Rusça seyahat sözlüğü - Venäjän matkasanakirja

Rusya (Русский язык) konuşulan Slav dilidir Rusya'da ve eski Sovyetler Birliği'nde.

Anlıyorum

Rusça Kiril alfabesi ile yazılmıştır.

А Б В Г Д Е Ё Ж И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Щ Щ Ы Ь Э Ю Я

а б в г д е ё ж з и й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш щ ъ ы ь э ю я

Söyle

Sesli harfler

  • bir = bir
  • E = JE
  • Ё = JO
  • И = ben
  • О = O
  • У = U
  • Ы = Y (arka -i)
  • Э = È
  • Ю = JU
  • Я = JA

ünsüzler

  • Б = B
  • В = V
  • Г = G
  • Ä = D
  • Ж = Ž
  • З = Z
  • Й = J
  • К = K
  • Л = L
  • m = M
  • Н = N
  • П = P
  • Р = R
  • С = S
  • t = T
  • Ф = F
  • Х = H
  • Ц = TS
  • Ч = TŠ
  • Ш = Š
  • Щ = STC

Yumuşak ve sert karakter

  • Ъ = (sert karakter)
  • Ь = (yumuşak karakter)

1918'deki Rus yazım reformundan önce, sert işaret, ünsüzle biten tüm isimler için son ek olarak kullanıldı. Reform, "gereksiz" işaretinin kullanımını kaldırdı, ancak işaret hala bazı kelimelerdeki heceleri ayırt etmek için telaffuzu kolaylaştırmak için kullanılıyor (örneğin, подъезд pod'ezd = rappu, объявление ob'jivlenie = bildirim). Rusça'da sert işaretli yaklaşık 140 kelime var. Rusya, alfabesinde sert işareti bulunan Kiril alfabesini kullanan tek Slav dilidir.

Yumuşak işaret çok daha fazla kullanılır. yumuşak işaret çözmek yani kendisinden önceki ünsüzü yumuşatır. Çözünen ses, dilin ağızda geriye doğru çekilmesiyle oluşur, böylece damak telaffuz için kullanılır. Yüksek ses çıkarırken dil dişlere dokunur. Seyreltme bir kelimenin anlamında önemli olabilir. Örneğin, ель (jel ', ladin) ve ел (jel, yedim). Yumuşak işaret, tüm Kiril Slav dillerinin alfabesinde bulunur.

Vurgu

Rusça bir kelimenin ağırlığı herhangi bir hecede olabilir. Burada dikkatli olmalısınız, çünkü bir kelimenin anlamı kelimenin ağırlığına göre değişebilir. molo - malakó (süt) .Ağırlıksız e, i olarak telaffuz edilir, ör. ''günve '' - nistben (Taşımak).

Dilbilgisi

Genel işaretler

ОТКРЫТО
İçinde
ЗАКРЫТО
Kapalı
ВЫХОД
Dışarı
ОТ СЕБЯ
İtmek
НА СЕБЯ
Çekmek
TUALET
tuvalet
МУЖСКОЙ
Beyler
ЖЕНСКИЙ
Hanımlar
НЕЛЬЗЯ
reddedildi

İlkeler

İyi günler
Здравствуйте (zdrastvujte)
Merhaba
Привет (özel)
Nasılsın?
Ne kadardır? (her biri)
İyi teşekkürler.
Caspasi, xorosh (spasiba, harasho)
Adın ne?
Nasıl gidiyor? (soldayken)
Benim ismim ______ .
Меня зовут ______. (Minja zavut)
Tanıştığımıza memnun oldum.
Очень приятно. (oh prijana)
Yapabilir misin / yapar mıydım ...
Пожалуйста. (pazhalujsta)
Teşekkürler.
spasibo
Rica ederim
Dahil değil (mevcut değil)
Evet
(da) için
Numara.
Нет (njet)
Afedersiniz (dikkat çekmek)
Afedersiniz (özür)
Извините. (ihracat)
Güle güle.
Hükümet için. (da svidanya)
Hoşçakal
Пока. (Paka)
İngilizce bilmiyorum.
Я не говорю по-английски. (İngilizce değilse)
Fince biliyor musun?
Вы говорите по-фински? (pa-Fince alabilirsiniz)
Burada Fince konuşan var mı?
Ne yapacağını nereden biliyorsun? (kto-nibud gavarit po-finski)
YARDIM
НА ПОМОЩЬ (adına)
Önlem!
Dikkatlice
(astarozhna)
Günaydın.
Доброе утро. (Sağ)
İyi akşamlar.
Добрый вечер. (dobryj vecher)
İyi geceler.
Спокойной ночи. (spakoinai nochi)
Anlamıyorum
İnanmıyorum. (ve o bira fabrikaları)
Tuvalet nerede?
Sen istiyor musun? (gdje tualjet)

hastalıklar

Rahat bırak beni!
Оставьте меня в покое! (Ostavte Minja v pakoje!)
Dokunmayın!
Merak etme! (Trogat etmeyin!)
Polisi ararım.
Я вызову полицию! (Ve vyzavu politsiy!)
Polis!
Şili! (Milis!)
Durmak! Hırsız!
Стой! Вор! (Stoi! Vor!)
Yardımınıza ihtiyaçım var.
Oraya gidebilirsin. (Mnje nuzhna Vasha pomatch).
Şimdi bir acil durum var.
У меня несчастье. (geçerli değilse)
Kayboldum.
Я заблудился (ja zabludilsa)
Çantam kayboldu.
İlk kez. (U Minja prapala sumka).
Cüzdanım kayboldu.
У меня пропал кошелек. (U Minja prapal kashiljok).
Hastayım.
Я болен / больна. (Eğer bolin / eyer).
Ben yaralıyım.
Я травмировался / травмировалась. (ve rtavmirovalsja / travmirovalas)
Bir doktora ihtiyacım var.
Мне нужен врач. (Mnje nuzhen vrach).
Arayabilir miyim?
Можно позвонить? (Mozhno pozvonit?)
Hızlı bir şekilde
Bystra

Sayılar

1
один (adin)
2
два (dva)
3
üç üç)
4
chетыре (tchetyre)
5
пять (pjät)
6
шесть (şest)
7
семь (sjem)
8
восемь (vosim)
9
девять (dje-vit)
10
десять (dje-sit)
11
одиннадцать (adin-nadsat)
12
двенадцать (dvi-nadsat)
13
üçlü (üçlü nadsat)
14
четырнадцать (tchetyr-nadsat)
15
пятнадцать (pit-nadsat)
16
шестнадцать (shest-nadsat)
17
simüle etmek (sim-nadsat)
18
восемнадцать (vasim-nadsat)
19
девятнадцать (tanrı-nadsat)
20
двадцать (dva-dsat)
21
двадцать один (dvadsat adı)
2x
двадцать X (dvadsat X)
30
trit (üçlü dsat)
40
сорок (Sorak)
50
пятьдесят (pjät-desjat)
60
шестьдесят (shes-desjat)
70
семьдесят (sem-desjat)
80
восеьмдесят (vosem-desjat)
90
девяносто (devja-nosta)
100
сто (sto)
200
двести (dve-sti)
300
триста (tri-sta)
400
четыреста (tchetyre-sta)
500
пятьсот (pjät-sot)
600
шестьсот (kes-sot)
700
семьсот (sem-sot)
800
восемьсот (vasem-sot)
900
девятьсот (devjat-sot)
1000
тысяча (tysächa)
2000
две тысячи (dve tysächi)
1,000,000
milyon (milyon)
1,000,000,000
miliard (milyar)
1,000,000,000,000
trilyon (trilyon)
numara _____ (tren, otobüs vb.)
sayı (isim)
yarım
половина (polovina)
az
меньше (menşe)
daha fazla
больше (bolşe)

Zaman

şimdi
сейчас (sejshalar)
sonra
tencere (Patom)
önce
раньше (ranshe)
sabah
утро (Utro / Utra)
öğleden sonra
послеполуденное время
akşam
вечер (VETŞER)
gece
ночь (DEĞİL)

Zaman

24 saatlik zaman biçimi Rusya'da pek kullanılmaz.

gece saat birde
час ночи (Chas notsi)
sabahın sekizi
восемь часов утра (vosjem chasov utra)
günün saat ikisinde
два часа дня (dva Chasa дня)
akşam altıda
шесть часов вечера (shest chasov vechera)
öğlen
полдень (Polden)
Öğlen 1 de.
час (Chas)
öğleden sonra 2'de
два часа (dva Chasa)
gece yarısı
полночь (polnoch)

Süre

Rusça'da kelimeleri okumak kelimelerin bükülmesini etkiler. Bir okuma sözcüğü ile temel biçim, 2-4 okuma sözcükleri ile farklı bir yer biçimi ve okuma sözcüğü 5'ten itibaren bu yer biçiminin çoğul biçimi (genitif) kullanılır. Aşağıda, önce temel form, ardından 2 (dva, dve) ve beş (Pjat) kelimelerinin çekimleri. Temel form bile işe yarıyor!

_____ dakika
минута (mi-nuta); две минуты (iki dakika); пять минут (Pjat minut)
_____ saatler
час (Chas); два часа (dva chisa); пять часов (Pjat chisov)
_____ gün
день (den); два дня (dva dnja); пять дней (Pjat dnej)
_____ haftalar
неделя (ne-delja); две недели (dve ne-şarküteri); пять неделей (Pjat ne-delej)
_____ ay / ay
месяц (mesjatlar); два месяца (dva mesjatsa); пять месяцев (Pjat mesjatsev)
_____ yıl / yıl
год (tanrı); два года (dva tanrısı); пять лет (Pjat LET)

Günler

bugün
сегодня (sevodnja)
dün
вчера (VTŠERA)
yarın
завтра (zavtra)
Bu hafta
на этой неделе (na etoj nedele)
geçen hafta
на прошлой неделе (proshlaj nedele)
gelecek hafta
на следующей неделе (na sledushej nedele)
Pazartesi
понедельник (panidelnik)
Salı
вторник (ftornik)
Çarşamba
среда (sreda)
Perşembe
çetverg
Cuma
пятница (pjätnitsa)
Cumartesi
суббота (altta)
Pazar
воскресенье (vaskrisenje)

ay

Ocak
январь (janvar)
Şubat
февраль (fevral)
Mart
март (Mart)
Nisan
апрель (Nisan)
Mayıs
май (maj)
Haziran
июнь (ijun)
Temmuz
июль (ijul)
Ağustos
Ağustos (Ağustos)
Eylül
сентябрь (sentäbr)
Ekim
октябрь (oktäbr)
Kasım
ноябрь (najäbr)
Aralık
декабрь (dekabr)

Renkler

siyah
chëрный (tchornyj)
Beyaz
белый (Belyj)
gri
cерый (seryj)
kırmızı
красный (Krasnyj)
Mavi
синий (sinij)
Sarı
жëлтый (zholtyj)
Yeşil
yeşil (mavi-jony)
turuncu
оранжeвый (o-ranzhevyj)
menekşe
фиолетовый (fio-letovyj)
kahverengi
коричневый (karichnevyj)
pembe
розовый (rozovyj)

Ulaşım

Yer adları

Amerika
Amerika
Kanada
Kanada
Danimarka
Danimarka
Estonya
Эстония
Finlandiya
Финляндия (Finlandiya)
Fransa
Fransa (Fransa)
Almanya
Германия
Japonya
Япония
Norveç
Norveç
Rusya
Rusya
ispanya
Испания
İsveççe
.Веция
BİZ.
Соединённые Штаты Америки
Kopenhag
Kopenhag
Londra
Londra
Paris
Paris
Peter
St.Petersburg
Stockholm
Стокгольм

Otobüs ve tren

Biletin maliyeti _____ ne kadar?
Okulun bileti var mı?
Bir bilet lütfen.
один билет, пожалуйста
Bu tren/otobüs nereye gidiyor?
†‹вЂ‹ поезд / автобус fikri nedir?
_____ tren / otobüs nerede?
Где ____ поезд / автобус?
Bu tren/otobüs _____'da duruyor mu?
Останавливается этот поезд / автобус в _____?
_____ tren/otobüs ne zaman kalkıyor?
____ поезд / автобус отправляется mı?
Bu tren/otobüs _____ ne zaman varıyor?
Satın almak / satın almak istiyor musunuz?

Talimatlar

Nasıl alabilirim _____ ?
как дoeхaть дo genetiivi (Kak da-jehat da ...)
... tren istasyonuna?
вокзала (vagzala)
...otobüs durağına mı?
автобусной станции (avtobusnaj stantsii)
... hava alanına?
aeroport (havaalanı)
... şehir merkezi?
merkez (merkez)
... bir pansiyon?
Молодежных хостелей (Maladozhnyh hostelleri)
... bir _____ otele mi?
gastrit (gastinite)
... ABD / Kanada / Avustralya / İngiliz Konsolosluğu?
Nerede çok ...
zaman geçirmek ister misin...? (Gde mozhna na-iti mnoga ...)
... oteller?
gostinitler
... restoranlar?
restoran (restoran)
... Barlar?
баров (barov)
... turistik yerler?
достопримечательностей (dostoprimechatelnostei)
Haritada gösterebilir misin?
Bir kart satın almak ister misiniz? (Haritayı görebilir misiniz?)
sokak
Sokak (ulitsa)
Sola çevirin.
поверните налево (pavernit na-leva)
Sağa dönün.
поверните направо (pavernit na-prava)
ayrıldı
левый (rekor)
Sağ
правый (pravyj)
soldaki
влево (vleva)
Sağ
вправо (vprava)
ilerde
дальшe (dalshe)
_____ başına
к ____ (k) (tarih)
_____ bitti
mima (genitif)
önce _____
прежде (prezhde) (genitif)
_____ dikkat edin.
предосторожности
kavşak
перекресток (örn. cadde kavşağı), узел
Kuzey
kesmek
Güneş ışığı
юг
Doğu
восток (Vostok)
Batı
запад
çocuk büyütmek
yokuş aşağı

Taksi

Taksi!
Taksi! (Taksi!)
_____, Teşekkürler.
___, пожалуйста. (pazhalusta)
Gitmenin maliyeti nedir _____
Сколько стоит до ...? (Skolko stoit da ...? Genetiivi)
Teşekkürler.
Давайте туда, пожалуйста. (Davajte tu-da, pazhalusta.)

Konaklama

Boş yeriniz var mı?
Bir numaraya sahip olmak ister misin?
Bir / iki kişi için ne kadar yer olurdu?
Tüm okul için / ikinci kez bir dizi öğe var mı?
Oda...
Будет ли в комнате?
... çarşaflar?
простыни
...banyo?
ванная
...telefon?
телефон
...TELEVİZYON?
Телевизор
Önce odayı görebilir miyim?
Могу ли я сначала посмотреть номер?
Daha sessiz bir şeyin var mı?
işe gitmek istiyor musun
... daha büyük mü?
больше
... daha temiz mi?
arkadaş
...daha ucuz?
дешевле
Onu alacağım.
Я возьму его.
_____ gece kalacağım.
Я буду ночевать _____ ночей.
Başka bir otel önerebilir misiniz?
İş bulmak istiyor musun?
Güvenlik kasanız var mı?
Yunanistan tarihini bilmek ister misiniz?
... güvenlik kutuları?
сейф?
Kahvaltı / akşam yemeği fiyata dahil mi?
Входит завтрак / ужин в цену?
Kahvaltı / akşam yemeği saat kaçta?
Во сколько завтрак / ужин?
Lütfen odamı temizleyin.
Daha fazla bilgi için lütfen bizimle iletişime geçin.
Beni _____'de uyandırabilir misin?
Вы можете разбудить меня в ____?
Çıkış yapmak istiyorum.
Sayı / değer ile ilgileniyorsanız.

parasal

Euro kabul ediyor musunuz?
Yemek istermisin? (evra için dua ediyor musun?)
Amerikan doları kabul ediyor musunuz?
Amatör yapmak ister misin?
Kredi kartıyla ödeyebilir miyim?
Я могу заплатить кредитной картой?
Para bozdurabilir misin?
zaman geçirmek ister misin? (U vas mozhna paminjat dengi?)
Nerede para bozdurabilirim?
Bununla nasıl baş edeceksin? (Gde ve Magu dengi'den mi bahsediyor?)
Seyahat çeklerini değiştirebilir misin?
Çek Cumhuriyeti hakkında ne düşünüyorsunuz?
Seyahat çeklerini nerede bozdurabilirim?
Çek Cumhuriyeti'ne gitmek ister misin?
Döviz kuru nedir?
Какой обменный курс? (Kakoj abmenni kursu?)
Nerede
Где

Yemek yiyor

Bir / iki kişilik masa lütfen.
Стол для одного / двух, спасибо.
Menü lütfen?
Можно меню?
Mutfağı görebilir miyim?
Можно посмотреть на кухню?
Yerel spesiyaliteleriniz var mı?
Özel bir bilime sahip olmak ister misiniz?
Ben vejeteryanım.
Я вегетарианец / вегетарианка.
Ben domuz eti yemem.
hediyem yok
Ben sığır eti yemem.
Я не ем говядину.
Hafif yapabilir misin?
Günün yemeği
бизнес-ланч
alakart
порционные
sabah kahvaltısı
завтрак (zaftrak)
öğle yemeği
обед
akşam yemeği
ужин
Alabilir miyim _____.
Можно ____
_____ ile bir şey alabilir miyim?
Можно ____ с ____ (enstrümantal)?
Tavuk
курица (suçlu)
sığır eti
говядина
ren geyiği
олень
balık
рыба (riba)
Somon
форель, лосось
ringa
gün
Baltık ringa balığı
селедка
jambon
ветчина
sosis
колбаса
peynir
сыр (efendim)
yumurtlamak
яйца
salata
salata (salata)
sosisli sandviç
бутерброд с колбасой
peynirli sandviç
бутерброд с сыром
ekmek
хлеб (hleb)
kızarmış ekmek
Тост
erişte
лапша
pilav
pirinç (pirinç)
Fasulyeler
фасоль
Bir bardak alabilir miyim _____?
Можно стакан ___
Bir bardak _____ alabilir miyim?
Можно чашечку ___
Bir şişe _____ alabilir miyim?
Можно бутылку ___
Kahve
kahve (kahve)
Çay
çay (çaju); temel formda чай (chaj)
Meyve suyu
сока (soka)
maden suyu
минеральной воды (mineral Voj); temel formda минеральная вода (mineralnaja Vada)
Su
воды (vady); temel formda вода (Vada)

Garson her zaman müşterinin su (без газа, bez Gazze "gazsız") veya köpüren (с газом, z gazom "gazsız") su isteyip istemediğini sorar.

bira
piva (piva); temel formda пиво (piva)
kırmızı / beyaz şarap
красного / белого вина (krasnava / belava vina); temel formda красное / белое вино (Krasnoe / Beloe vino)

NOT. Belirli bir miktarda ürün istiyorsanız, kelimelerin bükülmesi gerekir, örn. bardak Meyve suyu. Sadece meyve suyu isterseniz, kelimeyi bükmenize gerek yoktur. Bu nedenle, bir şey isterken veya sipariş verirken, aşağıdaki gibi ürünün temel formunda sadece Можно (mozhno) da söylenebilir.

Alabilir miyim _____?
Можно ____?
tuz
соль
biber
перец
Tereyağı
масло
Pardon garson?
Извините, oфициант?
Hazırım.
Я готов / готова.
Lezzetli.
Вкусно.
Masayı temizleyebilir misin?
Mağazaya gitmek ister misin?
Hesap Lütfen.
Счет, пожалуйста.

Garsonlar genellikle resmi garson kelimesiyle (официант, официантка; [erkek] garson, [kadın] garson) kızlar (девушка, devushka) veya genç beyler (молодой человек, maladoj chilavek) olarak anılır.

Barlar

Alkol satıyor musunuz?
alkolik misin
Masa servisiniz var mı?
Mağazaya gitmek ister misin?
Bir bira / iki bira lütfen.
Одно пиво / два пива, пожалуйста.
Bir bardak kırmızı/beyaz şarap lütfen.
Бокал красного / белого вина, пожалуйста.
Bir pint lütfen.
Одна кружка, пожалуйста.
Bir şişe lütfen.
Одна бутылка, пожалуйста.
_____-_____, Teşekkürler.
____-____, ikna edildi.
viski
виски
votka
водки
ROM
roma
Su
воды
soda
содовой
tonik
тоника
Portakal suyu
апельсинового сока
Kola
колы
Atıştırmalıklarınız var mı?
Ne yapacağınızı biliyor musunuz?
Bir tane daha lütfen.
Еще один / одну, пожалуйста.
İkinci tur, lütfen.
Повторите, пожалуйста.
Ne zaman kapatıyorsun?
Вакокое время вы закрываетесь?

Alışveriş

Bu benim bedenimde var mı?
Büyük bir resim mi çekeceksin?
Bunun fiyatı ne kadar?
İş bulmak istiyor musun?
Bu çok pahalı.
Это слишком дорого.
_____'a ne dersin?
Nedir _____?
masraflı
дорогой
ucuz
дешевый
Bunu göze alamam.
Eğer değiştirmek istemiyorsanız.
Bunu istemiyorum.
Я не хочу его.
Beni aldatıyorsun.
Satılacaklar.
İlgilenmiyorum.
Мне это не ентересно
Güzel, ben alırım.
Хорошо, я беру это.
Plastik bir torba alabilir miyim?
Bir yastığın olsun ister misin?
Siz de mal gönderiyor musunuz (yurt dışına)
Mağazaya gitmek ister misin?
İhtiyacım var...
Нне нужна.
...diş macunu.
зубная паста
... diş fırçası.
зубная щетка
... tamponlar.
tamponlar
... sabun.
мыло
... şampuan.
шампунь
... Ağrı kesici.
болеутоляющие средства
... bir grip ilacı.
лекарства от гриппа
... mide ilacı.
лекарства от желудка
... jilet.
Лезвие бритвы
... şemsiye.
зонтик
... güneş kremi.
крем от загара
... kartpostal.
Açıklama
... pullar.
почтовая марка
... piller.
батарейки
... Kırtasiye.
бумага для письма
... bir kalem.
авторучка
... Fince kitaplar.
книги на финском языке
... Fince dergiler.
журналы на финском языке
... Fince bir gazete.
газеты на финском языке
... İngilizce-Fince sözlük.
английско-финский словарь

Sürme

Araba kiralamak istiyorum.
Я бы хотел арендовать машину.
Sigorta alabilir miyim?
Могу я получить страховку?
Dur
стоп
tek yön
односторонний
yol ver / 'üçgen'
уступить дорогу / "треугольник"
Park yapılmaz
остановка запрещена
Hız Limiti
ограничение скорости
gaz istasyonu
заправочная станция
benzin
бензин
Dizel
дизель

bürokrasi

Ben yanlış bir şey yapmadım.
Я ничего плохого не делал (а) (Ja nitšego plohogo ne delal (a)
Bir yanlış anlaşılmaydı.
Beni nerede harcıyorsun?
Nasıl gidiyor? (Kuda vi menja vedete)
Tutuklu muyum?
Я орестован? (Ve orestovan?)
Finlandiya vatandaşıyım.

Я гражданин Финляндиии. (Ja grazdanin 'Finljandii)

Finlandiya / AB hakkında konuşmak istiyorum
elçilik ile:
Bir avukatla konuşmak istiyorum.
Şimdi cezaları ödeyebilir miyim?

Daha fazla bilgi edin

bu Taslak makale. Biraz karışık bilgiler var, ancak bütünde önemli bir şey eksik. Dalın ve onu kullanılabilir hale getirmeye yardımcı olun!