Çek rehberi - Guía de checo

Çek dili (Čeština), Polonya dili ve Slovakça ile birlikte bir Batı Slav dilidir. Ağırlıklı olarak konuşulan Çek Cumhuriyeti, çeşitli ekstra aksan işaretleri kullanılarak Latin alfabesi ile yazılır.

Telaffuz kılavuzu

Sesli harfler

ile

aynı ispanyol

ve

aynı ispanyol

ve

'yani' geliyor

ben

aynı ispanyol

veya

aynı ispanyol

veya

aynı ispanyol

ů, ú

'u' ile aynı, ancak aksanlı.

Y

tıpkı 'ben' gibi

ünsüzler

B

aynı ispanyol

C

"tsunami"deki gibi "ts" gibi geliyor

C

"Çince" deki gibi 'ch' sesi geliyor

NS

aynı ispanyol

NS

yumuşak bir 'd' gibi geliyor

F

aynı ispanyol

G

aynı ispanyol

H

ispanyolca j gibi

ch

İspanyol j gibi ama biraz daha güçlü

J

tıpkı 'ben' gibi

k

aynı ispanyol

ben

aynı ispanyol

m

aynı ispanyol

n

aynı ispanyol

n

ispanyolca gibi ñ

P

aynı ispanyol

ne

aynı ispanyol

r

aynı ispanyol

r

'rzh' gibi geliyor; dil üzerinde büyük bir titreşim. (Çek çocuklar için bile yabancılar için çok zor.)

s

aynı ispanyol

s

"nakit"teki İngilizce "sh" gibi

T

aynı ispanyol

T

yumuşak bir 't' gibi geliyor

v

aynı ispanyol

w

"victor"daki 'v' gibi (Çek'te çok az kullanılır, ancak Almanca veya Lehçe kelimelerden gelir)

x

aynı ispanyol

z

aynı ispanyol

ž

Fransız 'j' gibi "Jacques" gibi

Yararlı ifadelerin listesi

Temel ifadeler

Merhaba

Dobri den.

Nasılsın?

Jak kendini mi öldürdü?

İyiyim, teşekkürler.

Dobře, děkuji.

Adınız ne?

Jak se jmenuješ?

Benim ismim ____

Jmenuji ____

Tanıştığımıza memnun oldum

Těší mě.

Lütfen

prosim

teşekkürler

Děkuji

Sorun yok

Za nic

Evet

Yıl

Yapma

Ne

affedersin

kendine söz ver

Afedersiniz

çok güzel

Görüşürüz

Na shledanou

Çek dilinde akıcı değilim

Neumím mluvit česky

İspanyolca biliyor musunuz?

Mluvíte španělský?

Burada ispanyolca konuşan var mı?

Tatlım někdo, kdo mluví španělský?

Yardım!

pomok!

Dikkat olmak!

Pozor!

Günaydın

dobre rano

buenas tardes

Dobrı vecer

İyi geceler

Dobrou noc

Anlamıyorum

nerozumim

Banyo nerede?

Güzel mi zachod?

sorunlar

Beni yalnız bırakın

Nechte mě bit.

Bana dokunma

Nedotikejte beni gör!

Polis çağıracağım

Zavolám politikaları

Polis!

Polis!

Hırsızı durdur!

Stůj !, zloděj!

yardımınıza ihtiyaçım var

Potřebuji vasi pomoc

Acil bir durum mu

Nebezpečí'ye.

Kayboldum

Jsem ztracen

Çantamı kaybettim

Ztratil jsem tasku

cüzdanımı kaybetmişim

Ztratil jsem peněženku

Hastayım

aman tanrım

ben yaralıyım

Jsem zraněn

Doktor çağırın

potřebuji doktora

Telefonunuzu kullanabilir misiniz lütfen?

Telefon, profesyonel telefon?

Sayılar

0

boş

1

jeden / cin / cin

2

dva / dvě

3

tři

4

čtyři

5

Evcil Hayvan

6

en

7

sedm

8

ozm

9

geliştirici

10

çöl

11

jedenát

12

gelişmiş

13

třináct

14

čtrnáct

15

patnact

16

šestnáct

17

sedmnáct

18

osmnct

19

sapkın

20

dvaset

21

dvacet jedna

22

dvaset dva

23

dvacet tři

30

třicet

40

čtyřicet

42

čtyřicet dva

50

padesát

60

şedesat

70

sedmdesát

80

osmdesát

90

devadesát

100

st

175

sto sedmdesát pět

200

dvě stě

300

tři sta

1000

tisic

2000

dva yazısı

3758

tři tisíce sedm set padesát osm

1,000,000

milyon

1,000,000,000

miliarda

1,000,000,000,000

milyar

numara _____ (tren, otobüs vb.)

cislo _____

yarım

půl

daha az)

méně (než)

bundan fazla)

yardımcısı (než)

Hava Durumu

Günler

Pazartesi

gölet

Salı

rahim)

Çarşamba

steda

Perşembe

čtvrtek

Cuma

patek

Cumartesi

sobota

Pazar

iğne

ay

Ocak

leden

Şubat

unor

Mart

březen

Nisan

duben

Mayıs

květen

Haziran

Cerven

Temmuz

Cervenec

Ağustos

srpen

Eylül

září

Ekim

říjen

Kasım

hazırlık defteri

Aralık

prosinek

Yolculuk

Otobüs ile

_____ için bir bilet ne kadar?

Kolik stojí jízdenka yapmak _____? ( KOH-lihk STOH-yee YEEZ-dehn-kah doh )

... için bir bilet lütfen.

Jednu jízdenku _____, prosim. ( YEHD-noo YEEZ-dehn-koo doh, PROH-görünüyor )

Bu tren/otobüs nereye gidiyor?

Kam jede tento vlak / otobüs? ( kahm YEH-deh TEHN-toh vlahk / OW-toh-boos? )

_____'ye giden tren / otobüs nerede?

Kde je vlak / otobüs _____ yapar mı? ( GDEH yeh vlahk / OW-toh-boos doh )

Bu tren/otobüs _____'da duruyor mu?

Staví tento vlak / otobüs v _____? ( STAH-vee TEHN-toh vlahk / OW-toh-boos vuh )

Tren / otobüs _____ için ne zaman kalkıyor?

Kdy odjíždí vlak / otobüs _____? ( GDIH OHT-yee-zhdyee vlahk / OW-toh-boos doh )

Bu tren/otobüs _____'ye ne zaman varacak?

Kdy přijede tento vlak / otobüs _____? ( GDIH PRZHIH-yeh-deh TEHN-toh vlahk / OW-toh-boos doh )

Sonraki durak

_____. : Příští zastávka: _____. ( PRZHIH-shtee zahs-TAHHV-kah )

adresler

Nasıl ... yapabilirim _____ ?

Jak se dostanu yapmak / k / na _____? ( YAHK seh DOHS-tah-noo doh / k / hayır? )

...Tren istasyonu?

... na dlakové nádraží? ( hayır VLAH-koh-vehh NAHH-drah-zhee? )

...otobüs durağı?

... autobusové nádraží var mı? ( hayır OW-toh-buh-soh-vehh NAH-drah-zhee? )

...Havaalanı?

... naber? ( hayır LEH-tihsh-tjeh )

...şehir merkezi?

... merkez yap? ( TSEHN-trah mı? )

...Gençlik Yurdu?

... hostelu / ubytovny pro mládež? ( HOHS-teh-luh / OO-byh-toh-vnee proh mlah-dezh? )

...otel?

... Otel _____? ( doh HOH-teh-luh? )

... ABD / Kanada / Avustralya / İngiliz konsolosluğu?

... k americkému / kanadskému / australskému / britskému konzulátu? ( kuh AH-meh-rihts-kehh-muh / KAH-nahds-kehh-muh / OWS-trahls-kehh-muh / BRIHTS-kehh-muh KOHN-zuh-lahh-tuh )

Nerede çok...

Kde je tu mnoho / hodně ... ( gdeh yeh tuh MNOH-hoh / HOHD-njeh )

... Oteller?

... otel mi? ( HOH-teh-loo )

... restoranlar?

... restore mi? ( REHS-römork-rah-tsee )

...Barlar?

... barů? ( BAHR-doo )

... görülecek siteler?

... sis k vidění? ( kuh HIV-dyeh-nee ile tanışıyor musunuz? )

Harita üzerinde gösterebilir misiniz?

Haritayı göster mi? ( MOO-zheh-teh mih UH-kahh-zaht nah MAH-pyeh? )

sokak

ulice OO-lih-tseh )

yol / otoyol

silnic SIHL-nih-tseh )

Bulvar

Bulvar AH-veh-yeni )

bulvar

bulvar ( BOOL-vaar )

Sola çevirin.

Odbočte vlevo. ( OHD-bohch-teh VLEH-voh )

Sağa dönün.

Odbočte vpravo. ( OHD-bohch-teh VPRAH-voh )

ayrıldı

vlevo VLEH-voh )

Doğru

vpravo ( VPRA-voh )

Önünde

rovně ( ROHV-njeh )

ona _____

směrem k _____ ( SMJEH-rehm kuh )

geçmiş _____

za _____ ( zah )

önce _____

_____ ( przhehd )

_____ için tetikte olun.

Hlejte _____. ( HLEH-gün-teh )

kavşak

křižovatka ( KRZHIH-zhoh-vaht-kah )

Kuzey

kes ( SEH-vehr )

Güneş ışığı

ah evet )

Doğu

vichod ( VEE-khohd )

Batı

zapad ( ZAHH-pahd )

tepeye çıkmak

nahoru ( NAH-hoh-ruh )

yokuş aşağı

dolů ( DOH tuvalet )

Konaklama

müsait bir odanız var mı?

Volné pokoje'yi öldürdün mü? ( MAHH-teh VOHL-nair POH-koh-yeh? )

Bir kişi / iki kişi için bir oda ne kadar tutar?

Kolik stojí pokoj pro jednu osobu / dvě osoby? ( KOH-lihk STOH-yee POH-koy proh YEHD-nuh OH-soh-buh / dvyeh OH-soh-bih? )

Oda...

Heh v tom pokoji ... ( yeh vuh tohm POH-koy-ih )

...çarşaf mı?

... povlečení? ( POH-vleh-cheh-nee? )

...Banyo?

... kupelna mı? ( KOH-pehl-nah? )

...tek telefon mu?

... telefon? ( TEH-leh-fohn? )

...televizyon mu?

...televizyon? ( TEH-leh-hiv-zeh? )

...duş?

... sprcha? ( SEH-spuhr-khah? )

Önce odayı görebilir miyim?

Mohl bych on pokoj nejprve vidět? ( mohl bikh tehn POH-koy NAY-puhr-veh HIV-dyeht? )

Daha sessiz bir şeyin var mı?

Nemáte něco klidnějšího? ( NEH-mahh-teh NYEH-tsoh KLIHD-nyeh-shee-hoh? )

...daha büyük mü?

... většího? ( VYEHT-shee-hoh )

...temizleyici mi?

... cistějšího? ( CHIHS-tyeh-shee-hoh )

... daha ucuz?

... levnějšího? ( LEHV-nyeh-shee-hoh )

diğer cevaplar

Tamam, alacağım.

Je to fajn, vezmu si ho. ( YEH-toh iyi, VEHZ-muh sih hoh )

_____ gece(ler) kalacağım.

Zůstanu zde _____ noci (1 ise noc; 2-4 ise noci yerine noci). ( ZOOS-tah-noo zdeh .... nohts (NOHTS) / (NOH-tsih) / (NOH-tsee) )

Başka bir otel önerebilir misiniz?

M hotelžete mi doporučit jiný hotel? ( MOO-zheh-teh mih DOH-poh-roo-chiht YIH-nee HOH-tehl mi? )

kasan var mı

Kendini öldürmek trezor / sejf? ( MAA-teh tre-sor / sayf? )

... dolaplar?

... skříň (na šaty)? ( SKRZHEE-nyeh (nah SHAH-tih) )

Kahvaltı / akşam yemeği dahil mi?

Je to včetně snídaně / večeře? ( evet VCHEHT-nyeh SNYEE-dah-nyeh / VEH-cheh-rzheh? )

Kahvaltı / akşam yemeği saat kaçta?

V kolik hodin je snídaně / večeře? ( vuh KOH-lihk HOH-dihn yeh SNIH-dah-nyeh / VEH-cheh-rzheh? )

Lütfen odamı temizleyin.

Ukliďte benim prosím pokoj. ( OOK-leej-teh mih PROH-POH-koy gibi görünüyor )

Beni _____'de uyandırabilir misin?

Mohl byste mě vzbudit v / o _____? ( mohl BIHS-teh VUHZ-buh-diht vuh / oh ...? )

kontrol etmek istiyorum.

Chtěl bych se odhlásit. ( khtyehl bihkh seh OHD-hlahh-siht )

Para

ABD / Avustralya / Kanada doları kabul ediyor musunuz?

Berete americké / australské / kanadské dolary? ( BEH-reh-teh AMEH-rihts-kehh / OWS-trahls-kehh / KAH-nahds-kehh DOH-lah-rih? )

Euro kabul ediyor musunuz?

Berete eura? ( BEH-reh-teh EUH-rah? )

Sterlin kabul ediyor musunuz?

Berete Anglické kütüphanesi? ( BEH-reh-teh AHN-glihts-kehh LIH-brih? )

Kredi kartı kabul ediyor musunuz?

Berete kreditní karty? ( BEH-reh-teh KREH-diht-nee KAHR-tih? )

Benim için para bozdurabilir misin?

Penisimi směníte? ( SMYEH-nee-teh mih PEH-nee-zeh mi? )

Parayı nerede değiştirebilirim?

Kde si můžu směnit peníze? ( gdeh sih MOO-zhuh SMYEH-niht PEH-nee-zeh? )

Seyahat çekini değiştirebilir misiniz?

Můžete mi směnit cestovní šek? ( MOO-zheh-teh mi SMYEH-niht TSEHS-tohv-nee shehk mi? )

Seyahat çekini nerede değiştirebilirim?

Kde si můžu směnit cestovní šek? ( gdeh sih MOO-zhuh SMYEH-niht TSEHS-tohv-nee shehk? )

Döviz kuru nedir?

Jaký je kurs? ( YAH-kee yeh kuhrs? )

Otomatik vezne makinesi (ATM) nerede var?

Çok tatlı bankomat mı? ( gdeh yeh TAH-dih BAHN-koh-maht? )

Dışarıda yemek

Bir kişilik / iki kişilik bir masa lütfen.

Stůl pro dvě osoby, prosím. ( dışkı proh dvyeh OH-soh-bih, PROH-görünüyor )

Menüyü görebilir miyim lütfen?

Önemli değil, en iyi Lístek, prosím? ( MOO-zhoo seh poh-DEE-vaht nah yee-DEHL-nee LEES-tehk, PROH-görünüyor mu? )

Mutfağa bakabilir miyim?

Kuchyně se podívat do kuchyně? ( MOO-zhoo seh poh-DEE-vaht doh koo-CHIH-nyeh? )

Evin bir özelliği var mı?

Kendini öldürmek nějakou specialitu podniku?

Yerel bir uzmanlık var mı?

Kendini öldürmek nějakou místní specialitu?

Ben vejeteryanım.

Jsem vejetaryen. ( ysehm veh-geh-TAH-ryahhn )

Ben domuz eti yemem.

Nejim vepřové (maso). ( NEH-yeem VEH-przhoh-vehh (MAH-soh) )

Et yemem.

Nejim hovězí (maso). ( NEH-yeem hoh-VYEH-zee (MAH-soh) )

Sadece koşer yemek yiyorum.

Jim jenom koser jídlo. ( yeem YEH-nohm KOH-shehr YEED-loh )

Lütfen "hafif" yapar mısınız? ( daha az yağ / tereyağı / domuz yağı )

Mohl byste'den udělat bez tuku'ya, prosím? ( mohl BIHS-teh toh oo-DYEH-laht behz ÇOK-koo, PROH-görünüyor mu? )

sabit fiyatlı yiyecek

Menü ( MEH-noo )

mektuba

menü denní / jídelnílístek ( DEHN-nee MEH-noo / evet-DEHL-nee LEES-kehk )

sabah kahvaltısı

snidaně ( SNEE-dah-nyeh )

öğle yemeği

oběd ( Ah-bye )

Çay ( Gıda )

svačina ( SVAH-chih-nah )

Akşam yemeği

večeře ( VEH-cheh-rzheh )

Ben isterim_____.

Chtěl bych _____. ( khtyehl bihkh .... )

kaşık

lžíce ( LZHEE-tseh )

çatal

vidlička ( hiv-DLIH-tshka )

bıçak

nůž ( noozh )

plaka

talíř ( TAH-leerzh )

bardak

incelik skleh-NIH-tseh )

peçete

urousek ( Uh-bhr-ow-shek )

Svičková na smetaně - krema soslu bonfile ve dilimlenmiş köfte

_____ içeren bir tabak istiyorum.

Chtěl bych chod obsahující _____. ( khtyehl bihkh chohd ohb-sah-HOO-yee-tsee ... )

Tavuk

kuře ( KOO-rzheh )

sığır eti

hovězi ( hoh-VYEH-zee )

balık

rybu ( RIH-boo )

jamon

šunku ( SHOON-koo )

sosis

selam SAH-laam )

peynir

sir ( kahin )

yumurtalar

vejce GO-tseh )

salata

salat SAH-laat )

(taze sebzeler

(çırstvou) zeleninu ( (CHEHRST-voh-uh) zeh-leh-NIH-noo )

(taze meyve

(čerstvé) ovoce ( (CHEHRST-vehh) oh-VOH-tseh )

ekmek

chleba KHLH-bah )

kızarmış ekmek

tost ( çekili )

erişte

çıplak NOO-dleh )

pilav

rizi ( REE-zhih )

Fasulye

fazol FAH-zoh-leh )

Bir bardak _____ alabilir miyim?

Mohl bych dostat sklenic _____? ( mohl bihkh DOHS-taht skleh-NIH-tsih ....? )

Bir bardak _____ alabilir miyim?

Mohl bych dostat šálek _____? ( mohl bihkh DOHS-taht SHAHH-lehk ....? )

Bir şişe _____ alabilir miyim?

Mohl bych dostat láhev _____? ( mohl bihkh DOHS-taht LAHH-hehf ....? )

Kahve

kavi / kafe ( KAHH-hiv / KAH-feh )

Çay ( İçmek )

caje ( CHAH-evet )

Meyve suyu

džusu ( JUH-suh )

(kabarcıklı) su

(perliva) voda. ( (lih-vaa başına) VOH-dah )

Suçlu

voda ( VOH-dah )

bira

özet ( PIH-voh )

kırmızı / beyaz şarap

červeného / bilého vína ( CHEHR-veh-nehh-hoh / BEE-lehh-hoh VEE-nah )

Alabilir miyim _____?

Můžete mi přinést _____? ( moo-ZHEH-teh mih PRZHIH-nehhst ...? )

Tuz

sůl ( sırılsıklam )

karabiber

cherný pepř ( CHEHR-nee pehprzh )

Tereyağı

daha fazla MAHHS-loh )

Garson, bakar mısınız? ( sunucunun dikkatini çekmek )

Söz, číšníku? ( proh-MIHNY-teh, cheesh-NEE-koo? )

Bitirdim.

Dojedl jsem. ( DOH-yehdl ysehm )

Çok lezzetliydi.

Bylo'dan výborné'ye. ( BIH-loh toh vee-BOHR-nyeh )

Plakaları temizleyin.

Odneste talíře, prosím. ( ohd-NEHS-teh tah-LEE-feh, PROH-görünüyor )

Hesap Lütfen.

Zaplatim, prosim. ( ZAH-plah-teem, PROH-görünüyor )