Birmanca konuşma kılavuzu - Sprachführer Birmanisch

Burma(Burma: မြန်မ်ဘ်သ်, mien ma za ga) resmi dildir Myanmar. Tibetçe ile yakından, Çince ile uzaktan ilişkilidir. Dilin ayrıca eski Hint Pali'sine dayanan kendi yazısı vardır. Alfabe, çoğunluğu dairelerden ve bir dairenin parçalarından oluşan 34 harften oluşur. Ek olarak, bir dizi stres işareti vardır.

Myanmar ပြည်ထေ်င်စု မြန်မ်နိုင်ငံတေ်

dilbilgisi

Cümle yapısı özne-nesne-fiil sırasını takip eder. Güney Doğu Asya'nın birçok dilinde olduğu gibi, ruh hallerini netleştirmek için bir dizi adres ve onursal atamanın yanı sıra bir dizi ön ek ve son ek vardır. “Kardeş” veya “teyze” gibi ilişkiler genellikle “sen” ve “ben” yerine kullanılır.

telaffuz

Birmanya bir ton Perdesi ve aynı zamanda artikülasyonu (düşük, yüksek, gıcırtılı, engellenmiş) olan dört tonlu konuşma. İngilizce tabanlı bir transkripsiyon mevcuttur.

Sesli harfler

Birmanca toplamda 12 sesli harften oluşan karmaşık bir sisteme sahiptir.

Diftonglar

ben

'ben' gibi bacak

ah

'au' gibi ağaç

Yumurta

İngilizce'de 'a' gibi ağrı

sen

İngilizce'de 'oa' gibi hendek

monoftonglar

bir

'a' gibi mumya

e

'arı'daki 'ie' gibi

ben

İngilizce'de 'ea' gibi et

Ö

'o' gibi tekne

sen

'sen' gibi İyi

ıh

olduğu gibi kısa 'i' İpucu

ünsüzler

b

nasılım tekne

d

'd' gibi duş

G

'g' gibi Gustav

H

'h' gibi Merhaba

k

'k' gibi Tanker

kh

'k' gibi kek

ky

'dsch' gibi orman

ben

'l' gibi Aşk

m

'ben' gibi cesur

n

'n' gibi tırnak

ng

'ng' gibi ses

ny

İngilizce'de 'ni' gibi soğan

p, ph

'p' gibi hap

r

'y' ile konuşulur veya konuşulmaz. Başka bir deyişle, İspanyolca'daki "r" gibi yuvarlanan bir "r" ("rrrr") severiz.

s

's' gibi şarkı söylemek

göster

'sch' gibi okul

hs

sessiz bir 'ß' gibi yol

t

'tt' gibi yatak

inci

't' gibi Başlık

w

'w' gibi dilek

y

'j' gibi gençlik

z

olduğu gibi 's' seslendirdi şarkı söylemek

Deyimler

Temel bilgiler

Merhaba.

မင်္ဂလ်ပါ။ (Min ga la ba.)

Merhaba. (yasal değil)

(Nei kaung la?)

Nasılsın?

န kıs (Nei kaon la?)

İyi teşekkür ederim.

န kıs (ne kaon ba de)

Adınız ne?

? (Kamya ye na mee ba le?)

Benim ismim ______ .

______ . (Kya nau na mee _____ ba.)

Tanıştığıma memnun oldum.

. (Twe ya da wanta ba de)

Rica ederim.

. (Kyeizu pyu yue )

Teşekkürler.

ျေ်ပါတယ်။ ။်ပါတယ်။ (Kyeizu tin ba de.)

Rica ederim.

ရပါတယ်။ (Ya ba de.)

Evet.

ဟုတ်တယ်။ (Merhaba.)

Hayır.

မဟုတ မဟုတ(Ma ho bu.)

Afedersiniz. (dikkat çekmek)

ခင် ဗဵ်? (Ka mya?)

Afedersiniz. (Lütfen tekrar deneyin!)

()

Afedersiniz. (Üzgünüm.)

(tekrar görmek )

Güle güle.

သွাတေ တေ့်မယ (saol bana)

Hoşçakal

(saol bana)

gerçekten iyi değilim dilin adı konuş.

(ba ma za ga go [kaung-kaung] ma pyaw thet bu.)

İngilizce biliyor musunuz?

(glei za ga go pyaw thet de la?)

Burada İngilizce konuşan var mı?

(Glei za-ga'da pyaw thet de lu di ma shi la?)

Yardım!

! (Bir ku nyi lo de!)

Dikkat et!

! (Yaa! Kyi!)

Günaydın!

(Mingalaba )

İyi geceler!

(eight douh meh )

Bilmiyorum.

ျန ျန ျန ျန ျန ျန ျန ျန ျန်(Kya-nau ma thi bu)

Anlayamıyorum.

ျန ျန ျန ျန ျန ျန ျန ျန ျန ျန ျန ျန ျန ျန ျန(Kya-nau na ma ley bu)

Tuvalet nerede?

? (Ka mya yei, bir da ga be ma leh)

sayılar

Birmanya numaraları, Arap sayı sistemini takip eder.

0

၀ (thoun-nya)

1

၁ (baştankara)

2

၂ (hni)

3

၃ (çok)

4

၄ (lei)

5

၅ (yabancı)

6

၆ (kao)

7

၇ (kun hni)

8

၈ (bok)

9

၉ (ko)

10

၁၀ (görmek)

11

၁၁ (baştankara)

12

၁၂ (görmek)

13

၁၃ (görüşürüz)

14

၁၄ (See-lei)

15

၁၅ (See-nga)

16

၁၆ (bkz. chauk)

17

၁၇ (See-kuun)

18

၁၈ (bok gibi)

19

၁၉ (seh-kou)

20

၂၀ (hna-görmek)

21

၂၁ (hna-seh-meme)

22

၂၂ (hna-see-hnih)

23

၂၃ (hna-see-thoun)

30

၃၀ (ayak parmağı)

40

၄၀ (ayak parmağı)

50

၅၀ (nga-zeh)

60

၆၀ (chau-see)

70

၇၀ (kueh-na-see)

80

၈၀ (bok gör)

90

၉၀ (ko-zeh)

100

၁၀၀ (baştankara)

200

၂၀၀ (hni-ya)

300

၃၀၀ (toun-ya)

500

၅၀၀ (nga-ya)

1000

၁၀၀၀ (baştankara)

2000

၂၀၀၀ (hna-taon)

10,000

(se-thaon)

numara _____ (Tren, otobüs vb.)

Birmanya birkaç sınıflandırıcı bilir. Küçük bir kural: kullanın ku nesneler için ve evet insanlar için.

Zamanlar

şimdi

အခု (bir adam)

sonra

(hayır anne)

önünde

(bir shei)

sabah

(ma ne)

öğleden sonra

(hayır)

geceleyin

ည (hayır)

Zaman

Saat kaç?

(Ne yee toe bi le?)

Sabahın dokuzu.

(Ko nai ayak bi.)

03

30:00 : (Sen na yee kwe.)

Süre

_____ dakika

မိနစ မိနစ (min-ni)

_____ saatler)

နာရီ (nai yi)

_____ gün (ler)

နေ့ (sen ya da nei)

_____ haftalar)

(ba)

_____ ay

လ (la)

_____ yıl(lar)

် ် ်် ‌ (hni)

Günler

bugün

(hayır)

dün

(anne hayır)

yarın

(ma ne pyan)

Bu hafta

(di ba)

geçen hafta

(bir yin ba)

gelecek hafta

(nao ba)

Pazartesi

တ နင်် လ်: (tha nin la)

Salı

အင် ဂ်: (ga'da)

Çarşamba

ဗုဒ္ဓဟူ်: (bo ta hu)

Perşembe

kıskya tha ba dei)

Cuma

သေ သေ သေ သေ ရ ရ ရ hz: (tao kya)

Cumartesi

စ နေ: (hayır)

Pazar

တ နင် ဂန် ဝေ: (tha nin ga nei)

Not: Birmanya takvimi 8 gündür. bir gün var yahu Çarşamba ve Perşembe günleri arasında sadece törensel öneme sahiptir.

ay

Saat ve tarih gösterimi

Renkler

siyah

အမည် ရေ် (bir ben yaon)

Beyaz

အဖ္ ရူ ရေ် (bir pyu yaon)

Gri

မီ မီ း း း ရေ း း း း း ရေ ရေ ရေ ရေ ရေ veben gidiyorum yaon)

kırmızı

အနီရောင် (hayır yaon)

mavi

အပ္ ရাရေ ရေ် (bir pya yaon)

Sarı

အ ဝাရေ ရေ် (bir yol yaon)

yeşil

အ စိမ္ ရေ် (a onun yaonu)

Portakal

လိမ္ မေ ္ ရေ ရောင် (lein mau yaon)

menekşe

ခ ရမ္် ရေ် (ka-yan yaon)

Kahverengi

အညိုရောင် (bir hayır yaon)

Bunun farklı bir rengi var mı?

(Di ha nao a yaon de she la?)

trafik

Tren, otobüs ve uçak

tren

(yeh-ta)

tren istasyonu

(ama sen)

otobüs

(ba (sa) ka)

Otobüs durağı

(ka hma tine)

Otobüs durağı

(ka gey)

gemi

(ince yapı)

Liman

(ince yapı)

uçak

(leyin pyan)

Havalimanı

(ley yein tabancası)

bilet

(leh hma)

fiyat

(ka)

Kalkış

(iki)

Geliş

(eyvah)

Valiz

(piti gölü)

Talimatlar

Orada

(ho beht)

Sol Taraf

(beh beh)

Sağ Taraf

(hayır beht)

taksi

Taksi bedava mı?

(Te ka se ahh tha la)

Konaklama

Kal / uyu

(o)

yatak

(akşam yemeği)

Tuvalet

(ehh ta)

duş

(yay cho khan)

yemek

(asar)

para

Bunun maliyeti nedir?

(Zey beh lout le?)

para

(kyat)

bir kyat

(deh kyat)

iki kyat

(neh kyat)

üç kyat

(tone kyat)

dört kyat

(ley kyat)

beş kyat

(nga kyat)

altı kyat

(yemek kyat)

yedi kyat

(cuni kyat)

sekiz kyat

(şeh kyat)

dokuz kyat

(koh kyat)

on kyat

(se kyat)

yirmi kyat

(neh se kyat)

yirmi beş kyat

(se nga kyat'ı al)

elli kyat

(nga se kyat)

yüz kyat

(tayar kyat)

ABD dolarından bahsederken, rakamın önüne "dolar" kelimesini koymak önemlidir.

(ör. 50 ABD doları "dolar ng se" anlamına gelir).

yemek

Açım.

(Nga ısırık sa de.)

Nerede yemek istersin

(İyi misin?)

sadece şişelenmiş su içebilirim

(Yani şarkı sözleri: Kha naw sen bu sen ol sen lo ya de)

peçeten var mı (Bir tane alabilirmiyim?)

(peçete o tha la)

Kızarmış yiyecekler

(uh chaw sa)

Makarna

(inek sweh)

Pirinç (beyaz)

(htamin)

Kızarmış pirinç

(htamin chaw)

Buz küpleri

(evet ghee)

Dondurma

(evet canım)

şeker

(de evet)

tuz

(sa)

glutamat

(bir cho mout)

Patates

(ah lou)

sebzeler

(evet)

meyve

(bir sana)

muz

(seni çok seviyorum)

elma

(seni cezalandırmak)

elma suyu

(punto seni yay)

üzüm

(ah beh sana)

Durian

(selam sana)

Portakal

(lei maw sana)

tavuk

(chet tha)

Sığır eti

(ah ta)

keçi

(o zamandan beri)

Kuzu

(sen de)

balık

(yabancı)

Barlar

Bira / alkol

(ayet)

Yuvarlak ("bir yuvarlak bira" anlamında)

(pweh)

sigaralar

(yatmak)

Bardak

(kwut)

Dükkan

iş

(sinüs)

elbise

(ain gee)

Pantolon

(yaban arısı)

Ayakkabı

(punht)

sutyen

(le)

yüzük

(tatlı su)

Çorap

(tatlı su)

ev

(eh)

Cüzdan

(phew güneş sekiz)

sırt çantası

(sekiz gördüm)

Filmler

(sen parlama)

Sürücü

otomobil

(ka)

Dur

(henüz / ho)

git / sür

(twa / dağ)

trafik ışığı

(buluşma noktası)

yönetim

yönetim

(oh ço evet)

Başbakan

(wan-jee cho)

Devlet Başkanı

(daha fazla)

Başkan Vekili

(duteya tanmada)

Askeri

(tatmadaw)

Başkan

(oh ga taw)

Parlamento

(hluttaw)

Siyaset

(dokuz nga yey)