Fince konuşma kılavuzu - Sprachführer Finnisch

Genel bilgi

Fince, Macarca ve Estonca'yı da içeren Finno-Ugric dillerinden biridir. Fince, dünyada yaklaşık beş milyon insan tarafından konuşulmaktadır. Finlandiya.

Fince, dilbilgisi bakımından Orta Avrupa'daki diğer dillerden çok farklıdır, bu nedenle genellikle biraz egzotik keçe. Ancak, Estonca ile belirli bir benzerlik vardır ve (Doğal olarak) Macarca da.

Alfabenin telaffuzu Almancaya karşılık gelir (yani A. hoşlanacak A. telaffuz, vb.). "Sesli-ünsüz oranı" 1: 1'dir, bu nedenle çoğu kelimenin telaffuzu nispeten kolaydır (ör.: Suomi - Finlandiya, Jääkaappi - buzdolabı, Kaksikymmentäkaksi - 22).

Fin alfabesi, "Y"nin "Ü" gibi telaffuz edilmesi gibi küçük bir farkla Almancaya karşılık gelir. (bu nedenle alfabede "Ü" atlanmıştır) ve sözde İsveç A (Å)("O" gibi telaffuz edilir) alfabeye dahildir (sonuçta İsveççe ikinci resmi dildir).

Bazı harfler neredeyse yalnızca yabancı kelimelerde görünür ("B", "C", "F", "Q", "W", "X", "Z"). Ancak diğer harfler biraz farklı telaffuz edilir (örneğin: "V" çoğunlukla "W" [wee] gibi telaffuz edilir; "D" veya "T" ve "H" kombinasyonu "chd" veya "cht" gibi telaffuz edilir: Lahti - [lachti]).

Fince, kelimenin sonuna son olarak eklenen 15 vaka biliyor. Çarpıcı derecede uzun kelimeler bu şekilde oluşturulur (örn.

• huoneöz - içinde oda,
• Lisall - İçin Lisa,
• aamulla - de Yarın,
• maanantaiyok - de Pazartesi,
• saksabir - Almanca (Dil),
• itävaltayatmak - Avusturya (Milliyet),
• özetsta - nın-nin Finlandiya).

Fince makale yok. İsimler de cinsiyete (erkek, kadın, nötr) ayrılmaz.

telaffuz

Sesli harfler

bir

Nasıl aa

e

Nasıl ee

ben

Nasıl ii

Ö

Nasıl oo

sen

Nasıl uu

Umlautlar:

Ä

Nasıl ää (Almancadan daha fazla vurgulanır)

Ö

Nasıl öö ("m"deki gibiÖgen")

y

Nasıl üü

özel karakterler:

å

Nasıl oo(Ancak yalnızca İsveç adlarında görülür)

ünsüzler

b

Nasıl bal arısı

c

Nasıl göl

d

Nasıl dee

f

Nasıl af

G

Nasıl vay

H

Nasıl hoo (her zaman konuşulur, "sessiz H" yoktur)

j

Nasıl jii

k

Nasıl koo

ben

Nasıl äl

m

Nasıl ahem

n

Nasıl än

p

Nasıl işemek

q

Nasıl kuu

r

Nasıl ar (her zaman bir dil ucu r, daha çok vurgulanır)

s

Nasıl gibi (Fu'da olduğu gibi her zaman sessiz bir "s" -> "ß"ß)

t

Nasıl Çay

v

Nasıl çiş ("w" gibi W.Su)

w

Nasıl kaksoiwee veya tuplawee

x

Nasıl äks

z

Nasıl çeçe

Karakter kombinasyonları

hd / hd

Nasıl chd / cht

Deyimler

Temel bilgiler

Merhaba (gayri resmi)

moi (ben), Hey, Terve

İyi günler.

Hayırlı olsun. (Hüwä Päiwä)

Günaydın.

Hyvää huomenta. / Huomenta.

İyi akşamlar.

Hyvää ilta. / Iltaa.

İyi geceler.

Hyvää yötä. (hüwä üötä)

İyi uykular!

Nuku hyvin!

Nasılsın?

Mitä kuuluu?

İyi teşekkür ederim.

Kiitos, hyvää. (Kiitos, hüwa)

Herşey iyi.

kaikki hyvin!

Adınız ne?

Mikä sinun nimesi açık mı?

Benim ismim _______.

Minun nimeni _______ üzerinde.

Tanıştığıma memnun oldum.

Hauska tavata. / Hauska tutustua.

Rica ederim

Ole hyvä. (Ole hüwa)

Hadi bakalım

Olkaa hyvä.

Lütfen (sipariş verirken)

___________, kiitos.

Teşekkürler

Kitolar

Çok teşekkürler

Kiitos paljon. / Kiitoksia paljon. / Paljon kiitoksia.

Evet

Joo / Kyllä (Küllä)

Hayır

Yumurta (ben)

Afedersiniz.

Anteeksi.

Çok üzgünüm.

Olen pahoillani.

Güle güle.

Näkemiin.

Hoşçakal (gayri resmi)

Moi Moi, Moikka, Hei Hei, Moido, Heippa, Morjens, Moro

Fince bilmiyorum (henüz).

Minä en (vielä) puhu suomea.

anlıyorum

Minä ymmärrä.

Anlayamıyorum.

En ymmärrä. (en ümmärrä)

biliyorum

Minä bağlı.

bilmiyorum

Minä en bağlı.

Almanca konuşuyor musun?

Puhutko saksaa?

Almanca konuşabiliyor musun?

Puhutteko te saksaa?

Burada Almanca bilen var mı?

Puhuuko şakası läsnäolijoista saksaa mı?

Yardım!

Apua!

Dikkat!

Varokaa!

Tuvalet nerede?

Bayan vessa açık mı? / Missä gemide mi?

sorunlar

Beni rahat bırak.

Antakaa minun olla rauhassa!

Bana dokunma!

Älkää koskeko minuun!

Polisi arıyorum.

Kutsun poliisin.

Polis!

Polis!

Hırsızı durdurun!

Pysäyttäkää varalar!

Yardıma ihtiyacım var.

Tarvitsen apu.

Bu acil bir durum.

Nyt üzerinde ha.

Kayboldum.

Olen eksynyt.

Çantamı kaybettim.

Olen kadottanut laukkuni.

Cüzdanımı kaybettim.

Olen kadottanut kukaroni.

Hastayım.

Olen kipea.

Yaralandım.

Olen loukkaantunut.

Bir doktora ihtiyacım var.

Tarvitsen välttämättä lääkäriä.

Telefonunuzu kullanabilir miyim?

Saanko käyttää teidän puhelinta?

sayılar

1

yksi (uksi)

2

kaksi

3

kolme

4

neljä

5

viisi

6

kuusi

7

yan adam

8

kahdeksan

9

yhdeksän

10

kimmenen (bakım)

11

yksitoista (uksi-toista )

12

kaksitoista

13

kolmetoista

14

amatör

15

ziyaretçi

16

kuusitoista

17

yan mantoista

18

kahdeksantoista

19

yhdeksäntoista

20

kaksikymmentä (kaksi-kümmentä)

21

kaksikymmentäyksi (kaksi-kümmentä-üksi)

22

kaksikymmentäkaksi

23

kaksikymmentäkolme

30

kolmekymmentä

40

neljäkymmentä

50

viisikymmentä

60

kuusikymmentä

70

Seitsemänkymmentä

80

kahdeksankymmentä

90

yhdeksänkymmentä

100

sata

101

satayksi

200

kaksisataa

300

kolmesata

1000

tuhat

2000

kaksituhatta

1,000,000

miljoona

1,000,000,000

miljardi

1,000,000,000,000

biljoona

Hat _____ (Tren, otobüs vb.)

dil _____

yarım

puoli (puoli)

daha az

bayan adam

Daha

düşman

zaman

şimdi

nyt (fındık)

sonra

myöhempi / myöhemmin

önce

aikaisemmin, ennen

(sabah

aamu (aamu)

öğleden sonra

iltapäivä (iltapäivä)

Havva

ilta (ilta)

gece

yo (üö)

bugün

tänään (dekan)

dün

acele (acele)

yarın

huomenna (huomenna)

Bu hafta

tämä viikko / tällä viikolla

geçen hafta

viime viikko (wiime wiikko) / viime viikolla

gelecek hafta

ensi viikko (ensi wiikko) / ensi viikolla

Zaman

Saat kaç?

Mitä kello açık mı? (Mitä kello açık)

bir saat

kello yksi (kısa: klo yks) (kello yksi) (kısa: klo uks)

saat iki

kello kaksi

öğle vakti

keskipäivä (keksipäivä)

saat on üç

kello kolmetoista

saat on dört

kello neljätoista

gece yarısı

keskiyö (keskiüö)

sabahleyin

aamulla (aamulla)

sabahleyin

aamupäivällä

öğlen

keskipäivällä

öğleden sonra

iltapäivällä

akşam

illalla

geceleyin

yöllä (üöllä)

Süre

_____ dakika

minutti (a)

_____ saatler)

tunti (a)

_____ gün (ler)

päivä (ä)

_____ haftalar)

viikko (a)

_____ ay

kuukausi (kuukautta)

_____ yıl(lar)

vuosi (vuotta)

Günler

Pazar

Sunnuntai

Pazartesi

Maanantai

Salı

Tiistai

Çarşamba

Keskiviikko

Perşembe

Torstai

Cuma

Perjantai

Cumartesi

Lauantai

ay

Ocak

Tammikuu

Şubat

helmikuu

Mart

Maaliskuu

Nisan

huhtikuu (Huchtikuu)

Mayıs

Toukokuu

Haziran

Kesäkuu

Temmuz

Heinäkuu

Ağustos

Elokuu

Eylül

Syyskuu (Süüskuu)

Ekim

Lokakuu

Kasım

Marraskuu

Aralık

Joulukuu

Tarih ve saat gösterimi

Bugün 27 Nisan Cuma

Perjantai hakkında Tänään, huhtikuun kahdes-kymmenes-seitsemäs päivä. / Tänään, perjantai kahdes-kymmenes-seitsemäs huhtikuuta'da.

Renkler

mavi

sinüs

siyah

musta

Portakal

orantı

yeşil

canlı

kırmızı

punainen

Sarı

keltainen

Beyaz

valkoinen

Gri

harma

mor

menekşe

Kahverengi

ruskea

trafik

otobüs ve tren

Berlin'e bir bilet ne kadar?

(Miten / kuinka paljon maksaa yksi lippu Berliiniin?)

Berlin'e bir bilet lütfen.

Haluaisin lipun Berliiniin.

Bu tren/otobüs nereye gidiyor?

Minne tämä juna / bussi menee?

Berlin'e giden tren/otobüs nerede?

Missä juna Berliiniin'de mi?

Bu tren/otobüs Berlin'de duruyor mu?

Pysähtyykö tämä juna / bussi Berliinissä?

Tren/otobüs Berlin'e ne zaman hareket ediyor?

Moneltä tämä juna / bussi lähe Berliiniin?

Bu tren/otobüs Berlin'e ne zaman varacak?

Moneltä tämä juna / bussi saapuu Berliiniin?

yön

Nasıl alabilirim ... ?

Kuinka geçişi...

...tren istasyonuna?

rautatieasemalle?

...otobüs durağına?

bussipysäkille?

...hava alanına?

lentoasemalle?

...şehir merkezine mi?

keskustaan?

... gençlik yurduna mı?

nuorisomajataloon?

...otele?

otel mi?

... Alman / Avusturya / İsviçre konsolosluğuna mı?

saksan / itävallan / sveitsin consulaattiin?

Nerede çok...

Paljon'da Missä ... (paljon üzerinde Missä )

... oteller?

otelleja?

... restoranlar?

ravintoloita?

... Barlar?

baareja?

...Turistik Yerler?

dikiş yksiä?

Bana haritada gösterebilir misin?

Voisitteko Näyttää sen minulle kartalla? ()

yol

bağ (kravat)

Sola dönmek için.

käänny vasemmalle

Sağa dönün.

käänny oikealle

Ayrıldı

vasemmalla

sağ

oikealla

Düz

suoraan

sonuçlar _____

seuraa ()

sonra_____

jälkeen ()

önce _____

ennen ()

Aramak _____.

()

kuzeyinde

pohjoinen (pochjoinen)

güney

etelä

Doğu

İtalyan

batı

länsi

yukarıda

lapuolella

altında

alapuolella / e

taksi

Taksi!

Taksi!

Beni _____'e götür lütfen.

Olkaa hyvä ja viekää minut ...

_____'e gitmenin maliyeti nedir?

Paljonko maksaa matka ...?

Lütfen beni oraya götür.

Olkaa hyvä ve viekää minut duyuları. ()

Konaklama

Boş odanız var mı?

Onko teillä huonetta vapaana?

Bir / iki kişilik bir oda ne kadar?

Miten paljon maksaa yhden / kahden henkilön huone? ()

Odada var mı...

Onko huoneessa ... ()

...banyo?

... kylpyhuone?

...telefon?

... puhelinta?

...televizyon mu?

... TV: günlük?

Önce odayı görebilir miyim?

Voisinko ensin dikildi mi? ()

Daha sessiz bir şeyin var mı?

Onko parta hijaisempaa huonetta mı? ()

... daha büyük mü?

izompa ()

...temiz mi?

puhtaanpaa ()

... daha ucuz?

halvempaa ()

Tamam alacağım.

Tamam, otan hanım. ()

_____ gece(ler) kalmak istiyorum.

Haluan jäädä __ yöksi. ()

Başka bir otel tavsiye edebilir misiniz?

Voitteko suositella toista hotellia? ()

kasan var mı

Onko partilä tallelokeroa? ()

...Dolaplar?

turvalokeroita? ()

Kahvaltı / akşam yemeği dahil mi?

Onko aamupala / iltaruoka (= päivällinen) hinnassa mukana? / Kuuluuko aamupala / iltaruoka hintaan?

Kahvaltı / akşam yemeği saat kaçta?

aamupala / iltaruoka'da Mihin aikaan?

Lütfen odamı temizleyin.

Olkaa hyvä ve siivotkaa huone.

Beni _____'de uyandırabilir misin?

Voitteko herättää minut kello _____? ()

Çıkış yapmak istiyorum.

Haluaisin kirjautua ulos. ()

para

Euro kabul ediyor musunuz?

Hyväksyttekö Euroja? ()

İsviçre Frangı kabul ediyor musunuz?

Hyväksyttekö sveitsin frangeja. ()

Kredi kartı kabul ediyor musunuz?

Hyväksyttekö luottokortin? ()

Benim için parayı değiştirebilir misin?

Voitteko vaihtaa rahaa? ()

Nereden para bozdurabilirim?

Bayan voin vaihtaa rahaa?

Seyahat çeklerini benim için değiştirebilir misin?

Voitteko vaihtaa matkashekkejä? ()

Seyahat çeklerini nerede değiştirebilirim?

Missä voin vaihtaa matkashekkejä? ()

Oranı nedir?

Vaihtokurssi'de Mikä? ()

ATM nerede?

Bayan raha-automaatti'de mi? ()

yemek

Bir / iki kişilik bir masa lütfen.

Pöytä yhdelle / kahdelle kiitos. ()

Menüyü alabilir miyim?

Saisinko ruokalistan mı? ()

mutfağı görebilir miyim

Voinko dikiş dikti mi? ()

Ev özelliği var mı?

Onco parçası pençe erikoista mı? ()

Yerel bir uzmanlık var mı?

Onko teillä paikallista erikoisuutta? ()

Ben vejetaryenim.

Olen kasvissyöjä. ()

Domuz eti yemiyorum.

En syö sianlihaa. ()

Ben sığır eti yemem.

En iyi naudanlihaa. ()

Sadece koşer yemeği yiyorum.

Syön boşuna koşer-ruokaa. ()

Az yağlı pişirebilir misin? (daha az yağ / tereyağı / domuz pastırması)

Voitteko valmistaa sen vähärasvaisesti? (vähemmän Öljyä / voita / silavaa)

Günün menüsü

Päivän menüsü / ruokalista ()

karttan

ruokalistalta ()

kahvaltı

aamupala

Öğle yemeği yemek

lounalar

Çay zamanı

päiväkahvi

Akşam yemegi

iltaruoka

Ben isterim _____.

Haluan ____ / Saisinko ____

_____ masa servisi istiyorum.

Haluaisin palvelua pöytään. ()

tavuk

kana

Sığır eti

nauta

balık

kal

jambon

kinkku

sosis

makkara

peynir

juusto

Yumurtalar

(kana) munya

(taze sebzeler

(tuoreet) vihannekset

(taze meyveler

(tuoreet) hedelmät

somun

leipä

kızarmış ekmek

paahtoleipä ()

Makarna

spagetti / makarna

pirinç

riisi

Fasulye

baba

Bir bardak _____ alabilir miyim?

Voisinko saada lasillisen___? ()

Bir kase _____ alabilir miyim?

Voisinko saada kupillisen___? ()

Bir şişe _____ alabilir miyim?

Voisinko saada pullon___? ()

Kahve

kahvi (kawi)

Çay

Çay

Meyve suyu

mehu

Maden suyu

soodavetta ()

Su

vezi (wesi)

Süt

maito

bira

olut

kırmızı şarap / beyaz şarap

punaviini / valkoviini (şarap)

Biraz _____ alabilir miyim?

Voisinko saada muutamia___? ()

tuz

suola

Karabiber

mustapippuri

Tereyağı

voi (vay)

Pardon garson? (Garsonun dikkatini çekin)

(anteeksi, tarjoilia! )

Bitirdim.

Olen valmis. ()

Harikaydı.

Oli herkullista'yı gör. ()

Lütfen masayı temizleyin.

Olkaa hyvä ve sisistikää pöytä. ()

Hesap Lütfen.

Lasku olkaa hyvä!

Barlar

Alkol servisi yapıyor musunuz?

Tarjoiletteko alkolü mü? ()

Masa servisi var mı?

Onko teillä pöytään tarjoilu? ()

Bir bira / iki bira lütfen

(yksi olut, kiitos)

Bir bardak kırmızı/beyaz şarap lütfen.

Lasi punaviiniä / valkoviiniä olkaa hyvä. ()

Bir bardak lütfen.

Yksi lasi, olkaa hyvä. ()

Bir şişe lütfen.

Yksi pullo, olkaa hyvä. ()

viski

viski

Votka

votka

ROM

rommi

Su

vezi

soda

sudavesi

Tonik

tonik-vesi

Portakal suyu

appelsiinimehu

kola

kola

Atıştırmalıklarınız var mı?

Onko teillä suolapaloja? ()

Bir tane daha lütfen.

Samanlainen, olkaa hyvä. ()

Bir tur daha lütfen.

Uusi kierros, olkaa hyvä. ()

Ne zaman kapatıyorsunuz?

Milloin suljet? ()

Dükkan

Bu benim bedenimde var mı?

Onko tatä minun kokoiselle? ()

Ne kadar?

Mitä tämä maksaa mı?

Bu(lar) ______ indirimli fiyatta mı?

Onko tämä ______ alennuksessa?

- Evet, indirimli fiyata.

Kyllä, lütfen alennuksessa'da.

- Hayır öyle değil. Bu normal fiyat.

Yumurta yağı. Normaalihinta üzerinde Tämä.

Renk bana yakışıyor mu?

Sopiiko tämä väri minulle?

Tasarım bana uygun mu?

Sopiiko tämä malli minulle?

Beden bana uyar mı?

Sopiiko tämä koko minulle?

- Evet, uyuyor (çok iyi).

Kyllä, se sopii sinulle (erittäin hyvin).

- Hayır, uymuyor.

Hey soi.

Bu çok pahalı.

Liian Kallis'e bak.

_____ almak istiyor musunuz?

Haluatteko ostaa___? ()

(çok pahalı

liian kallis

(çok ucuz

liian halpa, huokea

(çok büyük

liyan suuri

(çok küçük)

liian pieni

Bunu göze alamam.

Minulla ei ole varaa bkz. ()

Onu istemiyorum.

En hala sitä. ()

Beni aldatıyorsun.

Çok kötü. ()

İlgilenmiyorum

Yumurta kinostası. ()

Tamam alacağım.

Hyvä on, minä otan sen. ()

bir çanta alabilir miyim

Voisinko saada kassin? ()

Oversize var mı?

Onko partillä ylisuuria kokoja? ()

Sizde var mı...

Onco parçası...

...Diş macunu?

hammastahnaa?

...diş fırçası?

hammaşarja?

... tamponlar?

tampooneja mı?

...Sabun?

saippuaa?

...Şampuan?

tukan pesuainetta?

...Ağrı kesici?

särkytabletti?

...Müshil?

ulostuslaäkettä?

... ishale karşı bir şey mi?

jotain ripulia vastaan?

... bir jilet?

parranajokonetta?

...bir şemsiye?

satenvarjoa?

...Güneş kremi?

aurinkovoidetta?

...posta kartı?

postikorttia?

... posta pulları?

postimerkkiä?

... piller?

papaz mı?

... yazı kağıdı?

kağıt mı?

...bir kalem?

kynää?

... Almanca kitaplar?

saksalaisia ​​​​kirjoja mı?

... Alman dergileri?

saksalaisia ​​​​lehtiä?

... Alman gazeteleri?

saksalaisia ​​​​sanomalehtiä?

... bir Almanca-X sözlüğü mü?

() saksa-x sanakirjaa

Sürücü

Araba kiralamak istiyorum.

Haluaisin vuokrata özerk.

Sigorta alabilir miyim?

Voinko saada vakuutuksen? ()

DUR

SEİS ()

Tek yön

yksisuuntainen

yol ver

sallia etuajo-oikeus ()

Park yapılmaz

pysäköintikielto

En yüksek hız

korkein sallittu nopeus (huippunopeus)

Gaz istasyonu

bensiiniazma

benzin

bensa

dizel

dizelöljy

Yetkililer

Yanlış hiçbir şey yapmadım.

En ole tehnyt mitään väärää.

Bir yanlış anlaşılmaydı.

Oli väärinkäsity'leri görün.

Beni nereye götürüyorsunuz

Mihin te viette minua?

tutuklandım mı?

Olenko tatlısı mı?

Ben Alman / Avusturyalı / İsviçreliyim (vatandaş).

Minä olen saksalainen / itävaltalainen / sveitsiläinen.

Alman/Avusturya/İsviçre büyükelçiliği ile görüşmek istiyorum.

Minä haluan puhua saksan / itävallan / sveitsin suurlähetystön kanssa.

Alman/Avusturya/İsviçre konsolosluğu ile görüşmek istiyorum.

Minä haluan puhu saksan / itävallan / sveitsin Konsulaatin Kanssa.

Bir avukatla konuşmak istiyorum.

Haluan puhua asianjajan kanssa.

Para cezası ödeyemez miyim?

Enkö voi boşuna maksaa sakot?

Ek Bilgiler