Fransızca dil kılavuzu - Γαλλικός γλωσσικός οδηγός

Fransızca konuşulan bölgeler

Telaffuz kılavuzu

Sesli harfler

Not: c, q, f, l ve r hariç çoğu son ünsüz sessizdir (normalde fiil mastarlarında bulunan "-er" kombinasyonu hariç). Bazen, normalde sessiz olan son ünsüzler, sesli harfle başlayan bir kelime tarafından takip edilirse telaffuz edilir. irtibat (Örneğin. yanlış anlama telaffuz edilecek MEH-ZAH-MI). Fiiller için çoğul "-ent" ekinin asla telaffuz edilir, ancak başka bir deyişle telaffuz edilir.

B

"yatak"taki "b" gibi

C

"kill"deki "k" gibi ("a", "o" ve "u"dan önce veya bir ünsüzden önce), "sun"daki "s" gibi ("e", "i" ve "y"den önce) )

C

"sun"daki "s" gibi (bu harf sadece "a", "o" veya "u"dan önce yazılabilir)

NS

"ölüm"deki "d" gibi (ancak İngilizce'den biraz daha ağırdır ve dilde telaffuz edilir)

dj

"zıplama"daki gibi "j" gibi, ancak bu digraf oldukça nadirdir.

F

"eğlence"deki "f" gibi

G

"go"daki "g" gibi ("a", "o" ve "u"dan önce veya bir ünsüzden önce), "sabotaj"daki "g" gibi ("e", "i" ve "y"den önce) .

gu

"kaz"daki "g" gibi ("e", "i", "y" den önce); u telaffuz edilecekse, bir diaresis ile yazılacaktır (örn. aigüe)

gn

"kanyon"daki "ny" gibi. Bu, takip edildiğinde özellikle zordur. yağ, de olduğu gibi baigny (beh-NYWAR) "küvet".

H

sessizdir, ancak bazen bir irtibat eski kelime ile

J

"sabotaj"daki "g" gibi

k

"kill"deki "k" gibi (sadece ödünç kelimeler için kullanılır)

ben, ben

"like" içindeki "l" gibi; "ille" kombinasyonundaki "ll" için bazı istisnalar (ee-yuh olarak telaffuz edilir)

m

"ben"deki "m" gibi

n

"hemşire"deki "n" gibi (ancak aşağıdaki Nazallere bakın)

P

"dökülme"deki "p" gibi (t gibi havalandırılmamış)

ph

"eğlence"deki "f" gibi ve "Philadelphia"daki "ph" gibi

q (u)

çoğu zaman "kill"deki "k" gibi (olumsuzluk "hızlı" içindeki "qu" gibi); "quick" (genellikle "a"dan önce) veya aynı ancak Fransızca u (genellikle "i"den önce) gibi bazı kelimelerde

r

gırtlak; bir tür tüy yumağı öksürmek gibi (Almanca "ch" ye benzer)

s

"güneş"teki "s" gibi; "sıfır"daki "z" gibi (iki sesli harf arasında)

ch

"çalı"daki "sh" gibi; bazen "öldürme"deki "k" gibi (çoğunlukla Yunanca kökenli kelimelerle)

t, t

"al"daki "t" gibi (asla "the"deki "th" veya "ince"deki "th" gibi (havasız, İspanyolca konuşan birininki gibi kuru ve dilde ses çıkarmalıdır)

ç

sohbette olduğu gibi "ch" gibi, ancak bu digraf çok nadirdir.

v

"değer"deki "v" gibi

w

sadece yabancı kelimelerde, çoğunlukla "bilge"de "w" ve bazen "değer"de "v" gibi (özellikle "vagon" "vagon" ve "WC" "VC" dir!)

x

ks ("çıkış"taki "x" gibi) veya gz

z

"sıfır"daki "z" gibi

burun

bir, en, em

nazal a (özellikle n veya m iki katına çıkarsa, her zaman nazal olarak telaffuz edilmez: emmental normal bir "emm" sesi olarak telaffuz edilir)

üzerinde

nazal o - bununla "an" arasında ayrım yapmak zor, daha derin, daha kapalı bir ses

içinde, değil

burun è

un

nazal eu (bazen 'in' ile aynı şekilde telaffuz edilir)

yağ

nazal "wè" (böylece, madeni para nazalize bir "cwè")

Binaen

Diftonglar

Sık kullanılan ifadeler

Temel olarak

sorunlar

Sayılar

1

un / une (uh)/(uun)

2

2 (deu)

3

trois (doğru)

4

dört (kahtr)

5

cinq (sikiş)

6

altı (görür)

7

eylül (ayarlamak)

8

huit (ıslak)

9

neuf (neuf)

10

dix (deece)

11

bizim (onz)

12

uyuklamak (dooz)

13

ağaç (tepsi)

14

dört (kat-ORZ)

15

kısa (kihnz)

16

kapmak (diyor)

17

dix-sept (dee-SET)

18

dix-huit (dee-ZWEET)

19

dix-neuf (deez-NUF)

20

vingt (vihnt)

21

vingt-et-un (vihng-tay-UHN)

22

vingt-deux (')

23

vingt-trois (karıncık)

30

otuz (ticaret)

40

karantina (καράντ)

50

cinkuant (batık)

60

siixante (batmak)

70

siixante-dix (soksand dis) veya septant (sep-TAHNGT) Belçika ve İsviçre'de

80

dörtlüler (κατρ βαν '); huitante (ıslak-AHNT) Belçika ve İsviçre'de (Cenevre hariç); oktan (ekim-AHNT) İsviçre'de

90

quatre-vingt-dix (κατρ βαν ντι); nonante (noh-NAHNT) Belçika ve İsviçre'de

100

sent (beğenmek)

200

iki sent (ντ σαν ')

300

trois sent (τρουά σαν)

1000

mille (eritmek)

2000

iki mil (deu meel)

1,000,000

bir milyon (ung mee-LYOHN) (yalnızken bir isim olarak kabul edilir: ​​bir milyon euro bir milyon euro.

1,000,000,000

bir milyar

1,000,000,000,000

bir milyar

numara _____ (tren, otobüs vb.)

numara _____ (νυμερό ')

yarım

yarı (ντμί), parça (muati)

az

aylar (müen)

daha fazla

artı (πλυς)

Yıl

şimdi

bakım (μεντνάν ')

sonra

artı tard (πλυ ταρ)

Önceden

avant ('αβάν)

sonrasında

sonra (απρέ)

sabahleyin

le matin ('λ ματέν)

öğleden sonra

l'après-midi (l'apre midi)

akşam

le soir (uçuyorum)

gece

la nuit (λα νυί)

geceleri, gece boyunca

gece boyunca (her zaman)

İzlemek

(Zamanla ilgili not: Fransızlar, gece yarısı 0h00 olan 24 saatlik bir saat kullanır (dijital saatler hariç, Fransa'da, diğer birçok ülkede iki nokta üst üste işaretinin aksine, saat ve dakika arasında bir 'h'nin kullanıldığını unutmayın) ) Ancak, 12 saatlik saat bazı ilerlemeler yapıyor ve öğleden sonra veya akşam 1-11 dediği anlaşılacak.

zaman

heure (ερ)

dakika, ince

dakika (az)

10.20 veya "on yirmi" = 10h20? "dix heures vingt" (διζ ερ βαν)

10.40 veya "On bire yirmi dakika" = 10h40? "her zaman kazanmak isterler" (ονζ ερ μουέν βαν)

Örnek: 7.15 veya "yedi çeyrek geçe" = 7h15; "sept heures et quart" (er eh kahr ayarla)

çeyrek

[saat] moin quart (mwa (n) kahr)

Örnek: 16.45 veya "beşe çeyrek kala" = 16h45; "dix sept heures moins le quart" (dee-set er mwan luh kahr)

buçuk

et demie (eh duh-MEE); et demi (12 gece yarısı veya öğlen 12'den sonra, eh duh-MEE)

Örnek: 10.30 veya "on buçuk" = 10h30; "dix heures et demie" (deez er eh duh-MEE)

Örnek: 12.30 veya "on iki buçuk" = 12h30; "douze heures et demi" (dooz er eh duh-MEE)

saat bir, 1.00

1sa00; bir heure du matin (uun er duu ma-TAN)

saat iki, 2.00

2sa00; iki saatlik çiftleşme (dooz er duu ma-TAN)

öğlen, 12.00

12h00; midi (mee-DEE)

saat bir, öğleden sonra 1

13h00; treize heures (traiyz er)

bir öğlen saati (uun er duh la-preh-mee-DEE)

saat iki, öğleden sonra 2

14h00; dört saat (KAH-torz er)

iki saat gün ortası (duz er duh la-preh-mee-DEE)

saat altı, akşam 6

18h00; dix-huit heure (deez-weet ER)

altı saat uyku (er duu SWAR)

akşam yedi buçuk, 19.30

19:30; eylül heures et demi (SET er eh duh-MEE)

dix-neuf heures trente (DEE-znuf TRAHNT'dir)

gece yarısı, 0.00

0h00; küçük (mee-NWEE)

Süre

_____ dakika

_____ dakika (lar) (mee-NOOT)

_____ saatler)

_____ saatler) (er)

_____ gün (ler)

_____ gün (ler) (zhor)

_____ hafta

_____ semain (σμαιν)

_____ ay

_____ mois (mua)

_____ yıl(lar)

_____ bir (ler) (ahh), anne (ler) (ah-hayır)

saatlik

zaman (oh-RAIR)

günlük

quotidien / quotidienne (ko-tee-DYAN / ko-tee-DYEN)

haftalık

hebdomadaire (eb-doh-ma-DAIYR)

aylık

mensuel / mensuelle (mang-suu-WEL)

yıllık

halka / halka (ah-nuu-WEL)

Tatilin ne kadar sürecek?

Tatilde dinlenmek için zamanın var mı? (VAH-kons'ta com-bee-AN duh ton res-TAY voo);

On gündür Fransa'da yaşıyorum

Bu günlerde Fransa'da kalıyorum. (zrest eğer Fransa her zaman di zour)

Seyahat ne kadar sürüyor?

De temps le voyage dure-t-il'i birleştirin mi? (κομπιέν ντ ταμ λ βουαγιάζ ντυρ-τ-ιλ;)

bir buçuk saat sürer

Cela dure une heure et demie. (σελά ντυρ υν ερ ε ντεμι )