Boşnakça konuşma kılavuzu - Sprachführer Bosnisch

Genel bilgi

telaffuz

Sesli harfler

bir
M'deki gibibirnn
e
M'deki gibiexiko
ben
W'de olduğu gibiyanin
Ö
V'deki gibiÖjel
sen
B'de olduğu gibisenter

ünsüzler

b
de olduğu gibi B.ah
c
Ka'da olduğu gibitze
ç
Qua'da olduğu gibich
ć
de olduğu gibi
d
de olduğu gibi D.om
dz
de olduğu gibi Jsu
đ
de olduğu gibi Jsu
f
de olduğu gibi F.işte
G
de olduğu gibi Gast
H
de olduğu gibi Hbugün
j
de olduğu gibi JÜniversite
k
de olduğu gibi Kunst
ben
de olduğu gibi L.amper
lj
de olduğu gibi Ljubljana
m
de olduğu gibi M.ann
n
de olduğu gibi Nsekiz
nj
Ne'de olduğu gibiñbir
p
de olduğu gibi P.ayy
r
de olduğu gibi R.ot
s
gripte olduğu gibiss
š
de olduğu gibi Schule
t
de olduğu gibi Tön
v
de olduğu gibi W.sonra
z
de olduğu gibi sagen
ž
Gara'daki gibiGe

Deyimler

Temel bilgiler

Günaydın.
Dobro jutrosu.
İyi günler.
Dobar dan.
İyi akşamlar.
Dobra vecer.
İyi geceler.
Laku noć.
Güle güle
Doviđenja.
Merhaba. (gayri resmi)
Zdravo.
Nasılsın?
Kako ste?
İyi teşekkür ederim.
Dobro sam, hvala.
Adınız ne?
Kako se zovete mi?
Benim ismim ______ .
Zovem ______.
Tanıştığıma memnun oldum.
Drago mi je.
Rica ederim.
Molim.
Teşekkürler.
Hvala.
Çok teşekkürler.
Puno hvala.
Evet.
Orada.
Hayır.
Hayır
Afedersiniz.
Oprostit.
Konuşmam ____ .
Ne govorim hrvatski.
Almanca konuşabiliyor musun?
Govorite li njemački?
Burada Almanca bilen var mı?
Govori li ovdje netko njemački?
Yardım!
Upomoć!
Dikkat!
Pazit!
Bunu anlamadım.
Ne razumijem.
Tuvalet nerede?
Gdje se nalazi tuvaleti?

sorunlar

Beni rahat bırak.
Ostavite beni miru.
Bana dokunma!
Bana dirati!
Polisi arıyorum.
Zvat cu policiju.
Polis!
Polis!
Hırsızı durdurun!
Stanit! Lopov!
Yardıma ihtiyacım var.
Trebam pomosu.
Kayboldum.
İzgubio / izgubila sam se.
Çantamı kaybettim.
İzgubio [m] / izgubila [f] sam torbu.
Cüzdanımı kaybettim.
Izgubio [m] / izgubila [f] sam torbu / novčanik.
Hastayım.
Bolestan / bolesna sam.
Yaralandım.
Povrijedio / povrijedila sam se.
Bir doktora ihtiyacım var.
Bir doktorla Treba.
Telefonunuzu kullanabilir miyim?
Mogu li se posluziti telefonom?

sayılar

1
jedan
2
dva
3
üçlü
4
çetiri
5
Evcil Hayvan
6
en
7
sedam
8
osam
9
heves
10
çöl
11
jedanaest
12
dvanaest
13
üçlü
14
çetrnaest
15
petnaest
16
şesnaest
17
sedamnaest
18
osamnaest
19
devetnaest
20
dvadeset
21
dvadeset jedan
22
dvadeset dva
23
dvadeset tri
30
üçlü takım
40
çetrdeset
50
ayak takımı
60
şezdeset
70
sedamdeset
80
Osamdeset
90
geliştirici
100
st
200
video
300
üçlü
1.000
tisuca
2.000
dvije tisuće
1.000.000
milijun
yarım
kutup
daha az
manje
Daha
više

zaman

şimdi
üzgün
sonra
kasnije
önce
fiyat
(sabah
jutro
öğleden sonra
popodne
Havva
vecer
gece
hayır
bugün
sonra
dün
meyve suyu
yarın
vecize
Bu hafta
ovaj tjedan
geçen hafta
prošli tjedan
gelecek hafta
sljedeći tjedan

Zaman

bir saat
jedan oturdu ujutro
öğle vakti
podne
saat on üç
jedan oturdu poslije podne
saat altı
šest sati navečer
gece yarısı
ponoç

Süre

_____ dakika
dakika / e
_____ saatler)
oturdum / ben
_____ gün (ler)
Dan
_____ haftalar)
tjedan
_____ ay
mjesec / ben
_____ yıl(lar)
tanrı / e

Günler

Pazartesi
ponedeljak
Salı
utorak
Çarşamba
srijeda
Perşembe
çetvrtak
Cuma
petak
Cumartesi
altota
Pazar
nedime

ay

Ocak
siječanj
Şubat
veljaça
Mart
ozujak
Nisan
travanj
Mayıs
svibanj
Haziran
lipanj
Temmuz
srpanj
Ağustos
kolovoz
Eylül
ruj
Ekim
liste defteri
Kasım
öğrenci
Aralık
prosinak

Renkler

siyah
crn
Beyaz
bijel
Gri
siv
kırmızı
kızıl
mavi
plav
Sarı
žut
yeşil
zelen
Portakal
narancast
mor
ljubičast
Kahverengi
smeđ

trafik

otobüs ve tren

Hat _____ (Tren, otobüs vb.)
Linija
_____ bileti ne kadar?
Koliko košta karta za ____?
İçin bir bilet lütfen.
(Molim vas, jednu kartu za_____.
Bu tren/otobüs nereye gidiyor?
Kamo ide ovaj vlak / otobüs?
_____ tren/otobüs nerede?
Gdje se nalazi vlak / otobüs za _____?
Bu tren/otobüs _____ konumunda duruyor mu?
Zaustavlja li se ovaj vlak / otobüs _____?
Tren / otobüs _____ ne zaman kalkıyor?
Kada polazi vlak / otobüs za _____?
Bu tren/otobüs _____'ye ne zaman varıyor?
Kada stiže ovalaj vlak / otobüs u _____?

yön

Nasıl alabilirim ... ?
Kojim putem mogu stići yapmak _____?
...tren istasyonuna?
... željezničkog kolodvora?
...otobüs durağına?
... autobusnog kolodvora?
...hava alanına?
... zračne hatch?
...şehir merkezine mi?
... središta grada?
... gençlik yurduna mı?
... pansiyon?
...otele?
..._____ otel?
... Alman / Avusturya / İsviçre konsolosluğuna mı?
... njemačkog / austrijskog / švicarskog konzulata?
Nerede çok...
Gdje se nalaze ...
... oteller?
... otel mi?
... restoranlar?
... restorantı mı?
... Barlar?
... barovi?
...Turistik Yerler?
... znamesitosti?
Bunu bana haritada gösterebilir misin?
Mozete li mi pokazati na karti?
yol
ulika
Sola çevirin.
Skrenite ulijevo.
Sağa dönün.
Skrenite udesno.
Ayrıldı
lijevo
sağ
desno
Düz
pravo
_____ takip etmek
erken _____
sonra_____
olasılık _____
önce _____
fiyat _____
Aramak _____.
Potrazit _____.
kuzeyinde
sjever
güney
sürahi
Doğu
tamam
batı
zapad
yukarıda
uzbrdo
altında
nizbrdo

taksi

Taksi!
Taksi!
Lütfen beni _____'e götür.
Molim Vas beni _____ yap.
_____ bir gezi ne kadara mal olur?
Koliko košta vožnja yapmak _____?
Lütfen beni oraya götür.
Molim vas, beni tamo.

Konaklama

Boş odanız var mı?
Imate li slobodnih soba?
Bir / iki kişilik bir oda ne kadar?
Koliko košta soba za jednu osobu / dvije osobe?
Odada var mı...
Ima li soba ...
...tuvalet?
...posteljinu?
...duş?
... kupaoniku?
...telefon?
...telefon?
...televizyon mu?
...televizyon?
Önce odayı görebilir miyim?
Mogu li prvo pogledati sobu?
Daha sessiz bir şeyin var mı?
Imate li nešto tiše?
... daha büyük mü?
... vece?
...temiz mi?
... çince?
... daha ucuz?
... jeftinije?
Tamam alacağım.
U redu, uzet ću je.
_____ gece(ler) kalmak istiyorum.
Ostajem _____ noć (i).
Başka bir otel tavsiye edebilir misiniz?
Možete li mi preporučiti Drugi hotel?
kasan var mı
Imate li sef?
...Dolaplar?
dostum li ormarice?
Kahvaltı / akşam yemeği dahil mi?
Je li doručak / večera uključen / u cijenu?
Kahvaltı / akşam yemeği saat kaçta?
Kada hizmetli ručak / večeru?
Lütfen odamı temizleyin.
li mogli očistiti moju sobu musunuz?
Beni ___10__'da uyandırabilir misin?
Možete li me probuditi u_____?
Çıkış yapmak istiyorum.
Želim se odjaviti.

para

Euro kabul ediyor musunuz?
Mogu li platiti eurima?
İsviçre Frangı kabul ediyor musunuz?
()
Kredi kartı kabul ediyor musunuz?
Mogu li platiti kredi kartı kartı?
Benim için parayı değiştirebilir misin?
Mozete li mi razmijeniti novac?
Nereden para bozdurabilirim?
Gdje mogu razmijeniti novac?
Oranı nedir?
Koliki je tečaj?
ATM nerede?
Gdje se nalazi ATM?

yemek

Bir / iki kişilik bir masa lütfen.
Molim Vas, stol za jednu osobu / dvije osobe.
Menüyü alabilir miyim?
Mogu li pogledati jelovnik mi?
Ev özelliği var mı?
Imate li specijalitet kuće?
Yerel bir uzmanlık var mı?
Imate li mjesni specijalitet?
Ben vejetaryenim.
Vegetarijanac / vegetarijanka sam.
Domuz eti yemiyorum.
Ne her svinjetinu.
Ben sığır eti yemem.
Ne her govedinu.
kahvaltı
dorucak
Öğle yemeği yemek
rucak
Akşam yemegi
vecera
Ben isterim _____.
Želim (jelo s) _____.
tavuk
piletinom
Sığır eti
govedinom
balık
riboma
jambon
šunkom
sosis
kobasicom
peynir
sirom
Yumurtalar
jajima
salata
marul
(taze sebzeler
(svježe) povrce
(taze meyveler
(svježe) ses
somun
ham
kızarmış ekmek
öfkelenmek
Makarna
rezancima
pirinç
rizom
Fasulye
grahom
Bir bardak _____ alabilir miyim?
Mogu li dobiti čašu _____?
Bir kase alabilir miyim _____?
Mogu li dobiti šalicu _____?
Bir şişe _____ alabilir miyim?
Mogu li dobiti bocu _____?
Kahve
kave
Çay
çaja
Meyve suyu
soka
Maden suyu
gaziran vode
Su
vode
bira
pive
kırmızı şarap / beyaz şarap
crnog / bijelog şarabı
Biraz _____ alabilir miyim?
Mogu li dobiti malo _____?
tuz
katı
biber
papağan
Tereyağı
maslaca
Pardon garson? (Garsonun dikkatini çekin)
Oprostit!
Bitirdim.
Zavrsio sam.
Harikaydı.
Bilo je ukusno.
Lütfen masayı temizleyin.
Molim Vas, odnesit tanjur.
Hesap Lütfen.
Rakun, molim.

Barlar

Alkol servisi yapıyor musunuz?
Poslužujete li alkolna pića?
Bir bira / iki bira lütfen
Jedno pivo / dva piva, molim.
Bir bardak kırmızı/beyaz şarap lütfen.
Molim Vas čašu crnog / bijelog şarap.
Bir bardak lütfen.
Jednu čašu, molim.
Bir şişe lütfen.
Jednu bocu, molim.
viski
viski
Votka
votka
ROM
ROM
Su
voda
Tonik
tonik
Portakal suyu
sok od narançe
kola
Kola
Bir tane daha lütfen.
Jos jedno molim.
Bir tur daha lütfen.
Još jednu rundu, molim.
Ne zaman kapatıyorsunuz?
Kada zatvarat?

Dükkan

Bu benim bedenimde var mı?
Imate li ovo u mojoj veličini?
Ne kadar?
Koliko košta ovo?
Bu çok pahalı.
Preskupo'ya.
pahalı
skupo
ucuz
jeftino
Bunu göze alamam.
Ne mogu si için priuštiti.
Onu istemiyorum.
ne želim için
Beni aldatıyorsun.
Beni değiştir.
ilgilenmiyorum
Nisam zainteresiran (m) / zainteresiran (f).
Tamam alacağım.
U redu, uzet cu.
bir çanta alabilir miyim
Mogu li dobiti vrečicu?
İhtiyacım var...
Trebam...
...Diş macunu.
... pastu za züppe.
...diş fırçası.
... daha fazla bilgi.
... tamponlar.
... tampon.
...Sabun.
... sapun.
...Şampuan.
... şampon.
...Ağrı kesici.
... lijek za bollove.
... bir jilet.
... britvicu.
...bir şemsiye.
... kišobran.
...Güneş kremi.
... kremu za sunčanje.
...posta kartı.
... razglednicu.
... posta pulları.
... poštanske markası.
... piller.
... baterije.
...bir kalem.
... penkalu.
... Alman kitapları.
oğlan na njemačkom jeziku
... Alman dergileri.
njemačkom jeziku na esopise
... Alman gazeteleri.
novine na njemačkom jeziku
... bir Almanca-X sözlüğü.
... njemačko-hrvatski rječnik.

Sürücü

Araba kiralayabilir miyim?
Želim unajmiti oto.
Sigorta alabilir miyim?
Mogu li dobiti osiguranje mi?
DUR
DUR
tek yönlü sokak
jednosmjerna ulica
Park yapılmaz
zabranjeno parki
En yüksek hız
ograničenje brzine
Gaz istasyonu
benzinska crpka
benzin
benzin
dizel
dizel dizel

Yetkililer

Yanlış hiçbir şey yapmadım.
Nisam prekršio zakon.
Bu bir yanlış anlaşılmaydı.
Radi se o nesporazumu.
Beni nereye götürüyorsunuz
Kamo beni odvodite mi?
tutuklandım mı?
Je li sam uhičen?
Ben bir Alman / Avusturya / İsviçre vatandaşıyım.
Evet sam njemački / austrijski / švicarski građanin.
Alman/Avusturya/İsviçre büyükelçiliği/konsolosluğu ile görüşmek istiyorum.
Želim'in fiyatı, njemačkom / austrijskom / švicarskom ambasadom / konzulatom.
Bir avukatla konuşmak istiyorum.
Želim daha önce odvjetnikom.
Para cezası ödeyemez miyim?
Mogu li sada jednostavno platiti kaznu mu?

Fiiller

olmak - BITI (biti)
MevcutMükemmelGelecek zaman
EvetSamsam bio / bilau biti
tisisi bio / bilabirazcık
üzerinde / onahiçher biyo / bilace biti
misigarasmo bil / safracemo biti
visteste bili / safratatlı biti
oni / biraşağıya bakınızsu bil / safrace biti
SAHİP OLMAK - IMATI (imati)
MevcutMükemmelGelecek zaman
Evetcami hocasısam imao / imalau imati
tinamazsi imao / imalaćeš imati
üzerinde / onabenje imao / imalace imati
miimamsmo imali / imalecemo imati
vitaklitste imali / imalecete imati
oni / birhayalyapma / yapmace imati

Ek Bilgiler

Kullanılabilir makaleBu yararlı bir makale. Hala bilgilerin eksik olduğu bazı yerler var. Ekleyeceğiniz bir şey varsa cesur ol ve onları tamamlayın.