Litvanca konuşma kılavuzu - Sprachführer Litauisch

Genel bilgi

dağıtım

Kapalı dil alanı eyaletle sınırlıdır Litvanyadilin çoğu insanın ana dili olduğu ve bu arada - Sovyet dönemine artan mesafe ile - çoğunlukla başkaları tarafından yeterince hakim olunduğu yer. Ancak, özellikle Sovyetler Birliği'nin sona ermesinden sonra, birçok Litvanyalı dünyanın dört bir yanına göç etti.

Sadece Letonca için (yaşayan diller söz konusu olduğunda) daha yakın bir dilsel ilişki vardır.

Temel dilbilgisi

Litvanca'da, sapma formlarıyla Almanca'dan daha fazla ilişki ifade edilir. Toplam 7 vaka var. Dil ile kapsamlı bir şekilde uğraşmak istemiyorsanız, sapmayı öğrenmeye hala değmez, çünkü bazı önemli alt değişkenleri olan 6 temel sapma sınıfı vardır. Bunu temel kurallarla özetleme girişimi var. bu konuşma kılavuzunun sonunda

Makale yok.

Kişi zamirleri genellikle dışarıda bırakılır, çünkü kişi fiil ekiyle zaten tanımlanır - ancak İtalyanca veya İspanyolca'daki kadar tutarlı değildir. Bu konuşma kılavuzunda, atlanabilecek kelimeler parantez içindedir.

Normal sıralama çoğunlukla Almanca'daki gibi olmasına rağmen, kelime sırası oldukça ücretsizdir. En önemli fark, iyelik tamlamalarının zorunlu edatlarıdır. Bu Almanca'da meydana gelir, ancak istisnadır (örneğin, "Volkes Wille", "Gottes Gnade").

İki gramer cinsiyeti vardır. Temel formda "s" ile biten kelimeler çoğunlukla erkek, ünlü ile biten kelimeler ise çoğunlukla kadındır.

Daha fazla bilgi için Wikipedia makalesine bakın. litvanya dili.

telaffuz

Vurgu

Litvancadaki vurgu çok düzensizdir ve genellikle çekim ve çekimin çeşitli biçimlerinde değişir. Ayrıca 3 farklı stres türü vardır. Sözlüklerde aşağıdaki karakterlerle işaretlenirler:

• `kısa, yani sesli harf "haken" de olduğu gibi kısaca konuşulur
• ´uzun, başlangıçta stresli
• ~ uzun, vurgulu

Başta vurgulanan ve sonunda vurgulanan arasındaki fark, bireysel sesli harfler için küçüktür ve anlam bakımından farklılık göstermez, bu nedenle her iki durumda da "Haken" de olduğu gibi uzun bir sesli harf konuşabilirsiniz. Çift ses durumunda fark daha çarpıcıdır. Almanlar için olağan biçim ilk vurgudur, yani "Kaiser"deki gibi 'ái'. Son vurguda, ilk sesli harf üfürüme eğilimli olarak daha zayıf telaffuz edilir ("güneş"teki 'e' gibi), ikincisi net gelir. Bununla ilgili bir sorununuz varsa, iki heceye dönüştürmektense, ayrımı büyük ölçüde görmezden gelmek daha iyidir. Sadece 'aĩ'deki a'nın daha çok ä gibi olması önemlidir. Yani "taip" (ja), "tip"ten çok İngilizce "kaset"e benzer.

~ karakteri belirli ünsüzlerde de görünebilir (örn. n, r). Ünsüz daha sonra uzatılır, vurgulu bir şekilde telaffuz edilir; önceki sesli harf kısadır.

Vurgu işaretleri de bu konuşma kılavuzunda verilmiştir. Ancak kural olarak bunları normal metinlerde ve işaretlerde bulamazsınız.

Sesli harfler

bir

"Güz"deki 'a' gibi kısa; "sayı" da olduğu sürece vurgular

±

"sayı" içinde "a" olduğu sürece

e

a ve ä arasında İngilizce "kedi"deki 'a' gibi, ayrıca ABD İngilizcesindeki "usta"daki 'a' gibi uzun

ę

ABD İngilizcesi "master" daki 'a' ile aynı ses

ė

"beton"daki "e" gibi kısa ve kapalı, "un"daki "e" gibi uzun

ben

"ich"deki "i" gibi kısa; a, ±, o, u, ų, ū'den önce (yani e hariç her zaman sesli harften önce) kendi başınıza konuşulmaz, ancak önceki ünsüzü değiştirir (ünsüzlere girişe bakın)

ben

"hedef" içinde "yani" olduğu sürece

Ö

yabancı kelimelerde çoğunlukla "dolu" gibi kısa, aksi takdirde her zaman uzun ve "ön" gibi açık

sen

"dog"daki "u" gibi kısa

ų

"ayak" da "u" olduğu sürece

ü

"ayak" da "u" olduğu sürece

y

"hedef"teki "yani" gibi

Yani į ve y her zaman aynı şekilde konuşulur (her ikisi de Litvanca sözlüklerde 'i' olarak sıralanır!), ų ve ū gibi.

ünsüzler

Normal telaffuz aşağıda açıklanmıştır. e, ę, ė, i, į, y'den önce (i de konuşulmaz), j hariç tüm ünsüzler dil damakla konuşulur (Rusça'da olduğu gibi, ancak daha tutarlı). Bu çoğunlukla eklenen zayıf bir 'j' gibi geliyor; daha doğrusu: Fransızca 'gn', İspanyolca 'll' ve 'ñ', İtalyanca 'gli' gibi, ancak neredeyse tüm alfabe boyunca. Bu, telaffuzda kesme işareti ile belirtilir.

c

her zaman "to" daki "z" gibi

ç

"Almanca"daki "tsch" gibi

k

almanca gibi ama nefes nefese değil

ben

Köln lehçesinde olduğu gibi karanlık veya İngilizce "all"

p

almanca gibi ama nefes nefese değil

r

Tongues-r İspanyolca, İtalyanca veya Rusça'da olduğu gibi

s

"Fuß"taki 'ß' gibi her zaman sessiz

š

"güzel"deki "sch" gibi

t

almanca gibi ama nefes nefese değil

v

"kim"deki "w" gibi

z

"Rose"daki "s" gibi

ž

"Journal"daki "J" gibi "š"nin sesli eşdeğeri. Bunun Almanca'da net bir yazılışı olmadığı için, telaffuz talimatlarında "ž", "sch" ile yeniden üretilir. Ancak, seslendirilen telaffuza dikkat etmelisiniz.

q, w ve x yok, yabancı kelimelerde bile yok.

Karakter kombinasyonları

Ardışık sesli harfler her zaman bir hecede çift ses olarak konuşulur (yalnızca tesadüfen çakışmaları durumunda ayrı telaffuz, örneğin "nu-" önekinden sonra; 'i' için özel kural yukarıya bakınız). Yani ör. "uo" Değil "atama"daki gibi ayırın. Temel olarak, bireysel sesli harflerin sesleri korunur, yani "Avrupa" Değil Almanca'da "Oiropa" olarak nasıl konuşulur.

Ünsüzler her zaman kendi ses değerlerini korurlar (örneğin, "Radetzky"deki 'tzk' gibi 'ck'):

ch

her zaman "sekiz"deki "ch" gibi

ng, nk

'N', "Ring" de 'ng' gibi telaffuz edilir

Deyimler

Temel bilgiler

İyi günler.

Labà dienà (laBA d'iäNA) veya Lãbą diẽną. (LAHba D'Iña)

Merhaba. (oldukça gayri resmi, ancak basit)

Erkeklere: Sveikì. (ßw'äiK'I); kadınlara: Sveĩkos. (ßw'äiKOHS).

Merhaba. (Kullanılmış)

Sveĩkas (ßW'ÄIkas) / Sveika (ßw'äiKA)

Nasılsın?

Kaĩp sẽkasi? (KäIP ß'ÄHkaß'i?) (kelimenin tam anlamıyla: "Nasıl çalışır?")

İyi teşekkür ederim.

Ãčiū, düz. (AHtsch'uh, g'äräI)

Adınız ne?

Kaĩp Jũsų var̃das? (käip JUHßuh WARRdas) (kelimenin tam anlamıyla: "Adın ne (nedir)?"). "vardas" tam adı ifade edebilir, ancak öncelikle ilk ad anlamına gelir. Bu genellikle, hitap edilen kişilere selam vermek için kullanılır, ancak yine de öncesinde bir "põnas" (põnas) kullanılır.POHna'lar, Bay) veya "ponià" (pohN'A, Bayan). Adını ve soyadını açıkça belirtmek için "var̃das ir pãvardė" olarak adlandırılır.

Benim ismim ______ .

Màno var̃das ______ (MANOH OLDU)

Tanıştığıma memnun oldum.

Malonù susipažìnti sù Jumìs. (maloNU ßussipaSCH'INti ßu juMISS)

Rica ederim.

prazom (PRAHschom) (hem "lütfen" hem de "lütfen" anlamında)

Teşekkürler.

ü. (AHtsch'uh)

Evet.

Tap. (taIP )

Hayır.

N. (yok)

Afedersiniz.

Atsiprašaũ (atß'iprashaU)

Güle güle

Viso gẽro. (W'ISo G'ÄHro) (Bu en yaygın ifadedir, kelimenin tam anlamıyla "en iyisi"dir. Ayrıca daha resmi "Ikì pasimãtimo" ve daha sıradan "Ikì" vardır.)

Litvanca bilmiyorum.

As nekalbù lietùviškai. (Ash n'äkalBU l'iäTUwischkai)

Litvancayı zor konuşuyorum.

As bevéik nekalbù lietùviškai. (Asch b'äWÄik nahkalBU l'iäTUwischkai)

Almanca / İngilizce / Rusça biliyor musunuz?

Ar Jūs kal̃bate vókiškai / añgliškai / rùsiškai (ar juhs KALLbat'ä WOkischkai / ANGlischkai / RUSSischkai)

Burada Almanca bilen var mı?

Ar kàs nórs čià kal̃ba vókiškai? (ar kass nohrs tsch'a KALLba WOk'ischkai)

Yardım!

Pagalbos!(paGAHLboh'lar)

Dikkat!

Demesio! (D'EHm'äß'o)

Günaydın.

Labas rytas. (LAHbass R'IEtass)

İyi akşamlar.

Lãbas vãkaras. (LAHbas WAHkarass)

İyi geceler.

Labanaktiler. (laBAHnakt'iss)

İyi uykular.

Saldžių̃ sapnų̃. (SALDSCH'UH sapNUH)

Bunu anlamadım.

(Aş) nesuprantu. ((asch) n'äßupranTU)

Tuvalet nerede?

Kur yrà tualètas? (kurr ieRA tuaL'Ätass?)

sorunlar

Beni rahat bırak.

Palìkite manè ramýbėje! (paLICKit'ä maN'Ä ramIebehjä!)

Bana dokunma!

Neliẽskite adamlar. (n'el'iÄsk'it'ä maN'Äß)

Polisi arıyorum.

Kviečiù policiją. (kw'iäTSCH'U poL'Iz'ijah)

Polis!

polis! (poL'Iz'ija)

Hırsızı durdurun!

Griẽbkite vãgį! (gr'iÄPk'it'ä WAHg'ie)

Yardıma ihtiyacım var.

Adam reĩkia pagálbos. (man R'ÄIk'a paGAHLbos)

Bu acil bir durum.

Taĩ grėsmė̃. (t'äi gr'ehsM'EH)

Kayboldum.

À paklıdau. (asch pakL'IEdau)

Çantamı kaybettim.

Màno krepšỹs diñgo. (MAno kr'äpSCH'IEß DINNgo)

Cüzdanımı kaybettim.

Mano pinigìnė dingo. (mano p'in'iG'Ine DINNgo)

Hastayım.

(Aş) sergu. ((asch) ß'ärGU)

Yaralandım.

Užsigavaũ. (uschß'igawaU)

Bir doktora ihtiyacım var.

Adam reĩkia gýdytojo. (man r'äIk'a G'IEd'ietojo)

Telefonunuzu kullanabilir miyim?

galiù pasinaudóti Jū́sų telefonù mu? ()

sayılar

Birçok sayı, bir erkek ve bir kadın formu arasında ayrım yapar. Belirli bir isme atıfta bulunmadan sayarken, eril form kullanılır.

1

viena (m.) / viyana (b.) (W'Iänass / w'iäNA)

2

dù / dvi (sen / dw'i)

3

trỹs (sürüklendi)

4

keturi / kẽturios (k'ätuR'I / K'ÄHtur'oß)

5

penki / pẽnkios (p'änK'I / P'ÄNk'oß)

6

šešì / šẽšios (sch'äSCH'I / SCH'ÄHsch'oß)

7

septynì / septỹnios (ß'äpt'ieN'I / ßäpT'IEn'oß)

8

astuonì / astuõnios (ashtuoN'I / ashtuOn'oß)

9

devynì / devỹnios (d'äw'ieN'I / d'äW'IEn'oß)

10

desimt (D'Äsch'imt)

11

vinuõlika (w'iänuOl'ika)

12

dvylika (DW'IEl'ika)

13

trỹlika (TR'Iel'ika)

14

keturiõlika (k'ätur'uOl'ika)

15

penkiõlika (p'änk'uOl'ika)

16

šešiõlika (sch'äsch'uOl'ika)

17

septyniõlika (ßäpt'ien'uOl'ika)

18

astuoniõlika (ashtuon'uOl'ika)

19

deviniõlika (d'äw'ien'uOl'ika)

20

dvìdesimt (DW'Id'äschimt)

21

dvìdešimt vienas / dvìdešimt viyana

22

dvìdešimt dù / dvìdešimt dvì

23

dvìdešimt trỹs

30

trisdesimt (TR'ISd'äsch'imt)

40

kẽturiasdesimt (K'ÄHtur'asd'äschimt)

50

pẽnkiasdesimt (P'ÄNk'asd'äschimt)

60

šẽšiasdešimt (Sch'ÄHsch'asd'äschimt)

70

sepỹniasdesimt (ßäpT'Ien'asd'äschimt)

80

astuõniasdesimt (ashtuOn'asd'äschimt)

90

devỹniasdesimt (d'äW'Ien'asd'äschimt)

100

sim̃tas (SCH'IMM'ler)

200

dù šim̃tai (SEN SCH'IMMtai)

300

trỹs šim̃tai (TR'IES SCH'IMMtai)

1000

tū̃kstantis (TUHKstant'is)

2000

dù tū̃kstančiai (SİZ TUHKstantsch'ai)

1.000.000

milijõnas (m'il'iJonas)

1.000.000.000

milijárdas (m'il'iJAHRdas)

1.000.000.000.000

bilijonas (b'il'iJonas)

yarım

pùsė (KEDİ) (ayrıca "(sağ / sol) taraf" anlamına gelir)

Az

maziaũ (masch'aU)

Daha

daugia (daug'aU)

En önemli sıra sayıları "Zaman" bölümünde bulunabilir.

zaman

şimdi

dabar̃ (daBAR)

sonra

vėliaũ (wehl'aU)

önce

anksčiaũ (ankstsch'aU)

(sabah

ritas (R'I kupası)

öğleden sonra

pópietė (POHp'iät'eh)

Havva

vãkaralar (WAHkaras)

gece

naktìs (NAKTİS)

bugün

siañdien (SCH'ANNd'iän)

dün

vakar (WAHkar)

yarın

rytoj (r'ieTOI)

Bu hafta

šìtą saváitę (SCH'ITTah ßaWAit'äh)

geçen hafta

paskutìnę saváitę (paskuT'INN'äh ßaWAit'äh)

gelecek hafta

kìtą saváitę (K'ITTah ßaWAit'äh)

Zaman

bir saat

pirma valandà (PIRMA WLANDA), kelimenin tam anlamıyla: ilk saat

saat iki

antrà valandà (ANTRA WLANDA)

saat üç

trečià valandà (tr'äTSCH'A walanDA)

saat dört

ketvirtà valandà (k'ätwirTA walanDA)

saat beş

penkta valandà (p'änkTA walanDA)

saat altı

šeštà valandà (sch'äschTA walanDA)

saat yedi

septintà valandà (s'äpt'inTA walanDA)

saat sekiz

astuntà valandà (ashtunTA walanDA)

saat dokuz

devintà valandà (d'äw'inTA walanDA)

saat on

dešimtà valandà (d'asch'imTA walanDA)

saat onbir

vienõlikta valandà (w'iänuOl'ikta walanDA)

saat on iki

dvylikta valandà (DV'Iel'ikta walanDA)

öğle vakti

pitu (p'iÄtuhs)

gece yarısı

vidùrnaktis (w'iDURRnakt'iss)

Süre

İlk rakam 1, 21, 31 vb. için, ikincisi 2-9, 22-29 vb. için, üçüncüsü 10-19 ve hatta onlarca için geçerlidir.

_____ dakika

minutė / minùtės / minùčių (m'inuT'EE / m'iNUt'eß / m'iNUtsch'uh)

_____ saatler)

valandà / vãlandos / vãlandų (walanDA / WAHlandoss / WAHlanduh)

_____ gün (ler)

dienà / dienõs / dienų̃ (d'iäNA / d'iäNOS / d'iäNUH)

_____ haftalar)

saváitė / saváitės / saváičių (ßaWAit'e / ßaWAit'eß / ßaWAitsch'uh)

_____ ay

mė̃nesis / mė̃nesiai / mė̃nesių (M'EHn'äß'is / M'EHn'äß'äi / M'EHn'äß'uh)

_____ yıl(lar)

mẽtai / mẽtai / mẽtų (M'ÄHtai / M'ÄHtai / M'ÄHtuh)

Günler

Pazartesiden cumartesiye günler sayılır ("ilk gün" vb.).

Pazar

sekmãdienis (ß'äkMAHd'iän'is)

Pazartesi

pirmãdienis ( p'irMAHd'iän'is)

Salı

antrãdienis ( anTRAHd'iän'is)

Çarşamba

trečiãdienis (tr'ätsch'AHd'iän'is)

Perşembe

ketvirtãdienis (k'ätwirtAHd'iän'is)

Cuma

penktãdienis (p'änktAHd'iän'is)

Cumartesi

şeštãdienis (sch'äsch'tAHd'iän'is)

ay

Haftanın günleri ne kadar basitse, aylar o kadar tuhaftır ki:

Ocak

saũsis (ßuUß'is)

Şubat

vasaris (wassAHr'is)

Mart

kovas (KOH oldu)

Nisan

balañdis (baLAND'is)

Mayıs

Gegužė̃ (g'äguSCH'EH)

Haziran

biržẽlis (b'irSCH'ÄHlis)

Temmuz

lepa (L'Iäpa)

Ağustos

rugpjútis (kilimPJUHt'is)

Eylül

kilimler (kilimS'EHjis)

Ekim

spalis (SPAHL'is)

Kasım

lapkrit (LAHPkr'is)

Aralık

grúodis (GRUod'lar)

Tarih ve saat için notasyon

Tarih Almanca'dan ters sırada yazılır (ve söylenir), örneğin 2011 09 23. Yıl yalnızsa, bir "m" koyun. ("metai" = "yıl" için) arkasında.

Zaman hakkında olağandışı bir şey bulamayacaksınız. Tam saatleri dakika olmadan belirtmek için "val." yazın, Ör. "9 val."

Renkler

siyah

juodalar (Juodalar)

Beyaz

baltalar (BAHLtaşlar)

Gri

pìlkas (PILka'lar)

kırmızı

raudonalar (kabaDOHnas)

mavi (koyu mavi)

mė́lynas (M'EHl'ienas)

mavi (gök mavisi)

žıdras (SCH'IEdras)

Sarı

gelonalar (g'älTOHnas)

yeşil

zalias (SCHAHI'as)

Portakal

oránžinis (ORAHNsch'in'dir)

mor

purpurinis (purpuR'Inis)

Kahverengi

rùdas (RUdalar)

trafik

otobüs ve tren

otobüs

autobùsas (autoBUSSas)

troleybüs

troleibùsas (trol'äiBUSSas)

minibüs

maršrùtinis taksì (marschRUt'in'is taX'I)

tren

traukinỹs (trauk'iN'IES)

Hat _____

Sıra sayılarını özel bir "belirli" biçimde kullanmak doğrudur, örneğin otobüs hattı 1: pir̃masis autobùsas. Litvanca dilbilgisine bu kadar derinlemesine girmek istemiyorsanız, kendinize yardım etmenin en iyi yolu "autobùsas víenas" ("Otobüs 1") kullanmaktır.

_____ bileti ne kadar?

Kíek kainúoja bìlietas į ____? (K'Iäk kaiNUoja B'Il'iätas ie)

İçin bir bilet lütfen.

Prãšom bilietą į ____. (PRAHschom B'Il'iätah yani)

Bu otobüs nereye gidiyor?

Kurb važiúoja šitas autobùsas? (kurr waSCH'Uoja SCH'Itas autoBUSSas)

_____ tren/otobüs nerede?

Kur̃ (yrà) traukinỹs / autobùsas į ____ (kurr (iRA) trauk'iN'IES / autoBUSSas ie)

Bu tren/otobüs _____ konumunda duruyor mu?

Ar šìtas traukinỹs / autobùsas sustója ____? (ar SCH'Itas trauk'iN'IES / autoBUSSas ßußTOja)

Tren / otobüs _____ ne zaman kalkıyor?

Kadà išvỹksta traukinỹs / autobùsas į ____ (kaDA ischW'IEKsta trauk'iN'IES / autoBUSSas ie)

Bu tren/otobüs _____'ye ne zaman varıyor?

Kadà atvỹksta traukinỹs / autobùsas į ____ (kaDA atW'IEKsta trauk'iN'IES / autoBUSSas ie)

yön

Nasıl alabilirim ... ? (yürüyerek)

Kaĩp nuĩti (käIP nu-äIti)

Nasıl alabilirim ... ? (tehlikeler)

Kaĩp nuvažiúoti (käIP nuwaSCH'Uoti)

...tren istasyonuna?

į stõtį (yani STOt'ie )

...otobüs durağına?

įotobüsų̃ stotẽlę (otobüs çekimi stohT'ÄHl'äh)

...hava alanına?

į aeroúostą (yani aeroUostah)

...şehir merkezine mi?

į (miẽsto) ceñtrą (yani (m'iÄsto) Z'ÄNNtrah)

... gençlik yurduna / pansiyona mı?

į̃ hostẽlį (yani hott'EHl'ie)

...otele "_____"?

į viẽšbutį "______" (wiÄSCHbut'ie)

... emekli maaşına (ülkede)?

į̃ turìzmo sodýbą

... Alman / Avusturya / İsviçre konsolosluğuna mı?

į Vokietíjos / Áustrijos / Šveicãrijos konsulãtą (yani wok'iäT'Ijos / Austr'ijos / schw'äiZAr'ijos konßuLAHtah)

Nerede çok...

Kur̃ yrà daũg ... (kurr ieRA daUG)

... oteller?

viẽšbučių (w'iÄSCHbutsch'uh)

... restoranlar?

restore (r'ästoRAHnuh)

... Barlar?

bãrų (BAHruh)

...Turistik Yerler?

įžymýbių (iesch'ieM'IEb'uh)

Bunu bana haritada gösterebilir misin?

Ar gãlite mán tą̃ paródyti žemė́lapyje? (ar GAHl'it'ä mahn tah paROHd'iet'i sch'äM'EHlap'iejä)

yol

gãtvė (GAHTw'eh)

Sola

kairė̃n (kaiR'EHN)

Sağa

dešìnė̃n (d'asch'iN'EHN)

Ayrıldı

kairėjè (kair'eJÄ)

sağ

desinėjè (d'äsch'in'eJÄ)

Düz

tiẽsiai (t'iÄß'äi)

_____ takip etmek

sekti (SS'ÄCKt'i)

sonra_____

põ (poh)

önce _____

daha önce (pr'iäsch)

Aramak _____.

žiūrė́ti (sch'uhR'EHt'i )

kuzeyinde

siáurės (SCH'Aureh'ler)

güney

pitu (piÄtuhs)

Doğu

rytaĩ (tavsiye)

batı

vakaraĩ (wakaraI)

yukarıda

aukščiaũ (aukschtsch'aU)

altında

žemiaũ (şam'aU)

taksi

Taksi!

Taksi! (takß'ı)

Lütfen beni _____'e götür.

Prãšom manè vèžti į̃ ____ (PRAHschohm manÄ YIKALAR ____)

_____ bir gezi ne kadara mal olur?

Kíek kainúoja keliõnė į̃ ____ (K'Iäk kaiNUoja k'äL'OHne yani ____)

Lütfen beni oraya götür.

Prãšom manè vežti teñ (PRAHschohm manÄ WÄSCHt'i t'änn)

Konaklama

Boş odanız var mı?

Ar (Jū̃s) tùrite laĩsvų kam̃barių? (ar (juhs) TURR'it'ä laIßwuh KAMMbar'uh)

Bir / iki kişilik bir oda ne kadar?

Kíek kainúoja kambarỹs vienám ãsmeniui / dvíem asmenìms (K'Iäk kaiNUoja kambaR'IEß w'iäNAHM AHßm'än'ui / DW'Iäm aßm'äN'IMS)

Odada var mı...

Ar kambaryjè yrà (ar kambar'ieJ'Ä ieRA)

...tuvalet?

tualètas? (tuaL'Ätas)

...duş?

dusalar? (Sen)

...telefon?

telefonlar? (t'äl'äFOnas)

...televizyon mu?

televizorius? (t'äl'äW'Isor'us)

Önce odayı görebilir miyim?

Ar galimà pirmà apžiūrė́ti kam̃barį? (ar gal'iMA p'irMA apsch'uhR'EHt'i KAMMbar'ie)

Daha sessiz bir şeyin var mı?

Gal (Jū̃s) tùrite ramèsnį? (gal (juhs) TURR'it'ä raM'ÄSSn'ie)

... daha büyük mü?

didèsnį (d'iD'ÄSSn'ie)

...temiz mi?

švarèsnį (schwaR'ÄSSn'ie)

... daha ucuz?

pigèsnį (p'iG'ÄSSn'ie)

Tamam alacağım.

Geraĩ, (àš) imù jį. (g'äraI, (asch) iMU jie)

_____ gece(ler) kalmak istiyorum.

(Àš) norė́čiau pasilìkti ____ pãrą / paràs. ((asch) noR'EHtsch'au pass'iLIKt'i ____ PAHrah / PRASS)

Başka bir otel tavsiye edebilir misiniz?

Ar (Jū̃s) gãlite mán rekomendúoti kìtą viẽšbutį? (ar (juhs) GAHl'it'ä mahn r'äkom'änDUot'i KITTah w'iÄSCHbut'ie)

kasan var mı

Ar (Jū̃s) tùrite seĩfą? (ar (juhs) TURR'it'ä ß'äIfah)

...Dolaplar?

saugỹklą? (ßauG'IEklah)

Kahvaltı / akşam yemeği dahil mi?

Ar pùsryčiai / vakariẽnė įskaitýti / įskaitýta? (ar PUSSr'ietsch'ai / wakar'iÄn'e ieskaiT'IEti / ieskaiT'IEta?)

Kahvaltı / akşam yemeği saat kaçta?

Kadà pùsryčiai / vakariẽnė? (kadA PUSSr'ietsch'ai / wakar'iÄn'e)

Lütfen odamı temizleyin.

Prãšom išvalýkite màno kam̃barį. (PRAHschohm ischwaL'Iek'it'ä MANNoh KAMMbar'ie)

Beni _____'de uyandırabilir misin?

Ar (Jū̃s) gãlite manè pažãdinti _____ (ar (juhs) GAHl'it'ä mahnÄ paSCH'AHd'inti)

Çıkış yapmak istiyorum.

(Àš) norė́čiau išsiregistrúoti. ((asch) noR'EHtsch'au ischs'ir'äg'istRUot'i)

para

Euro

euralar (Avrasya - Uyarı: hayır oirass, ancak e olarak e ve u olarak u!); Çoğul: éurai (Avrasya)

İsviçre Frangı kabul ediyor musunuz?

Ar galimà mokė́ti Šveicãrijos fránkais? ()

Kredi kartı kabul ediyor musunuz?

Ar galimà mokė́ti kredìto kortelè? (ar gal'iMA moK'EHt'i kreD'ITToh kort'äL'Ä)

Benim için parayı değiştirebilir misin?

Ar (Jū̃s) gãlite mán pakeĩsti pinigus? ()

Nereden para bozdurabilirim?

Kur̃ galimà pakeĩsti pinigus? ()

Oranı nedir?

Koks yrà keitìmo kùrsas? ()

ATM nerede?

Kur̃ yrà bankomãtas? (KURRA BANKAMATAŞ)

yemek

Bir / iki kişilik bir masa lütfen.

Prãšom stãlą vienám ãsmeniui / dvíem asmenìms. (PRAHschohm STAHlah wiäNAHM AHSm'än'ui / DW'Iäm ahsm'äNIMMS)

Menüyü alabilir miyim?

Ar̃ (àš) galė́čiau gáuti valgiãraštį? (ar (asch) gaL'EHtsch'au GAut'i walG'A şaşırttı'ie)

mutfağı görebilir miyim

Ar̃ (àš) galiù apžiūrėti virtùvę? ()

Yerel bir uzmanlık var mı?

Gal galite tavsiyesi vietinį patiekalą? ()

Ben vejetaryenim.

(Aš) esù vegetãras. ((asch) äßU w'äg'äTAHras)

Domuz eti yemiyorum.

(Aš) neválgau kiaulíenos ((asch) n'äWAHLgau k'auL'Iänohs)

Ben sığır eti yemem.

(Aš) neválgau jautíenos ()

Az yağlı pişirebilir misin?

Ar̃ (Jū̃s) gãlite ją̃ vìrti neriebiaĩ? (ar (juhs) GAHl'it'ä jah W'IRRt'i n'är'iäb'iaI)

günün yemeği

dienõs pãtiekalas ()

alakart

pagal̃ valgiãraštį ()

kahvaltı

pùsryčiai ()

Öğle yemeği yemek

pietus ()

kahveye (öğleden sonra)

()

akşam yemegi

vakariẽnė ()

Ben isterim _____.

(Aš) norė̃čiau _____ ((asch) nohR'EHtsch'au _____)

Aşağıdaki çevirilerde ilk form menüde bulunan temel formdur. İkincisi, birçoğunu belirtmek için uygundur, örneğin "Ben istiyorum ...")

tavuk

vištíena / vištíenos (w'ischT'Iäna / w'ischT'Iänohs)

Sığır eti

jautíena / jautíenos (jauT'Iäna / jauT'Iänohs)

balık

žuvìs / žuviẽs (schuW'ISS / schuw'iÄS)

jambon

kum̃pis / kum̃pio (KUMMp'is / KUMMp'ioh)

sosis

dešrà / dešrõs (d'äschRA / d'äschROHS)

peynir

suri / suri (ßUHr'is / ßUHr'oh)

Yumurtalar

kiaušìniai / kiaušìnių (k'auSCH'INN'ai / k'auSCH'INN'uh)

salata

salõtos / salõtų (ßaLOHtohs / ßaLOHtuh)

(taze sebzeler

šviežiõs daržóvės / (šviežių̃) daržóvių ()

(taze meyveler

(šviežiaĩ) vaĩsiai / (šviežių̃) vaĩsių ()

somun

dúona / dúonos ()

kızarmış ekmek

skrebùtis / skrebùčio (skr'äBUt'is / skr'äBUtsch'oh)

Makarna

makarõnai / makarõnų () (sadece makarnayı ifade etmez!)

pirinç

rỹžai / ryžų (R'IEschai / R'IEschuh)

Fasulye

pupẽlės / pupẽlių ()

Bir bardak _____ alabilir miyim?

Ar galė́čiau gáuti stiklìnę _____ (ar gaL'EHtsch'au GAut'i ß'iKL'INN'äh)

Bir bardak _____ alabilir miyim?

Ar galė́čiau gáuti puodẽlį _____ (ar gaL'EHtsch'au GAut'i puoD'ÄHl'ie)

Bir kase alabilir miyim _____?

Ar galė́čiau gáuti dubenė̃lį _____ ()

Bir şişe _____ alabilir miyim?

Ar galė́čiau gáuti bùtelį _____ ()

Kahve

kavà / kavõs (kaWA / kaWOHS)

Çay

arbatà / arbatos (arbaTA / arBAHtohs)

Meyve suyu

sul̃tys / sul̃čių (ßULLt'ler / ßULLtsch'uh)

Maden suyu

minerãlinis vanduõ / minerãlinio vandeñs ()

Su

vanduõ / vandeñs (wanduOH / wanDEN'ler)

bira

alùs / alaũs (aLUSS / alaUS)

kırmızı şarap

raudonàsis vỹnas / raudónojo vỹno ()

Beyaz şarap

báltas vỹnas / bálto vỹno ()

Alabilir miyim _____?

Ar̃ galė́čiau gáuti [kẽletą] _______ ()

tuz

druskà / drùskos ()

biber

pipiras / pipiro ()

Tereyağı

sviestas / sviesto ()

Pardon garson? (Garsonun dikkatini çekin)

()

Bitirdim.

À baigiaũ ()

Harikaydı.

Buvo puikù. ()

Lütfen masayı temizleyin.

()

Hesap Lütfen.

Prãšom są́skaitą. (PRAHschohm ßAHskaitah)

Barlar

Alkol servisi yapıyor musunuz?

()

Masa servisi var mı?

()

Bir bira / iki bira lütfen

Prãšom víeną ãlaus. / Prãšom dù alaus. ()

Bir bardak kırmızı/beyaz şarap lütfen.

Prãšom stiklìnę raudónojo vỹno / bálto vỹno ()

Bir bardak lütfen.

Prãšom stiklìnę ()

Bir şişe lütfen.

Prãšom bùtelį ()

ruhlar

degtìnė / degtìnės

viski

vìskis / vìskio ()

votka

vodka / vodkos ()

ROM

ròmas / ròmo ()

Su

vanduõ / vandeñs ()

soda

gazúotas vanduõ / gazúoto vandeñs ()

Tonik

()

Portakal suyu

apelsìnų sùltys / apelsìnų sùlčių ()

kola

kola veya kolà / kolòs ()

Atıştırmalıklarınız var mı?

()

Bir tane daha lütfen.

Dár víeną, prãšom. ()

Bir tur daha lütfen.

()

Ne zaman kapatıyorsunuz?

Kadà (Jū̃s) užsidãrote? ()

Dükkan

Bu benim bedenim var mı?

Ar̃ (Jū̃s) tùrite màno dỹdžio? ()

Ne kadar?

Kíek tài kainúoja mı? (K'Iäk tai kaiNUoja)

Bu çok pahalı.

Per̃ brangù. ()

_____ almak istiyor musunuz?

Ar̃ (Jū̃s) nórite im̃ti _____? ()

pahalı

brangü ()

ucuz

domuzlar ()

Bunu göze alamam.

(Aš) negaliù to sau léisti. ()

Onu istemiyorum.

Daha fazla bilgi. ()

Beni aldatıyorsun.

Jũs manè apgaudinėjate. ()

ilgilenmiyorum

Adam neįdomu. ()

Tamam alacağım.

Geraĩ, (àš) imù. (g'äraI, (asch) iMU)

bir çanta alabilir miyim

Ar̃ (àš) galiù gáuti maišẽlį? (ar (asch) gaL'U GAut'i maiSCH'ÄHl'ie)

Oversize var mı?

Ar̃ Jū̃s tùrite didelių̃ dỹdžių? ()

İhtiyacım var...

Mán reĩkia ... (mahn r'äIk'a)

...Diş macunu.

... dantų̃ šepetė̃lio. (danTUH sch'äp'äT'EHl'oh)

...diş fırçası.

... dantų̃ pãstos. (danTUH PAHStohs)

... tamponlar.

... tampònų. ()

...Sabun.

... muĩlo. (mulloh)

...Şampuan.

... şampuan. (shamPUHnoh)

...Ağrı kesici.

... daha fazla bilgi edinin. (WAistuh nuO skaUsmoh)

...Müshil.

()

... ishale karşı bir şey.

... daha fazla bilgi edinin. ()

... öksürük pastili.

... saldaĩnių nuõ kosùlio. (ßaldaIn'uh nuO kohßULL'oh)

... bir jilet.

... skustùvo. ()

...bir şemsiye.

... skė̃čio. (SK'EHtsch'oh)

...Güneş kremi.

... krèmo nuõ sáulės. (KR'ÄMMoh nuO ßAul'ehs)

...posta kartı.

... atviruko. ()

... posta pulları.

... pãšto ženklų̃. (PAHSCHtoh sch'änkL'Uh)

... piller.

... baterijų ()

... yazı kağıdı.

... rãšymo põpieriaus. ()

...bir kalem.

... pieštùko. ()

... Alman kitapları.

... vókiškų knỹgų. ()

... Alman dergileri.

... vókiškų žurnãlų. ()

... Alman gazeteleri.

... vókiškų laĩkraščių. (WOHk'ischkuh laIkrashch'uh)

... bir Almanca sözlük.

vókiečių kalbõs žodýno. (WOHk'iätsch'uh kalBOHS schohD'IEnoh)

Sürücü

Araba kiralayabilir miyim?

Ar galimà išsinúomoti automobìlį? (ar gal'iMA ischs'iNUomot'i automoB'ILLie)

Sigorta alabilir miyim?

Ar̃ (àš) galiù gáuti draudìmą? ()

tek yönlü sokak

víenos kryptiẽs gãtvė ()

yol ver

dúoti kẽlią ()

Park yapılmaz

stovė́jimas draũdžiamas ()

En yüksek hız

didžiáusias greĩtis ()

Gaz istasyonu

degalinė (d'ägaL'INNe)

benzin

benzinler (b'änS'INNas)

dizel

dizeller (d'ies'äL'INNas)

Yetkililer

Yanlış hiçbir şey yapmadım.

À nepadariaũ niẽko blogo. ()

Bu bir yanlış anlaşılmaydı.

Taĩ buvo nesusipratìmas. ()

Beni nereye götürüyorsunuz

Kur̃ Jū̃s manè gabẽnate? ()

tutuklandım mı? (Erkek kadın)

Ar̃ (àš) esù areštúotas / areštúota? ()

Ben bir Alman / Avusturya / İsviçre vatandaşıyım.

(Àš) esù Vokietìjos / Áustrijos / Šveicãrijos piliẽtis / piliẽtė. ()

Alman/Avusturya/İsviçre büyükelçiliği ile görüşmek istiyorum.

(Àš) nóriu pakalbė́ti sù Vokietìjos / Áustrijos / Šveicãrijos ambasadà. ()

Alman/Avusturya/İsviçre konsolosluğu ile görüşmek istiyorum.

(Àš) nóriu pakalbė́ti sù Vokietìjos / Áustrijos / Šveicãrijos Konsulatù. ()

Bir avukatla konuşmak istiyorum.

(Àš) norė́čiau pakalbė́ti sù advokatù. ((asch) nohR'EHtsch'au pakalB'EHt'i ßu adwokaTU)

Para cezası ödeyemez miyim?

Ar (àš) negalėčiaù paprasčiausiaĩ sumokė́ti baudos? ()

Küçük dilbilgisi

Cümle kitabından cümleleri kendiniz değiştirmek veya kısmi cümlelerdeki boşluklara doğru formları eklemek istiyorsanız, en önemli kuralların aşağıdaki açıklamasını kılavuz olarak kullanabilirsiniz. nokta, tanımlanabilir yabancı kelimeler her zaman örnek kelimeler olarak kullanılır.

İsimler

En yaygın sapma sınıfları on -gibi erkek için ve -a kadınsı kelimeler için:

durum	Tekil m.	Tekil w.	çoğul m.	çoğul w.
1. (kim?)	ceñtr-as *	sistem-à	ceñtr-ai	sistem-os
2. (kimin? Neyden?)	ceñtr-o *	sistem-os	ceñtr-ų	sistem-ų
3. (kime? Kime?)	ceñtr-ui *	sistem-ai *	ceñtr-ams	sistem-om'lar
4. (kim?)	ceñtr-ą *	sistem-ą *	merkez-ü	sistem-as
6. (nerede?)	merkez-è	sistem-oje	ceñtr-uose	sistem-ose

Yeni başlayanlar için daha az önemli olan 5. vaka (ne ile?) Ve 7. vaka (selam) burada atlanmıştır.

Gördüğünüz gibi, vurgu kök ve bitiş arasında geçiş yapabilir. * ile işaretlenen sonlar asla vurgulanmaz. Aksi takdirde, "sabit gövde gerilimi" ile "işaretli olanlar hariç tüm uçlar" arasında değişen 4 stres sınıfı arasında bir ayrım yapılır. Örnekler, bireysel sonların vurgulandığı 2. sınıfa aittir, aksi takdirde stresi köklendirin.Stres sınıfını bilmiyorsanız, ancak temel formu biliyorsanız, bir başparmak kuralı kullanabilirsiniz.

• Her zaman bagajda * ile işaretlenmiş şekilleri vurgulayın
• aksi takdirde temel formdaki vurguyu takip edin
• vurgulanan yabancı kelimeler hariç -a, çoğunlukla 2. sınıfa aittir ve bu nedenle son kök hecede çekimli formlarda vurgulanır.

Şüphe duyduğunuzda, özel vurgu yapmadan konuşmak en iyisidir.

vurgusuz ile ilgili sözler -dır-dir buna çok benzer bir şekilde bükülmüş -gibi. 4. Vaka tekil açık -ben, aksi halde i, yukarıda belirtilen sonların önüne eklenir (daha sonra bağımsız olarak konuşulmaz, telaffuza bakın).

Diğer sapma sınıfları aşağı yukarı on ile benzerdir. -a. Genel bir kural olarak, sesli harfi "-a" -sapmanın sonları ile değiştirebilirsiniz, -ų 2. durumda çoğul (örneğin -ė: -os için -o, Örneğin. laleler = lale veya laleler). Bazı yabancı kelimeler tamamen değiştirilemez, en önemlisi "taksì" dir.

Bazı kelimeler, tek bir nesneye atıfta bulunsa bile, yalnızca çoğul biçimde bulunur. Çeşitli yer adlarının yanı sıra özellikle "mẽtai" (yıl) burada belirtilmelidir.Değişen diğer kelimeler (sıfatlar, zamirler vb.) isimlerle benzer kurallar izler, ancak bazı sapmalar vardır.

Fiiller

Bu konuşma kılavuzuna dayanarak, kişi büyük olasılıkla fiilleri birinci şahıs cümleleri çoğul (biz) olarak koymak şeklinde ele almak isteyecektir. Şu şekilde çalışır:

• (aš) kopijúoj-u -> (mẽs) kopijúoj-ame

Herhangi bir son vurgu bir hece geri gider. bitişten -iu çoğunlukla olacak -im, dışarı -au: -ome.

Diğer insanlar biz formundan devam eder:

• 2. kişi (sen, o): -ben mi tarafından -th değiştirin: kopijúoja-te
• 3. kişi: -me / -te düşer: kopijúoja

2./3'te tekil ve çoğul ayrımı vardır. Biriyle anlaşmanız dışında, bir kişi değil.

Aynı şekilde geriye de gidebilirsiniz (1. tekil şahıs aksanındaki olası bir değişikliği bilmiyorsanız ancak ihmal edebilirsiniz). Sözlükte bir kelime aradığınızda bu ilginç olabilir, çünkü üçüncü kişi genellikle orada temel formun yanında listelenir.

Temel form (mastar) "-ti" ile biter, bu nedenle "kopijúo-ti" örneğinde, kök genellikle az ya da çok değişir. Komut formu bundan "-kite", yani "kopijúo-kite" üzerinden türetilmiştir.

Ek Bilgiler