İsveççe konuşma kılavuzu - Rozmówki szwedzkie

Telaffuz

İsveççe kelimelerin telaffuzu genellikle yazımıyla uyumlu olduğu için zor değildir. İsveçlilerle büyük problemler olmadan iletişim kurmak için birkaç genel kural öğrenmek ve belirli İsveç seslerine hakim olmak yeterlidir.

Doğru telaffuzu öğrenmenin en kolay yolu konuşulan dili sık sık dinlemektir. İsveç radyo programları ve filmleri - dublajlı değilse - öğrenmede çok yardımcı olabilir. İsveç radyo programları her yerde kısa dalgada yayınlanır ve neredeyse tüm Avrupa'da birkaç frekansta, örneğin ortalama 1179 kHz 254 m dalgada alınabilir Bu programların alım kalitesi ne yazık ki düşük.

Kelimeleri telaffuz ederken, bir kelimenin sonundaki vurgulanmamış son ünlüler ve ünlüler ve ünsüzler dahil tüm seslerin çok net bir şekilde telaffuz edilmesi gerektiğini unutmayın, örneğin: bir sır(erkek çocuk), ön(önce), ticaret(ağaç).

İsveç alfabesi 29 harften oluşur:

aa (İsveççe telaffuzda ve)
bb (olmak)
bilgi (se)
dd (de)
ee (e)
ff (ef)
İyi oyun (ge)
hh (Ha)
II (ve)
Jj (ji)
Ceza Kanununun (kå)
NS (el)
mm (em)
nn (tr)
Ooh (NS)
kişi (pe)
Qq (ile)
sağ (ärr)
Ss (es)
tt (bunlar)
uu (NS)
Vv (ve)
Üstünde (duble ve)
xx (eski)
yy (y)
ZZ (sata)
Åå (ve)
Ää (ve)
öö (hakkında)

Son üç harf ünlüleri temsil eder - bu nedenle İsveç dilinde toplamda dokuz sesli harf bulunur: ve, e, ve, hakkında, NS, y, ve, ve, hakkında.

Sesli harfler

İsveççe ünlüler uzun veya kısa olabilir - ünlünün uzunluğu stresle ilgilidir. Vurgulanan ünlüyü diğerlerinden daha güçlü telaffuz ederiz.

Stresli sesli harf uzundur:

tek heceli kelimelerde son sesli harf olarak: ben, vi, hayır, görmek, televizyon;
aynı hecede tek bir ünsüzden önce: veba, Irak, vara, heta, pantolon, Temmuz.

Stresli sesli harf kısadır:

iki veya daha fazla ünsüzden önce: film, gubbe, elma, çağrı, kopp (ünsüz olduğu zamanlar hariç r: ahır, domuz yağı);
bazı tek heceli sözcüklerde, özellikle zamirlerde: han, tatlım, den, dk, din, günah;
genellikle ünsüzle biten tek heceli kelimelerle m veya n: pislik, etek ucu, com, som, adam, içinde, erkekler, mü, bir.

Vurgusuz sesli harf her zaman kısadır: ve kelimelerin sonunda - tala, yeniden; e son hecede - pojken, åker, vb.

Ünlüler iki gruba ayrılır:

ve, hakkında, NS, ve - sert ünlüler;
e, ve, y, ve, hakkında - yumuşak ünlüler.

Bu ayrım, ünsüzlerin telaffuzlarındaki farklılıkları açıkladığımızda önem kazanır. G ve k ve ünsüz kombinasyonlarının telaffuzu sk sesli harf gruplarından önce.

İsveçli telefon	Telaffuz	Örnek
uzun bir	gibi telaffuz edilir ve İngilizce baba, ağzın büyük bir açıklığı ve çenenin alçalması ile	Irak(baba)
kısa bir	Lehçe gibi kısaca telaffuz edilir ve içinde ancak, Kahve	katt(kedi)
uzun e	almancaya yakın bir sesli harf e kelimede Leben, Polonya'ya benzer e kelimede zamk; ancak daha gergin ve gergin dudaklarla telaffuz edilir	tıp(İle birlikte)
kısa e	Polonya'ya benzer e yumuşak ünsüzlerden sonra, örneğin v alır	penna(kalem, kalem)
uzun ve	Polonya'ya benziyor ve kelimelerle vurmak, Çubukancak daha uzun	yaşamak(hayat)
kısa ve	Lehçe gibi telaffuz edilir ve kelimede mektup	tıslama(asansör)
uzun st	Lehçe gibi mafsallı yuvarlak sesli harf NS kelimede kulübe - daha gergin olsa da	taraf(kitap)
kısa st	Polonyalı gibi geliyor NS kelimede çorba	çiçek(çiçek)
uzun sen	sıkı bir sesli harf, dudaklar yuvarlanır ve dişlere doğru çekilir	hı hı(Ev)
kısa sen	Lehçeye benzer yuvarlak sesli harf NS kelimede çorbaama biraz daha kısa	yüz(köpek)
uzun y	almancaya benzeyen güçlü sesli harf NS kelimelerle lügen, süper; dudaklar ileri ve yuvarlaktır	ny(yeni)
kısa y	az çok Lehçe gibi telaffuz edilir y kelimede canlı olarak, ancak, ileri ve yuvarlak dudaklarla	kız kardeş(kardeş)
uzun å ve uzun sts	Polonya'ya benzer hakkında kelimede Volgaama daha gergin ve daha yuvarlak	yukarı(gitmek), oğul(oğul)
kısa å ve kısa sts	Polonya'ya benziyor hakkında kelimede Kartal	en iyi(sekiz), bir sır(erkek çocuk)
uzun ä	Lehçe ile benzer telaffuz e kelimede Havva	aynı(yemek yemek)
kısa ä ve kısa e	önceki sesin kısa bir versiyonu	en az(hafif, kolay), kadın(pişirmek)
uzun ö	çok gergin bir sesli harf, dudaklar Almanca'ya benzer şekilde elips şeklinde düzenlenmiştir. hakkında kelimede şön	söt(tatlı)
kısa ö	dudakların uzun olandan daha zayıf yuvarlanması hakkında	gerizekalı(kitabın)

ne zaman İsveççe po ve veya hakkında ardından bir ünsüz rbu ünlüler daha da açık hale gelir.

Uzun sesli harfler	Kısa ünlüler
här(Burada)	härja(tahrip etmek)
lära(öğretmek)	lärde(öğretilen -a, -o)
hör(duyar)	hörde(duyuldu -a, -o)
dör(öldü)	dorr(kapı)

ünsüzler

İsveçli telefon	Telaffuz	Örnek
B	bir kelimenin başında, Lehçe olarak telaffuz edilir B içinde olmak; bir kelimenin sonunda sesini kaybetmez	Çünkü(yaşamak), SAAB
C	bu ses genellikle yabancı kökenli kelimelerde görülür; yumuşak ünlülerden önce (e, ve, y, ve, hakkında) Lehçe gibi telaffuz edilir NS, sert ünlülerden önce (ve, hakkında, NS, ve) ve vurgulu hecelerde ve bir ünsüzden önce k Lehçe gibi telaffuz edilir k	Çevrim(bisiklet), Yengeç Burcu(kanser, tümör), film(kız)
NS	bir kelimenin başında, Lehçe olarak telaffuz edilir NS içinde ev; bir kelimenin sonunda sesini kaybetmez	vereceğim(Hanım), yetiştirilmiş(geniş)
F	Lehçe gibi telaffuz edilir F içinde film	kadın(pişirmek)
G	sert sesli harflerden önce vurgulanmış bir hecede ve, hakkında, NS, ve ve ünsüz sesler Lehçe gibi G içinde güvercin; bir kelimenin sonunda sesini kaybetmez	Tanrı(iyi), Gud(Tanrı), yukarı(gitmek), gri(domuz)
G	yumuşak sesli harflerden önce e, ve, y, ve, hakkında vurgulu hecede şöyle telaffuz edilir J	ge(vermek), gissa(tahmin etmek), gyttja(çamur), gaz(Kaz), dağ(yapmak)
G	nasıl olduğunu ifade eder J bir kelimenin sonunda NS ve r	älg(Geyik), dağ(Dağ)
H	İngilizce gibi telaffuz edilir Sahip olmak - Polonya'ya benzer H içinde Bohdan	het(sıcak)
J	Lehçe gibi telaffuz edilir J bir elmanın içine	ben(Evet)
k	sert sesli harflerden önce vurgulanan bir hecede ve, hakkında, NS, ve ve Lehçe'ye benzer ünsüz artikülasyondan önce k; ancak, özellikle bir kelimenin başında nefes almayı unutmayın	kast(fırlatmak), komma(gelmek), kunna(güç), dışkı(lahana), klo(pençe)
k	yumuşak sesli harflerden önce vurgulu hecede e, ve, y, ve, hakkında Lehçe gibi telaffuz edilir NS	kedja(Zincir), tür(yanak), öpücük(öpücük), kar(aşık), köpa(satın almak)
NS	Lehçe gibi telaffuz edilir NS kelimede yaz mevsimi	yaşamak(hayat)
m	Polonya gibi m kelimede çekiç	veba(anne)
n	Polonya gibi n kelimede bacak	ny(yeni)
P	Polonya'ya benzer P kelimede sonraAncak, daha fazla nefes ile	platolar(yer)
Q	Lehçe gibi telaffuz edilir k	quisling(hain, işbirlikçi)
r	Lehçe gibi telaffuz edilir r kelimede çiğ; güney İsveç'te de bir dil varyantı vardır r	yeniden(seyahat)
NS	Polonya gibi NS kelimede Güneş	görmek(görmek)
cilt	Polonya'ya benziyor ciltgenellikle güçlü nefes alma ile	tandır(diş)
v	Polonyalı gibi geliyor içinde kelimede eşitlik	pislik(kim)
içinde	Polonya gibi içinde; yabancı kökenli kelimelerde görünür	tuvaletler
x	Telaffuz edildi (e) Fr.	bay X(Bay x)
İle birlikte	Lehçe gibi eklemler NS; yabancı kökenli kelimelerde görülür	hayvanat bahçesi
ng	uzun, nazal ünsüz - Lehçe'ye benzer bir ses çayırlar kelimede un	manga(Çok)
gn	Telaffuz edildi ngn (çok yumuşak!)	saltanat(yağmur)
sk	gibi geliyor sk Lehçe kelimede deri sert sesli harflerden önce (ve, hakkında, NS, ve) veya vurgulu hecelerdeki ünsüzler	skam(utanç), sko(ayakkabı), kafatası(NS), skal(şerefe!), skriva(yazmak)
sk	Lehçe'ye benzer bir şekilde telaffuz edilir ch yumuşak ünlülerden önce (e, ve, y, ve, hakkında) vurgulu hecelerde	sked(kaşık), başını sallar(parlaklık), skygg(utangaç), skar(pembe), skön(güzel, hoş)
sch, sj, skj, stj, ben (o), ti (o)	Polonya gibi ch	marş(Mart), sjö(Göl), skjuta(film çekmek), stjärna(Yıldız), tutku(tutku), istasyon(istasyon)
kj, yani	nasıl NS içinde yedinci, kahkaha	kjol(etek), tjok(şişman)

Dikkat:

d, g, h daha önce telaffuz edilmez J kelimelerin başında djup(derin), gjort(yaptı), ljud(ses) ve bu ünsüzlerin bir ve aynı heceye ait olduğu bileşiklerde: bakhjul(Arka tekerlek);
q, w, x, z sadece ilk isimlerde ve alıntı kelimelerde görünür: Q gibi telaffuz edilir kve bağlantı qu nasıl metrekare, Örneğin: Katar, Quist, quinnan (eski metinlerde veya şaka yollu - Kadın): x nasıl olduğunu ifade eder Fr., Örneğin.: ekstra(ekstra, ekstra);
içinde ulus(ulus) ve hareket(hareket egzersizleri)ti gibi telaffuz edilir tsz;
rs orta ve kuzey İsveç'te Lehçe gibi geliyor ch kelimede fare. Ülkenin güney kesiminde ünsüzler y / s ayrı olarak telaffuz edilir, örneğin: kişi(kişi),
bağlantılarda rd, rt, rl, rn ünsüz r Orta ve kuzey İsveç'te aşağıdaki ünsüzlerle özümsenir. NS, cilt, NS, n. Ülkenin güney kesiminde ünsüzler ayrı ayrı telaffuz edilir, örneğin: zor(zor), svart(zor), härlig(Harika), ahır(çocuk),
NS w telaffuz edilmez karl(adam) ve värld(Dünya).

İsveç aksanı

İsveç dili, ifade ve cümle tonlamasına (sese uygun bir melodi veririz) ve dinamik bir aksana (nefes verme gücünü artırarak kelimenin hecelerinden birini vurgularız) sahiptir.

Dinamik vurgu

Dinamik vurgu çoğunlukla ilk heceye düşer - ancak genellikle İsveççe gibi telaffuz edilen yabancı dillerden ödünç alınan kelimeler hariç. Burada hükmetmek zordur, çünkü birçok ödünçleme orijinal aksanını korur. Bu, çoğunlukla Fransızca veya Latin kökenli kelimelerle olur, ör. restoran(restoran), roman(kısa hikaye), müze(Müze), stüdyo(çalışmak).

Bir kelimenin başında önek varsa olmak-, için-, ge-, vurgu sonraki hecededir, ör.: betala(ödemek), förstå(anlıyorum), gedigen(güvenilir).

Tonlama

İsveç dili, Polonya dilinden farklı olarak, tonik vurgu veya etkileyici tonlama. Dilin karakteristik şarkı söylemesi buradan gelir. İki tür tonik aksan vardır: tek aksan (Aksan 1 veya aksan olarak da adlandırılır) ve bileşik vurgu (Aksan 2 veya ağır aksanı da denir).

Tek vurgu bir İngiliz aksanı andırır ve tek heceli sözcüklerde oluşur: sözcüğün sonunda ton düşer. Tek heceli bir kelimenin bir sonu olsa bile, her zaman tek bir aksanı koruduğunu unutmayın, örneğin: koza(top) - bollen (toptanımlanmış form).

Tek vurgu aynı zamanda ile biten birçok iki heceli kelimede de görülür. -el, -tr, -er, Örneğin.: Çevrim (bisiklet), fıçı (Su), kış (kış mevsimi) ve ile biten fiillerin şimdiki zaman formlarında -er, Örneğin. yedek (seyahatler).

Bileşik vurgu, ilk hecenin sonunda sesin son hecede çok net bir şekilde yükselecek şekilde düşmesi nedeniyle ortaya çıkar. Birden fazla heceli sözcüklerde ve çoğu bileşikte oluşur, örn.: film (kız), trädgård (Bahçe). İle biten fiil formlarında da görünür. -ve, -ar, -ade, -NS, -reklam, Örneğin.: tala, taler, talad, talat/tatlı (konuşmak, konuşmak, konuşmak).

konuşma dili telaffuzu

İsveççe'nin yazı dili, konuşulan dilden önemli ölçüde farklıdır. Öyleyse, yaygın olarak kullanılan kelimelerin aşağıdaki biçimlerini hatırlayalım:

Son ünsüz birçok kelimede telaffuz edilmez: ben / g(BEN), va / d(Ne), ben / g(İle birlikte), de / cilt(Bugün nasılsın), mycke / cilt(Çok).
Ey(i, bir) en sık olarak telaffuz edilir ve.
Dönüşlü zamirler goz kirpmak(ben), kazmak(sen), imza(kendim) telaffuz edilir benim, benim, benim, benimve hatta bazen öyle yazıldığından. zamirler de(onlar) ve dem(onların) gibi telaffuz edilir dåmm. Någon, något, några(biri, bir şey, bazıları) - nasıl nån, nåt, nåra. Sadan(çok) gibi geliyor san, buna karşılık sedan(sonra) - nasıl rüya.
ile biten sıfatlar -ig genellikle son konuşulan dilde kaybederler G, Örneğin. rol / g(eğlenceli), tråki / g(sıkıcı).
Geçmiş zaman fiillerinde efsane(konuşmak) ve lagga(yer) heceleniyor sade ve herhangi, ancak telaffuz edilir var ve la. Yardımcı fiil kabuk sesler ska ve çoğu zaman bu biçimde de yazılır. Zorunlu formlar etiket(almak) ve kutup(çekmek) Telaffuz edildi Evet ve doktor, a är(dır-dir) - nasıl e.

İfade

Temel

İyi günler. (sabahın erken saatleri): Tanrım morgon.
İyi günler. (öğle vakti): Tanrı middag.
İyi günler. (öğleden sonra ve genel selamlama): Tanrım dag.
İyi akşamlar: Tanrı afton./Tanrı kväll.
Merhaba! Merhaba!: Merhaba! Hejsan!
Merhaba!: Tjanare!
Hoş geldin!: Välkommen.
Hoş geldin!: Valkomna.
Nasılsınız? Naber?: Hur yıldız det kadar?
Nasılsınız? Nasılsın?: Hur mår du?
Peki teşekkür ederim sen?: Tack, sutyen, oh hur står det själv'e kadar?
Teşekkür ederim, çok iyi.: Tak, bara sutyen.
Tanıştığımıza memnun oldum. (Mr., Mrs., Miss kelimelerini kullanırken adı veya unvanı eklemelisiniz): Så trevligt att få träffa dig .
Güle güle!: adjö!
İyi geceler!: Tanrım!
Güle güle! Veda!: Farval!
Merhaba!: Merhaba!
Güle güle o zaman! Görüşürüz!: Hey då! Hey så lange!
Görüşürüz!: Daha önce! Görüşürüz!
Tekrar buluştuğumuzda?: När träffas vi igen?
Yakında tekrar görüşmek dileğiyle.: Jag hoppa att vi snart ses igen.
Üzgünüm, ama gitmem gerekiyor. (resmi olarak): Jag beklagar, erkekler jag måste bryta upp nu.
Çok üzgünüm ama şimdi gitmem gerekiyor.: Jag beklagar, erkekler jag måste gå.
size veda etmeye geldim bayım ..., .: Jag har kommit för säga adjö er, herr ..., .
Hanımefendi (ve) kendimi tanıtmama izin verin.: Tillåter ni, herr ..., att jag presenterar mig.
Benim ismim... (adınızı ve ardından soyadınızı giriniz): Jag heter ... Mitt namn är ...
Polonyalıyım.: Jag är från Polonya.
Adın ne?: Vad heter ni?
Adın ne?: Vad heter du?
İsim?: Hur var namnet?
sürekli yaşıyorum...: Jag är bosatt ve ...
arkadaşlarımla tanışmak ister misin: Skulle ni vilja lära känna mina vänner?
çok memnun olacağım.: Det skulle glädja mig.
Bay ... Bayan ...'ı tanıtmaktan onur duyarım.: Får jag lov onu sunumuna ..., för fru ...
Bay ile: Skulle jag kunna få tala med herr ... ?
Lütfen bir dakika bekleyin lütfen.: Var god och dröj ett ögonblick.
Bay ... Varşova'dan size en içten selamlarımı iletmemi istedi.: Her ... från Varşova kötü mig framföra sina hjärtligaste hälsningar.
Çok teşekkürler. Buluşabilir miyiz?: Tack så mycket. Skulle vi kanske kunna träffas?
Memnuniyetle!: Tamam.
Üzgünüm, sana bir şey sormak istiyorum.: Förlåt, får jag fråga?
Lütfen söyle ne zaman...?: Kan ni säga mig, när ...?
Lütfen bana nerede olduğunu söyler misin ...?: Kan ni säga mig, var herr ... är?
Affedersiniz, lütfen postanenin nerede olduğunu söyler misiniz?: Ursakta! Kan ni säga mig var postkontoret ligger?
Telgraf nerede?: Var ligger telestationen?
sizden bir iyilik isteyebilir miyim?: Kan jag be er om en tjänst?
Afedersiniz, Bay.: Forlåt, ett ögonblick.
Bay şunu rica ediyorum...: Får jag be er om ...
Teşekkürler.: Tak!
Çok teşekkürler.: Tack så mycket!
Teşekkürler, çok naziksin.: Tack, det var mycket vänligt a er .
Rica ederim.: Tüm del det var ingenting için.
Çok naziksiniz. size nasıl teşekkür edeceğimi bilmiyorum.: Det var mycket vänligt. Jag veteriner verkligen inte hur jag skala kunna tepsisi er .
Pandispanyalı tatlı. Konuşacak bir şey yok.: Tüm del için. Ingenting att tala om.
için teşekkür etmek istiyorum...: Jag ska olmak için att få tacka för ...
Bana gösterdiğin nezaket için çok minnettarım.: Tüm vizeli durumlar için jag är så tacksam.
Yardımın için teşekkürler.: Hjälpen için takip edin.
Uzun zamandır yazmıyorsun.: Det var länge sedan jag hörde något ifrån dig.

istisnalar

rakamlar

1 - ett 2 - tva 3 - tre 4 - fyra5 - fem 6 - seks 7 - sju 8 - atta9 - nio 10 - tio 11 - elva 12 - tolv 13 - tretton14 - fjorton15 - femton 16 - sexton 17 - sjutton18 - arton 19 - nitton20 - tjugo21

Zaman

Şimdi: hayır
Dün: Igår
Bugün: Idağ
Yarın: Imorgon

Saatler

sabah 7.00: Klockan sju
18.00: Klockan artonu

dekapaj

Haftanın günleri

Pazartesi: Mandag
Salı: Tisdağ
Çarşamba: Onsdag
Perşembe: Torsdağ
Cuma: Fredag
Cumartesi: Lördağ
Pazar: Söndağ

ay

Ocak

Şubat

Mars

Nisan

Mayıs

Haziran

Temmuz

Augustus

Eylül

Ekim

Kasım

Aralık

Tarih ve saati kaydedin

Ulaşım

Tren ve otobüs

Talimatlar

Taksi

Konaklama

Para

Gıda

Barlar

Alışveriş

Araba sürmek

Yetkililer

İsveççe hakkında daha fazla bilgi

Bu web sitesi, web sitesindeki içeriği kullanır: İsveççe konuşma kılavuzu Wikitravel'de yayınlandı; yazarlar: w düzenleme geçmişi; Telif hakkı: lisans altında CC-BY-SA 1.0