Rusça konuşma kılavuzu - 俄语会话手册

Rus dağıtım haritası

Rusça(Русский язык, rooss anahtar ya zaik) Tüm dünyada 300 milyondan fazla insan tarafından konuşulan bir Slav dilidir. Çoğu yaşıyorRusyaİnsanlar ana dilleri olarak konuşurlar ve birçok insanınOrta Asya、KafkasyaveDoğu AvrupaDiğer ülkelerde ikinci dil olarak kullanılmaktadır. sahip olunanRusya Federasyonu、Belarus、KazakistanveKırgızistanResmi dil durumu veAbhazya、Güney Osetya、TransdinyesterVe diğer tanınmayan bölgeler de.

Bunlar arasında, önemli azınlık milliyetlerinin ana dil olduğu ve ana resmi dil olarak Rusça'nın bulunmadığı ülkeler vardır.UkraynaveBaltık Devletleri(Sovyet sisteminde okul eğitimi Rusça zorunludur.) Devlete ek olarak, sakinlerin çoğu hala onu ikinci dil olarak kullanıyor. Eski Sovyetler Birliği boyuncaOrta Asyaülke veKafkasyaBölgede, Rusça hala ilk kullanım seçeneğidir ve etkili menzili iş, hükümet, turizm ve geri kalanıdır ve bunların tümü iletişim için kullanılabilir (resmi statü olmamasına rağmen, Rusya'da yaşamak gerekli değildir). yerel bölge).

İkincisi, RusçaMoğolistanAynı zamanda önemli bir dildir.Yerel okullarda zorunlu ikinci dildir ve en yaygın kullanılan yabancı dildir ve Kiril, gördüğünüz her işarette korunur. Şaşırtıcı bir şekilde, RusçaİsrailAyrıca 20. yüzyılın sonunda ve 21. yüzyılın başında Yahudilerin Doğu Avrupa'dan büyük çaplı göçü nedeniyle en yaygın üçüncü dil haline geldi.

Rusça, Avrupa ve Asya'ya seyahatte hala en önemli dildir, çünkü yerel halk Rusça'dan çok daha az İngilizce konuşur; sadece bu değil, Rusya'nın hızlı ekonomik yükselişinden bu yana, Rusça dünyanın en önemli öğrenilmesi gereken dili olmaya mahkumdur. .İkinci yabancı dillerden biri.

Telaffuz kılavuzu

Rusça baskı ve el yazısı

sesli harf

• а (ah)

  İngilizce kısa ses bir gergin

• e (evet)

  İngilizce kısa ye=Rusça йэ

• ё (yoh)

  İngilizce kısa yo=Rusça йо

• è (ee)

  İngilizce ee

• é (ee)

  ingilizce kısa ton ben

• o (oh)

  İngilizce uzun ses o

• u (oo)

  İngilizce oo telaffuz gergin

• ы (yh)

  Dilin ortasındaki sesli harf è pozisyonu hafifçe geri çekilir ve dilin arkası aynı anda yukarı çekilir.
• e (eh)

  İngilizce kısa ze=Rusça зэ

• ü (yoo)

  İngilizce kısa yoo=Rusça йу

• я (yah)

  İngilizce kısa ya=Rusça йа

ünsüz

Sert ve yumuşak ünsüzler

Aynı harfle temsil edilen yumuşak ve sert ünsüzlerin ses kısımları, yumuşak ses telaffuz edildiğinde dilin ortasının yukarı çekilmesi dışında aynıdır ve Й gibi ses çıkarır. Ünsüz harfini yazıya geçirirken, " '" için ünsüz, ünsüzün yumuşak bir ünsüz olduğunu gösterir.

• Sert ünsüzler: б, в, г, д, з, к, л, м, н, п, р, с, т, ф, х
• Yumuşak ünsüzler: б', в', г', д', з', к', л', м', н', п', р', с', т', ф', х'
• Her zaman sert ton: ш, ж, ц
• Her zaman yumuşak: ч, щ, é

Ünsüzler, sert sesli harf veya sert notadan önce "zor"dur.

а, о, у, э, ы, ъ

Ünsüzler, sesli harflerden veya yumuşak notalardan önce "yumuşak"tır

и, е, ё, ю, я, ь

Seslendirilmemiş ve sesli ünsüzler

Sesli ses telleri telaffuz sırasında titreşmeli, ancak tınlanmamış sesler titreşmemelidir. ш ve ж telaffuz yöntemleri arasındaki fark, ш ve ж telaffuzlarından anlaşılabilir.

• Seslendirilmemiş ünsüzler: п, пˈ, ф, фˈ, т, тˈ, с, сˈ, к, кˈ, ш, х, х, ц, ч, щ
• Sesli ünsüzler: б, бˈ, в, вˈ, д, дˈ, з, зˈ, г, гˈ, ж, л, лˈ, м, мˈ, н, нˈ, р, рˈ, й

b

İngilizce kısa ses b

в v

İngilizce kısa ton v

g g

İngilizce kısa g

d

İngilizce kısa ses d, aslında kısa ses j kullanın

ж zh

İngilizce o sese sahiptir=Rusça жэ, Hanyu Pinyin r'nin telaffuzuna ve fonetik sembolüne benzer (yaygın olarak bilinen "Alice dili" nden biri).

ç z

İngilizce kısa z

é y

İngilizce kısa y

к k

İngilizce kısa k

л l

İngilizce kısa ses l

m m

İngilizce kısa m

n n

İngilizce kısa ton n

p p

İngilizce kısa p

r r

Tremolo, yaygın olarak "büyük dil" olarak bilinir

с s

İngilizce kısa s

t t

İngilizce kısa t

ф f

İngilizce kısa ses f

х kh

İngilizce'deki sessiz h harfine benzer şekilde, asıl telaffuz dilin kökü yumuşak damağa karşı olacak şekilde telaffuz edilmelidir.Çince pinyin h ve fonetik sembol ㄏ'nin telaffuzuna benzer şekilde, Çince'nin kuzey aksanı yaygındır.

ö ts

İngilizce kısa ses ts, Japonca つ (tsu), Çince pinyin z, fonetik sembol ㄗ

ч ch

Çince pinyin j'nin telaffuzu ve fonetik sembol ㄐ

şşş

İngilizce'de, Çince pinyin sh ve fonetik sembol ㄕ'nin (yaygın olarak bilinen "eğik dil seslerinden biri") telaffuzuna benzeyen sh sesi vardır.

щ ş

Pinyin x'in telaffuzu ve fonetik sembol ㄒ

Ortak diftonlar

sembol

Sert vurgu (ъ) ve yumuşak vurgu (ь) herhangi bir sesi kendileri telaffuz etmez, ancak önlerindeki ünsüzleri değiştirmek için kullanılır.

Sert vurgu (ъ) genellikle sert bir ünsüz belirtir veе, ё, ye, яÖn kısım, örneğin alt okuma rolü oynar.Cъезд(Kongre). Bu sembol, 1918'deki yazım reformundan sonra nadiren ortaya çıktı ve çoğu, v- ("in") ve s- ("out") öneklerinden sonra kullanılır, örneğin:

• съёмка (s-yom-kah)-film yapımı
• Сёмка (syom-kah)-Simon'un adı
• въезд (v-yezd)-Araba kapısı girişi

Bir kelimedeki yumuşak ses sembolü (ь), önündeki ünsüzün yumuşak bir ünsüz olduğunu gösterir, örneğinmать(Anne); telaffuzu da ayırabilirsiniz, örneğinстатüя(Makale), ь etrafındaki harfler ayrı okunmalıdır. Aşağıdaki kelimeler karşılaştırılabilir:

• полька (POL'-kah)-Polonyalı bir kadın
• полка (POL-kah)-dolap
• уголь (OO-gol')-kömür
• угол (OO-gol)-köşe
• каньон (ka-NYON)-Kanyon
• канон (ka-NON)-Yönergeler

stres

Rusça'nın telaffuzu büyük ölçüde dize yönteminden çıkarılabilse de, bir kelimedeki vurgunun konumunu tahmin etmek çok zordur ve vurgunun yanlış yerleştirilmesi yanlış anlamalara yol açabilir. Bu nedenle, hemen hemen tüm Rus ders kitapları ve sözlükleri aksanlı hecelere aksan işaretleri ("´") koyar.

dilbilgisi

Dili ciddi bir şekilde öğrenmeyi planlamıyorsanız, hareket halindeyken Rusça dilbilgisi öğrenmek yaygın değildir. En azından aşağıdaki kullanımlar tanınabilir:

• Rusça'da üç tür isim vardır: eril, dişil ve nötr.

• Rus veingilizceBenzer şekilde, fiillerin üç çeşidi vardır: orijinal form, geçmiş zaman ve pasif (mükemmel zaman).

• İsimler ve sıfatlarAltı vardırŞart, Bir cümledeki genel gramer rolüne bağlıdır:

Şart	yalın	suçlayıcı	iyelik	Kafes	edat	parçacık
kullanmak	cümlenin konusu	Doğrudan nesne	iyelik	Dolaylı nesne (için/için)	Konum (at)	Parçacık (tarafından/ile)
örnek	Город красив	Я читал книгу	Центр города	Я дал ımu еду	Музей в городе	Я шёл с ним
tercüme	Şehir güzel bu şehirGüzel	Okudum kitap okudumKitap	Merkez şehrin Kentmerkez	verdim o Gıda verdimoGıda	Bir müze şehirde Bu şehirde'S müzesi	Yürüdüm onunla Ben veoGit

Konuşma Terimleri Listesi

Temel kurallar

Merhaba. (resmi）

Здравствуйте. (ZDRAHST-vooy-tyeh）

Merhaba. (gayri resmi）

Здравствуй. (ZDRAHST-vooy)

Merhaba.

Örnek (ön-VYEHT）

İyi misin?

как дела? (kak dela?）

İyiyim, teşekkürler.

Хорошо, спасибо. (Khorosho, spasibo.）

Adınız ne?

Как тебя зовут? (Kak tebya zovut mu?）

Benim ismim______.

Меня зовут ______. (Menya zovut _____.）

seni gördüğüme sevindim.

Очень приятно. (Ochen' priyatno.）

Lütfen.

пожалуйста (pozhaluysta）

Teşekkürler.

Спасибо (spuh-Görüş-buh ）

Rica ederim.

Не за что. ( NYEH-zuh-shtoh.) (Kelimenin tam anlamıyla "hiçbir şey" anlamına gelir, "Пожалуйста" da kullanabilirsiniz)

Evet.

( dah）

numara.

Hayır. (nyeht）

Affedersiniz. (Dikkat çek）

Извините. (eez-vee-NEET-yeh.）

affedersin. /Affedersiniz. (af dile）

Örnek (prah-STEET-evet.）

Üzgünüm.

Извините. (eez-vee-NEET-yeh.）

Güle güle.

До свидания. (duh svee-DAH-nyah.）

Güle güle. (gayri resmi）

(pah-KAH）

Rusça konuşamam.

Я не говорю по-русски. ( yah nee guh-vah-RYOO pah ROO-skee）

Çince biliyor musun?

вы говорите по-китайски? ( vy govorite po-kitayski?）

Burada Çince konuşan var mı?

Кто-нибудь здесь говорит по-китайски? (KTOH-nee-bood' zdyehs guh-vah-REET po-kitayski?）

Yardım!

Помогите! (puh-mah-GEE-tyeh!）

bana yardım et!

Помоги мне! (puh-mah-GEE mnyeh!）

Dikkat!

Осторожно!! (uhs-tah-ROH-zhnuh!!）

Günaydın.

Доброе утро. (DOH-bruh-yeh OO-gerçek）

iyi akşamlar.

Добрый вечер. (DOH-bryh VYEH-chuhr.）

İyi geceler. (yatağa giderken）

Спокойной ночи. (spah-KOY-nuy NOH-chee.）

Anlamıyorum.

Я не понимаю. (yah nee puh-nee-MIGH-yoo）

Tuvalet nerede?

Где туалет? (gdyeh çok-ah-LYEHT?）

iyi

Хороший (khah-ROH-shee）

Kötü

Плохой (plah-KHOY）

Büyük

Большой (bahl'-SHOY）

küçük

Маленький (MAH-leen-kee）

sıcak

Горячий (gahr-YAH-chee）

soğuk

Холодный (khah-LOHD-nyh）

hızlı

Быстро (BYH-struh）

yavaş

Медленно (MYEHD-lee-nuh）

masraflı

Дорогой (duh-rah-GOY）

ucuz

Дешёвый (boya-SHYOH-vyh）

zengin

Богатый (bah-GAH-tyh）

yoksulluk

Бедный (BYEHD-nyh）

sorun

Canımı sıkma.

Cevap! (ah-STAHN'!）

Bana dokunma!

Не трогай меня! (nee-TROH-adamı mee-NYAH!）

polise gidiyorum

Я вызову полицию. (yah VYH-zah-voo poh-LEE-tsyh-yoo.）

Polisler!

Tercihler! (poh-LEE-tsyh-yah!）

Dur! Hırsız var!

Держите вора! (geyik-ZHEE-tyeh VOH-rah!）

Yardımınıza ihtiyaçım var.

Мне нужна ваша помощь. (mnyeh noozh-NAH VAH-shah POH-muhsh）

Bu acil bir durum.

Это срочно. (EH-tuh SROHCH-nuh.）

Kayboldum.

Я заблудился/заблудилась-(erkek/kadın).yah zah-bloo-DEEL-suh / zah-bloo-DEE-luhs.）

Aşağıdaki örnekte, ekstra posta notu (а) kadınlar içindir:

Çantam kayboldu.

Я потерял(а) свою сумку. (yah puh-teer-YAHL(-ah) svah-YOOH SOOM-kooh.）

Cüzdanımı kaybettim.

Я потерял(а) свой бумажник. (yah puh-teer-YAHL(-ah) svoy boo-MAHZH-neek.）

Kendimi rahatsız hissediyorum.

Я болен (erkekler için) / Я больна (kadınlar için) (yah-BOH-leen (erkekler için) / yah-bahl'-NAH (kadınlar için)）

Yaralandım.

Я ранен(а).(yah RAH-neen(-ah).）

Bir doktora ihtiyacım var.

Мне нужен врач. (mnyeh NOO-zhyhn vrahch.）

Telefonunu ödünç alabilir miyim?

Можно от вас позвонить? (MOH-zhnuh aht vahs puhz-vah-NEET'? "')

numara

1

Один (ah-DEEN）

2

Два (dva）

3

tür (ağaç）

4

Четыре (chee-TYH-ree）

5

пять (ödeme' )

6

шесть (şehst')

7

семь (syeem')

8

восемь (VOH-görünüyor')

9

девять (BOYA-veet')

10

десять (BOYA-suht')

11

одиннадцать (ah-DEEN-nuhd-zuht')

12

двенадцать (dvee-NAHD-zuht')

13

тринадцать (ağaç-NAHD-zuht')

14

четырнадцать (chee-TYHR-nuhd-zuht')

15

пятнадцать (peet-NAHD-zuht')

16

шестнадцать (utangaç-NAHD-zuht')

17

семнадцать (görünüyor-NAHD-zuht')

18

восемнадцать (vuh-görünüm-NAHD-zuht')

19

девятнадцать (dee-veet-NAHD-zuht')

20

двадцать (DVAHD-zuht')

21

двадцать один (DVAHD-zuht' ah-DEEN)

22

двадцать два (DVAHD-zuht' dvah)

23

двадцать три (DVAHD-zuht' ağacı)

30

тридцать (AĞAÇ-zuht')

40

сорок (SOH-ruhk)

50

пятьдесят (çiş-SYAHT)

60

шестьдесят (shyhs-dee-SYAHT)

70

семьдесят (SYEM'-dee-syet)

80

восемьдесят (VOH-görünüm-deeh-syet' )

90

девяносто (dee-vee-NOH-stuh)

100

сто (depo)

150

полтораста (puhl-tuh-RAHS-tuh)

200

двести (DVYEH-stee)

300

триста (AĞAÇ-stuh)

400

четыреста (chee-TYHR-ee-stuh)

500

пятьсот(peet-SOHT)

1000

тысяча (TYH-see-chuh)

2000

две тысячи (dvyeh TYH-see-chee)

5000

пять тысяч (pyaht' TYH-seech)

1,000,000

миллион (mee-lee-OHN)

1,000,000,000

миллиард (mee-lee-ART)

1,000,000,000,000

трлн (trln）

Hat/Numara_____ (tren, metro, otobüs vb.)

isim _____ (NOH-meer)

yarım

половина (puh-lah-VEE-nuh)

daha az

günaydın (MYEHN'-sheh)

bundan fazla

больше (BOHL'-şeh)

zaman

Şimdi

сейчас (say-CHAS）

Daha sonra

позднее (POZD-nyeh-yeh）

Önce

раньше (RANY-o）

Sabah sabah

утро (OOH-doğru）

öğleden sonra

день (boyahane）

akşam

вечер (VYEH-chuhr）

gece(Yatmadan önce）

ночь (NOCH）

Saat zamanı

saat kaç? (resmi)

Не подскажете, который час? (nyee pahd-SKAH-zhy-tyee kah-TOHR-yh bkz-CHAHS chahs)

saat kaç? (gayri resmi)

Который сейчас час? (kah-TOHR-yh bkz-CHAHS chahs)

saat 1

час (CHAS）

2:00

два часа (DVA cha-SA）

3 puan

три часа (AĞAÇ cha-SA）

saat 4

четыре часа (che-TIER-yeh cha-SA）

saat 5

пять часов (PYAT cha-SOV）

saat 6

шесть часов (En Utangaç cha-SOV）

saat 7

семь часов (SYEM cha-SOV）

08:00

восемь часов (VOH-syem cha-SOV）

9:00

девять часов (BOYA-vyat cha-SOV）

Saat 10

десять часов (BOYA-syat cha-SOV）

saat 11

одинадцать часов (ah-DEE-nad-saht cha-SOV）

saat 12

двенадцать часов (dvyeh-NAD-saht cha-SOV）

öğle vakti

полдень (POHL boyası）

gece yarısı

полночь (POHL-nohch）

yarım saat

полчаса (pohl-cha-SA）

Fark etme:Rusya genellikle sabah ve öğleden sonra kullanmaz, bunun yerine tüm günü kabaca şu şekilde böler:

Sabah sabah

утро (OOH-doğru) (Saat 5'ten öğlene kadar)

öğleden sonra

день (boya) (Öğleden 17.00'ye kadar)

akşam

вечер (VYEH-chuhr) (5pm'den gece yarısına kadar)

Gece (yatmadan önce)

ночь (nohch) (Gece ​​yarısından sabah 5'e kadar)

dönem

_____Dakika

_____ минута/минуты/минут (mee-NOOT-ah / mee-NOOT-yh / mee-NOOT）

_____Saat

_____ час/часа/часов (chahs / chuh-SAH / chuh-SOHF）

_____gökyüzü

_____ день/дня/дней (dnyah' / dnyah / dnyay）

_____hafta

_____ неделя/неделю/недель (nee-DYEHL-yuh / nee-DYEHL-yee / nee-DYEHL'）

_____ay

_____ месяц/месяца/месяцев (MYEH-seets / MYEH-seets-ah / MYEH-seets-ohf）

_____yıl

_____ год/года/лет (goht / GOH-duh / lyeht) (Лет ayrıca "yaz" anlamına gelir)

gün

Not: Haftanın Pazartesi günü başlangıcın ilk günü, Pazar ise haftanın son günüdür.

bugün

сегодня (bkz-VOHD-nyuh）

dün

вчера (fcheeh-RAH）

yarın

завтра (ZAHF-gerçek）

Bu hafta

на этой неделе (hayır EH-tuy ne-DYEHL-yee）

Geçen hafta

на прошлой неделе (hayır PROSH-luy nee-DYEHL-yee）

gelecek hafta

на следующей неделе (hayır SLYED-oo-yoo-shee nee-DYEHL-yeh）

Pazar

воскресенье (vuhs-kree-SYEHN'-yuh）

Pazartesi

понедельник (puh-nee-DYEHL'-neek）

Salı

вторник (VTOHR-neek）

Çarşamba

среда (sree-DAH）

Perşembe

arkadaş (cheet-VYEHRK）

Cuma

пятница (PYAHT-nee-tsuh）

Cumartesi

суббота (soo-BOHT-uh）

ay

Ocak

январь (yeen-VAHR）

Şubat

federasyon (fev-RAHL）

Mart

март (mahrt）

Nisan

апрель (ahp-RYEHL）

Mayıs

ben (güçlü）

Haziran

июнь (ee-YOON）

Temmuz

gün (ee-YOOL）

Ağustos

август (AHV-goos）

Eylül

сентябрь (görüldü-TYABR）

Ekim

октябрь (ahk-TYABR）

Kasım

ноябpь (nah-YABR）

Aralık

декабрь (dee-KAHBR）

saat ve tarih yaz

Tarihler açısından Rusça, Çince'nin tersidir ve Rusça tarihler şu şekilde yazılır:Tarih.ay.yılveyaTarih ay yıl(Tarih ve yıl sayılardır ve ay Rusça yazılır); Örneğin: 24 Mayıs 2009 Rusça yazılmalıdır.24.05.2009, Veya24 мая 2009 года. Saat genellikle 24 saatlik bir sistem kullanır, örneğin: 17:20 Rusça yazılmalıdır17:20。

renk

siyah

чёрный (CHOHR-nyh）

Beyaz

белый (BYEH-lyh）

Kül

серый (SYEH-ryh）

kırmızı

красный (KRAHS-nyh）

Mavi

синий (SI-niy）

Sarı

жёлтый (ZHOL-tyh）

Yeşil

зелёный (zee-LYOH-nyh）

turuncu

оранжевый (ah-RAHN-zhee-vy）

Mor

фиолетовый (ücret-ah-LYET-uh-vyh）

kahverengi

коричневый (kah-REECH-nee-vyh）

toplu taşıma

Binek araç ve tren

_____ bileti ne kadar?

Сколько стоит билет в _____? (SKOL'-kuh STOH-eet bee-LYEHT v _____?）

... için bir bilet lütfen.

Один билет в _____, пожалуйста. (ah-DEEN bee-LYEHT v_____ puh-ZHAH-luh-stuh）

Bu tren/otobüs nereye gidiyor?

Куда идёт этот поезд/автобус? (koo-DAH ee-DYOHT EH-tuht POH-eest / ahf-TOH-boos?）

_____'e giden tren/otobüs nerede?

Где поезд/автобус до_____? (gdyeh POH-eest / ahf-TOH-boos duh _____）

Bu tren/otobüs _____'da duruyor mu?

__тот поезд/автобус останавливается в _____? (EH-tuht POH-eest / ahf-TOH-boos uhs-tuh-NAHV-lee-vuh-eet-suh v _____?）

_____ tren/otobüs saat kaçta kalkıyor?

_____ в отходит поезд/автобус в ____? (kahg-DAH aht-KHOH-deet POH-eest / ahf-TOH-boos v _____?）

Bu tren/otobüs ne zaman _____ varabilir?

Во сколько этот поезд/автобус приходит в_____? (vah SKOHL'-kuh EH-tuht POH-eest / ahf-TOH-boos pree-KHOH-deet v _____?）

konum

Nasıl ... yapabilirim _____?

Как добраться до_____? (kahk dah-BRAH-tsuh duh ___?）

...tren istasyonu?

...вокзала? (vahg-ZAH-luh）

...otobüs durağı?

...автовокзала? (ahf-tuh-vahg-ZAH-luh）

...Havalimanı?

...аэропорта? (ah-ehr-ah-POHR-tuh）

...şehir merkezi?

...центра? (TSEHN-gerçek）

...Gençlik Oteli?

...молодёжного общежития? (muh-lah-DYOH-zhnuh-vuh ahp-shee-ZHYH-tee-yuh）

..._____Pansiyon?

...гостиницы ______? (gahs-TEE-nee-tsyh）

...Makao/Tayvan/Hong Kong/Singapur/Çin Büyükelçiliği/Ofisi?

...Аомыньского/Тайваньского/Гонконг/Сингапур/Китайского консульства? (...Aomyn'skogo/Tayvan'skogo/Gonkong/Singapur/Kitayskogo konsul'stva?）

daha nerelerde var...

Где есть много... (gdyeh yehst' MNOH-guh）

...Pansiyon?

...гостиниц? (gahs-TEE-neets?）

...Restoran?

...ресторанов? (rees-tah-RAHN-uhf?）

...bar?

...баров? (BAHR-uhf）

...Gezi yerleri?

...достопримечательностей? (duhs-tuh-pree-mee-CHAH-teel'-nuhs-tyay）

Harita üzerinde gösterebilir misiniz?

Пожалуйста Вы можете показать на карте? (puh-ZHAH-luh-stuh vyh MOH-zhyh-tee puh-kuh-ZAHT' nuh KAHR-tyeh）

sokak

улица (OO-lee-tsuh）

Sola çevirin.

Yeni sürüm (puh-veer-NEE-tyeh nuh-LYEH-vuh）

Sağa dönün.

Seçenekler (puh-veer-NEE-tyeh nuh-PRAH-vuh）

Ayrıldı

üst (nuh-LYEH-vuh）

Sağ

eş (nuh-PRAH-vuh）

Düz

прямо (PRYAH-muh）

yakın_____

к _____ (k）

geçmek _____

мимо _____ (MEEH-mah）

Önce _____

deyim _____ (PYEH-reet）

Dikkat_____.

_____. (ee-SHEE-tyeh）

kavşak

перекрёсток (çiş-ree-KRYOH-stuhk）

Kuzey

север (SYEH-veer）

Güneş ışığı

юг (yok）

Doğu

восток (vahs-TOHK）

Batı

запад (ZAH-puht）

Yokuş yukarı

вверх (VVYEHR-kh）

yokuş aşağı

вниз (vneler）

taksi

taksi!

Такси! (Tahk-GÖR!）

Lütfen beni _____'e götürün.

Довезите меня до _____, пожалуйста. (duh-vee-ZEE-tyeh mee-NYAH duh _____, puh-ZHAH-luh-stuh.）

_____ ne kadar?

Сколько стоит доехать до ______? (SKOHL'-kuh STOH-eet dah-YEH-khut' duh ____?）

Lütfen beni oraya götür.

Довезите меня туда, пожалуйста. (duh-vee-ZEE-tyeh meenyah da-DAH, puh-ZHAH-luh-stuh.）

[Lütfen] Bunu durdurun.

Остановите здесь[, пожалуйста]. (us-tuh-naw-VEE-tyeh zdes[, puh-ZHAH-luh-stuh].）

kalmak

Boş odanız var mı?

Увас есть свободные комнаты? (oo vash YEHST' svah-BOD-nyh-yeh KOHM-nuh-tyh）

Tek/çift kişilik oda ne kadar?

Сколько стоит комната на одного человека/двух kişi? (SKOHL'-kuh STOH-eet KOM-nuh-tuh nah uhd-nah-VOH chee-lah-VYEH-kuh / dvookh chee-lah-VYEHK）

Odada...

В этой комнате есть... (VEH-tuy KOHM-nuh-tyeh evet'...）

...Sayfalar?

...простыни? (...PROHS-tee-nee）

...Tuvalete?

...ванная? (...VAHN-nah-yuh）

...Telefon?

...телефон? (...tee-lee-FOHN）

...TELEVİZYON?

...телевизор? (...tee-lee-VEE-zuhr）

Önce odaya bir bakabilir miyim?

Могу я сначала посмотреть комнату? (mah-GOOH yah znuh-CHAH-luh puhs-mah-TRYEHT' KOHM-nah-to）

Daha sessiz bir oda var mı?

У вас есть что-нибудь потише? (oo vah yehst' CHTOH-nee-boot' pah-TEE-utangaç?）

...Daha büyük...

...побольше? (pah-BOHL' -utangaç）

...temizleyici...

...почище? (pah-CHEE-sheh）

...daha ucuz...

...подешевле? (puh-dee-SHEHV-lyeh）

Tamam, bu odayı istiyorum.

Хорошо, я беру. (khah-rah-SHOH yah bee-ROO）

____ gece kalıyorum.

Я останусь на _____ ночь (ночи/ночей). (yah ahs-TAH-noos' nah _____ nohch' (NOH-chee/nah-CHYAY）

Başka bir otel tavsiye edebilir misiniz?

Вы можете предложить другую гостиницу? (vy MOH-zhee-te pred-la-ZHYHT' droo-GOO-yoo gahs-TEE-nee-tsoo）

kasan var mı

У вас есть сейф? (oo vahs evet' syayf）

...dolap mı?

...индивидуальные сейфы? (een-dee-vee-doo-AHL'-nyh-yeh SYAY-ücreti）

Kahvaltı/akşam yemeği dahil mi?

Завтрак/ужин включен? (ZAHF-truhk / OO-zhyhn fklyoo-CHON）

Kahvaltı/akşam yemeği saat kaçta?

Во сколько завтрак/ужин? (vuh SKOHL'-kuh ZAH-ftruhk / OO-zhyhn）

Lütfen odayı temizleyin.

Уберите в моей комнате, пожалуйста. (oo-bee-REE-tyeh vmah-YAY KOHM-nuh-tyeh, puh-ZHAH-luh-stuh）

Beni _____'de uyandırabilir misin?

Не могли бы вы разбудить меня в _____? (nee mah-GLEE byh rahz-boo-DEET' mee-NYAH v _____? ）

Kontrol etmek istiyorum.

Дайте счёт. (DIGH-tyeh shyoht）

para birimi

En büyük banknot olarak 5000 ruble

ruble

рубль (ruble) Çoğul рубли (rubli）

Kayabalığı

копейка (kopeyka' ) Çoğul копейки (kopeyki）

MOP/HKD/Renminbi/Singapur Doları/Yeni Tayvan Doları kullanılabilir mi?

Вы принимаете патака макао/гонконгский доллары/китайский юань/сингапурский долалары/новыталалалалары/vyh pree-nee-MAH-ee-tyeh pa-ta-ka ma-kao/GON-kong-skee DOH-luhr-yh/kitay-skee YOO-AN-yh/SIN-GA-pur-skee DOH-luhr- yh/nuh-vyh tay-van-skee DOH-luhr-yh)

USD/EUR/GBP kullanılabilir mi?

Вы принимаете американские доллары/евро/английские фунты? (vyh pree-nee-MAH-ee-tyeh uh-mee-ree-KAHN-skee-yeh DOH-luhr-yh/yev-ro/ahn-GLEE-skee-yeh FOON-tyh）

Kredi kartı kullanabilir miyim?

Вы принимаете кредитные карты? (vyh pree-nee-MAH-ee-tyeh kree-DEET-nyh-yeh KAHR-tyh）

Benim için döviz bozdurabilir misin?

Не могли бы вы обменять мне деньги? (nyeh mah-GLEE byh vyh uhb-meen-YAHT' mnyeh DYEHN'-gee）

Nerede döviz bozdurabilirim?

Где я могу обменять деньги? (gdyeh yah mah-GOO uhb-meen-YAHT' DYEHN'-gee）

Seyahat çeklerini benim için değiştirebilir misin?

Вы можете обменять мне дорожный чек? (vyh MOH-zhyh-tyeh uhb-meen-YAHT' mnyeh dah-ROHZH-nyh chyehk）

Seyahat çeklerini nerede kullanabilirim?

Где я могу обменять дорожный чек? (gdyeh yah mah-GOO uhb-meen-YAHT' dah-ROHZH-nyh chyehk）

Döviz kuru nedir?

Какой курс обмена? (kah-KOY koors ahb-MYEHN-uh）

Otomatik vezne makinesi (ATM) nerede?

Где здесь банкомат? (gdyeh zdyes' bahn-kuh-MAHT）

yemek

Tek kişilik/iki kişilik masa, teşekkürler.

Столик на одного человека/двух человек, пожалуйста. (STOH-pırasa nah uhd-nah-VOH chee-lah-VYEH-kah/dvookh chee-lah-VYEHK）

Menüyü görebilirmiyim?

Могу я посмотреть меню? (mah-GOO yah puhs-mah-TRYEHT' meen-YOO）

Mutfağa bakabilir miyim?

Я могу посмотреть на кухню? (yah mah-GOO puh-smah-TRYEHT' nah KOOKH-nee-yoo）

İmza yemekleriniz var mı?

Какое у вас фирменное блюдо? (kah-KOY-yeh oo vahs feer-MYEHN-noy-yeh BLYOO-duh）

Yerel spesiyaliteleriniz var mı?

Какое у вас местное фирменное блюдо? (kah-KOY-yeh oo vahs myehst-NOY-yeh feer-MYEHN-noy-yeh BLYOO-duh）

Ben bir vejeteryanım.

Я вегетарианец/вегетарианка. (yah vee-gee-tuh-ree-YAHN-eets/vee-gee-tuh-ree-YAHN-kah）

Ben domuz eti yemem.

Я не ем свинину. (yah nee yehm svee-NEEN-oo）

Ben sığır eti yemem.

Я не ем говядину. (yah nee yehm gahv-YAH-deen-oo）

Sadece koşer yemek yiyorum.

Я принимаю только кошерную пищу. (yah pree-nee-MAH-yoo TOHL'-kuh kah-SHERH-noo-yoo PEE-shoo.）

Daha hafif yapabilir misin? (Daha az bitkisel yağ/tereyağı/domuz yağı gerektirir）

Сделайте, пожалуйста, поменьше жира. (SDYEH-light-tyeh, puh-zhahl-uh-stuh, pah-MYEHN'-shyh zhyh-RAH）

Sabit fiyat paketi

комплексный обед (KOHM-plyehks-nyh ah-BYEHT）

Menüye göre sipariş verin

карта вин (KAHR-tah veen）

sabah kahvaltısı

завтрак (ZAHF-truhk）

Öğle yemeği

обед (ah-BYEHT）

beş çayı

полдник (POHLD-neek）

akşam yemeği

ужин (OO-jhyhn）

İstiyorum_____.

Я хочу _____. (yah khah-CHOO） （Sonraki ilk formu kullanın）

_____ ile yemekler istiyorum.

Я хочу блюдо с _____. (yah khah-CHOO BLYOO-duh s _____） （İkinci formu kullanın）

Tavuk tavuk

курицу/ой (KOO-reet-soo / KOO-reet-suy）

sığır eti

говядину/ой (gahv-YAH-dee-noo / gahv-YAH-dee-nuy）

balık

рыбу/ой (RYH-boo / RYH-boy）

jambon

свинину/ой (svee-NEE-noo / svee-NEE-nuy）

sosis

колбасу/ой (kuhl-bah-SOO / kuhl-bah-SOY）

peynir

сыр/ом (syhr / SYH-ruhm）

Yumurta

яйца/ами (YIGH-tsah / YIGH-tsah-mee）

salata

салат/ом (sah-LAHT / sah-LAHT-ohm）

(taze sebzeler

(свежие/ими) овощи/ами ((SVYEH-zhyh-yeh / SVYEH-zhyh-mee) OH-vuh-shee/ uh-vuh-SHAH-mee）

(taze meyveler

(свежие/ими) фрукты/ами ((SVYEH-zhyh-yeh / SVYEH-zhyh-mee) FROOK-tyh / FROOK-tuh-mee）

ekmek

хлеб (khlyeb）

Kızarmış ekmek

тост/ом (tohst / TOHST-uhhm）

erişte

лапша/ой (LAHP-şuh / lahp-SHOY）

pilav

рис/ом (rees / REE-suhm）

Fasulyeler

фасоль/фасолью (fah-SOHL' / fah-SOHL-yoo）

Bana bir bardak verir misin _____?

Дайте, пожалуйста, стакан _____? (DIGH-tyeh, puh-ZHAH-luh-stuh, stah-KAHN _____?）

Bana bir bardak _____ verir misin?

Дайте, пожалуйста, чашку _____? (DIGH-tyeh, puh-ZHAH-luh-stuh, CHAHSH-koo）

Bana bir şişe _____ verir misin?

Дайте, пожалуйста, бутылку _____? (DIGH-tyeh, puh-ZHAH-luh-stuh, boo-TYHL-koo）

Kahve

...кофе (KOH-feh）

Çay

...чая (CHAH-yuh）

Meyve suyu

...сока (SOH-kah）

(Kabarcıklar) su

...минеральной воды (mee-nee-RAHL'-nuy vah-DYH）

(Normal) su

...воды (vah-DYH）

bira

...piyasa (işemek）

kırmızı/beyaz şarap

...красного/белого вина (KRAH-snuh-vuh / BYEH-luh-vuh vee-NAH）

...Votka

...водки (VOT-kee）

Bana biraz verebilir misin _____?

Дайте, пожалуйста _____. (DIGH-tyeh, puh-ZHAH-luh-stuh）

Tuz

соль (sol）

Karabiber

чёрный перец (CHYOHR-nyh PYEH-reets）

Tereyağı

масло (MAHS-luh）

Garson? (Garsonun dikkatini çekin）

Официант!/Девушка! (uh-ücret-TSAHNT! / BOYA-voosh-kuh!) İlki çok kibar ve cinsiyetten bağımsızdır; ikincisi sadece garsonlar içindir ve lüks restoranlarda kullanılmamalıdır.

bitirdim.

Я наелся/наелась. (yah nah-YEHL-syuh/yah nah-YEH-las' ）

Lezzetli.

Это было великолепно. (EH-tuh BYH-luh vyeh-lee-kah-LYEHP-nuh）

Lütfen bu tabakları temizleyin.

Можете убрать со стола. (MOH-zhyh-tyeh oo-BRAHT' suh stuh-LAH）

Faturayı ödemek.

Счёт, пожалуйста. (shyoht, puh-ZHAH-luh-stuh）

Çubuk

Alkol satıyor musunuz?

Вы продаёте алкогольные напитки? (VYH pruh-dah-YOH-tyeh ahl-kuh-GOHL'-nyh-yeh nah-PEET-kee?）

Bar servisi var mı?

Здесь есть официант? (zdyehs' yehst' ah-ücret-TSANT）

Bir ya da iki bardak bira lütfen.

Будьте добры, одно пиво/два пива. (BOOT'-tyeh dah-BRYH, ad-noh PEE-vuh / dvah PEE-vah）

Lütfen bir kadeh kırmızı/beyaz şarap alın.

Будьте добры, бокал красного/белого вина. (BOOT'-tyeh dah-BRYH, bah-KAHL KRAHZ-nuh-vuh / BYEH-luh-vuh vee-NAH）

Lütfen bir şişe alın.

Будьте добры, одну бутылку. (BOOT'-tyeh dah-BRYH, ahd-NOO boo-TYHL-koo）

viski

виски (VEE-skee）

Votka

водка (votka）

Govas

квас (kvas）

ROM

ром (rohm）

Su

вода/ой (vah-DAH / vah-DOY）

soda

газированная/ой вода/ой (газировка/ой) (guh-zee-ROH-vuhn-nuh-yuh / guh-zee-ROH-vuhn-nuy vah-DAH / vah-DOY）

Tonik

тоник/ом (TOH-neek/TOH-neek-uhm）

Portakal suyu

апельсиновый/ым сок/ом (uh-peel'-SEE-nuh-vyh / uh-peel'-SEE-nuh-vyhm sohk / SOHK-uhm）

Kola(Soda）

кола/ой (лимонад/ом) （KOH-lah / KOH-luy）

Atıştırmalıklarınız var mı?

Здесь есть буфет? (zdyehs' yehst' boo-FYEHT）

Lütfen bir bardak daha alın.

Ещё одну, пожалуйста. (yee-SHYOH ahd-NOOH, puh-ZHAH-luh-stuh）

Lütfen bir tur daha at.

Повторите, пожалуйста. (puhf-tah-REEH-tye, puh-ZHAH-luh-stuh）

İş ne zaman biter?

Когда вы закрываетесь? (kahg-DAH vyh zuh-kryh-VAH-ee-tyehs'?）

şerefe!

за здоровье! (za zdorovyeh!）

Alışveriş

benim giydiğim beden var mı

Увас есть это моего размера? (oo vahs yehst' EH-tuh ma-ee-VOH rahz-MYEH-ruh）

Bu ne kadar?

Сколько это стоит? (SKOHL'-kuh EH-tuh STOH-eet）

Bu çok pahalı.

Это слишком дорого. (EH-tuh SLEESH-kuhm DOH-ruh-guh）

Kabul edebilirsiniz_____(fiyat)?

Вы примете _____? (vyh PREE-mee-tyeh _____?）

masraflı

дорого (DOH-ruh-guh）

Ucuz

дёшево (DYOH-utangaç-vuh）

Bunu göze alamam.

Я не могу себе этого позволить. (yah nee mah-GOOH see-BYEH EH-tuh-vuh paz-VOH-leet' ）

istemiyorum.

Я это не хочу. (evet EH-tuh nee khah-CHOO）

beni aldatıyorsun.

Вы меня обманываете. (vyh mee-NYAH ab-MAH-nyh-vah-ee-tyeh）

İlgilenmiyorum.

Мне это не интересно. (mnyeh EH-tuh nee een-tee-RYEHS-nuh）

Tamam, aldım.

Хорошо, я возьму. (khah-rah-SHOH, yah vahz'-MOO）

Bana bir çanta verir misin?

Дайте, пожалуйста, пакет. (DIGH-tyeh, puh-ZHAH-luh-stuh, pah-KYEHT）

Malları (yurtdışına) teslim ediyor musunuz?

У вас есть доставка (за границу)? (oo vahs yehst' dahs-TAHF-kah (zah grah-NEET-sooh))

Yapmam gerek...

Мне нужен/нужна/нужно/нужны... (mnyeh NOO-zhehn / nooh-ZHNAH / NOOZH-nuh / nooh-ZHNYH）

...diş macunu.

...зубная паста. (ZOOB-nuh-yuh PAHS-tuh）

...Diş fırçası.

...зубная щётка. (ZOOB-nuh-yuh SHYOHT-kuh）

...tamponlar.

...тампоны (tahm-POH-nyh）

...Sabun.

... мыло. (MYH-luh）

...şampuan.

...шампунь.(shahm-POON' ）

...Ağrı kesici. (Aspirin veya ibuprofen gibi）

...обезболивающее. (ah-beez-BOH-lee-vah-yoo-shee-yeh）

...Soğuk ilaç.

...лекарство от простуды. (lee-KAHR-stvah aht prah-STOO-dyh）

...Gastrointestinal tıp.

...лекарство от живота. (lee-KAHR-stvah aht zhyh-VOH-tuh）

...Ustura.

...бритва (BREET-vuh）

...Bir şemsiye.

...зонтик.(ZOHN-teek）

...Güneş kremi.

...лосьон от загара. (luhs'-YOHN ahd zah-GAH-ruh）

...Posta kartı.

...открытка.(ah-KRYHT-kah）

...pul.

...почтовые марки. (pahtch-TOH-vyh-yeh MAHR-kee）

...Pil.

...батарейки. (bah-tah-RAY-kee）

...Kırtasiye.

...бумага.(boo-MAH-guh）

...Bir kalem.

...ручка (ROOCH-kuh）

...Çince kitap.

... Китайская книга. (Kitay-skaya kni-ga）

...Çin dergisi.

...журналы на китайском языке. (zhoor-NAH-lyh nah kitay-skuhm yuh-zyh-KYEH）

...Bir Çin gazetesi.

...газета на китайском языке. (gah-ZYEH-tah nah kitay-skuhm yuh-zyh-KYEH）

...Çince bir sözlük.

...русско-китайский словарь. (ROO-skuh kitay-skee slah-VAHR'）

sürmek

Araba kiralamak istiyorum.

Я хочу взять машину напрокат. (yah khah-CHOO vzyaht' mah-SHYH-noo nuh-prah-KAHT）

Sigorta alabilir miyim?

Я могу взять страховку? (yah mah-GOO vzyaht' strah-KHOHF-koo）

Dur(Yol işareti）

СТОП (stohp）

tek yön şerit

одностороннее движение (uhd-nuh-stah-ROHN-nee-yeh dvee-ZHEH-nee-yeh）

Teslim olmak

уступите дорогу (oo-stoo-PEE-tyeh dah-ROH-goo）

Park yapılmaz

парковки нет (pahr-KOHF-kee nyeht）

hız sınırı

ограничение скорости (ah-grah-nee-CHEH-nyh-yeh SKOH-ruh-stee）

Gaz istasyonu

(авто)заправка ((AHF-tuh) zah-PRAHF-kuh）

benzin

бензин (ZEEN）

dizel yakıt

ДТ (дизельное топливо) (deh teh (DEE-zehl'-nuh-yeh TOH-plee-vuh)）

yetkililer

Kötü bir şey yapmadım.

Я ничего плохого не делал(а).(yah nee-chee-VOH plah-KHOH-vuh nee DYEH-luhl/luh-luh）

Bu bir yanlış anlaşılma.

Мы друг друга не поняли. (myh droog DROO-guh nyee POHN-yuh-lee）

Beni nereye götürüyorsunuz?

Куда вы меня везёте? (koo-DAH vyh meen-YAH vee-ZYOH-tyeh?）

tutuklandım mı?

Я арестован(а)? (yah ah-ryees-TOH-vuhn/vuh-nah?）

Ben Makao/Tayvan/Hong Kong/Singapur/Çin vatandaşıyım.

Я гражданин Аомыня/Тайваня/Гонконга/Сингапура/Китая. (Ya grazhdanin Aomynya/Tayvanya/Gonkonga/Singapura/Kitaya.）

Makao/Tayvan/Hong Kong/Singapur/Çin Büyükelçiliği/Ofisi ile iletişime geçmek istiyorum.

Я хочу поговорить с посольством/консульством Макао / Тайвань / Гонконг / Сингапур / Китай. (yah khah-CHOO puh-guh-vah-REET s pah-SOL’ST-vuhm / s KOHN-sool’-stvuhm Makao / Tayvan' / Gonkong / Singapur / Kitay.）

Bir avukatla konuşmak istiyorum.

Я хочу поговорить с адвокатом. (yah hah-CHOO puh-guh-vah-REET s ahd-vuh-KAH-tuhm）

Şimdi cezayı ödeyebilir miyim?

Я могу заплатить штраф сейчас? (yah mah-GOO zah-plah-TEET' shtrahf say-CHAHS?）

KitapKonuşma kılavuzu girişiYıldız girişidir. Seyahat iletişiminin karşılaşılabilecek hemen hemen tüm konularını kapsar ve yüksek kaliteli metin ve görsel bilgilerden oluşur. Herhangi bir yeni değişiklik biliyorsanız, lütfen ilerleyin ve zenginleştirmesine yardımcı olun!