Konuşma Kılavuzu Norveççe bokmål - Sprachführer Norwegisch bokmål

Genel bilgi

1387 ve 1814 yılları arasında Norveç temelde sadece bir Danimarka eyaletiydi. Resmi dil ve şehirlerdeki üst sınıfların resmi dili Danca idi. Bu nedenle "emperyal dil" olarak da bilinen "kitap dili" (bokmal veya. riksmal), birkaç ses kayması dışında Danca'ya çok benzer.

dilbilgisi - Almanca ile karşılaştırıldığında - nispeten basittir.Aşağıdaki temel kurallardan başlayabilirsiniz:

• belirsiz makale kim kelimesinin önünde duruyor belirli sonuna eklenir: tr erkek = "bir adam", erkekler = "adam", en kvinne = "bir kadın", kvinnen - "kadın", et tahtası = "bir masa", panolar - "masa".
• eril ve dişil kelimeler arasında ayrım yapılmaz (Madde tr); nötr makale denir et.
• Fiiller bükülmüş değildir. Şimdiki zamanda, bir fiil her insanda aynıdır ve genellikle şu ile biter. -o.
• isimler Çoğul bitmek -oözel çoğul hali yoksa. Kesin çoğul artikel tüm biçimlerde denir -ene (Daha az yaygın -a): adam - erkek (Özel form) mennene = "erkekler", bordürlü = "tablolar".
• İngilizce'de olduğu gibi, sadece cümlelerin başındaki kelimeler ve özel isimler büyük harfle yazılır.
• Padişah ve diğer saygın kişiler dışında, "sen" selamı yaygındır ("düh" olarak telaffuz edilir).

En önemli yardımcı fiillere örnekler:

 Norveççe telaffuz Almanca Norveççe telaffuz Almanca jed er jä-i är ben jed har jä-i hahr ben sana sahibim o düh är sen misin har düh hahr sen var han / hun / det er hahn / hühn / dät är o / o / o han / hun / det har hahn / hühn / dät hahr o / o / o var vi he gibi är biz vi har nasılız hahr bizde o ar sen de har hahr sende var o kim ar sen hangi har dehre hahr'a sahipsin

telaffuz

İki resmi dile ek olarak (bokmal yaklaşık %80 ile daha yaygın olan varyanttır) Norveç 250 lehçe -Neredeyse her vadide, her bölgede yerel kelime ve telaffuz farklılıkları vardır.Cesur bir konuşmacı için bu, telaffuzun herhangi bir lehçede doğru olması avantajına sahiptir.Ne yazık ki bu, anadili Norveççe olan kişilerin dinlediğini anlamalarını sağlamaz daha kolay.

Telaffuz esas olarak Almanca ile aynıdır; özel özellikler aşağıdaki bölümlerde listelenmiştir. düzenlemek bir takım istisnalar olduğu için sadece bir rehber.

Telaffuz ipuçlarında kısa çizgilerle ayrılmış sesli harflerin birleşimidir (örn. Yumurta veya ä-i), iki ses birbiri ardına telaffuz edilmelidir ve aynı şekilde değil dipton.

Norveççe, alfabetik dizinlerde de bu sıranın sonunda bulunan üç özel karaktere sahiptir: æ (Æ), ø (Ø) ve å (Å).

Sesli harfler

Ö

çoğunlukla 'uh' gibi

sen

çoğunlukla 'uh' gibi

y

sivri dudaklı bir 'ü' gibi

æ

'a'ya yönelen koyu bir 'ä'.

Ö

"moloz" gibi açık bir 'ö'

å

çoğunlukla "açık"ta olduğu gibi açık bir "o", ancak bazen "fırın"da olduğu gibi kapalıdır.

ünsüzler

Genellikle Almanca olarak telaffuz edilirler.'X' ve 'q' sadece yabancı kelimelerde bulunur.

s

genellikle hafif bir "sch" ipucu ile

v

her zaman 'w' gibi

Karakter kombinasyonları

Burada dikkate alınması gereken bazı özel özellikler vardır:

aa

'å' eski formu her zaman böyle telaffuz edilir

Örneğin

çoğunlukla iki ayrı ses gibi "ä-i"

gi

'ji' gibi

gj

'j' gibi

hj

'j' gibi

hv

'w' gibi

ki

"I"deki gibi "ch" ile "chi" gibi

kj

"Ben"deki "ch" gibi

ks

'x' gibi

kv

'qu' gibi

ld, nd, rd

son 'd' genellikle sessiz kalır (bord = yuh, bordet = buhra, "Masa", "masa")

sj

SCH' gibi

kayak

'schi' gibi

skj

SCH' gibi

gökyüzü

'schü' gibi

tj

çoğunlukla "I"deki "ch" gibi

Deyimler

Temel bilgiler

İyi günler.

Tanrım dag. (işte orda)

Merhaba. (gayri resmi)

Hey (he-i veya Köpekbalığı)

Nasılsın?

Hvordan sende var mı? (Wuhrdan hahr düh dä)

İyi teşekkür ederim.

Takk, çıplak sutyen! (Tack, sedye sutyen)

Adınız ne?

Hva senden farklı mı? (Wah heter düh)

Benim ismim ______ .

Düz ______ (Evet evet _____)

Tanıştığıma memnun oldum.

Çıplak hyggelig (yanan: "sadece rahat") (sedye hüggeli)

Rica ederim.

aşağıya bakınız Ek Bilgiler daha aşağı

Teşekkürler.

takk (yapışkan)

Evet.

Evet (Evet)

Hayır.

Hayır (hayır)

Afedersiniz.

unnskyld (ünnschüll)

Güle güle

på gjensyn (poh jenschühn)

Hoşçakal (gayri resmi)

Ha det (sütyen) (kelimenin tam anlamıyla: "Anladım (iyi)" (hah da (brah))

Ben (zor) Norveççe konuşmuyorum.

Jeg snakker (nesten) ingen norsk (jä-i snacker (nehsten) ingen norschk)

Almanca konuşabiliyor musun?

Snakker, tysk misin? (atıştırmalık tüsk)

Burada Almanca bilen var mı?

Snakker noen onu tysk mi? (Snacker zor erteler)

Yardım!

Hjelp! (JELP)

Dikkat!

Gözlemler! (obs)

Günaydın.

Günaydın. (ah sabah)

İyi akşamlar.

Allah kahretsin. (kahretsin)

İyi geceler.

Tanrım natt. (tamam natt)

İyi uykular.

Tanrı aşkına. (aman tanrım)

Bunu anlamadım.

Daha iyi. (Jä-i furstohr icke)

Tuvalet nerede?

Tuvalete gitti mi? (wuhr ar tuvalet)

sorunlar

Beni rahat bırak.

La meg ben fred. (Lah mä-ih frehd)

Bana dokunma!

Harika! (röhr icke mä-i)

Polisi arıyorum.

Jeg kaller siyaseti. (Jä-i kaller pohlitiä)

Polis!

Siyaset! (pohlit)

Hırsızı durdurun!

Tjuvet'i tut! (tatlım)

Yardıma ihtiyacım var.

Jeg trenger hjelp. (jä-i tränger jälp)

Bu acil bir durum.

Det er et nødfall (Acil bir durum var)

Kayboldum.

Jeg har gått villa. (evet, allahın izniyle)

Çantamı kaybettim.

Jeg harrots vesken min. (evet-i hahr bok wäsken mihn)

Cüzdanımı kaybettim.

Jeg, lommeboka'yı taciz eder. (evet-i hahr mucks lummebuhka)

Kayıp eşya bürosuna nasıl gidilir?

Hittegodkontorete kadar Hvordan kommer?

Hastayım.

İyi ki varsın. (jä-i är sühk)

Yaralandım.

Kayboldu. (evet-i är skadd)

Bir doktora ihtiyacım var.

Jeg daha katı. (jä-i tränger en lä-i-e)

Telefonunuzu kullanabilir miyim?

Herhangi bir köprü telefon dinleyebilir mi? (kan jä-i brühke phonen dihn)

sayılar

1

tr, ett (eh, ätt)

2

için (ha)

3

tre (treh)

4

ateş (fi-ä-rä)

5

kadın (kadın)

6

saniye (seks)

7

sju (ayakkabı)

8

atte (ot)

9

ni (NIH)

10

ti (tih)

11

elleve (elwe)

12

tolv (Harika)

13

Atmak (pedal) (1. heceye vurgu, sonraki tüm sayılar için geçerlidir)

14

fjorten (fjurtn)

15

uzak (femn)

16

seksten (sa-istn)

17

sytten (süttn)

18

atten (ottn)

19

niten (nittn)

20

tjue (chuhe), daha eski: tyve (tühwe)

21

tjueen (chühe-ehn), daha eski: enogtyve (ehnohtühwe)

22

tjueto (chuhe-tuh), daha eski: toogtyve (tuhohtühwe)

23

tjuetre (chuhe-treh), daha eski: treogtyve (trehohtühwe)

30

tretti (tretti), daha eski: tredve (tredwe)

40

forti (forti)

50

femti (kadın)

60

seksti (seksti )

70

sytti (sütti)

80

sonra (otti)

90

nitti (nitti)

100

yüz (hunre)

200

yüzlerce (tuhhünre)

300

üç yüz (döner tabla)

1000

tusen (yapmak)

2000

totusen (tuhtühsen)

1,000,000

milyon (milljohn)

1,000,000,000

milyar (milyar)

1,000,000,000,000

milyar (fatura)

yarım

ve halv (et helvası)

daha az

færre, mindre (uzak, minre)

Daha

mer (Daha)

zaman

şimdi

nu (nå) (hayır, hayır)

sonra

senere (şehnre)

önce

için (föhr)

(sabah

yarın(lar)(sabah (tr))

öğleden sonra

ettermiddag (ättermidag)

Havva

kveld, sonra (iyi, sonra)

gece

natt (natt)

bugün

ben dag (ihdahg)

dün

igar (ıhgohr)

yarın

imorgen (himorgn)

Bu hafta

bence (ih denne ühke)

geçen hafta

ben uke (ih site ühke)

gelecek hafta

ben uke (ih yuvalar ühke)

Zaman

bir saat

klokka ett (klocka ett)

saat iki

klokka için (klocka tuh)

üçü çeyrek geçe

kvart üzerinde tre (kwart wer treh)

üç kırk beş

kvart på ateş (kwart poh fi-a-re)

dört buçuk

yarım fem (yarım kadın)

öğle vakti

lunsjtiden (sana .... dilerim)

saat on üç

klokka pedalı (klocka pedalı)

saat on dört

klokka fjorten (klocka fjuhrtn)

beş on beş

klokka sytten femten (klocka süttn femmtn)

gece yarısı

ortanca (ortanca)

Süre

_____ dakika

ben _____ dakika (er) (ee... anneler)

_____ saatler)

ben _____ zaman (r) (ıh ... tihmer)

_____ gün (ler)

ben _____ dag (o) (ee... canım)

_____ geceler)

ben ____ doğal / daha güzel (ih ... natt / nätter)

_____ gün(ler) gece(ler)

ben ____ dogn (ih ... dö-in)

_____ haftalar)

ben ____ uke (r) (ıh ... ühker)

_____ ay

ben ____ måned (er) (ıh ... mohnädr)

_____ yıl(lar)

ben ____ yıl (senin kulağın)

Günler

Pazar

sondag (dandahg)

Pazartesi

mandag (mandahg)

Salı

tirsdağ (tihrschdahg)

Çarşamba

onsdag (uhnsdahg)

Perşembe

torsdag (turschdahg)

Cuma

fredag ​​(frehdahg )

Cumartesi

lordağ (Löhrdahg)

ay

Ocak

Ocak (ocak)

Şubat

Şubat (yanlış)

Mart

mars (Mart)

Nisan

Nisan (ahpril)

Mayıs

Mayıs (Mayıs)

Haziran

Haziran (jühni)

Temmuz

Temmuz (jühli)

Ağustos

Ağustos (ugust)

Eylül

eylül (Eylül)

Ekim

Ekim (Ekim)

Kasım

Kasım (nuhkasım)

Aralık

aralık (Aralık)

Tarih ve saat gösterimi

5 Mart 2006 Pazar, 20:58:53

Renkler

siyah

siyah (swart)

Beyaz

hvit (ile)

Gri

grå (groh)

kırmızı

kamış (röhd)

mavi

büyük (bloh)

Sarı

gül (gühl)

yeşil

yeşil (yeşil)

Portakal

oransje (oransch)

mor

mor (pührpühr)

Kahverengi

esmer (demlemek)

trafik

otobüs ve tren

Hat _____ (Tren, otobüs vb.)

kuyruk (karıştırılmış)

_____ bileti ne kadar?

____ til Hva koster kütük (Wah koster billettä _____ tarihine kadar)

İçin bir bilet lütfen.

Et billett til _____, takk. (Ä kütük ____ kadar, çakmak )

Bu tren/otobüs nereye gidiyor?

Hvorhen går toget / bussen / rut edebilen? (Wuhrh gohr tuhgä / büssen / rühebihlen)

_____'ye giden tren / otobüs nerede?

Hvor er tog / buss til ____ (Wuhr är tuhgä / büssen'e kadar ____)

Bu tren/otobüs _____ konumunda duruyor mu?

Stoper toget / bussen i ____ (Schtopper tuhgä / büssen i ____)

Tren / otobüs _____ ne zaman kalkıyor?

Når toget / bussen til ____ avgang? (Nohr har tuhgä / büssen til ____ awgang)

Bu tren/otobüs _____'ye ne zaman varıyor?

Når er toget / bussen çerçeve i _____ (Nohr är tuhgä / kefaret çerçevesi ih ____)

yön

Nasıl alabilirim ... ?

Hvordan her ____ gelir mi? (Wurdahn kommer yä-i ____)

...tren istasyonuna?

... til (jernbane) stasjonen? (kadar (järnbahn) stahschonen)

...otobüs durağına?

... busstasjon'a kadar mı? (büss-schtaschonen'e kadar)

...şehirlerarası otobüse mi?

... rutebilstasjonen'e kadar? (rühebihlstaschonene kadar)

...hava alanına?

... uçmak için (fluhplasen'e kadar)

...şehir merkezine mi?

... merkeze doğru (sentrüme kadar)

... gençlik yurduna mı?

... til vandrerheimen (wandrerhe-imen'e kadar)

...otele?

... til hotellet (otele kadar)

... Alman / Avusturya / İsviçre konsolosluğuna mı?

... (tysk / østerrikisk / sveitsk) konsolosluğu (kadar tüsk / österikisk / swaitsisk konsülahtä)

Nerede çok...

Hvor har det de flerste ... (Wuhr hahr dä yalvardın)

... oteller?

... otelci (otelci )

... restoranlar?

... restorancı (resta-üranter)

... Barlar?

... daha zar zor (bahrer)

...Turistik Yerler?

... severdigheter (görme engelli)

Bunu bana haritada gösterebilir misin?

Bileti ziyaret edebilir misin? (can düh mä-i dä poh kartä)

yol

kapı / sebze (gahte / vä-i)

Sola çevirin.

sving / tar av til venstre (salıncak / tahr aw wensträ'ya kadar)

Sağa dönün.

sving / tar av til høyre (salıncak / tahr aw kadar hö-ire)

Ayrıldı

venstre (wenstra)

sağ

höyre (ho-irä)

Düz

straks / rett på / çerçeve (schtrax / rätt poh / frahm)

_____ takip etmek

______ (fölg ____)

sonra_____

____ (daha önce)

önce _____

için _____ (föhr)

Aramak _____.

_____ (kadar görmek)

kuzeyinde

kuzey (şimdi)

güney

sor (söhr)

Doğu

öst (uhst)

batı

yelek (wäs)

yukarıda

fırın için (owenfohr)

altında

neden için (nehdenfohr)

taksi

Taksi!

taksi! (taksi)

Lütfen beni _____'e götür.

Her biri _____ (evet-i skahl ____ kadar )

_____ bir gezi ne kadara mal olur?

Hva koster turen til _____ (wah koster tühren ____'a kadar )

Lütfen beni oraya götür.

Kjør meg dit. (chöhr mä-i ditt)

Konaklama

Boş odanız var mı?

Tekli rom / en single værelse mi? (Hahr düh ehn ledi şöhret / bir ledi värelse)

Ücretsiz (kamp) bir kulübeniz var mı?

Bekar mısın? (Hahr düh ehn ledi kulübe)

Bir / iki kişilik bir oda ne kadar?

Kişi başına / kişiye göre Hva koster rommet (Wah koster şöhreti için ehn perschon / tuh perschohner)

Odada var mı...

Har rummet... (Hah glum...)

...tuvalet?

tuvalet? (tuvalet)

...duş?

dusj (düsch)

...telefon?

telefon (telefon)

...televizyon mu?

TV / fjernsyn (teweh / fjernschühn)

Kulübede var mı ...

Har hytten ... (Hah kulübeleri...)

... bir buzdolabı?

... kjøleskapet? (chöhleskapä)

... bir yemek pişirme tesisi

... kokaper mi? (kuhkeplahter)

... bir ısıtıcı?

... (elektrikli fırın? ((elektrik) ohwen)

...akan su?

... flytende vann? (ne zaman kaçtı)

... tuvalet mi?

... ve yap? (hı hı)

Kulübede kaç yatak var?

Hvor mange køyer o hytten? (wuhr mange kö-ier är ih hüttn)

Önce odayı görebilir miyim?

İlk önce bir şeyler yapabilir misin? (Kahn jä-i bkz. poh zafer förscht)

Daha sessiz bir şeyin var mı?

Har you et roligere rom? (hahr düh ä ruhlijere şöhret)

... daha büyük mü?

... noen storre rom? (ama mersin balığı zaferi)

...temiz mi?

... ryddig / renslig? (rüddi / rehnsli)

... daha ucuz?

... rimier olanlar? (rihmelijere)

Tamam alacağım.

Greit, herhangi bir katran det. (Gre-it, jä-i tahr ded.)

_____ gece(ler) kalmak istiyorum.

Her biri i ett natt / ___ nicer (ett / ___ døgn) (jä-i schkahl stohr ih ät natt / ____ nätter (ät / ___ dö-in))

Başka bir otel tavsiye edebilir misiniz?

Anbefale et annet hotell yapabilir misin? (Kahn düh ett annet hotell'i sipariş etti)

Yakınlarda başka kamp alanı var mı?

Gir det en (annet) campplass i nærheten? (yehr det ehn (annet) cämpingplass ih nährhehtn)

kasan var mı

Güvende misin (hahr düh ehn sä-if)

...Dolaplar?

verdibokser (boksör olmak)

Kahvaltı / akşam yemeği dahil mi?

O prisen frokost / middag içerir? (erken kahvaltı / öğlen dahil ben prihsen)

Kahvaltı / akşam yemeği saat kaçta?

Når gir det frokost / middag (nohr jir randevuları kahvaltı / öğlen)

Lütfen odamı temizleyin.

Rengjør rummet eldiveni, takk. (rehnjöhr şöhret eldiveni, yapışkan)

Beni _____'de uyandırabilir misin?

Kan du vekke meg klokka _____ (kahn düh uyandırma ma-i klocka ____)

Çıkış yapmak istiyorum.

Jeg vil rapor meg ut. (jä-i vil raporu mä-i üht)

para

Euro kabul ediyor musunuz?

Euro'yu mu seviyorsun? (tahr düh imuht öüroh)

İsviçre Frangı kabul ediyor musunuz?

Tar du imot sveitsisk franker (tahr düh imuht swe-itsisk franker)

Kredi kartı kabul ediyor musunuz?

Tar kredi kartı (tar düh kreditkohrt)

Benim için parayı değiştirebilir misin?

meg için penger veksle yapabilir misin? (kahn düh wexle penger fohr mä-i)

Nereden para bozdurabilirim?

Hvor kan jeg veksle penger? (wuhr kan jä-i wexle penger)

Seyahat çeklerini benim için değiştirebilir misin?

Kan jeg innløse reisesjekker (kahn jä-i inlöhse re-iseschecker)

Seyahat çeklerini nerede değiştirebilirim?

Hvor kan jeg innløse reisesjekker (Wuhr kahn jä-i inlöhse re-iseschecker)

Oranı nedir?

Hva o dersler? (öpücük)

ATM nerede?

Hvor har det en minibank (wuhr hahr det ehn mini banka)

yemek

Yemeklerle ilgili not:Norveç yeme alışkanlıkları kıtasal olanlardan biraz farklıdır.don) Otellerde genellikle sosis, peynir ve balık çeşitleri gibi doyurucu yiyecekler de dahil olmak üzere geniş bir açık büfe bulunur.Öğle yemeğinde genellikle sadece küçük bir atıştırmalık alınır (lunsj), ana yemek saat 17.00 civarındadır. ortancaAkşamları bir akşam yemeği olabilir (kveldsmat), daha çok atıştırmalık gibi görünen aşağıdaki ifadelerde "akşam yemeği" olarak kullanılmıştır. ortanca Bu, günlük turist rutinine en yakın olması gerektiği için tercüme edilmiştir. Gerekirse, lütfen yukarıdaki terimlerden birini kullanın

Bir / iki kişilik bir masa lütfen.

tr / to, takk için Et panosu. (äd buhr fohr ehn / tuh, tack)

Menüyü alabilir miyim?

Jed se menyen için mi? (fohr jä-i menüleri görmek)

mutfağı görebilir miyim

Kan jeg ta en kikk ve kjøkkenet? (kahn jä-i tah ehn piliç ih chöckenä)

Ev özelliği var mı?

Gir det noen som huset's spesialitet? (Jir det sum hüsetz schpeschalitet'e ihtiyacım var)

Yerel bir uzmanlık var mı?

Gir det en lokalt spesialitet (jir det ehn schpeschalitet)

Ben vejetaryenim.

Ne de olsa o bir vejeteryan. (evet-evet vejetaryen)

Domuz eti yemiyorum.

Jeg spiser ingen svinekjøtt. (Jä-i spihser ingen swihnechött)

Ben sığır eti yemem.

Jeg spiser ingen storfekjøtt. (jä-i spihser ingen stuhrfehchött)

Sadece koşer yemeği yiyorum.

Jeg spiser çıplak kosjer mat. (jä-i spihser sedye kohscher maht)

Az yağlı pişirebilir misin?

maten yağlı tilberede edebilir misin? (kahn düh tillberehde mahten fettfattih)

Günün menüsü

dagen's meny (orada menü)

alakart

fra menyen (fra menüler)

kahvaltı

don (kahvaltı)

Öğle yemeği yemek

lunsj (dilek)

kahve ile (öğleden sonra)

kahve tahtası (kahve saati)

Akşam yemegi

ortanca (öğlen)

Ben isterim _____.

Jeg vil gjerne _____. (evet-i wil jerne ____)

_____ masa servisi istiyorum.

Betjening, tak! (bedchehning, yapışkan)

et

kjött (şött)

tavuk

kıvılcım (çıldırmak)

Kuş gribi

fugleinfluensa (fühgle-inflü-ensa)

Ptarmigan

olgun (rühpe)

Sığır eti

storfe, biff (stuhrfeh, bif)

geyik

elg (elg)

ren geyiği

saf (yağmur)

balık

fiske (fisk)

Alabalık

örret (orra)

Somon

laklar (gevşek)

jambon

sıska (jambon)

sosis

polse (pöhlse)

koyun sosisi

fårepolse (fohrepölse)

peynir

doğu (uhst)

Keçi peyniri

geitost (je-ituhst)

Yumurtalar

Yumurta (köşe)

salata

salata (salaht)

(taze sebzeler

(fersk) grønnsaker ((ferschk) grönnsahker)

(taze meyveler

(fersk) meyve ((ferschk) meyveler)

somun

kardeş (kanka)

kızarmış ekmek

kızarmış ekmek (tost)

Makarna

erişte (nühdler)

pirinç

ris (rihs)

Fasulye

bonner (bönner)

Bir bardak _____ alabilir miyim?

Får jeg en cam _____, takk? (fohr jä-i ehn cam ____, yapışkan)

Bir kase alabilir miyim _____?

Får jeg en skal ____, takk? (fohr jä-i ehn schkohl ____, yapışkan)

Bir şişe _____ alabilir miyim?

Jeg en flask ____ için, takk? (fohr jä-i ehn flaschke ___, çakmak)

Kahve

kafe (kahve)

Çay

te (teh)

Meyve suyu

hak (jühs)

Maden suyu

mineralvan (maden küveti)

Su

vann (ne zaman)

bira

öl (sıvı yağ)

kırmızı şarap / beyaz şarap

rodvin / hvitvin (röhdwihn / wittwihn)

Biraz _____ alabilir miyim?

Får jeg noen _____, takk? (fohr jä-i kapat ____, tack)

tuz

tuz (sahlt)

biber

biber (biber)

Tereyağı

smor (smöhr)

Pardon garson? (Garsonun dikkatini çekin)

()

Bitirdim.

Ferdi.(jä-i är ferdi)

Harikaydı.

Det var utmerket! (bu doğru)

Lütfen masayı temizleyin.

Rydd tahtası, takk. (rüdd buhre)

Hesap Lütfen.

Herhangi bir yağmur için, takk! (git ya-i-ingen, tack)

Barlar

Alkollü içecekler Norveç'te çok pahalıdır ve tüm barlarda/restoranlarda bulunmaz.Yetkilendirmelerin bir kısmına veya tamamına sahip restoranlar vardır: ølrett ("bira ruhsatı"), vinrett ("şarap ruhsatı"), alle rettigheter ("tüm yetkiler" ) Aşağıdaki ifadelerin çoğu ortalama bir turist için gereksizdir.

Alkol servisi yapıyor musunuz?

Sunucu sen brennevin? (Servehrer düh Brennewihn)

Masa servisi var mı?

Gir det sunuculuk ved bordene? (Yihr dät servehring biz buhrene)

Bir bira / iki bira lütfen

ett øl / to øl, takk. (ät öll / tuh öll, tack)

Bir bardak kırmızı/beyaz şarap lütfen.

ve cam rødvin / hvitvin, takk (ed cam rödwihn / wittwihn, yapışkan)

Bir bardak lütfen.

et cam, takk. (ed cam, yapışkan)

Bir şişe lütfen.

tr flask, takk. (Ehn şişesi, yapışkan)

viski

viski (viski)

Votka

votka (votka)

ROM

Roma (şöhret)

Su

vann (ne zaman)

soda

soda (sohda)

Tonik

tonik (tonik)

Portakal suyu

appelssinjus (apelsinjuhs)

kola

Kola (kola)

Gazlı içecek / limonata

fırça (brühler)

Atıştırmalıklarınız var mı?

sen noen småbiter misin? (hahr düh nuhe smohbihter)

Bir tane daha lütfen.

tr / ett til, takk. (ehn / et kadar, tack)

Bir tur daha lütfen.

(fiyatlara dahil değildir) ()

Ne zaman kapatıyorsunuz?

daha yakın mısın? (nohr stänger düh)

Dükkan

Bu benim bedenimde var mı?

Dakikada ayrı mısınız? (hahr düh dät ih mihn störelse)

Ne kadar?

Hva maliyeti var mı? (daha fazla bilgi)

Bu çok pahalı.

Det o kir için. (dät ar fohr dûte)

_____ almak istiyor musunuz?

_____ (Schkal düh tahr ____)

pahalı

pislik (tanrı)

ucuz

rimel (kırmızı biber)

Bunu göze alamam.

Har jeg ikke råd til (der hahr jä-i icke rohd kadar)

Onu istemiyorum.

Jeg vil det ikke. (evet-dät icke istiyorum)

Beni aldatıyorsun.

Endişelisin meg. (düh bedrahr mä-i)

ilgilenmiyorum

İlgilendiği her şey. (evet-seninle ilgileniyorum)

Tamam alacağım.

Jeg tar det, takk. (jä-i tahr dät, tack)

bir çanta alabilir miyim

Jeg en poz için, takk? (fohr jä-i ehn pohse, yapışkan)

Oversize var mı?

Mağaza hatası var mı? (hahr düh ohsoh stuhre störrelser)

İhtiyacım var...

Neyse daha halsiz .... (evet-kullanan...)

...Diş macunu.

... tanker (tannkrehm)

...diş fırçası.

... en tannbørst (ehn tannbörst)

... tamponlar.

... tampon. (tampon)

...Sabun.

... aynen. (sohpe)

...Şampuan.

... sjampoo (şampuan)

...Ağrı kesici.

... smertemiler. (smärtemidler)

...Müshil.

avføringsmiddel (awföhringsmiddl)

... ishale karşı bir şey.

noen mot diar & eagu; (nuhe muht diareh)

... tıraş bıçağı / tıraş bıçağı.

berber bıçağı / berber makinesi (barbehrblah / barbehrapparat)

...bir şemsiye.

... paraply (pahraplüh)

...Güneş kremi.

... solkrem (suhlkrehm)

...posta kartı.

... kartpostal (postkort)

... posta pulları.

... frimerker (frihmerker)

... piller.

... pil (pil)

... yazı kağıdı.

... skrivepapir (schkrihvepapihr)

...bir kalem.

... pen. (ehn penn)

... Alman kitapları.

... tyske bøker. (tüske böhker)

... Alman dergileri.

... tyske ukeblad. (tüske ühkeblah)

... Alman gazeteleri.

... tyske aviser. (tüske awihser)

... bir Almanca-Norveççe sözlük.

... en tysk-norsk ordbok (ehn tüsk-norschk uhrbuhk)

Sürücü

Araba kiralayabilir miyim?

Herhangi bir leie en bil için? (fohr jä-i le-i-ä ehn bihl)

Sigorta alabilir miyim?

Herhangi bir araştırma için? (fohrsihkring)

DUR

Dur! (schtopp )

tek yönlü sokak

enveiskjøring (ehnwä-ischöhring)

yol ver

Vik! Vikeplikt! (nasıl! wiehkeplikt)

Park yapılmaz

park yasağı (parkehring forbüt)

sakinlere açık

kjøring verilen tilat (chöhring ä-i-endummenä tillaht'a kadar)

Kaza kara noktası

ulykkes noktası (ühlückespünkt)

En yüksek hız

osuruk (osuruk)

Gaz istasyonu

bensinstasjon (bensihnschtaschon)

benzin

bensin, sürücü (bensihn, drewstof)

dizel

dizel (dihsel)

lastik düz

hjulet har delinmeleri (tam zamanında jühlä hahr)

Yetkililer

Yanlış hiçbir şey yapmadım.

Jeg har ikke gjort noen doğruydu. (evet-i hahr icke juhrt nuchten gahlt)

Bu bir yanlış anlaşılmaydı.

Det var en yanlış. (dät true ehn misforschtohelse)

Beni nereye götürüyorsunuz

Hvorhen katran sen meg? (wuhr h tahr düh mä-i)

Tutuklandım / gözaltında mıyım?

O herhangi bir tutucu / varetektsfengslet? (ar)

Ben bir Alman / Avusturya / İsviçre vatandaşıyım.

Jeg er tysk / østerikisk / sveitsisk statsborger (jä-i ähr tüsk / österihkisk / schweizisk stahtsbohrger)

Alman/Avusturya/İsviçre büyükelçiliği ile görüşmek istiyorum.

Jeg vil snakke med tysk / østerrikisk / sveitsisk ambassaden. (evet-aperatif istiyorum meh tüsk / österikisk / schweizisk ambassaden)

Alman/Avusturya/İsviçre konsolosluğu ile görüşmek istiyorum.

Jeg vil snakke med tysk / østerrikisk / sveitsisk Konsulatet. (evet-aperatif istiyorum meh tüsk / österikisk / schweizisk konsülatä)

Bir avukatla konuşmak istiyorum.

En iyi yol tarifi. (evet- meh ehn advokad atıştırmak istiyorum)

Para cezası ödeyemez miyim?

Herhangi bir ikke betale en bot olabilir mi? (kan jä-i icke sedye betahle ehn boht)

Ek Bilgiler

lütfen teşekkürler

Norveçliler çok minnettar insanlardır; mümkün olan her durumda bir şey için teşekkür ederim.Ama Almanca "lütfen"in doğrudan bir karşılığı yoktur.Bunu uygun bir şekilde yapmalısınız. yeniden yazmak:

• En kolay yol, bir soruya veya isteğe "teşekkür ederim" kelimesini eklemektir: Får jeg _____, takk ("____ alacağım, lütfen", fohr jä-i ____, yapışkan).
• aksi halde "vær så vennlig" ("Çok arkadaş canlısı olun" ifadesi kullanılır. scho ifli iken) veya "vær så snill" ("Çok iyi ol", scho snill iken)
• Bir şey teklif ederseniz veya bir şey eklerseniz, formül "vær så god" ("çok iyi olun" şeklindedir. scho guh iken).

Unutmayın: her zaman teşekkür ederim!

• teşekkürler: tak (yapışkan)
• Çok teşekkür ederim: mange takk! (kısa yol)
• Bir milyon teşekkürler: tusen takk! (tack yapmak)
• Teşekkürler (son görüşme için): takk for sist! (tack fohr sist)

Polis ve yetkililerle görüşmeler

Lütfen (katı) trafik kurallarına uyun Küçük trafik ihlalleri için bile cezalar Alman standartlarına göre fahiştir ve polis memurları Almanca, İngilizce veya Norveççe büyük tartışmalara girmez.