İspanyolca El Kitabı - Sổ tay tiếng Tây Ban Nha

Kelime bilgisi

Not: Çoğunlukla, bu örnekler gerçekten İspanyolca değil, Latin Amerika telaffuzu sağlar.

Temel

Ortak kelimeler Açık Abierto (ah-arı-HAVA-toh) Kapat Cerrado (sehr-RAH-doh) Giriş entrada (ehn-TRAH-dah) çıkış salıda (sah-LEE-dah) İtmek empuje (ehm-POO-heh) Sürüklemek Tira/Jala (TEE-rah/HAH-lah) Tuvalet servisler (sehr-BEE-see-yohs), ayrıca S.H. veya S.S.H.H. Servicios Higiénicos için Erkek adam Hombres (OHM-beyler) / Caballeros (kah-bah-YEH-rohs) KADIN Müjerler (moo-HEH-rehs) / Senoralar (sehn-YOH-rahs) Sigara İçmek Yasaktır Fumar/duman yok (noh foo-MAHR/FOO-may) yasakla yasak (yanlısı-hee-BEE-doh)

Merhaba (gayri resmi)

selam (ah-la)

İyi günler

Sopa şanssız (keh PAH-seh un BWEHN DEE-ah)

Nasılsın? (samimi)

¿Como var mı? (KOH-moh ehs-TAHS?)

Nasılsın? (kibar)

¿Como está usted? (KOH-moh ehs-TAH oos-TEHD?)

ben iyiyim teşekkür ederim

Tebrikler. (MOO-ee byehn, GRAH-syahs)

Adınız ne? (samimi)

¿Como te lamalar? (KOH-moh TAY YAH-mahs?)

Adın ne? (kibar)

¿Como se lama usted? (KOH-moh SAY YAH-mah oos-TEHD?)

Kimsin? (samimi)

¿Quien ere? (KYEN EH-rehs?)

Kimsin? (kibar)

¿Quien isted? (KYEN oos-TEHD mi?)

Benim ismim ______

Ben llamo ______ (MEH YAH-moh _____ )

Ben ______

Yo soya ______ (YOH SOY ______)

Tanıştığımıza memnun oldum Bay/Bayan

Encantado/a (ehn-kahn-TAH-doh/ehn-kahn-TAH-dah)

Tanıştığımıza memnun oldum (seni tanımak, seninle tanışmak)

Çok zevk. (MOO-choh GOOS-toh)

Lütfen

Lütfen (POHR fah-BOHR)

teşekkürler

teşekkürler (GRAH-syah'lar)

Hiçbir şey değil

Rica ederim (GÜN NAH-dah)

Evet / Evet / Evet / Bu doğru

Si (GÖRMEK)

Hayır / Doğru değil

Numara (NOOH)

Affet beni (hata yaptığım için)

Disculpe (dees-KOOL-peh)

Özür dilerim (hata yaptığım için veya araya girmek istediğim için, üzerinden geçmek istediğim için...)

Perdon (pehr-DOHN-eh)

İzin istiyorum (bir şey yapmadan önce)

izin (pehr-MEE-so)

Özür dilemek (yanlış bir şey yapmaktan pişmanlık duymak)

Lo siento (LOH SYEHN-toh)

Hoşçakal, tekrar görüşürüz

Adios (ah-DYOHS) / Hasta luego (AHS-tah LWEH-goh)

biraz İspanyolca konuşabiliyorum

Hablo un poco español. (ah-BLOH on POH-koh eha-pah-NYOHL)

(iyi) İspanyolca bilmiyorum

Hayır hablo (bien) español (noh AH-bloh (güle güle) ehs-pah-NYOL)

İngilizce konuşbiliyor musunuz? (samimi)

¿Hablas ingilizcesi? (AH-blahs een-GLEHS?)

İngilizce konuşbiliyor musunuz? (kibar)

¿Habla İngilizce mi? (AH-blah oos-TEHD een-GLEHS?)

Burada İngilizce konuşan var mı?

¿Veya alguien que hable inglés? (kim ahl-GYEHN keh AH-bleh een-GLEHS?)

Bana yardım et!

¡Ayuda! (ah-YOO-dah!) / ¡Socorro! (soh-KOHR-roh!)

Merhaba (Sabah, öğlen selamlar)

Buenos Aires (BWEH-nohs DEE-ahs)

Merhaba Bay/Bayan (Öğleden sonra/akşam selamlar)

Buenas tardes (BWEH-nahs TAR-dehs)

Merhaba (Geceleri selamlar) / İyi geceler

Buenas noches (BWEH-nahs NOH-chehs)

Anlamıyorum

Entiendo yok (NOH ehn-TYEHN-doh)

Lütfen daha yavaş konuş!

¿Podría usted hablar mas despacio por favor? (poh-DREE-ah oos-TEHD ah-BLAHR MAHS dehs-PAH-syoh pohr fah-BOHR?)

Lütfen tekrar edin!

¿Podría tekrar tekrar iyilik yaptı mı? (poh-DREE-ah oos-TEHD reh-peh-TEER-loh pohr fah-BOHR?)

Tuvalet nerede?

¿Donde está el bano? (DOHN-deh ehss-TAH EHL BAH-nyoh?) / İspanya'da: ¿Dónde están los aseos? (DOHN-deh ehs-TAHN lohs ah-SEH-ohs)

Sorun

Beni yalnız bırakın.

Dejame en paz. (DEH-hah-meh ehn PAHS)

Bana dokunma!

¡Bana toques yok! (noh meh TOH-keh!)

Polisi arayacağım.

Lamaré ve la policia. (yah-mah-REH ah lah poh-lee-SEE-ah)

Polis!

¡Politika! (poh-lee-see-ah!)

Soyuldu, soyuldu, yakalandı!

¡Alto, ladron! (AHL-toh, lah-DROHN!)

Yardıma ihtiyacım var.

Necesito ayuda. (neh-seh-SEE-toh ah-YOO-dah)

Bu acil bir durum.

Acil bir durum değil. (ehs OO-nah eh-mehr-HEHN-syah)

Ben kaybettim.

Estoy perdido/a (ehs-TOY pehr-DEE-doh/dah)

Çantamı kaybettim.

Perdí mi bolsa/bolso/cartera. (pehr-DEE mee BOHL-sah / BOHL-soh / kahr-TEH-rah)

Cüzdanımı kaybettim.

Perdí la cartera/billetera. (pehr-DEE lah kahr-TEH-rah / bee-yeh-TEH-rah)

Hastayım.

Estoy enfermo/a. (ehs-TOY ehn-FEHR-moh/mah)

Yaralanmıştım.

Estoy herido/a. (ehs-TOY heh-REE-doh/dah)

Bir doktora ihtiyacım var.

Necesito un medico. (neh-seh-SEE-toh OON MEH-dee-coh)

Telefonunu kullanabilir miyim?

¿Puedo usar su telefono? (PWEH-doh oo-SAHR bu kadar mı LEH-foh-noh?)

Cep telefonunuzu ödünç alabilir miyim?

¿Me önceden hazır celular/móvil? (meh PREHS-tah soo seh-loo-LAHR / MOH-beel?) (Amerika'da "celular"; İspanya ve Afrika'da "móvil")

Elçiliği aramam lazım.

Necesito lamar a la embajada (neh-seh-SEE-toh yah-MAHR ah lah em-bah-HAH-dah)

Numara

Genel olarak, İspanyol numaralandırma sistemi oldukça basittir.

21'den 29'a kadar olan sayılar için, "veinte"den gelen "e", "i" ile değiştirilir ve sıra numarası sonuna eklenir.

31'den 99'a kadar olan sayılar için, onluklar ve birimler "y" ile ayrılır (ör. 31: treinta y una; 99: noventa y nueve). "y"nin yüzlerceyi onlarcadan veya binleri yüzlerceden ayırmak için kullanılmadığını unutmayın.

200'den itibaren yüzlerce isim sıralı cientos (örn. 200: doscientos) kullanılarak adlandırılır, ancak 500 (quinientos), 700 (setecientos) ve 900 (novecientos) sayıları bu kuralın istisnalarıdır ve dikkat edilmesi gerekir.

Mil sıra numarasıyla binleri adlandırmak basittir.

Milyonlardan itibaren, 1.000.000'dan büyük sayılar için çoğul kullanıldığını unutmayın. Ayrıca, İngilizce'nin aksine İspanyolca'nın uzun bir ölçek kullandığını unutmayın. Bu nedenle, un billón ve un trillón, İngilizce'de "bir milyar" ve "bir trilyon" ile aynı şey değildir.

0

cero (SEH-roh)

1

uno (OO-hayır)

2

dos (dohs)

3

tres (trehler)

4

kaitro (KWAH-troh)

5

cinco (SEEN-koh)

6

seis (SEH-e'ler)

7

site (bkz-EH-teh)

8

ocho (OH-choh)

9

nüve (noo-EH-beh)

10

ölmek (dee-EHS)

11

bir Zamanlar (OHN-seh)

12

doktor (DOH-seh)

13

üç (TREH-seh)

14

aktör (kah-TOHR-seh)

15

ayva (KEEN-seh)

16

diecisseis (dee-EH-see-SEH-ees)

17

diyet (dee-EH-see-see-EH-teh)

18

dieciocho (dee-EH-see-OH-choh)

19

diecinueve (dee-EH-see-NOO-EH-beh)

20

damar (boşuna-teh)

21

damar (VAIN-tee-OO-noh)

22

damarlar (BOŞ-tee-DOHS)

23

damarlar (VAIN-tee-TREHS)

30

treinta (TREN-tah)

31

treinta y uno

32

treinta y dos

40

kürenta (kwah-REHN-tah)

50

cincuenta (görüldü-KWEHN-tah)

60

sesenta (seh-SEHN-tah)

70

setenta (seh-TEHN-tah)

80

ochenta (oh-CHEHN-tah)

90

yeni (noh-BEHN-tah)

100

cien (bkz-EHN)

101

cıvıl cıvıl

102

cıvıl cıvıl

200

doscientos (dohs-see-EHN-tohs)

201

doscientos uno

202

doscientos dos

300

trescientos (trehs-see-EHN-tohs)

500

kinientos (kee-nee-EHN-tohs)

700

setecientos

900

novecientos

1.000

mil (MEEL)

1.001

mil uno

1.002

mil do

2.000

dos mil (dohs MEEL)

3.000

üç mil

1.000.000

un milyon (oon mee-YOHN)

2.000.000

dos millones

1.000.000.000

milyon milyon (meel mee-YOH-nehs)

1.000.000.000.000

bir milyar (oon bee-YOHN)

yarım

medya (MEH-dyoh)

daha az

menos (MEH-noh'lar)

bundan fazla

mas (MAHS)

Zaman

şimdi

ahora (ah-OH-rah)

daha sonra

umutsuzlar (dehs-PWEHS)

önce

ante (AHN-tehs)

sabah

manana (mah-NYAH-nah)

öğleden sonra Akşam

geç (TAHR-deh)

gece

noche (NOH-cheh)

Saat zamanı

1 am

la una de la madrugada; la una de la mañana (lah OOH-nah deh lah mah-droo-GAH-dah; lah OOH-nah deh lah mah-NYAH-nah)

2 am

las dos de la madrugada; las dos de la mañana (lahs DOHS deh lah mah-droo-GAH-dah; lahss DOHS deh lah mah-NYAH-nah)

sabah 10

las diez de la mañana (lahs dee-EHS deh lah mah-NYAH-nah)

öğle yemeği

medya; las doce de la mañana (meh-dee-oh-DEE-ah; lahs DOH-seh deh lah mah-NYAH-nah)

13:00

la una de la tarde (lah OOH-nah deh lah TAHR-deh)

öğleden sonra 2

las dos de la tarde (lahs DOHS deh lah TAHR-deh)

akşam 10

las diez de la noche (lahs dee-EHS deh lah NOH-cheh)

gece yarısı

ortanca; las doce de la noche (meh-dee-yah-NOH-cheh; lahs DOH-seh deh lah NOH-cheh)

Konuşma ve yazma zamanı

sabah 9

nueve de la mañana (9:00)

12:30 öğlen

doce y media de la mañana (12:30)

ta la tarde (13

00)

akşam 10

ölü de la noche (22:00)

2 am

dos de la madrugada veya dos de la mañana (2:00)

Zaman

dakika

minuto(lar) (mee-NOO-toh(lar))

saat

hora(lar) (OH-rah(lar))

gün

çap(lar) (DEE-ah(lar))

hafta

semana(lar) (seh-MAH-nah(lar))

ay

mes(ler) (MEHS-(ehs))

beş

año(lar) (AH-nyoh(lar))

Gün

bugün

selam (oy)

dün

ayer (ah-YEHR)

yarın

manana (mah-NYAH-nah)

Bu hafta

esta semana (EHS-tah seh-MAH-nah)

geçen hafta

la semana pasada (lah seh-MAH-nah pah-SAH-dah)

gelecek hafta

la semana que viene (lah seh-MAH-nah keh BYEH-neh)

Dikkat:

Haftanın tüm günleri küçük harfle yazılmıştır.

Saniye

aylar (LOO-nehs)

Salı

martı (MAHR-tehs)

Çarşamba

miércoles (MYEHR-koh-lehs)

Perşembe

yavrular (WEH araçları)

Cuma

viernes (VYEHR-nehs)

Cumartesi

sabado (SAH-bah-doh)

Pazar

domingo (doh-meen-goh)

Pazartesi günü bir hafta başlar.

Ay

Dikkat:

İspanyolca'daki tüm aylar küçük harfle yazılır.

Ocak

enerji (eh-NEH-roh)

Şubat

Şubat (feh-BREH-roh)

Mart

marzo (MAR-soh)

Nisan

nisan (ah-BREEL)

Mayıs

mayonez (MAH-joh)

Haziran

haziran (HOO-nyoh)

Temmuz

julio (HOO-lyoh)

Ağustos

agosto (ah-GOHS-toh)

Eylül

septiembre (sehp-TYEHM-breh)

Ekim

ekim (ohk-ÇOK-breh)

Kasım

kasım (noh-VYEHM-breh)

Aralık

iki parça (dee-SYEHM-breh)

tarih nasıl yazılır

Tarihler gün-ay-yıl formatında yazılır. Tüm sözlü ve yazılı, uzun ve kısa formlar bu kalıbı takip eder:

7 Mayıs 2003

7 Mayıs 2003

23 Ekim 1997

23 Ekim 1997

Tarih-ay yapısı (örn. 4 Temmuz) genellikle kısaltılmaz. Kısaltmaların kullanıldığı nadir durumlarda, genellikle sayısal ay değil, ilk harf kullanılır. Yaygın örnekler şunlardır:

23-F

23 de febrero, İspanya'da başarısız bir darbe tarihi (1981)

11-DÜNYA

11 Eylül, WTC ikiz kulelerine yapılan saldırının tarihi (2001) (ve 1973 Şili darbesi).

Renk

siyah

zenci (NEH-groh)

Beyaz

beyaz (BLAHN-koh)

Gri

gri (YEŞİLLER)

kırmızı

rojo (ROH-hoh)

Mavi

azul (ah-SOOL)

Sarı

amarillo (ah-mah-REE-yoh)

Yeşil

yeşil (BEHR-deh)

turuncu

naranja (nah-RAHN-hah), anaranjado (ah-nah-rahn-HA-doh)

Menekşe

purpura (POOR-poo-rah), morado (moh-RAH-doh), menekşe (vee-oh-LEH-tah)

pembe

gül (ROH-sah)

kahverengi

kestane rengi (mahr-ROHN) ("marrón"un nesnelerin rengini tanımlamak için kullanıldığına dikkat edilmelidir), kafe (kah-FEH) (çoğunlukla ten rengi, giysi ve kumaş için kullanılır), castaño (kahs-TAH-nyoh) (ten rengine, göz rengine ve saç rengine hakim olarak kullanılır).

taşıma

Yaygın uyarı ifadeleri Durmak Pare, alto, dur (PAH-reh, AHL-toh, stohp) Park etmek yasaktır Aparcaro / Estacionar yok (noh ah-pahr-KAHR-oh/ ehs-tah-syoh-NAR) hadi park edelim Aparcamiento / Estacionamiento (ah-pahr-kah-MYEHN-toh/ ehs-tah-syoh-nah-MYEHN-toh) girme Prohibido el paso (pro-ee-BEE-doh el PAHS-oh) Verme/Verimlilik üretkenlik (SEH-dah el PAHS-oh) Yavaşlatmak Despacio (dehs-PAH-syoh) Çıkmaz sokak günah salida (görüldü sah-LEE-dah) Tehlikeli peligro (peh-LEE-groh) Uyarı/Dikkat Önlem/Dikkat (dua-caw-SHYON/ah-ten-SHYON)

araba

carro(KAHR-roh), coche (KOH-cheh), Oto (OW-toh)

otobüs

otobüs (ow-toh-BOOS), Guagua (GWAH-gwah)

kamyonet

furgoneta (foor-goh-NEH-tah), kombi (KOHM-arı)

kamyon

camion (kah-MYOHN)

yüzeyleri

avion (ah-BYOHN), uçak (ah-eh-roh-PLAH-noh)

Helikopter

helikopter (eh-lee-KOHP-teh-roh)

tren

tren (trehn)

metro

metro (MEH-troh)

tramvay

travesti (trahns-BYAH)

troleybüs

trol (TROH-leh), trolebüs (troh-leh-BOOS)

bot

bot (BOH-teh)

gemi

barko (BAHR-koh)

feribot

sınır ötesi (trahns-bohr-dah-DOHR)

bisiklet

bicicleta (arı-see-KLEH-tah)

motosiklet

motosiklet (moh-toh-see-kleh-tah)

Otobüs ve Tren

_____ bileti ne kadar?

¿Cuánto cuesta un billete (İspanya) / pasaje (Güney Amerika) / boleto (Meksika) a _____? (KWAHN-toh KWEHS-tah oon beeh-YEH-teh/pah-SAH-heh/boe-LAY-toe ___)

İçin bir bilet lütfen.

Un boleto/pasaje a _____, por iyilik. (oon boh-LEH-toh/pah-SAH-heh ah _______, pohr fah-BOHR.)

Bu tren (tren)/otobüs nereye gidiyor?

¿Bir donde ve ester tren/otobüs mü? (ah DOHN-deh bah EHS-teh trehn/ ow-toh-BOOS?)

Bu tren (tren)/otobüs nereye gidiyor _____?

¿Donde está el tren/autobús hacia _____? (DOHN-deh ehs-TAH ehl trehn/ ow-toh-BOOS ah-syah_____?)

Tren (tren)/otobüs _____'da duruyor mu?

¿Para ester tren/otobüs tr? _____? (seh PAH-rah EHS-teh trehn/ow-toh-BOOS ehn___?)

Tren (tren)/otobüs _____ ne zaman dinlenir?

¿Cuando hace el tren/autobús para_____ departa? (KWAHN-doh AH-seh ehl trehn/ow-toh-BOOS PAH-rah____deh-PAHR-tah?)

Bu (tren)/otobüs _____ ne zaman varacak?

¿Cuando llegará ester tren/autobús a _____? (KWAHN-doh yeh-gah-RAH EHS-teh trehn/ow-toh-BOOS ah____?)

Nasıl ... yapabilirim _____ ?

¿Como puedo illegar a _____ ? (KOH-moh PWEH-doh yeh-GAHR ah____?)

...tren istasyonu?

...la estacion de tren? (....lah ehs-tah-SYOHN deh trehn?)

...otobüs durağı?

...la estacion de autobuses? (....lah ehs-tah-SYOHN deh-toh-BOO-sehs?)

...havalimanı?

...al aeropuerto? (ehl ah-eh-roh-PWEHR-toh?)

...şehir merkezi?

...al centro? (ahl SEHN-troh?)

...gençlik yurdu mu?

...al hostal? (ahl ohs-TAHL)

...otel _____?

...el otel _____ ? (ehl oh-TEHL?)

...Vietnam büyükelçiliğine mi?

...el consulado de vietnamita? (ehl kohn-soo-LAH-doh deh viet-nam-mitaa)

Daha çok nerede...

¿Donde ya da çok... (DOHN-deh göz MOO-chohs)

...otel?

...oteller? (oh-TEH-lehs)

...restoran?

...restoranlar? (rehs-tow-RAHN-tehs)

...otel?

... barlar? (BAH-reh'ler)

...manzaralı mı?

...ziyaretçi için sitios? (SEE-tyohs PAH-rah bee-see-TAHR)

[Konumumu] haritada gösterebilir misin?

¿Puede enseñarme/mostrarme en el mapa? (PWEH-deh ehn-seh-NYAHR-meh/mohs-TRAHR-meh ehn ehl MAH-pah?)

sokak

çağrı (KAH-evet)

Sola çevirin.

Gire/doble/da vuelta a la izquierda. (HEE-reh/DOH-bleh/dah VWEHL-tah ah lah ees-KYEHR-dah)

Sağa dönün.

Gire/doble/da vuelta a la derecha. (HEE-reh/DOH-bleh/dah VWEHL-tah ah lah deh-REH-chah)

ayrıldı

izquierda (es-KYEHR-dah)

Doğru

derecha (deh-REH-chah)

basit

rekto yapmak (TOH-doh REHK-toh), siga derecho (GÖRMEK-gah deh-REH-choh)

karşı _____

hacia el/la_____ (HAH-syah ehl/lah)

fazla _____

pasado el/la _____ (pah-SAH-doh ehl/lah)

önce _____

ante de _____ (AHN-tehs deh)

_____ nerede olduğunu belirtin.

busque el/la _____. (BOOS-keh ehl/lah)

çatal / kavşak / kavşak

kesişme, cruce (een-tehr-sehk-SYOHN, KROO-seh)

Kuzey

kuzey (NOHR-teh)

erkek

sür (soor)

kış mevsimi

Ester (EHS-teh)

Batı

oeste (ooh-EHS-teh)

artırmak

hacia arriba (AH-syah ahr-REE-bah)

yokuş aşağı

hacia abajo (AH-syah ah-BAH-hoh)

Taksi

Taksi!

Taksi! (TAHK-bkz.)

Beni _____'e götür lütfen.

Léveme bir _____, lütfen iyilik. (YEH-beh-meh ah)

_____ için ne kadara mal olur?

¿Cuanto cuesta ir hasta/a _____? (KWAHN-toh KWEHS-tah eer AHS-tah/ah)

Burada kalmama izin ver, lütfen.

Dejeme ahí, lütfen. (DEH-heh-meh ah-EE, pohr FAH-bohr)

Konaklama

Boş odanız var mı?

Veya habitat libres? (kim ah-bee-tah-SYOH-nehs LI-brehs?)

Bir kişi/iki kişi için bir oda ne kadar tutar?

¿Cuanto cuesta unahabitación para una persona/para dos personas? (KWAHN-toh KWEHS-tah OO-nah ah-bee-tah-SYOHN PAH-rah OO-nah pehr-SOH-nah/PAH-rah dohs pehr-SOH-nahs?)

Oda ile birlikte mi...?

¿La habitacion viene con...? (lah ah-bee-tah-SYOHN BYEH-neh kohn?)

...çarşaf?

...sabanalar? (SAH-bah-nah'lar?)

...banyo?

...un bano? (on BAH-nyoh?)

...telefon?

...un telefono? (teh-LEH-foh-noh?)

...televizyon mu?

...televizyonsuz mu? (on teh-leh-vee-SOHR?)

...İnternet erişimi olan?

...internet erişimi var mı? (kohn ahk-SEH-soh ahl een-terh-NEHT?)

...oda servisiyle mi?

...konuya uygun mu? (kohn sehr-BEE-syoh ah lah ah-bee-tah-SYOHN?)

...çift kişilik yatak?

...evlilik kararı mı? (OO-nah KAH-mah mah-tree-MOH-nyoh?)

...tek kişilik yatak mı?

...una cama sola? (OO-nah KAH-mah SOH-lah?)

Önce odayı görebilir miyim?

¿Puedo ver lahabitacion primero mu? (PWEH-doh vehr lah ah-bee-tah-SYOHN pree-MEH-roh?)

Daha sessiz bir şeyin var mı?

¿Tiene algo mas sakino? (TYEH-neh AHL-goh MAHS trahn-KEE-loh?)

...daha büyük mü?

...büyük mü? (MAHS GRAHN-deh)

...temizleyici mi?

...masum limpio? (MAHS LEEM-pyoh)

...daha ucuz?

...mas barato? (MAHS bah-RAH-toh)

Tamam alacağım.

Mui bien, la tomar. (MOO-ee byehn, lah toh-mah-REH)

_____ gece(ler) için kalacağım.

Me quedaré ______ noche(ler). (meh keh-dah-REH ___ NOH-cheh(ler))

Başka oteller önerebilir misiniz?

¿Otros otelleri tavsiye eder misiniz? (PWEH-deh reh-koh-mehn-DAHR-meh OH-trohs oh-TEH-lehs?)

kasan var mı

¿Ya da caja fuerte? (göz KAH-hah FWEHR-teh?)

...dolaplar?

...taquillas?/casilleros?/guardaropas?(tah-KEE-yahs/kah-see-YEH-rohs?/gwah-rdah-ROH-pahs)

Kahvaltı/akşam yemeği dahil mi?

¿El desayuno/la cena ve incluido/a? (ehl deh-sah-YOO-noh/lah SEH-nah bah een-kloo-WEE-doh/ah?)

Kahvaltı/akşam yemeği saat kaçta?

¿A que hora es el desayuno/la cena? (ah KEH OH-rah ehs ehl deh-sah-YOO-noh/lah SEH-nah?)

Lütfen odamı temizleyin.

Bir iyilik, limpie mi yaşam alanı. (pohr fah-BOHR, LEEM-pyeh mee ah-bee-tah-SYOHN)

Beni _____'de uyandırabilir misin?

¿Puede despertarme a las _____? (PWEH-deh dehs-pehr-TAHR-meh ah lahs)

Kontrol etmek istiyorum.

Quiero dejar el otel. (KYEH-roh deh-HAHR ehl oh-TEHL)

Para

Amerikan/Avustralya/Kanada doları kabul ediyor musunuz?

¿Aceptan dolares estadounidenses/australianos/canadienses? (ah-SEHP-tahn DOH-lah-rehs ehs-tah-dow-oo-nee-DEHN-sehs/ows-trah-LYAH-nohs/kah-nah-DYEHN-sehs?)

İngiliz sterlini kabul ediyor musunuz?

¿Aceptan libras esterlinas británicas? (ah-SEHP-tahn LEE-brahs ehs-tehr-LEE-nahs bree-TAH-nee-kahs?)

Euro kabul ediyor musunuz?

¿Aseptan euro? (ah-SEHP-tahn eh-OO-rohs?)

Kredi kartı kabul ediyor musunuz?

¿Aceptan tarjeta de crédito? (ah-SEHP-tahn tahr-HEH-tah deh KREH-dee-toh?)

Benim için parayı değiştirebilir misin?

¿Ben puede cambiar dinero? (meh PWEH-deh kahm-BYAHR dee-NEH-roh?)

Para değişimini nereden alabilirim?

¿Donde puedo cambiar dinero? (DOHN-deh PWEH-doh kahm-BYAHR dee-NEH-roh?)

Seyahat çekini benim için değiştirebilir misin?

¿Me puede cambiar de viaje'yi kontrol ediyor mu? (meh PWEH-deh kahm-BYAHR CHEH-kehs deh BYAH-heh?)

Seyahat çekini nerede değiştirebilirim?

¿Bana pueden cambiar kontrolleri de viaje mi? (DOHN-deh meh PWEH-dehn kahm-BYAHR CHEH-kehs deh BYAH-heh?)

Döviz kuru nedir?

Bir cuánto está el cambio? (ah KWAHN-toh ehs-TAH ehl KAHM-byoh?)

Otomatik vezne makinesi (ATM) nerede?

¿Donde veya un cajero automático? (DOHN-deh göz kah-HEH-roh ow-toh-MAH-tee-koh?)

Küçük bir değişikliğe ihtiyacım var.

Necesito cambio pequeño. (neh-seh-SEE-toh KAHM-byoh peh-KEH-nyoh)

Büyük faturalara ihtiyacım var.

Necesito kütükler grandes. (neh-seh-SEE-toh bee-YEH-tehs GRAHN-dehs)

bozuk paraya ihtiyacım var

Necesito monedas. (neh-seh-SEE-toh moh-NEH-dahs)

Yemek yiyor

plaka

platon (PLAH-toh)

tas

tazon/cuenco (tah-SOHN/KWEHN-koh)

kaşık

kuchara (koo-CHAH-rah)

çatal

kiracı (teh-NEH-dohr)

içki bardağı

vaso/copa (BAH-soh/KOH-pah)

bıçak

cuchillo (koo-CHEE-yoh)

fincan/kupa

taza (TAH-şah)

fincan tabağı

platillo (plah-TEE-yoh)

peçete/peçete

servilleta (sehr-bee-YEH-tah)

Bir kişilik / iki kişilik bir masa lütfen.

Una mesa para una persona/dos personas, por iyilik. (OO-nah MEH-sah pah-rah OO-nah pehr-SOH-nah / dohs pehr-SOH-nahs pohr fah-BOHR)

Menüye bakabilir miyim lütfen?

¿Puedo ver el menú, lütfen? (PWEH-doh behr ehl meh-NOO pohr fah-BOHR?)

Mutfağa bakabilir miyim?

¿Puedo enrar a la cocina? (PWEH-doh ehn-TRAHR ah lah koh-SEE-nah?)

Özel bir ev var mı?

¿Ya da alguna especialidad de la casa? (ay ahl-GOO-nah ehs-peh-syah-lee-DAHD deh lah KAH-sah?)

Yerel bir uzmanlık var mı?

¿Ya da alguna especialidad bölgesel/de la zona? (ay ahl-GOO-nah ehs-peh-syah-lee-DAHD reh-hyoh-NAHL/deh lah SOH-nah?)

Ben vejeteryanım.

Soya vejetaryeno/-na. (soya beh-heh-tah-RYAH-noh/-nah)

Ben domuz eti yemem.

Como cerdo yok. (noh KOH-moh SEHR-doh)

Sadece koşer yemeği yiyorum.

Yalnız komo komida koşer. (SOH-loh KOH-moh koh-MEE-dah koh-SHEHR) (Bir restoranda "koşer" İspanyolca olduğu için "empanada" İngilizce olduğu için size bakarlar.)

"Lite" yapar mısın lütfen? (daha az sıvı yağ/tereyağı/domuz yağı)

¿Puede poner poco aseite/poca mantequilla/poca grasa/manteca? (PWEH-deh poh-NEHR POH-koh ah-SAY-teh/POH-kah mahn-teh-KEE-yah/POH-kah GRAH-sah/mahn-TEH-kah?)

sabit fiyatlı yemek

comida precio fijo (koh-MEE-dah preh-see-oh ücret-ho)

alakart

alakart (ah lah KAHR-tah)

sabah kahvaltısı

desayuno (deh-sah-YOO-noh)

öğle yemeği

komida (koh-MEE-dah) (İspanya, Meksika), almuerzo (ahl-MWEHR-soh) (Güney Amerika)

akşam yemeği veya süper

sen (SEH-hayır) (her yerde)

atıştırmalıklar

bokado (boh-KAH-doh)

İstiyorum _____.

Quiero _____. (KYEH-roh)

_____ içeren bir yemek istiyorum.

Quisiera un plato que lleve _____. (kee-SYEH-rah on PLAH-toh keh YEH-beh)

Tavuk

polo. (POH-yoh)

sığır eti

Terra (tehr-NEH-rah), vakum (bah-KOO-noh), res (tekrar)

balık

peskado (pehs-KAH-doh)

jambon

jamon (haha-MOHN)

Sosisler

salchicha (sahl-CHEE-chah), viyana (güle güle-NEH-sah)

peynir

queso (KEH-soh)

yumurtalar

huevos (oo-WEH-bohs)

salata

ensalada (ehn-sah-LAH-dah)

(taze sebzeler

verduralar (freskler) (behr-DOO-rahs (FREHS-kahs))

(taze meyve

meyve (fresk) (FROO-tah (FREHS-kah))

ekmek

tava (pahn)

kızarmış ekmek

tostada (tohs-TAH-dah)

erişte

fideolar (ÜCRET-deh-ohs)

pilav

arroz (ahr-ROHS)

Fasulyeler

frijoller (serbest-HOH-lehs), habichuelalar (ah-bee-CHWEH-lahs)

Bir bardak _____ alabilir miyim?

¿Me puede poner/traer un vaso de _____? (meh PWEH-deh poh-NEHR/trah-EHR on BAH-soh deh?)

Bir bardak _____ alabilir miyim?

¿Ben taza de _____? (meh PWEH-deh poh-NEHR/trah-EHR OO-nah TAH-sah deh?)

Bir şişe _____ alabilir miyim?

¿Me puede poner/traer una botella de _____? (meh PWEH-deh poh-NEHR/trah-EHR OO-nah boh-TEH-yah deh?)

Kahve

Kahve (kah-FEH)

Çay (İçmek)

sonbahar (TEH)

Meyve suyu

zumo (THOO-mo) (İspanya), jugo (HOO-goh) (Güney Amerika)

Su

agua (AH-gwah)

(kabarcıklı) su

agua con gazı (AH-gwah kohn gahları) (Eğer öyle diyorsan agua, barda sorarsanız, musluk suyu (ücretsiz), masada normalde şişelenir); agua minerali (AH-gwah mee-neh-rahl) şişelenmiş maden suyudur.

bira

cerveza (sehr-VAY-sah)

kırmızı/beyaz şarap

vino tinto/blanco (BEE-noh TEEN-toh/BLAHN-koh)

Biraz _____ alabilir miyim?

¿Me puede dar un poco de _____? (meh PWEH-deh dahr on POH-koh deh?)

tuz

sal (sehl)

karabiber

yenibahar (çiş-MYEHN-tah)

Tereyağı

mantekila (mahn-teh-KEE-yah), mantı (mahn-TEH-kah) (Arjantinde)

Garson, bakar mısınız? (sunucunun dikkatini çekmek')

¡camarero! (kah-mah-REH-roh) (İspanya), ¡mesero! (meh-SEH-roh) (Latin Amerika), ¡mozo! (MOH-zoh) (Arjantin)

bitirdim.

O acabado, terminé (heh ah-kah-BAH-doh, tehr-mee-NEH) (İlk ifade, tamamen ilgisiz bir fizyolojik aktivitenin bitirilmesine atıfta bulunabilir)

Çok lezzetliydi.

Estaba delicioso/muy bueno/muy riko. (Arg.) (ehs-TAH-bah deh-lee-SYOH-soh/MOO-ee BWEH-noh/MOO-ee REE-koh)

Lütfen plakaları temizleyin.

Puede llevrse los platos. (PWEH-deh yeh-BAHR-seh lohs PLAH-tohs)

Hesap Lütfen.

La cuenta, rica ederim. (lah KWEHN-tah, pohr fah-BOHR)

Faturayı sormanız gerektiğini unutmayın. A gringo sormaya çekindiği için sabahın 2'sine kadar beklediği biliniyordu :).

Barlar/Kulüpler

Çubuk

barra (BAHR-rah)

meyhane/bar

taberna (tah-BEHR-nah)

kulüp

kulüp (kloob)

Burada dans edebilir miyiz?

¿Podriamos bailar aqui? (poh-DREE-ah-mohs BAI-lahr ah-KEE?)

Ne zaman kapatıyorsun?

Bir que hora usted cierra? (ah KEH OH-rah oos-TEHD SYEHR-rah?)

Alkol servisi yapıyor musunuz?

¿Sirve el alkol? (SEER-beh oos-TEHD ehl ahl-koh-OHL?)

Masa servisi var mı?

¿ Veya servicio a la mesa? (göz sehr-BEE-syoh ah lah MEH-sah?)

Bir bira/iki bira lütfen.

Una cerveza/dos cervezas, por iyilik. (OO-nah sehr-BEH-sah/dohs sehr-BEH-sahs, pohr FAH-bohr)

Bir bardak kırmızı/beyaz şarap.

Vazo de vino tinto/blanco. (oon BAH-soh deh BEE-noh TEEN-toh/BLAHN-koh)

Bir pint (bira)

Una jarra de cerveza (normalde bir litre değil, yarım litre olacaktır); Şili veya Arjantin yazdırın ayırmak 300mL'den bir litreye kadar herhangi bir yerde olabilir; İspanya'da en yaygın olanı una cana tüp camda 200 mL olan; ayrıca sorabilirsin özlü (200 mL şişe) veya un tercio (330 mL şişe)

Bir bardak fıçı bira

ayırımı kaldır (ALIŞVERİŞ) (Şili ve Arjantin) / Una cerveza de barril (OO-nah sehr-BEH-sah deh bahr-REEL) (Meksika); İspanya'da İspanyolca'da pek yaygın olmayan Cerveza negra'yı isteyebilirsiniz. barlar, ama bulmak kolay barlar (Pub=sadece içeceklerin servis edildiği küçük kulüp).

_____ (sert likör) ve _____ (karıştırıcı).

_____ çocuk _____. İspanyada, Küba viski ile kola mı

Bir şişe.

Una botella. (OO-nah boh-TEH-yah)

viski

viski (WEES-kee)

votka

votka (BOHD-kah)

ROM

ron (rohn)

Su

agua (AH-gwah)

tonik

agua tonik (AH-gwah TOH-nee-kah)

Portakal suyu

jugo de naranja (HOO-goh deh NAH-rahn-hah)

kola (soda)

Coca-Cola (refresk) (KOH-kah-KOH-lah (reh-FREHS-koh))

Bar atıştırmalıklarınız var mı?

¿Tiene algo para picar? (TYEH-neh AHL-goh PAH-rah işemek-KARH) (İspanya'da size tapas verecekler (TAH-pah'lar), çubuğa çok bağlıdır.)

Bir tost!

¡Un Brindi! (on BREEN-dee)

Bir tane daha lütfen.

Otro/a ______, iyilik. (OH-troh/ah pohr-FAH-bohr)

Bir tur daha lütfen.

Otra ronda, lütfen. (OH-trah ROHN-dah, pohr FAH-bohr)

Şerefe!

¡Salud! (sah-LOOD)

Kapanış saati ne zaman?

¿Cuando cierran? (KWAHN-doh SYEHR-rahn)

Alışveriş

Bu benim bedenimde var mı?

¿Tiene esto de mi talla? (TYEH-neh EHS-toh deh bana TAH-yah?)

Bu ne kadar?

¿Cuánto cuesta? (KWAHN-toh KWEHS-tah?)

Bu çok pahalı.

Es demasiado caro. (ehs deh-mah-MYAH-doh KAH-roh)

Vize/Amerikan doları alır mısınız?

¿Aceptan Vizesi/dólares Americano? (ah-SEHP-tahn BEE-sah/DOH-lah-rehs ah-meh-ree-KAH-noh?)

masraflı

karo (KAH-roh)

ucuz

barato (bah-RAH-toh)

Bunu göze alamam.

Es para göz kapağı olmak istiyorum. (ehs MOO-ee KAH-roh PAH-rah mee)

istemiyorum.

Endişelenme. (hayır loh KYEH-roh)

Beni aldatıyorsun.

Ben está enganando. (meh ehs-TAH ehn-gah-NYAHN-doh)

İlgilenmiyorum.

Ben yokum. (noh meh een-teh-REH-sah)

Tamam alacağım.

De acuerdo, me lollevaré. (deh ah-KWEHR-doh, meh loh yeh-bah-REH)

Bir çanta alabilir miyim?

¿Tiene una bolsa? (TYEH-neh OO-nah BOHL-sah)

Ülkeme gönderebilir misin?

¿Puede enviarlo a mi país? (PWEH-dah ehn-BYAHR-loh ah mee pah-EES?)

İhtiyacım var...

Gerekli... (neh-seh-SEE-toh)

...piller.

...pilas/bateria (PEE-lah'lar/bah-teh-REE-ah'lar)

...soğuk ilaç.

...ilaç para el resfriado. (meh-dee-kah-MEHN-toh PAH-rah ehl rehs-FRYAH-doh)

...prezervatif.

...koruyucu/bağışlayıcılar. (preh-sehr-bah-TEE-bohs/ kohn-DOH-nehs)

...İngilizce kitaplar.

...libros en ingles. (LEE-brohs ehn een-GLEHS)

...İngilizce dergiler.

...revistas en ingles. (reh-VEES-tahs ehn een-GLEHS)

...İngilizce bir gazete.

...un periódico/diario en inglés. (oon peh-RYOH-dee-koh/DYAH-ryoh ehn een-GLEHS)

...bir İngilizce-İspanyolca sözlük.

...un diccionario inglés-español. (oon deek-syoh-NAH-ryoh een-GLEHS-ehs-pah-NYOHL)

...Ağrı kesici. (örneğin aspirin veya ibuprofen)

...analjezik (Aspirina, Ibuprofeno). (ah-nahl-HEH-see-koh (ahs-pee-REE-nah, ee-boo-proh-FEH-noh))

...bir kalem.

...una pluma/ un bolígrafo. (OO-nah PLOO-mah/ oon boh-LEE-grah-foh)

...posta pulları.

...seller (SEH-yoh'lar)(İspanya)/estampillas (ehs-tahm-PEE-yahs) (Latin Amerika).

...bir kartpostal.

...posta postası. (OO-nah pohs-TALH)

...bir jilet.

...una hoja/navaja de afeitar/rasuradora (makine) (OO-nah OH-hah/nah-BAH-hah deh ah-fay-TAHR/rah-soo-rah-DOH-rah)

...şampuan.

...şampuan. (chahm-POO)

...mide ilacı.

.... medicamento para el dolor de estómago (meh-dee-kah-MEHN-toh PAH-rah ehl doh-LOHR deh ehs-TOH-mah-goh)

...sabun.

...jabon. (haha-BOHN)

...güneş kremi losyonu.

...krema güneş. (KREH-mah soh-LARH)

...tamponlar.

...tamponlar. (tahm-POH-nehs)

...diş fırçası.

... un cepillo de dientes. (oon seh-PEE-yoh deh DYEHN-tehs)

...diş macunu.

...diyetli makarna. (PAHS-tah deh BOYA-tehs)

...bir şemsiye.

...un paraguas/una sombrilla (oon pah-RAH-gwahs/ OO-nah sohm-BREE-yah)

...yazı kağıdı.

...papel para escribir. (pah-PEHL PAH-rah ehs-kree-BEER)

Sürme

Araba kiralamak istiyorum.

Quiero alquilar un coche (İspanya)/carro (Güney Amerika). (KYEH-roh ahl-kee-LAHR üzerinde KOH-cheh/KAHR-roh)

Sigorta alabilir miyim?

¿Puedo contratar un seguro?

DUR (bir sokak tabelasında)

DUR (stohp) (İspanya), ALTO (AHL-toh) (Meksika), PARE (PAH-reh) (Şili, Arjantin, Peru, Kolombiya, Porto Riko)

tek yön

dirección única (dee-rehk-SYOHN OO-nee-kah)

Park yapılmaz

aparcar yok (noh ah-pahr-KAHR), estacionar yok (noh ehs-tah-syoh-NAHR)

Hız Limiti

limite de velocidad (LEE-mee-teh deh-loh-see-DAHD), velocidad maxima (beh-loh-see-DAHD MAHK-see-mah)

gaz/benzin istasyonu

benzinra (gah-soh-lee-NEH-rah), estacion de bencina (ehs-tah-SYOHN deh behn-SEE-nah) (Şili), estacion de servicio (ehs-tah-SYOHN deh sehr-BEE-syoh) (Arjantin)

gaz/benzin

benzin (gah-soh-LEE-nah), bencina (behn-Görüş-nah) (Şili), nafta (NAHF-tah) (Arjantin)

dizel

gazoleo (gah-SOH-leh-oh), dizel (BOYA-sehl) (Latin Amerika), benzin/dizel (gah-TOPRAK/BOYA-sehl) (İspanya)

Yetki

Ben yanlış bir şey yapmadım.

Hayır hecho nada malo. (NOH eh EH-choh NAH-dah MAH-loh)

Lütfen, bir hata oldu.

Bir iyilik, koca bir malentendido. (pohr fah-BOHR OO-boh oon mahl-ehn-tehn-DEE-doh)

Bir yanlış anlaşılmaydı.

Fue ve malentendido. (fweh oon mahl-ehn-tehn-DEE-doh)

Beni nereye götürüyorsunuz?

Bana izin verir misin? (ah-DOHN-deh meh YEH-bah?)

Tutuklu muyum?

¿Estoy tutuklama/da? (ehs-TOY ahr-rehs-TAH-doh/dah?)

Ben bir Amerikan/Avustralya/İngiliz/Kanada vatandaşıyım.

Soy ciudadano(a) estadounidense/australiano/inglés/canadiense. (soya syoo-dah-DAH-noh(ah) ehs-tah-doh-oo-nee-DEHN-see/ ows-trah-LYAH-noh/ een-GLEHS/ kah-nah-DYEHN-seh)

Amerikan/Avustralya/İngiliz/Kanada büyükelçiliği/konsolosluğu ile konuşmak istiyorum.

Quiero hablar con la embajada/el consulado estadounidense/australiano/inglés/canadiense. (KYEH-roh ah-BLAHR kohn lah ehm-bah-HAH-dah/ ehl kohn-soo-LAH-doh ehs-tah-doh-oo-nee-DEHN-see/ ows-trah-LYAH-noh/ een-GLEHS/ kah-nah-DYEHN-seh)

Bir avukatla konuşmak istiyorum.

Quiero hablar con un abogado(a). (KYEH-roh ah-BLAHR kohn oon ah-boh-GAH-doh(ah))

Şimdi ceza ödeyebilir miyim?

¿Puedo pagar la multa ahora? (PWEH-doh pah-GAHR lah MOOL-tah ah-OH-rah?)

İtiraf ediyorum.

yo confiso (yoh kohn-FYEH-soh)

Acil durumlar

Yardım!

¡Socorro!, ¡Ayuda! (soh-KOHR-roh, ah-YOO-dah)

Bak!

¡Cuidado!, ¡Ojo! (kwee-DAH-doh, OH-hoh)

Yangın!

¡Fuego! (FWEH-goh)

Çekip gitmek!

¡Márchese!, ¡Dómase! (MAHR-cheh-seh, BAH-yah-seh)

Hırsız!

¡Ladron! (lah-DROHN)

Hırsızı durdur!

¡Para ladronu! (PAH-rah lah-DROHN)

Polis!

¡Politika! (poh-lee-see-ah)

Polisi aramak!

¡Lame a la policia! (YAH-meh a lah poh-lee-GÖRÜN-ah)

Siper al!

¡Kübra! (KOO-brahn-say)

Bir çekim var!

¡Ya da disparo! (göz-dees-PAH-gül)

Polis karakolu nerede?

¿Donde está la comisaria? (DOHN-deh ehs-TAH lah koh-mee-sah-REE-ah?)

Lütfen bana yardım eder misin?

¿Puede usted ayudarme por favor? (PWEH-deh oos-TEHD ah-yoo-DAHR-meh pohr fah-BOHR?)

Telefonunuzu/cep telefonunuzu/cep telefonunuzu kullanabilir miyim?

¿Podría yo usar su teléfono/móbil/celular? (poh-DREE-ah yoh oo-SAHR soo teh-LEH-foh-noh/MOH-beel/seh-loo-LAHR?)

Bir kaza oldu!

¡Hubo un kazayla! (OO-boh oon ahk-see-DEHN-teh)

Bir ara...

Lame un... (YAH-meh-on)

...doktor!

...¡doktor/dışarı! (dohk-TOHR/dohk-TOH-rah)

...ambulans!

...¡una ambulansı! (OO-nah ahm-boo-LAHN-syah)

Tıbbi yardıma ihtiyacım var!

¡Necesito la asistencia medica! (neh-seh-SEE-toh lah ah-sees-TEHN-syah MEH-dee-kah)

hastayım.

Estoy enfermo./Me siento mal. (ehs-TOY ehn-FEHR-moh/meh SYEHN-toh mahl)

I'm lost.

Estoy perdido. (ehs-TOY pehr-DEE-doh)

I've been raped!

¡He sido violada/do! (eh SEE-doh byoh-LAH-dah/doh)

Bản mẫu:Guidephrasebook Bản mẫu:Phrasebookguide