıldı: X (sai)
Sağ: X (kwa)
dümdüz: Trong Paï (x)
_____ yönünde: X _____ (taang pai)
sonrasında _____: X _____ (jaak sıralaması _____)
önce _____: X _____ (khon _____)
_____ için izleyin.: _____ yerini bulun. (x)
kavşak: X (x)
Kuzeyinde: X (yeni)
Güney: X (yastık kılıfı)
dır-dir: X (senin gücün tamam)
Nerede: X (canın tok)
zirvede: X (kemik)
aşağıda: X (dan raang)

Taksi

Taksi!: X! (Taksi!)
Beni _____'e götür lütfen.: X __? ___ X (paa pom pai kravat _____ krab / ka)
_____'e gitmenin maliyeti nedir?: X _____? (Pai kravat _____ rakha tao ray)
Beni oraya getirin lütfen.: X (paa pom pai kravat nan kra / ka)

Konaklama

Ücretsiz odalarınız var mı?: X (mie hong waang mai krab)
Bir kişi / iki kişi için bir oda ne kadar tutar?: X (hong samrab neung / şarkı khon rakha tao rai)
Odada var mı...: X (nai hong mie ... mai krab / ka)
...çarşaflar ?: X (paa hom)
...banyo ?: X (ang haabnam nai hong nam)
...bir telefon ?: X (tolasab)
...bir televizyon ?: X (kravat ömrü / televichiane)
Odayı ziyaret edebilir miyim?: X (pom khor dou hong dai mai krab / ka)
'Daha sessiz' bir odanız yok mu?: X (khun mai mie hong kravat adam 'ñieb kwa' nie ror krab / ka)
... daha büyük mü?: X (evet kwa)
...temizleyici?: X (sahad kwa)
...daha az pahalı?: X (touk kwa)
peki, alıyorum.: X (tamam / tokong pom aoe)
_____ gece(ler) kalmayı planlıyorum.: X (pom ka ja khang _____ keun)
Bana başka bir otel önerebilir misiniz?: X (khun choie nae nam rong ram hune hai pom dai mai krab / ka)
kasan var mı: X (X?)
... asma kilitler?: X (...)
Kahvaltı / akşam yemeği dahil mi?: X (ahan chao / yen dai ruam sen nai rakha ru prao krab / ka)
Kahvaltı / akşam yemeği saat kaçta?: X (ahan chao / yen ton ki mong krab / ka)
Lütfen odamı temizleyin.: X (choie tam kham sahad hong pom duoie krab / ka)
Beni saat _____'de uyandırabilir misin?: X (khun choie pruk pom ton _____ dai mai krab / ka)
ayrıldığımı size bildirmek istiyorum: X (x)

Gümüş

Euro kabul ediyor musunuz?: ? (X?)
İsviçre Frangı kabul ediyor musunuz?: ? (X?)
Kanada doları kabul ediyor musunuz?: X (X?)
Kredi kartı kabul ediyor musunuz ?: X (X?)
beni değiştirebilir misin?: X (X?)
Nerede değiştirebilirim?: X (X?)
Beni seyahat çeki ile değiştirebilir misin?: X (X?)
Seyahat çekini nerede kullanabilirim?: X (X?)
Döviz kuru nedir?: X (X?)
ATM'yi nerede bulabilirim?: X (X?)

Yemek

Bir kişilik / iki kişilik bir masa lütfen.: X (x)
Menüyü alabilir miyim?: X (khor dou menou dai mai krab / ka)
Mutfakları ziyaret edebilir miyim?: X (X?)
Evin özelliği nedir ?: X (X?)
Yerel bir uzmanlık var mı?: X (X?)
Ben vejeteryanım.: X. (x)
Domuz eti yemiyorum.: X. (pom mai kin yumuşak)
Sadece koşer eti yiyorum.: X (x)
Işık pişirebilir misin? (daha az yağ / tereyağı / domuz pastırması ile): X (X?)
Menü: X (menü)
alakart: X (x)
sabah kahvaltısı: X (ahan meu kao)
öğle yemeği yemek için: X (ahan meu tieng)
akşam yemeği: X (ahan meu yen)
İstiyorum _____: X. (pom khor _____)
_____ ile bir yemek istiyorum.: X (pom yaak dai ahan kravat mie _____)
Tavuk: X (kai)
sığır eti: X (nieu wua)
Geyik: X (nieu kwang)
Balık: X (pratik)
biraz somon: X (pra saulmone)
Tuna: X (ton balığı)
mezgit: X (x)
Morina: X (x)
Deniz ürünleri: X (Deniz ürünleri)
aptalın: X (x)
Istakoz: X (kung mangkorn)
istiridye: X (x)
İstiridyeler: X (x)
Midye: X (x)
biraz salyangoz: X (selam)
kurbağalar: X (ağız)
jambon: X (jambon)
domuz eti domuz: X (yumuşak / möö).
yaban domuzu: X (yumuşak / moo paa)
Sosisler: X (sai krog)
peynir: X (peynir / peynir)
yumurtalar: X (haki)
bir yumurta: X (haki)
salata: X (salata)
sebzeler (taze): X (pak)
meyve (taze): X (polramaai)
ekmek: X (hanom pang)
kızarmış ekmek: X (kızarmış ekmek)
makarna: X (x)
pilav: X (kao)
Fasulye: X (tua kiew)
_____ bir içki alabilir miyim?: X (pom kor _____ kaew neung dai mai krab / ka)
Bir bardak _____ alabilir miyim?: X (pom kor _____ kaew neung dai mai krab / ka)
Bir şişe _____ alabilir miyim?: X (pom kor _____ khiaod neung dai mai krab / ka)
Kahve: X (Kahve)
Çay: X (cha / nam cha)
Meyve suyu...: X (isim ...)
maden suyu: X (nam gazı)
Su: X (isim)
bira: X (bira)
kırmızı / beyaz şarap: X (waaye deng / khao)
Alabilir miyim _____?: X (pom khor _____ dai mai krab)
tuz: X (kritik)
biber: X (Taylandlı)
Tereyağı: X (yeni)
Lütfen ? (garsonun dikkatini çekmek): X (khun krab / ka)
Bitirdim: X. (x)
Lezzetliydi..: X (aroye mark krab / ka)
Tabloyu temizleyebilirsiniz.: X (keb toe dai krab / ka)
Hesap Lütfen.: X. (biew krab / ka'yı kontrol et)

Barlar

Alkol servisi yapıyor musunuz?: X (x)
Masa servisi var mı?: Masa servisi var mı? (X?)
Bir bira / iki bira lütfen.: X (x)
Bir bardak kırmızı/beyaz şarap lütfen: X. (x)
Büyük bir bira lütfen.: X (x)
Bir şişe lütfen.: X. (x)
_____ (sert likör) ve _____ (karıştırıcı), lütfen.: _____ ve lütfen. (x)
viski: X (x)
votka: X (x)
ROM: X (x)
biraz su: (x)
soda: X (x)
Schweppes: X (x)
Portakal suyu: X (x)
koka: X (x)
Cips veya fıstık var mı?: X (x)
Baska birtane lütfen.: X (x)
Bir tur daha lütfen.: X (x)
Ne zaman kapatıyorsun ?: X (...)

satın almalar

Bu benim bedenimde var mı?: X (x)
Fiyatı ne kadar ?: Tao Rai? (x)
Çok pahalı !: X (x)
Kabul ediyor musun _____?: croun tche lap maie
masraflı: hazırlık
ucuz: X (x)
Ona ödeme yapamam.: X (x)
onu istemiyorum: can ao
beni kandırıyorsun.: X (x)
İlgilenmiyorum.: chan mayıs sone tchaie
peki, alacağım.: X (x)
Bir çanta alabilir miyim?: X (x)
Yurtdışına gönderim yapıyor musunuz?: X (x)
İhtiyacım var...: X (x)
...diş macunu.: ya çok soluyor
... diş fırçası.: işemek çok soluyor
... tamponlar.: X (x)
...sabun.: sabu
... şampuan.: şampuan
... bir analjezik (aspirin, ibuprofen): X. (x)
... soğuk algınlığı ilacı.: ya kaie wate
... mide ilacı.: X (x)
... bir jilet.: X (x)
... piller.: trane
... bir şemsiye: lome
... bir şemsiye. (Güneş): ... bir şemsiye. (x)
... güneş kremi.: yardım kamışı suçu
... bir kartpostalın.: kartpostal
... posta pulları.: setem
...yazı kağıdı.: X (x)
... bir kalem.: paça
... Fransızca kitaplar.: X (x)
... Fransızca dergiler.: X (x)
...Fransızca bir gazete.: X (x)
... bir Fransızca-XXX sözlüğünden.: X (x)

Sürmek

Araba kiralamak istiyorum.: X. (x)
Sigortalı olabilir miyim?: X (x)
Dur (bir panelde): Dur (x)
Tek Yön: X (x)
teslim olmak: X (x)
park etmek yasak: X (x)
Hız Limiti: X (x)
gaz istasyonu: X (x)
benzin: X (x)
dizel: X (dizel)

Yetki

ben yanlış bir şey yapmadım..: chan may daie tramvay alaie aldı
Bu bir hata.: X. (x)
Beni nereye götürüyorsunuz?: X (x)
Tutuklu muyum?: X (x)
Ben bir Fransız / Belçika / İsviçre / Kanada vatandaşıyım.: (x)
Fransız / Belçika / İsviçre / Kanada vatandaşıyım: . (x)
Fransız / Belçika / İsviçre / Kanada Büyükelçiliği / Konsolosluğu ile konuşmalıyım: (x)
Bir avukatla konuşmak istiyorum.: X (x)
Sadece para cezası ödeyebilir miyim?: X (x)

derinleştirmek

Bu dil kılavuzu bir taslaktır ve daha fazla içeriğe ihtiyaç duyar. Makale, Stil El Kitabının tavsiyelerine göre yapılandırılmış ancak bilgiden yoksundur. Senin yardımına ihtiyacı var. Devam edin ve geliştirin!

Temadaki diğer makalelerin tam listesi: Dil kılavuzları