Vietnamca konuşma kılavuzu - Sprachführer Vietnamesisch

Vietnam bayrağı.svg

Vietnam resmi dildir Vietnam. Ayrıca birçok Vietnamlı göçmenin yaşadığı ülkelerde de bulunur, örn. Kravat Amerika Birleşik Devletleri ve Avustralya. Vietnamca dilbilgisi çok basittir: isimlerin ve sıfatların cinsiyeti yoktur ve fiillerin çekimi yapılmaz. Vietnamca tonal bir dildir, bir kelimenin anlamı da telaffuz edildiği perdeye bağlıdır.

telaffuz

Yazı dili az çok fonetiktir ve yazı dilinin dayandığı Portekizce yazımına benzer. Her harfin ve tonun doğru telaffuzunu anladıktan sonra, hemen hemen her kelimeyi ilk seferde doğru telaffuz edebilirsiniz.

Unutulmamalıdır ki, ülkenin kuzeyinde, ortasında ve güneyinde telaffuzun bazen çok farklı olduğu görülmektedir. Kuzey lehçesi öğrenmesi en kolay olanıdır çünkü yazı dili buna dayanmaktadır.

Sesli harfler

bir
"V"deki "a" gibibirter ": bbir.
ă
"V"deki "a" gibibirter ", ama çok kısaca: chăn.
â
"h"deki "a" gibibirt ", ancak daha kısa: sân.
e
"j"deki "ä" gibiÄH": che.
e
Caf "é"deki 'é' gibi: cà phe.
ben
"s"deki "ie" gibiyanigen": pbenn.
Ö
İngilizce'de olduğu gibi 'a' ve 'o' karışımı aww...: ly dÖ.
Ö
"L"deki ilk gibi kısa "o"Ömotor ": a-lô.
Ö
'a' ve 'ö' karışımı: Bö.
sen
"Şapka"daki "u" gibi: Yok seny.
ư
'u' ve 'ü' arasında: inciư.

ünsüzler

Ünsüzler, birkaç istisna dışında genellikle İngilizce olarak konuşulur:

c
İngilizce'de 'c' gibi "cat ", ama biraz daha 'g' yönünde.
d
güneyde (Saigon) 'j' gibi "ja "; kuzeyde (Hanoi), 'z' gibi.
đ
'd' gibi.
k
İngilizce'de 'c' gibi "cat ", ama biraz daha 'g' yönünde.
ben-
'l' gibi"L.Aşk ".
-p
"p" gibiP.kullan".
r
güneyde 'r' gibi "R.eihe ", kuzeyde 'z' gibi.
s
güneyde 'sch' gibi, kuzeyde 'e'deki 'ss' gibisstr ".
v
"w" gibiW.ater".
x
'o' gibi"sevlen".
y
benim gibi'.
ch-
'tsch' gibi (ama çok güçlü değil).
-ch
"di"deki "ck" gibick"(ama yutkundu).
gh
"g" gibiGevlen".
kh-
"Da"daki "ch" gibich".
ng-, ng-
'ng' gibi: Ngbir.
-ng
'ng' gibi ama kapalı dudaklarla; 'm'ye benzer.
nh-
İspanyolca 'ñ' gibi.
ph
'f' gibi.
th-
güçlü bir 't' gibi "tben ".
tr-
'ç' gibi.

Bir hecenin sonundaki ünsüzler genellikle yutulur.

Diğer kombinasyonlar

gi
güneyde (Saigon) 'j' gibi "ja "; kuzeyde (Hanoi) 's' gibi.
qu
'k' gibi.
uy
'w' gibi.

Sesler

Vietnamca'da altı farklı perde vardır ve bunlardan beşi hecenin ana sesli harfine özel bir ek karakterle temsil edilir. Ton işaretleri diğer aksan işaretleri ile birleştirilebilir.

bir
Normal ton. Orta perde, yükselecek veya düşecek.
á
Yükselen ton. Yüksekten başlar ve tekrar tırmanır. Misal: đấyingilizce "gün" nasıl kullanılır? telaffuz eder.
à
Düşen ton. Derinden başlar ve biraz daha batar.
ã
Kırık yükselen ton.
ả
Düşen, yükselen ton. Normal olarak başlar, sonra azalır ve tekrar biraz artar.
ạ
Düşen kırık. Derinden başlar, çok derine iner ve oldukça kısa konuşulur.

Deyimler

İşte önem sırasına göre bazı yaygın deyimler.

Temel bilgiler

Ön açıklama: Vietnamca'da "siz" veya "siz" gibi gerçek bir hitap şekli yoktur; hitap şekli, konuşmacı ile dinleyici arasındaki ilişkiye ve yaş farkına bağlıdır. Birçok deyim selam vermeden kullanılabilir, örn. B. Soru olabilir Nasılsın? kelimenin tam anlamıyla Sağlıklı mı değil mi? tercüme edilecek. Bununla birlikte, selamlamayı ihmal etmek kaba olarak kabul edilir (astlar hariç), ancak yabancılara göz yumarsınız.

Parantez içindeki telaffuz notları İngilizce telaffuza dayanmaktadır.

Merhaba.
Chao. (çene)
Merhaba. (telefonda)
Á-lô. (AH-loh)
Nasılsın? (Sağlığınız iyi mi?)
Khỏe không? (kweah kohng?)
İyi teşekkür ederim. (Sağlıklıyım, teşekkürler.)
Khoẻ, cảm ơn. (kweah, gam uhhn)
Adınız ne? (resmen yaşlı bir adama)
ng tên là gì? (ohng onlar la yi)
Adınız ne? (resmen yaşlı bir kadına)
Bà tên là gì? (ba onlar la yi)
Adın ne? (bir erkeğe çok gayri resmi)
Anh ten là gì? (ayng onlar la yi)
Adın ne? (bir kadın için çok gayri resmi)
Cô tên là gì? (goh onlar la yi)
Benim ismim ______ .
Tôi tên là ______. (Onlar la _____.)
Rica ederim. (Bir şey istemek anlamında)
Làm ơn cho tôi. (lam uhhn çene thoye)
Teşekkürler.
Cảm ơn. (oyun uhhn)
Rica ederim. ( anlamı ile zevkle)
Không sao đâu. (kohng sao doh)
Evet.
Vang (rıza). (vuhng); Dạ (onaylayıcı, saygılı) (evet); Đung (doğru) (duhn)
Hayır.
Khong. (kohng)
Çok üzgünüm.
Xin lỗi. (loh'EE görüldü)
Güle güle
Chao. (çene)
[iyi] Vietnamca bilmiyorum.
Tôi không biết nói tiếng Việt [giỏi lắm]. (thoy kohng bee-IT noh-Y thee-IHNG vee'it [yi-oh-i lahm])
İngilizce biliyor musunuz?
Lütfen anlamıyor musunuz? (bee-IT noh-Y sana-IHNG ayng kohng)
Burada İngilizce bilen biri var mı?
Có ai đây biết nói tiếng Anh không? (GAW ai dey bee-IT noh-y thee-IHNG ayng kohng)
Yardım!
Cứu (tôi) với! (gih-OO (thoy) vuh-y!)
Tehlike!
Cn thận! (güh yap!)
Anlayamıyorum.
Toi không hiểu. (thoy kohng hee-oh)
Tuvalet nerede?
Cầu tiêu ở đâu? (goh sana-oh uh duh-oh) (bu cümle kaba olarak algılanabilir)

sorunlar

Beni yalnız bırakın.
Çok güzel. (...)
Bana dokunma!
Đng đụng tôi! (...)
Polisi arıyorum.
Tôi xẽ gọi cảnh sát. / Tôi xẽ gọi công an. (...)
Polis!
Công an! / Cảnh sát! (...)
Dur! Hırsız!
Ng lại! tr !m! (...)
Yardımınıza ihtiyaçım var.
Cần (ikinci şahıs zamiri) giúp cho tôi. (...)
Acil bir durum.
Việc này khẩn cấp. (...)
Yolumu kaybettim.
Toi bị lạc. (...)
Çantamı kaybettim.
Tôi bị mất cái giỏ. (...)
Cüzdanımı kaybettim.
Tôi bị mất cái ví. (...)
Hastayım.
Tôi bị bệnh. (...)
Yaralandım.
Tôi đã bị thương. (...)
Bir doktora ihtiyacım var.
Tôi cần một bác sĩ. (...)
Telefonunuzu kullanabilir miyim?
Tôi dùng điện thoại của (ikinci şahıs zamiri) được không? (...)

sayılar

Fonetik telaffuz (İngilizceye göre) italik yazı tipi, "tırnak işaretleri" içinde kulağa çok benzeyen İngilizce kelimeler.

Yaş, genellikle sayı yerine rakamlarla belirtilir, ör. B. "otuz bir" yerine "üç bir".

0
cê-rô (çok çiğ) / không
1
một (ay)
2
köpekbalığı ("yüksek")
3
ba (bah)
4
bốn ("kemik?")
5
năm ("uyuşuk")
6
sau (sao?)
7
Defne (boo-ee)
8
tam (tahm?)
9
çene ("kot?")
10
mười (muh-uh-ee)
11
mười một (muh-uh-ee mo'oht)
12
mười hai (mu-uh-ee köpekbalığı)
13
mười ba (muh-uh-ee bah)
14
mười bốn (mu-uh-ee fasulye?)
15
mười lam (muh-uh-ee topal)
16
mười sáu (mu-uh-ee sao?)
17
mười bảy (muh-uh-ee boo-ee)
18
mười tám (mu-uh-ee tahm?)
19
mười çene (mu-uh-ee jeen?)
20
hai mươi (hai muh-uh-ee)
21
hai mươi mốt (hai muh-uh-ee moht?)
22
hai mươi hai (hai muh-uh-ee hai)
23
hai mươi ba (hai muh-uh-ee bah)
30
ba mươi (bah muh-uh-ee)
40
bốn mươi (fasulye? muh-uh-ee)
50
năm mươi (muh-uh-ee aldı)
60
sáu mươi (sao? muh-uh-ee)
70
bey mươi (Boo-ee muh-uh-ee)
80
tam mươi (tahm? muh-uh-ee)
90
chin mươi (jeen? muh-uh-ee)
100
một tram (moht juhm)
200
hay tram (selam)
300
ba tram (bah juhm)
1000
một ngàn / nghìn (mo'oht ngahn / ngeen ...)
2000
hai ngàn / nghìn (hai ngahn / ngeen ...)
1,000,000
một triệu (mo'oht chee'oh)
1,000,000,000
một tỹ / tỷ (mo'oht sana'ee?)
1,000,000,000,000
một ngàn / nghìn tỹ / tỷ
Numara _____ (Tren, otobüs vb.)
şöyle böyle?")
yarım
yok (yeni-uh?)
Az
ít hơn (tavuk eti)
Daha
hơn (tavuk), onlar (kil)

zaman

şimdi
bay giờ (arı yuh...)
sonra
en az (laht? yeni mi?)
daha erken
trước (tatlım?)
yarın
şarkı söyledi (sahng?)
öğleden sonra
chiều (evet-oh)
akşam gecesi
tối (toh-ee), đêm (dehm)

Zaman

gece saat bir
một giờ sáng (moht. yuh sahng?)
gece saat iki
hai giờ sáng (hey yuh sahng?)
Öğle vakti
trưa (jyeu-uh)
öğlen saat bir
một giờ chiều (moht. yuh jee-oh)
öğleden sonra saat iki
hai giờ chiều (hey yuh jee-oh)
gece yarısı
nửa đêm (yeni-uh dehm)

Süre

_____ dakika
_____ phút (yemek)
_____ saatler)
_____ bağlama (sen-uhng?)
_____ gün (ler)
_____ ngày (ngai)
_____ haftalar)
_____ yapmak (thoo-uhn)
_____ ay
_____ şey (tahng?)
_____ yıl(lar)
_____ isim (aldı)

Günler

bugün
hôm nay ("ev nye")
dün
hôm qua (ha gwah)
yarın
olabilir ("benim")
Bu hafta
hayır yapma (thoo-uhn nai)
geçen hafta
do qua (thoo-uhn gwah)
gelecek hafta
yap (thoo-uhn sao)

Pazar hariç haftanın günleri basitçe ardışık olarak numaralandırılır:

Pazar
chủ nhật (joo nyuht.)
Pazartesi
köpekbalığı (deu? Köpekbalığı)
Salı
tứ ba (deu? ba)
Çarşamba
tứ tư (deu? U)
Perşembe
thứ năm (deu? aldı!)
Cuma
tứ sáu (deu? sao?!)
Cumartesi
günaydın (deu? boo-ee?)

ay

Vietnamca'da ay isimleri yoktur. Aylar 1'den 12'ye kadar numaralandırılmıştır, örn. B.:

Mart
tháng 3 / tháng ba (tahng? ba)

Saat ve tarih yazımları

17 Aralık 2004 Cuma
Thứ sáu, ngày 17 tháng 12 năm 2004
17. 12. 2004
17/12/2004
2:36 am
Hai giờ 36 giờ sáng
2:36 pm
Hai giờ 36 giờ chiều
sabah saat iki
Hai giờ sáng
öğleden sonra saat iki
Hai giờ chiều
akşam 10
Mười giờ đêm
Bir buçuk
Hai giờ rưỡi
Öğle vakti
Trưa; 12 giờ trưa
gece yarısı
Nửa đêm; 12 giờ đêm

Renkler

Aşağıda listelenen kelimeler bir nesnenin rengini belirtmek için kullanılır. Rengin kendisini belirtmek için kelime, rengin kelimesi haline gelir. mü ön ekli.

siyah
đen ("Dan")
Beyaz
trắng (chahng?!)
Gri
Noel (sahm?)
kırmızı
đỏ (ah... ah?)
mavi
xanh nước (yeni-uhk diyorsun?)
Sarı
vàng (...)
yeşil
xanh (la cây) (sahing lah? kay)
Portakal
kamera (geldi)
mor
tím ("tema?")
Kahverengi
nâu ("bilmek")

trafik

Otobüs ve tren

_____ bileti ne kadar?
Một ve đến _____ là bao nhiêu? (mo'oht veah? Uzatmak? _____ lah ... bao nyee-oh)
İçin bir bilet lütfen.
Xin cho tôi một ve đến _____. (jyaw thoh-ee mo'oht veah gördün mü? Uzatmak? _____)
Bu tren/otobüs nereye gidiyor?
Tàu / xe này đi đâu? (sana ... / hayır hayır ...! dee doh)
_____'ye giden tren / otobüs nerede?
Tàu / xe đi đến _____ ở đâu? (sana ... / seah dee dehn _____ uh ... uh? doh)
Bu tren/otobüs _____ konumunda duruyor mu?
Tàu / xe này có ngừng tại _____ không? (sana ... / hayır hayır ...! Tanrım? ngeung ... thah'ee _____ kohng)
Tren/otobüs ne zaman _____'a gidiyor?
Tàu / xe đi _____ chạy lúc nào? (sana ... / seah dee _____ jyah'ee bak? hayır...)
Tren/otobüs _____ ne zaman varır?
Khi nào tàu / xe này xẽ đến _____? (kee nahh-oh thoe ... / seah nay ...! denizh'uh? Uzatmak? _____)

yön

Nasıl alabilirim _____ ?
Làm sao tôi đến _____? (...)
...tren istasyonuna?
... nhà ga? (...)
...otobüs durağına?
... trạm xe satın aldınız mı? (...)
...hava alanına?
... phi trường (peri cheu-uhng...); ... sân bay? (...)
...şehir merkezine mi?
... thành phố? (...)
Xuống phố làm sao? (Soo-uhng? foh? topal ... sao)
... gençlik yurduna mı?
... nhà trọ cho khách sen lịch? (...)
...otele _____?
... khách sạn _____? (...)
... Alman / İsviçre konsolosluğuna mı?
... tòa lãnh sự Đức / Thụy sĩ? (...)
Nerede çok...
Nơi nào có nhiều ... (...)
... oteller?
... khách sạn? (...)
... restoranlar?
... asılı değil mi? (...)
... Barlar?
... quán rượu? (...)
...Turistik Yerler?
... şey mi? (...)
Harita üzerinde gösterebilir misiniz?
Chỉ trên bản đồ cho tôi được không? (...)
yol
đường (...)
Sola çevirin.
Tamam. (...)
Sağa dönün.
Quẹo phải. (...)
Ayrıldı
trái (...)
sağ
phải (...)
Düz
trước mặt (...)
yöne _____
tiến đến _____ (...)
geçmiş
_____ (...)
önce _____
trước _____ (...)
Dikkat etmek _____.
Canh ch Canng _____. (...)
geçit
ngã ba / tư / năm / sáu / bảy (3/4/5/6/7-yollu kavşak) (...)
kuzeyinde
bắc (...)
güney
isim (...)
Doğu
đông (...)
batı
tay (...)
yokuş yukarı
len dốc (...)
yokuş aşağı
xuống dốc (...)

taksi

Taksi!
Taksi! (bu? göl)

Konaklama

oda mı...
Oda ile geliyor mu ... (...)
... çarşaf?
... çarşaf mı? (...)
...banyo?
... phòng vệ sinh? (...); ... phòng cầu tiêu (...)
...telefon?
... phon ("telefon"); ... điện thoại? (...)
...televizyon mu?
... TELEVİZYON? (sana vee)

para

ABD doları alıyor musunuz?
Nhận được đô la Mỹ không? (...)
Kredi kartı alıyor musunuz?
Nhận được tiền thẻ không? (...)
Oranı nedir?
Bu benim için iyi bir şey mi? (...)

yemek

Ben vejetaryenim.
Toi ăn chay. (...)
Domuz eti yemiyorum.
Không ăn thịt heo. (...)
Ben sığır eti yemem.
Không ăn thịt bò. (...)
alakart
gọi theo món (...)
kahvaltı
buổi sáng (boo ... ee? sahng?)
Öğle yemeği yemek
buổi trưa (boo ... ee? cheu-uh)
Çay (Afiyet olsun)
nước trà (...)
akşam yemegi
buổi chiều (boo ... ee? chee-oh ...)
Ben isterim _____.
Xin _____. ("görülen")
_____ ile bir yemek istiyorum.
Xin một đĩa có _____. (...)
tavuk
(thịt) gà (teet. kahretsin...)
Sığır eti
(thịt) bò (teet. yuh...)
balık
CA (ga?)
jambon
jambon (sert baykuş)
sosis
xuc xích (yani Tamam? aramak?)
peynir
pho mát (faw? mah?)
Yumurtalar
trứng (cheung?)
salata
xà lach (gördüm ... layk?)
(taze sebzeler
kaba (tươi) (rao theu-uh-ee)
(taze meyveler
trái cây (tươi) (çay? gai)
somun
bánh mì ("satın alıyor mu? ben ...")
kızarmış ekmek
banh mì nướng (bah-eeng? mee ... yeni-uhng?)
Makarna
mi ("ben ...")
Pirinç (pişmiş yemek olarak)
cm (güm)
Pirinç (çiğ)
gạo ("gah-ow.")
Fasulye (maş fasulyesi gibi)
đậu (ah-oh.)
Fasulye (kahve çekirdekleri gibi)
Sıcak (Hey.)
Bir bardak _____ alabilir miyim?
Xin một ly _____? (...)
Bir bardak _____ alabilir miyim?
Xin một ly _____? (...)
Bir şişe _____ alabilir miyim?
Xin một chai _____? (...)
Kahve
cà phê (ga ... fey)
Çay (İçmek)
nước trà (yeni-ingiltere? ha...)
_____-Meyve suyu
nước _____ (yeni-ingiltere?)
Maden suyu)
nước ngọt (yeni-ingiltere? ngawt.)
Su
nước (yeni-ingiltere?)
bira
ru (ah-oh.), bia ("bira"yı İngiliz aksanıyla telaffuz edin)
kırmızı / beyaz şarap
rượu đỏ / trắng (ah-oh. ah... ah? / chahng?!)
Bir şey alabilir miyim _____?
Xin _____? ("görülen")
tuz
muối (moo-ee?)
Karabiber
hạt tiêu (hah. sana-oh)
Tereyağı
bơ (yuh)
Garson? (sunucunun dikkatini çekmek)
Anh anh! Làm ơn ... (...)
Bitirdim.
Xong rồi. (testere-ohng ham-ee ...)
Çok lezzetliydi.
Ngon lm. (ezik mi?!)

Barlar

Alkollü içecek servisi yapıyor musunuz?
Có rượu ở đây không? (...)
Masalar servis ediliyor mu?
Masa servisi var mı? (...)
Bir veya iki bira lütfen.
Xin một / hai ly rượu. (...)
Bir bardak kırmızı/beyaz şarap lütfen.
Xin một ly rượu đỏ / trắng. (...)
Bir şişe lütfen.
Xin một chai. (...)
_____ (sert likör) ve _____ (karıştırıcı), Lütfen.
_____ ve lütfen. (...)
Su
nước (yeni-uhck?)
soda
nước ngọt (yeni-uhck? ngawt.)
Portakal suyu
nước kam (yeni-uhck? oyun)
Kola
kola (koh-kah? koh-la)
Bir şey daha lütfen.
Xin một ly / chai nữa. (...)
Ne zaman kapatıyorsunuz?
Bao giờ đóng cửa? (yay yuh ... downg? geu-uh?)

Dükkan

Bu ne kadar tutuyor?
Bao nhiêu (tiền)? (bahw nyee-oh sana-uhn ...)
Bu çok pahalı.
Önemli değil. (Orada ?! kwahh?)
_____ al?
Lấy _____ được không? (ley? _____ deu'uhk kohng)
pahalı
đắt (Orada ?!)
Ucuz
rẻ (gerçekten ... uh?)
Bunu göze alamam.
Toi không có đủ tiền mua. (thoh-ee kohng kaw? doo... ooo? sen-uhn ... moo-uh)
Onu istemiyorum.
Toi không muốn. (thoh-ee kohng moo-uhn?)
bir çanta alabilir miyim
Co bao không? (kaw? bahw kohng)
Malları (yurtdışına) gönderiyor musunuz?
Có thể gởi đồ (ngoài nước) không? (...)
İhtiyacım var...
Toi cần ... (thoh-ee cuhn ...)
...Diş macunu.
... kem đánh çaldı. (keahm dayg? rahng)
...diş fırçası.
... chải đánh răng. (tren ... chah-ee? gün? rahng)
... tamponlar.
... tamponlar. (...)
...Sabun.
... xà bông. (gördüm ... bohng)
...Şampuan.
... dầu gội. (...)
...ağrı kesici.
... thuốc giảm đau. (çok-uhc? evet ... um? Orada!)
...soğuk algınlığına çare.
... thuốc cảm. (...)
...karın ağrısına çare.
... thuốc đau bụng. (...)
... bir jilet.
... dao cạo râu. (yahw kah'oh Ruh-oo)
... bir şemsiye.
...sen. ("sen ...")
...Güneş kremi.
...güneş kremi losyonu. (...)
...posta kartı.
...b u thiếp. (...)
...Markalar.
... tem. ("tam")
... piller.
...pin kodu. ("fasulye")
... yazı kağıdı.
... giấy. ("Yaşasın ?!")
...bir kalem.
... ama mực. ("tekne?!")
...bir kalem.
... ama chì. ("önyükleme ?! chee ...")
... İngilizce dil kitabı.
... Ek'e bakınız. (...)
... İngilizce dergiler.
... tạp chi Anh ngữ. (tatlım chee? ayng-eu'eu?)
... bir İngilizce gazete.
... bir ek. (bahw? ayng-eu'eu?)
... bir Almanca-Vietnamca sözlük.
... t điển Đức-Việt. (sen ... dee-n? -------)

Sürücü

Araba kiralamak istiyorum.
Toi muốn mượn xe. (thoh-ee moo-uhn? meu'n seah)
Sigorta alabilir miyim?
Có bảo hiểm cho tôi không? (koh? bah ... oo hee ... m? chaw thoh-ee khohng)
Dur (bir sokak tabelasında)
ngừng (...)
tek yönlü sokak
một chiều (...)
Park yapılmaz
đừng đậu xe (...)
Gaz istasyonu
cay xăng (keh-ee sahng!)
benzin
xang (sahng!)
dizel
dizel (...)

Yetkililer

Ben yanlış bir şey yapmadım.
Tôi chưa phạm pháp. (thoh-ee cheu-uh fah'm fahp?)
Bir yanlış anlaşılmaydı.
Merhaba. (chee ... ee? ah ... hee ... ah? luhm ... toh-ee)
Beni nereye götürüyorsunuz
đng đang dẫn tôi đi đâu? (ohng dahng yuh'n? thoh-ee dee duhw)
tutuklu muyum
Có phải tôi bị bắt giữ? (...)
Alman/İsviçre vatandaşıyım.
Tôi là công dân Đức / Thụy sĩ. (toh-ee lah ... kohng yuhn ---------)
(Almanca/İsviçre) (elçilik/konsolosluk) ile görüşmek istiyorum.
Tôi cần phải nói chuyện với (đại sứ quán / lãnh sự) (Đức / Thụy sĩ). (thoh-ee kuhn ... fah ... ee? naw-ee? cheu-ee'n vuh-ee? (dah'i seu? kwahn? / lay'ng? seu'eu) (---------))
Bir avukatla konuşmak istiyorum.
Tôi muốn nói chuyện với luật sư. (...)
Sadece para cezası ödeyebilir miyim?
Tôi chỉ trả tiền phạt thôi được không? (...)

Ek Bilgiler

Kullanılabilir makaleBu yararlı bir makale. Hala bilgilerin eksik olduğu bazı yerler var. Ekleyeceğiniz bir şey varsa cesur ol ve onları tamamlayın.