Hırvatça konuşma kılavuzu - Sprachführer Kroatisch
Genel bilgi
telaffuz
Sesli harfler
- bir
- M'deki gibibirnn
- e
- M'deki gibiexiko
- ben
- W'de olduğu gibiyanin
- Ö
- V'deki gibiÖjel
- sen
- B'de olduğu gibisenter
ünsüzler
- b
- de olduğu gibi B.ah
- c
- Ka'da olduğu gibitze
- ç
- Qua'da olduğu gibich
- ć
- çoğunlukla bugün gibi ç sözlü, aslen ç
- d
- de olduğu gibi D.om
- dz
- de olduğu gibi Jsu
- đ
- de olduğu gibi Jsu
- f
- de olduğu gibi F.işte
- G
- de olduğu gibi Gast
- H
- au'da olduğu gibich
- j
- de olduğu gibi JÜniversite
- k
- de olduğu gibi Kunst
- ben
- de olduğu gibi L.amper
- lj
- de olduğu gibi Ljubljana
- m
- de olduğu gibi M.ann
- n
- de olduğu gibi Nsekiz
- nj
- Ne'de olduğu gibiñbir
- p
- de olduğu gibi P.ayy
- r
- de olduğu gibi R.ot
- s
- gripte olduğu gibiss
- š
- de olduğu gibi Schule
- t
- de olduğu gibi Tön
- v
- de olduğu gibi W.sonra
- z
- de olduğu gibi sagen
- ž
- Gara'daki gibiGe
Karakter kombinasyonları
Deyimler
Temel bilgiler
- Günaydın.
- Dobro jutrosu.
- İyi günler.
- Dobar dan.
- İyi akşamlar.
- Dobra vecer.
- İyi geceler.
- Laku noć.
- Güle güle
- Doviđenja.
- Merhaba. (gayri resmi)
- Bataklık.
- Nasılsın?
- Kako ste?
- İyi teşekkür ederim.
- Dobro sam, hvala.
- Adınız ne?
- Kako se zovete mi?
- Benim ismim ______ .
- Zovem ______.
- Tanıştığıma memnun oldum.
- Drago mi je.
- Rica ederim.
- Molim.
- Teşekkürler.
- Hvala. (Farklı telaffuz et vala, H sessiz)
- Çok teşekkürler.
- Hvala lijepa.
- Evet.
- Orada.
- Hayır.
- Hayır
- Afedersiniz.
- Oprostit.
- Konuşmam ____ .
- Ne govorim hrvatski.
- Almanca konuşabiliyor musun?
- Govorite li njemački?
- Burada Almanca bilen var mı?
- Govori li ovdje netko njemački?
- Yardım!
- Upomoć!
- Dikkat!
- Pazit!
- Bunu anlamadım.
- Ne razumijem.
- Tuvalet nerede?
- Gdje se nalazi tuvaleti?
sorunlar
- Beni rahat bırak.
- Ostavite beni miru.
- Bana dokunma!
- Bana dirati!
- Polisi arıyorum.
- Zvat cu policiju.
- Polis!
- Polis!
- Hırsızı durdurun!
- Stanit! Lopov!
- Yardıma ihtiyacım var.
- Trebam pomosu.
- Kayboldum.
- İzgubio / izgubila sam se.
- Çantamı kaybettim.
- İzgubio [m] / izgubila [f] sam torbu.
- Cüzdanımı kaybettim.
- Izgubio [m] / izgubila [f] sam torbu / novčanik.
- Hastayım.
- Bolestan / bolesna sam.
- Yaralandım.
- Povrijedio / povrijedila sam se.
- Bir doktora ihtiyacım var.
- Doktorla Treba.
- Telefonunuzu kullanabilir miyim?
- Mogu li se posluziti telefonom?
sayılar
- 1
- jedan
- 2
- dva
- 3
- üçlü
- 4
- çetiri
- 5
- Evcil Hayvan
- 6
- en
- 7
- sedam
- 8
- osam
- 9
- heves
- 10
- çöl
- 11
- jedanaest
- 12
- dvanaest
- 13
- üçlü
- 14
- çetrnaest
- 15
- petnaest
- 16
- şesnaest
- 17
- sedamnaest
- 18
- osamnaest
- 19
- devetnaest
- 20
- dvadeset
- 21
- dvadeset jedan
- 22
- dvadeset dva
- 23
- dvadeset tri
- 30
- üçlü takım
- 40
- çetrdeset
- 50
- ayak takımı
- 60
- şezdeset
- 70
- sedamdeset
- 80
- Osamdeset
- 90
- geliştirici
- 100
- st
- 200
- video
- 300
- üçlü
- 1.000
- tisuca
- 2.000
- dvije tisuće
- 1.000.000
- milijun
- yarım
- kutup
- daha az
- manje
- Daha
- više
zaman
- şimdi
- üzgün
- sonra
- kasnije
- önce
- fiyat
- (sabah
- jutro
- öğleden sonra
- popodne
- Havva
- vecer
- gece
- hayır
- bugün
- sonra
- dün
- meyve suyu
- yarın
- vecize
- Bu hafta
- ovaj tjedan
- geçen hafta
- prošli tjedan
- gelecek hafta
- sljedeći tjedan
Zaman
- bir saat
- jedan oturdu ujutro
- öğle vakti
- podne
- saat on üç
- jedan oturdu poslije podne
- saat altı
- šest sati navečer
- gece yarısı
- ponoç
Süre
- _____ dakika
- dakika / e
- _____ saatler)
- oturdum / ben
- _____ gün (ler)
- Dan
- _____ haftalar)
- tjedan
- _____ ay
- mjesec / ben
- _____ yıl(lar)
- tanrı / e
Günler
- Pazartesi
- ponedeljak
- Salı
- utorak
- Çarşamba
- srijeda
- Perşembe
- çetvrtak
- Cuma
- petak
- Cumartesi
- altota
- Pazar
- nedime
ay
- Ocak
- siječanj
- Şubat
- veljaça
- Mart
- ozujak
- Nisan
- travanj
- Mayıs
- svibanj
- Haziran
- lipanj
- Temmuz
- srpanj
- Ağustos
- kolovoz
- Eylül
- ruj
- Ekim
- liste defteri
- Kasım
- öğrenci
- Aralık
- prosinak
Renkler
- siyah
- crn
- Beyaz
- bijel
- Gri
- siv
- kırmızı
- crven
- mavi
- plav
- Sarı
- žut
- yeşil
- zelen
- Portakal
- narancast
- mor
- ljubičast
- Kahverengi
- smeđ
trafik
otobüs ve tren
- Hat _____ (Tren, otobüs vb.)
- Linija
- _____ bileti ne kadar?
- Koliko košta karta za ____?
- İçin bir bilet lütfen.
- Molim vas, jednu kartu za_____.
- Bu tren/otobüs nereye gidiyor?
- Kamo ide ovaj vlak / otobüs?
- _____ tren/otobüs nerede?
- Gdje se nalazi vlak / otobüs za _____?
- Bu tren/otobüs _____ konumunda duruyor mu?
- Zaustavlja li se ovaj vlak / otobüs u _____?
- Tren / otobüs _____ ne zaman kalkıyor?
- Kada polazi vlak / otobüs za _____?
- Bu tren/otobüs _____'ye ne zaman varıyor?
- Kada stiže ovalaj vlak / otobüs u _____?
yön
- Nasıl alabilirim ... ?
- Kojim putem mogu stići yapmak _____?
- ...tren istasyonuna?
- ... željezničkog kolodvora?
- ...otobüs durağına?
- ... autobusnog kolodvora?
- ...hava alanına?
- ... zračne hatch?
- ...şehir merkezine mi?
- ... središta grada?
- ... gençlik yurduna mı?
- ... pansiyon?
- ...otele?
- ..._____ otel?
- ... Alman / Avusturya / İsviçre konsolosluğuna mı?
- ... njemačkog / austrijskog / švicarskog konzulata?
- Nerede çok...
- Gdje se nalaze ...
- ... oteller?
- ... otel mi?
- ... restoranlar?
- ... restorantı mı?
- ... Barlar?
- ... barovi?
- ...Turistik Yerler?
- ... znamesitosti?
- Bunu bana haritada gösterebilir misin?
- Mozete li mi pokazati na karti?
- yol
- ulika
- Sola çevirin.
- Skrenite ulijevo.
- Sağa dönün.
- Skrenite udesno.
- Ayrıldı
- lijevo
- sağ
- desno
- Düz
- pravo
- _____ takip etmek
- erken _____
- sonra_____
- olasılık _____
- önce _____
- fiyat _____
- Aramak _____.
- Potrazit _____.
- kuzeyinde
- sjever
- güney
- sürahi
- Doğu
- tamam
- batı
- zapad
- yukarıda
- uzbrdo
- altında
- nizbrdo
taksi
- Taksi!
- Taksi!
- Lütfen beni _____'ye götür.
- Molim vas odvedite bana _____.
- _____ bir gezi ne kadara mal olur?
- Koliko košta vožnja yapmak _____?
- Lütfen beni oraya götür.
- Molim vas, beni tamo.
Konaklama
- Boş odanız var mı?
- Imate li slobodnih soba?
- Bir / iki kişilik bir oda ne kadar?
- Koliko košta soba za jednu osobu / dvije osobe?
- Odada var mı...
- Ima li soba ...
- ...tuvalet?
- ...posteljinu?
- ...duş?
- ... kupaoniku?
- ...telefon?
- ...telefon?
- ...televizyon mu?
- ...televizyon?
- Önce odayı görebilir miyim?
- Mogu li prvo pogledati sobu?
- Daha sessiz bir şeyin var mı?
- Imate li nešto tiše?
- ... daha büyük mü?
- ... vece?
- ...temiz mi?
- ... çince?
- ... daha ucuz?
- ... jeftinije?
- Tamam alacağım.
- U redu, uzet ću je.
- _____ gece(ler) kalmak istiyorum.
- Ostajem _____ noć (i).
- Başka bir otel tavsiye edebilir misiniz?
- Možete li mi preporučiti Drugi hotel?
- kasan var mı
- Imate li sef?
- ...Dolaplar?
- dostum li ormarice?
- Kahvaltı / akşam yemeği dahil mi?
- Je li doručak / večera uključen / u cijenu?
- Kahvaltı / akşam yemeği saat kaçta?
- Kada hizmetli ručak / večeru?
- Lütfen odamı temizleyin.
- li mogli očistiti moju sobu musunuz?
- Beni ___10__'da uyandırabilir misin?
- Možete li me probuditi u_____?
- Çıkış yapmak istiyorum.
- Želim se odjaviti.
para
- Euro kabul ediyor musunuz?
- Mogu li platiti eurima?
- İsviçre Frangı kabul ediyor musunuz?
- ()
- Kredi kartı kabul ediyor musunuz?
- Mogu li platiti kredi kartı kartı?
- Benim için parayı değiştirebilir misin?
- Mozete li mi razmijeniti novac?
- Nereden para bozdurabilirim?
- Gdje mogu razmijeniti novac?
- Oranı nedir?
- Koliki je tečaj?
- ATM nerede?
- Gdje se nalazi ATM?
yemek
- Bir / iki kişilik bir masa lütfen.
- Molim Vas, stol za jednu osobu / dvije osobe.
- Menüyü alabilir miyim?
- Mogu li pogledati jelovnik mi?
- Ev özelliği var mı?
- Imate li specijalitet kuće?
- Yerel bir uzmanlık var mı?
- Imate li mjesni specijalitet?
- Ben vejetaryenim.
- Vegetarijanac / vegetarijanka sam.
- Domuz eti yemiyorum.
- Ne her svinjetinu.
- Ben sığır eti yemem.
- Ne her govedinu.
- kahvaltı
- dorucak
- Öğle yemeği yemek
- rucak
- Akşam yemegi
- vecera
- Ben isterim _____.
- Želim (jelo s) _____.
- tavuk
- piletinom
- Sığır eti
- govedinom
- balık
- riboma
- jambon
- šunkom
- sosis
- kobasicom
- peynir
- sirom
- Yumurtalar
- jajima
- salata
- marul
- (taze sebzeler
- (svježe) povrce
- (taze meyveler
- (svježe) ses
- somun
- ham
- kızarmış ekmek
- öfkelenmek
- Makarna
- rezancima
- pirinç
- rizom
- Fasulye
- grahom
- Bir bardak _____ alabilir miyim?
- Mogu li dobiti čašu _____?
- Bir kase alabilir miyim _____?
- Mogu li dobiti šalicu _____?
- Bir şişe _____ alabilir miyim?
- Mogu li dobiti bocu _____?
- Kahve
- kave
- Çay
- çaja
- Meyve suyu
- soka
- Maden suyu
- gaziran vode
- Su
- vode
- bira
- pive
- kırmızı şarap / beyaz şarap
- crnog / bijelog şarabı
- Biraz _____ alabilir miyim?
- Mogu li dobiti malo _____?
- tuz
- katı
- biber
- papağan
- Tereyağı
- maslaca
- Pardon garson? (Garsonun dikkatini çekin)
- Oprostit!
- Bitirdim.
- Zavrsio sam.
- Harikaydı.
- Bilo je ukusno.
- Lütfen masayı temizleyin.
- Molim Vas, odnesit tanjur.
- Hesap Lütfen.
- Rakun, molim.
Barlar
- Alkol servisi yapıyor musunuz?
- Poslužujete li alkolna pića?
- Bir bira / iki bira lütfen
- Jedno pivo / dva piva, molim.
- Bir bardak kırmızı/beyaz şarap lütfen.
- Molim Vas čašu crnog / bijelog şarap.
- Bir bardak lütfen.
- Jednu čašu, molim.
- Bir şişe lütfen.
- Jednu bocu, molim.
- viski
- viski
- Votka
- votka
- ROM
- ROM
- Su
- voda
- Tonik
- tonik
- Portakal suyu
- sok od narançe
- kola
- Kola
- Bir tane daha lütfen.
- Jos jedno molim.
- Bir tur daha lütfen.
- Još jednu rundu, molim.
- Ne zaman kapatıyorsunuz?
- Kada zatvarat?
Dükkan
- Bu benim bedenimde var mı?
- Imate li ovo u mojoj veličini?
- Ne kadar?
- Koliko košta ovo?
- Bu çok pahalı.
- Preskupo'ya.
- pahalı
- skupo
- ucuz
- jeftino
- Bunu göze alamam.
- Ne mogu si için priuštiti.
- Onu istemiyorum.
- ne želim için
- Beni aldatıyorsun.
- Beni değiştir.
- ilgilenmiyorum
- Nisam zainteresiran (m) / zainteresiran (f).
- Tamam alacağım.
- U redu, uzet cu.
- bir çanta alabilir miyim
- Mogu li dobiti vrečicu?
- İhtiyacım var...
- Trebam...
- ...Diş macunu.
- ... pastu za züppe.
- ...diş fırçası.
- ... daha fazla bilgi.
- ... tamponlar.
- ... tampon.
- ...Sabun.
- ... sapun.
- ...Şampuan.
- ... şampon.
- ...Ağrı kesici.
- ... lijek za bollove.
- ... bir jilet.
- ... britvicu.
- ...bir şemsiye.
- ... kišobran.
- ...Güneş kremi.
- ... kremu za sunčanje.
- ...posta kartı.
- ... razglednicu.
- ... posta pulları.
- ... poštanske markası.
- ... piller.
- ... baterije.
- ...bir kalem.
- ... penkalu.
- ... Alman kitapları.
- oğlan na njemačkom jeziku
- ... Alman dergileri.
- njemačkom jeziku na dili
- ... Alman gazeteleri.
- novine na njemačkom jeziku
- ... bir Almanca-X sözlüğü.
- ... njemačko-hrvatski rječnik.
Sürücü
- Araba kiralayabilir miyim?
- Želim unajmiti oto.
- Sigorta alabilir miyim?
- Mogu li dobiti osiguranje mi?
- DUR
- DUR
- tek yönlü sokak
- jednosmjerna ulica
- Park yapılmaz
- zabranjeno parki
- En yüksek hız
- ograničenje brzine
- Gaz istasyonu
- benzinska crpka
- benzin
- benzin
- dizel
- dizel dizel
Yetkililer
- Yanlış hiçbir şey yapmadım.
- Nisam prekršio zakon.
- Bu bir yanlış anlaşılmaydı.
- Radi se o nesporazumu.
- Beni nereye götürüyorsunuz
- Kamo beni odvodite mi?
- tutuklandım mı?
- Je li sam uhičen?
- Ben bir Alman / Avusturya / İsviçre vatandaşıyım.
- Evet sam njemački / austrijski / švicarski građanin.
- Alman/Avusturya/İsviçre büyükelçiliği/konsolosluğu ile görüşmek istiyorum.
- Želim'in fiyatı, njemačkom / austrijskom / švicarskom ambasadom / konzulatom.
- Bir avukatla konuşmak istiyorum.
- Želim daha önce odvjetnikom.
- Para cezası ödeyemez miyim?
- Mogu li sada jednostavno platiti kaznu?
Fiiller
olmak - BITI (biti) |
| Mevcut | Mükemmel | Gelecek zaman |
Evet | Sam | sam bio / bila | u biti |
ti | si | si bio / bila | birazcık |
üzerinde / ona | hiç | her biyo / bila | ce biti |
mi | sigara | smo bil / safra | cemo biti |
vi | ste | ste bili / safra | tatlı biti |
oni / bir | aşağıya bakınız | su bil / safra | ce biti |
SAHİP OLMAK - IMATI (imati) |
| Mevcut | Mükemmel | Gelecek zaman |
Evet | cami hocası | sam imao / imala | u imati |
ti | namaz | si imao / imala | ćeš imati |
üzerinde / ona | ben | je imao / imala | ce imati |
mi | imam | smo imali / imale | cemo imati |
vi | taklit | ste imali / imale | cete imati |
oni / bir | hayal | yapma / yapma | ce imati |
Ek Bilgiler
![Kullanılabilir makale](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7d/WV-symb-cl-3.svg/80px-WV-symb-cl-3.svg.png) | Bu yararlı bir makale. Hala bilgilerin eksik olduğu bazı yerler var. Ekleyeceğiniz bir şey varsa cesur ol ve onları tamamlayın. |