Lehçe konuşma kılavuzu - Polsk parlör

Bu sayfa bir konuşma kitabı .

Polonya resmi dilidir Polonya38,5 milyon nüfuslu bir ülke. Ayrıca Polonya dışında yaklaşık 10 milyon kişi tarafından kullanılmaktadır. Batıda anlaşılır ve kullanılabilir Ukrayna, Belarus ve Litvanya. Lehçe, Batı Slav dil kabilesine aittir ve en yakın akrabasıdır. Çek ve Slovakancak, alfabeleri biraz farklı yazılmıştır.

Telaffuz kılavuzu

Polonya alfabesi

• A A M.Ö C D E Ę F G H I J K L Ł MN N Ö Ey P R S S T U W Y Z ŹŻ
• a a M.Ö C d e ę f g h ben j k l ł mn n Ö Ey p r s s t u w y z źż

q q ve v v sadece yabancı alıntı kelimelerde kullanılır. Xx bazı tarihi isimlerde kullanılmıştır.

Sesli harfler

a

(...)

a

(...)

e

(...)

ę

(...)

içinde

(...)

Ö

(...)

Ey

(...)

sen

(...)

y

(...)

ünsüzler

B

(...)

C

(...)

C

(...)

NS

(...)

F

(...)

G

(...)

saat

(...)

J

(...)

k

(...)

ben

(...)

ł

(...)

m

(...)

n

(...)

n

(...)

P

(...)

Q

(...)

r

(...)

s

(...)

s

(...)

T

(...)

v

(...)

w

(...)

x

(...)

z

(...)

ź

(...)

ż

(...)

Ortak ses kompozisyonları

ch

(...)

ci, dzi, ni, si, zi

(...)

sz

(...)

cz

(...)

rz

(...)

dż

(...)

dź

(...)

Konuşma Kılavuzu

Temel bilgiler

Sıradan işaretler AÇIK Otwarte KAPALI Zamknięte GİRİŞ Wejscie ÇIKTI yjscie YAZDIR Pchaç ÖZELLİKLERİ Ciągnąć TUVALET Tuvalet ERKEK Mężczyzna KADIN Kobieta YASAK Zabronione

Merhaba

Günaydın (...)

Merhaba (daha az resmi)

Çek (...)

Nasılsın?

Nasılsın? (...)

Çok teşekkürler.

Teşekkürler dobrze. (...)

Adınız ne?

Nasılsın? (...)

Benim ismim ______ .

Nazywam się ______. (...)

Tanıştığımıza memnun oldum.

Yakında görüşürüz. (...)

teşekkürler

Teşekkürler. (...)

Rica ederim

İşlem (...)

Rica ederim (daha az resmi)

Nie ma za co. (...)

Evet

tak (...)

Numara

Olumsuzluk (...)

affedersin

Öneririz. (...)

Afedersiniz

Öneririz. (...)

Hoşçakal

Widzenia yap. (...)

Hoşçakal (daha az resmi)

baba. (...)

Lehçe [iyi] konuşamıyorum.

Nie mówię [dobrze] po polsku. (...)

İsveççe konuşabiliyor musun?

Bir yemin var mı? (...)

Sen İngilizce konuş?

İngilizce biliyor musunuz? (...)

Burada İngilizce bilen biri var mı?

İngilizce derken ne demek istiyorsun? (...)

Yardım!

Pomocy! ya da Ratunku! (...)

Dikkat!

Vay! (...)

Günaydın

Günaydın. (...)

İyi akşamlar

Günaydın. (...)

İyi geceler

Dobranok. (...)

Anlamıyorum.

Nie rozumiem. (...)

Banyo nerede?

Gdzie jest toaleta mı? (...)

Sorun

Beni yalnız bırakın.

Zostaw mnie. (...)

Bana dokunma!

Nie ruszaj mnie! (...)

Polisi ararım (bağırmak için).

Polisi hatırla!. (...) (Att ringa): Zadzwonię na policję (...)

Polis!

Polis! (...)

Hırsızı durdurun!

Zatrzymać złodzieja! (...)

Yardımınıza ihtiyaçım var.

Potrzebuję pomocy. (...)

Bu acil bir durum.

Nagła potrzeba'ya. (...)

kayboldum.

Gurur duyuyorum. (...)

Çantamı kaybettim.

Zgubiłem torbę. (...)

Cüzdanımı kaybettim.

Zgubiłem portfel. (...)

Ben hastayım.

ben korktum. (...)

kendime zarar verdim.

jestem ranny (...)

Bir doktora ihtiyacım var.

Bir doktora ihtiyacım var. (...)

Telefonunu ödünç alabilir miyim?

Ne yapabilirim (pan / pani'den)? (pana bir adama, pani bir kadına. (...)

Numara

• Polonya'da ondalık basamak olarak virgül (,) kullanılır ve binler (bir milyon = 1.000.000) arasında boşluklar kullanılır.
• Negatif sayılar için eksi işareti yazılır önce numara.
• Para birimi sembolü zł (bazen de yazılır PLN, farklı para birimlerinden bahsedildiğinde veya yanlış olarak PLZ) ve yazılır sonrasında Tutar.
• Yaygın kısaltmalar ty. 'bin' için, milyon 'milyon (lar) için, Milyar veya mld bir milyar için ve milyar trilyon için.

1

bir (...)

2

2 (...)

3

çok (...)

4

cztery (...)

5

pięç (...)

6

sześć (...)

7

kardeş (...)

8

osiem (...)

9

dziewięć (...)

10

dziesięć (...)

11

jedenaście (...)

12

dwanaście (...)

13

trzynaście (...)

14

czternaście (...)

15

piętnaście (...)

16

szesnaście (...)

17

siedemnascie (...)

18

osiemnascie (...)

19

dziewiętnaście (...)

20

dwadzieścia (...)

21

dwadzieścia jeden (...)

22

dwadzieścia dwa (...)

23

dwadzieścia trzy (...)

30

trzydzieści (...)

40

czterdzieści (...)

50

pięćdziesiąt (...)

60

sześćdziesiąt (...)

70

siedemdziesiąt (...)

80

osiemdziesiąt (...)

90

dziewięćdziesiąt (...)

100

dur (...)

200

dwieście (...)

300

trzista (...)

1 000

tysiąc (...)

2 000

iki kere (...)

1 000 000

milyon (...)

1 000 000 000

milyar

1 000 000 000 000

milyar

numara _____ (tren, otobüs vb.)

numara _____ (...)

yarım

kutup / kutup (.../...)

az

mnij (...)

daha fazla

więcej (...)

Zaman

şimdi

teraz (...)

sonra

pó (niej (...)

önce

przed (...)

sabah

rano (...)

sabah

işleme (...)

öğleden sonra

popüler (...)

Akşam

wieczór (...)

gece

gece (...)

Zaman

bir

pierwsza w nocy (...)

sabah yedi

siodma ​​​​rano (...)

öğle yemeği

tam dolu (...)

öğleden sonra bir

pierwsza południu (...)

akşam yedi

po sióma po po po po po po po po po ((...)

gece yarısı

tam dolu (...)

Süre

_____ dakika

_____ minuta (dakika) (...)

_____ saatler)

_____ godzina (godziny) (...)

_____ gün (ler)

_____ dzien (dni) (...)

_____ haftalar)

_____ tydzień (tygodnie) (...)

_____ ay

_____ miesiąc (miesiące) (...)

_____ yıl

_____ rok (lata) (...)

Günler

bugün

bugün (...)

dün

wczoraj (...)

yarın

jutro (...)

Bu hafta

w tim tygodniu (...)

geçen hafta

Geçmiş zamanda (...)

gelecek hafta

w następnym tygodniu (...)

Pazartesi

poniedziałek (...)

Salı

wtorek (...)

Çarşamba

şroda (...)

Perşembe

siyah (...)

Cuma

piątek (...)

Cumartesi

sobota (...)

Pazar

niedziela (...)

ay

Ocak

styczen (...)

Şubat

luty (...)

Mart

marzek (...)

Nisan

kwiecien (...)

Mayıs

Mayıs (...)

Haziran

czerwiec (...)

Temmuz

lipiek (...)

Ağustos

sierpień (...)

Eylül

wrzesien (...)

Ekim

podziernik (...)

Kasım

liste defteri (...)

Aralık

grudzien (...)

Saati ve tarihi yazın

12 saatlik zaman sadece günlük konuşmada kullanılır, diğer tüm durumlarda 24 saatlik zaman kullanılır. Ortak tarih biçimleri şunlardır: 2006-12-25 (ISO'ya uyarlanmış), 25.12.2006 ve 25 XII 2006 r. Günün saati şu şekilde tanımlanabilir: rano (sabahleyin), południu (öğleden sonra) ve wieczorem (gecede).

Renkler

siyah

siyah (...)

Beyaz

Beyaz (...)

gri

çarşamba (...)

KIRMIZI

czerwony (...)

Mavi

niebieski (...)

Sarı

Sarı (...)

Yeşil

zielony (...)

turuncu

pomarańczowy (...)

leylak

pembe (...)

kahverengi

yüzsüz (...)

Ulaşım

Otobüs ve tren

_____ bileti ne kadar?

_____ için bilet var mı? (...)

İçin bir bilet lütfen.

Sonraki jet bileti _____ yapın. (...)

Tren/otobüs nereye gidiyor?

Otobüsünüz/otobüsünüz var mı? (...)

_____'ye giden tren / otobüs nerede?

_____ için bir otobüs / otobüs mü arıyorsunuz? (...)

Tren/otobüs _____ konumunda duruyor mu?

_____'de oraya / otobüs durağına nasıl gidilir? (...)

Tren/otobüs ne zaman _____'ye gidiyor?

_____ tren/otobüs ne zaman? (...)

Tren/otobüs _____'ye ne zaman varır?

_____ otobüsüne sürüyor musunuz / sürüyor musunuz? (...)

Yerel

krajowy

Yurt dışı

międzynarodowy

Bilet

bilet

Bilet kontrolü ("bileti kontrol edin")

kasowac bilet

Rezervasyon

rezerwacja

Birinci (ikinci) sınıf

pierwsza / uyuşturucu klasa

Biniş

wejscie

Çıktı

wyjscie

Tren

pociąg

Perrong

peron

Izlemek

tor

tren vagonu

vagon

Tren bölmesi

przedzial

Yer

miejsce

Sıra

rzad

Pencerenin yanındaki konum

miejce przy oknie

(Sigara içmeyen) için

dla (nie) palących

OTURMA YERİ

miejsce siedzące

Yalan/uyku yeri

miejsce leżące / sypialne

Talimatlar

Nasıl ... yapabilirim _____ ?

Nasıl ulaşılır _____? (...)

... Tren istasyonu?

... stacji kolejowej? (...)

... otobüs durağı?

... yol otobüsü? (...)

... Havaalanı?

... lotniska? (...)

...merkez?

...merkez? (...)

... pansiyon mu?

... schroniska młodzieżowego? (...)

... otel _____?

... otel _____? (...)

... İsveç konsolosluğu?

... bir İsveç konsolosluğu mu? (...)

Nerede çok...

Gdzie znajdę duzo ... (...)

...Otel?

... oteller? (...)

... restoranlar?

... restoranlar? (...)

... Barlar?

... barow? (...)

...turistik yerler?

... miejsc zwiedzenia mı? (...)

Harita üzerinde gösterebilir misiniz?

Pan / pani pokazać mi na mapie alabilir miyim? (...)

sokak

ulika (...)

Sola çevirin

Skręć w lewo (...)

Sağa dönün

Skręć w prawo (...)

ayrıldı

lewo (...)

Doğru

prawo (...)

dümdüz

prosto (...)

mot _____

w kierunku _____ (...)

geçmiş _____

minąć _____ (...)

önce _____

önceden _____ (...)

Aramak _____.

uważaj na _____. (...)

geçit

tırmalamak (...)

Kuzey

tam dolu (...)

Güneş ışığı

tam dolu (...)

Doğu

wschód (...)

Batı

zachod (...)

yukarı

pod gorę (...)

aşağı

durumda (...)

Taksi

Taksi!

Taksi!, Teşekkürler! (...)

Beni _____'e götür, teşekkür ederim.

Lütfen bunu not al _____. (...)

_____'e gitmenin maliyeti nedir?

_____ indirmek istiyor musunuz? (...)

Beni oraya götürün lütfen.

Bana ulaşmaktan çekinmeyin lütfen. (...)

Konaklama

Şimdi boş yeriniz var mı?

Czy macie / Czy są jakieś wolne pokoje? (...)

Bir kişi / iki kişi için bir oda ne kadar tutar?

Tek kişilik/çift kişilik yatak mı arıyorsunuz? (...)

Var...

Ne yapıyorsun ... (...)

... sunuldu?

... çarşaf mı? (...)

... lazienka?

... banyo? (...)

...telefon?

... telefon? (...)

...televizyon?

...TELEVİZYON? (...)

Önce odayı görebilir misin?

Bir şeyler paketlememe yardım eder misin? (...)

Bir şeyin var mı ...

Macie çünkü ... (...)

... daha sessiz?

... bardziej cichego? (...)

...ana?

... większego? (...)

...temizleyici?

... czystszego? (...)

... daha ucuz?

... dans? (...)

Tamam, alıyorum.

Dobrze, wezmę / biorę. (...)

_____ gece(ler) kalacağım.

Zostanę na _____ nok (1 nok, 2-, 3-, 4-nok, 5-, 6-, ... nocy). (...)

Başka bir otel önerebilir misiniz?

Nasıl otel rezervasyonu yapabilirim? (...)

kasan var mı

Czy macie sejf? (...)

... kilitlenebilir dolaplar?

... szatnię? (...)

Kahvaltı / akşam yemeği dahil mi?

İşin adı nedir? (...)

Kahvaltı/akşam yemeği saat kaçta?

Dininiz bir din / obiad mı? (...)

Lütfen odamı temizleyin.

Lütfen tekrar deneyin. (...)

Beni _____'de uyandırabilir misin? | _____ hakkında herhangi bir sorunuz var mı? (...)

Çıkış yapmak istiyorum.

Chcę się wymeldować. (...)

Para

ABD doları / euro / İngiliz sterlini kabul ediyor musunuz?

ABD doları / euro / İngiliz doları banknotlarını kabul ediyor musunuz? (...)

Kredi kartı kabul ediyor musunuz?

Kredi kartı kabul ediyor musunuz? (...)

Benim için para bozdurabilir misin?

Fikrimi değiştirebilir miyim? (...)

Nerede para bozdurabilirim?

Gdzie mogę wymienić pieniądze? (...)

Seyahat çeklerini benim için kullanabilir misin?

Onlardan nasıl kurtulabilirim? (...)

Seyahat çeklerini nerede kullanabilirim?

Gdzie mogę wymienić czeki podróżne? (...)

Döviz kuru nedir?

Jaki jest kursu wymiany? (...)

ATM nerede?

Gdzie şaka ATM'si mi? (...)

Gıda

Bir / iki kişilik bir masa lütfen.

Proset o stolik dla jednej osoby / dla dwóch osób. (...)

Menüyü görebilir miyim lütfen?

Menüyü alabilir miyim? (...)

Mutfağa bakabilir miyim?

Bir mutfak satın alabilir miyim? (...)

Ev uzmanlığınız var mı?

Uzmanlığınız nedir? (...)

Yerel bir uzmanlık var mı?

Yerel uzmanlığınız nedir? (...)

Ben vejeteryanım.

Ben vejeteryanım. (...)

Domuz eti yemiyorum.

Nie mogę jeść wieprzowiny. (...)

Ben sığır eti yemem.

Beğenmeyebilirsin. (...)

Sadece koşer yemeği yiyorum.

Jem tylko koszerne jedzenie. (...)

alakart

z karty (...)

sabah kahvaltısı

niadanie (...)

öğle yemeği

öğle yemeği, obiad (...)

akşam yemeği

obiad veya kolaj (...)

İstiyorum _____.

Chciałbym _____. (...)

_____ ile bir hak istiyorum.

Chcę danie _____. (...)

Tavuk

z kurczakiem (...)

sığır eti

z wołowiną (...)

balık

balıktan (...)

jambon

z zynką (...)

sosis

z sosem (...)

peynir

z serem (...)

Yumurta

z jajkami (...)

salata

tuz (...)

(taze sebzeler

(taze) vejetaryen (...)

(taze meyve

(taze) z owocami (...)

ekmek

chleb (...)

kızarmış ekmek

kızarmış ekmek (...)

erişte

makarna (...)

pilav

ryz (...)

Fasulyeler

fasola (...)

Bir bardak alabilir miyim _____?

Nasıl indirilir _____? (...)

Bir bardak alabilir miyim _____?

_____ dosyalayabilir miyim? (...)

Bir şişe _____ alabilir miyim?

Nasıl _____ şişe alabilirim? (...)

Kahve

... kaw (...)

Çay

... otsu (...)

Meyve suyu

... soku (...)

karbonatlı su

... wody gazowanej (...)

Su

... odunsu (...)

bira

... piwa (...)

kırmızı / beyaz şarap

... czerwonego / białego wina (...)

Biraz alabilir miyim _____?

_____ nasıl geçilir? (...)

tuz

... soli (...)

karabiber

... biber (...)

Tereyağı

... masla (...)

Garson, bakar mısınız? (sunucunun dikkatini çekmek)

Daha fazlasını öğrenmek ister misiniz? (...)

Bitirdim.

Üzgünüm. (...)

Çok lezzetliydi.

Çok küçüktü. (...)

Lütfen bulaşıkları çıkarın.

Tekrar dene. (...)

Hesap Lütfen.

Rachunek, prosze. (...)

Barlar

Alkol servisi yapıyor musunuz?

Kimler alkol alabilir? (...)

Masa servisiniz var mı?

Masa servisi var mı? (...)

Bir bira / iki bira lütfen.

Tek parça / iki parça, işlem. (...)

Bir bardak kırmızı/beyaz şarap lütfen.

Lampkę czerwonego / białego wina, proszę. (...)

Büyük bir güçlü teşekkürler.

Jeden kufel, proszę. (...)

Bir şişe lütfen.

Bir şişeniz var mı ... (...)

viski

... viski. (...)

votka

... votka. (...)

Çingene

... rum. (...)

Su

... odunsu. (...)

Portakal suyu

... soku pomarańczowego. (...)

Coca Cola

... koka-koli. (...)

Atıştırmalıklarınız var mı?

Yazdırmayı sever misin? (...)

Bir tane daha lütfen.

Onlardan biri var. (...)

Ne zaman kapatıyorsunuz?

O której zamykacie? (...)

Alışveriş

Bu benim bedenimde var mı?

Czy macie, rozmiarze ile mi? (...)

Bunun fiyatı ne kadar?

Onlar kosztuje mi? (...)

Çok pahalı.

Bu bir ilaç. (...)

Tar ni _____?

_____ ile ne yapabilirim? (...)

masraflı

droższego (...)

ucuz

dans (...)

Param yetmez.

Nie mogę sobie na to pozwolić. (...)

Onu istemiyorum.

Nie chcę tego. (...)

Beni kandırıyorsun.

Nie chcę tego. (...)

İlgilenmiyorum.

İlgili değilsin. (..)

Tamam, alıyorum.

Dobrze, wezmę için. (...)

Bir çanta alabilir miyim?

Nasıl paketleyebilirim? (...)

yurt dışına mı gönderiyorsun

(Yurtdışına) gönderiyor musunuz? (...)

İhtiyacım var...

Potrzebuję ... (...)

...diş macunu.

... yapıştırmalar zębów yapar. (...)

...diş fırçası.

... szczoteczkę zębów yapın. (...)

... tamponlar.

... tamponlu. (...)

...sabun.

... mydlo. (...)

... şampuan.

... şampuan. (...)

... analjezik.

... lek przeciwbólowy. (...)

... soğuk algınlığı ilacı.

... lek ve przeziębienie. (...)

...mide.

... lek na bol zęba. (...)

... bir jilet.

... maszynkę golenia yapmak. (...)

...bir şemsiye.

... şemsiye. (...)

... güneş kremi.

... krem ​​opalania yapmak. (...)

...posta kartı.

... pocztówkę. (...)

... pullar.

... znaczek pocztowy. (...)

... piller.

... pil. (...)

... yazı kağıdı.

... liste kağıdı. (...)

...bir kalem.

... długopis. (...)

... İsveççe kitaplar.

... bu arada. / ... książki szwedzkojęzyczne. (...)

... İsveççe gazeteler.

... İsveç dergileri. / ... İsveç dergileri. (...)

... İsveççe gazeteler.

... szwedzkie gazety. / ... gazety szwedzkojęzyczne. (...)

... bir İsveççe-Lehçe sözlük.

... İsveççe-Lehçe çeviri. (...)

... bir İngilizce-Lehçe sözlük.

... İngilizce-Lehçe Sözlük (...)

Sürmek

Araba kiralamak istiyorum.

Chcę wynająć samochód. (...)

Sigorta alabilir miyim?

Onsuz ne yapmak istiyorsun? (...)

Dur (bir yol tabelasında)

Dur (...)

çıkmaz sokak

ślepa ulica (...)

Park yapılmaz

park etme (...)

Hız Limiti

baskı hizmetleri (...)

gaz istasyonu

gaz istasyonu (...)

benzin

benzin (...)

Dizel

paliwo do diesla (...)

ajanslar

Ben yanlış bir şey yapmadım.

Nie zrobiłem nic złego. (...)

Bir yanlış anlaşılmaydı.

Tavsiye edilmez. (...)

Beni nereye götürüyorsunuz?

Gdzie mnie zabieracie? (...)

Tutuklu muyum?

Ne arıyorsun? (...)

Ben İsveç vatandaşıyım.

Ben İsveçli bir öğrenciyim. (...)

İsveç büyükelçiliği/konsolosluğu ile görüşmek istiyorum.

İsveç büyükelçiliği/konsolosluğundan sizinle iletişime geçmek istiyorum. (...)

Bir avukatla konuşmak istiyorum.

Bir avukatla konuşmak istiyorum. (...)

Şimdi ceza ödeyebilir miyim?

Yeşil kiremit nasıl kurulur? (...)

Daha fazla öğrenmek için

Nasıl söylersin _____ ?

Jak powiedzieć _____? (...)

Bu / bu isim ne?

Nasılsın? (...)