Lehçe konuşma kılavuzu - 波兰语会话手册

Lehçe（język polski)EvetPolonyaResmi dil. Aynı zamanda Batı Slav dalında en çok konuşulan dildir.

Telaffuz kılavuzu

sesli harf

ünsüz

Ortak diftonlar

Konuşma Terimleri Listesi

Temel kurallar

Ortak işaretler açık Otwarte kapatma Zamknięte Giriş Wejscie çıkış yjscie itmek Pchaç çekmek Ciągnąć banyo tuvalet erkek Mężczyzna Dişi Kobieta yasaklamak Zabronione

Merhaba.

Dzien dobry (Jeyn Dobry）

Selam. (gayri resmi）

Çek (Tch-esh-ch）

İyi misin?

Jak się masz? (Yahk sheng mah-sh）

İyiyim, teşekkürler.

Dziękuję, dobrze. (Jenkoo-yeng dob-zhe）

Adın ne?

Jak masz na imię? (yahk mah-sh nah eem-ye) Not: Lehçe anlamı "Adınız nedir?" (soyadınız sorulmaz)

Benim ismim______.

Nazywam się ______. (Nah-zivam sheng ____) Not: Lehçe kendinizi tanıtmak istediğinizde,İlk adla başlayın, sonra soyadı(Gayri resmi durumlarda, sadece adı söyleyin.)

seni gördüğüme sevindim.

Miło mi cię poznać. (）

Lütfen.

Proszę (PRO-O）

Teşekkürler.

Dziękuję. (Jenkoo-yen）

Rica ederim.

Proszę. (PRO-o）

Rica ederim. (gayri resmi）

Nie ma za co. (hayır maz za tso）

Evet.

(tahk）

numara.

(hayır）

Affedersiniz. (Dikkat çek）

Przepraszam.(pshe-pra-sham）

affedersin. /Affedersiniz. (af dile）

Przepraszam.(）

üzgünüm.

Przepraszam.(pshe-pra-sham）

Güle güle.

Widzenia yapın. (vee-dze-nya yap）

Güle güle. (gayri resmi）

(ah）

Ben söyleyememLehçe [İyi söylenmedi].

Nie mówię [dobrze] po polsku. (nye moo-vye [dob-zhe] po pol-skoo）

Çince biliyor musun?

Czy pan mówi po chińsku? ( ?）

Burada Çince konuşan var mı?

? （ ?）

Yardım!

Pomocy! (po-mo-tsy) Veya Ratunku! (ra-toon-koo）

Dikkat!

! （ !）

Günaydın.

. （）

iyi akşamlar.

Dobry wieczór. (）

İyi geceler.

Dobranoc. (doh-brah-değil）

Anlamıyorum.

Nie rozumiem. (Nyeh roh-zoom-yem）

Tuvalet nerede?

Gdzie jest toaleta? (g-jeh evet twa-leta）

Başkalarından talep

Bana yardım eder misiniz?

Czy może mi tavam / paniF pomóc? (Tchih MO-zheh mee pahn / PAH-nee POH tartışmaları mı?）

sorun

Canımı sıkma.

Zostaw mnie. (zostaff mnieh）

Bana dokunma!

! （ !）

polise gidiyorum

Zawołam policję! (ZAH-voh-wam poh-litz-yeh）

Polisler!

Policja! ( po-litz-yah）

Dur! Hırsız var!

Zatrzymać złodzieja! (zah-tschy-matz zwoh-TZIEH-yah）

Yardımınıza ihtiyaçım var.

Potrzebuję pomocy. (poh-tscheh-BOO-yeh poh-moh-tsi）

Bu acil bir durum.

Nagła potrzeba'ya. (toh NAH-gwah poh-CHEh-bah）

Kayboldum.

Zabłądziłem. (zah-bwon-TZEE-wehm）

Çantam kayboldu.

Zgubiłem torbę. (zgu-BEE-wehm TOHR-beh）

Cüzdanımı kaybettim.

Zgubiłem portfel. (zgu-BEE-wehm pohr-tvehll）

Kendimi rahatsız hissediyorum.

Jestem chory. (YEH-stehm hoh-ry）

Yaralandım.

jestem ranny (YEH-stehm rahn-ni）

Bir doktora ihtiyacım var.

Potrzebuję lekarza. (Pohtschehbooie leckaschah）

Telefonunu ödünç alabilir miyim?

Czy mogę zadzwonić (od pana/pani)? (tshy moh-gheh zah-tzvoh-nitz (ohd pa-nih [fem.]/pah-nah [masc.]）

numara

0

sıfır (ZEH-ro）

1

jeden (YEH-den) (Pierwszy)

2

dwa (dva) (İlaç)

3

çok (tzhih) (Trzeci)

4

cztery (CHTEH-rih) (Czwarty)

5

pięç (pyench) (Piąty)

6

sześć (şeşş) (Szosty)

7

kardeş (SHEH-dem) (Siódmy)

8

osiem (OH-şem) (smy)

9

dziewięć (JEV-yench) (Dziewiąty)

10

dziesięć (JESH-yenç) (Dziesiąty)

11

jedenaście (yeh-deh-NAHSH-cheh) (-Nasty) (jedenasty)

12

dwanaście (dvah-NAHSH-cheh) (Dwunasty)

13

trzynaście (tzhi-NAHSH-cheh) (Trzynasty)

14

czternaście (chter-NAHSH-cheh) (Çerçenistan)

15

piętnaście (pyent-NAHSH-cheh) (Piętnasty)

16

szesnaście (o-NAHSH-cheh) (Szesnasty)

17

siedemnascie (sheh-dem-NAHSH-cheh) (Siedemnasty)

18

osiemnascie (oh-shem-NAHSH-cheh) (Osiemnasty)

19

dziewiętnaście (jev-yent-NAHSH-cheh) (Dziewiętnasty)

20

dwadzieścia (dva-JESH-cha) (Dwudziesty)

21

dwadzieścia jeden (dvah-DZHESH-chah YEH-dehn) (Dwudziesty pierwszy)

22

dwadzieścia dwa (dvah-DZHESH-chah dvah) (Dwudziesty ilacı)

23

dwadzieścia trzy (dvah-DZHESH-chah tshih) (Dwudziesty trzeci)

30

trzydzieści (tzhi-JESH-chee) (Trzydziesty)

40

czterdzieści (czterdziesty)

50

pięćdziesiąt (pięćdziesiąty)

60

sześćdziesiąt (sześćdziesiąty)

70

siedemdziesiąt (siedemdziesiąty)

80

osiemdziesiąt (osiemdziesiąty)

90

dziewięćdziesiąt (dziewięćdziesiąty)

100

sto (ayar)

200

dwieście (dvyesh-SHCHEH) (Dwusetny)

300

trzysta (trzysetny)

400

czterysta (czterysetny)

500

pięćset (pięćsetny)

600

sześćset (sześćsetny)

700

siedemset (siedemsetny)

800

osiemset (osiemsetny)

900

dziewięćset (dziewięćsetny)

1000

tysiąc (tysięczny)

2000

dwa tysiące (dwutysięczny)

1,000,000

milyon (milyonluk)

1,000,000,000

（）

1,000,000,000,000

（）

Hat/Numara_____ (tren, metro, otobüs vb.)

sayı _____

yarım

poł/połowa (poow/powova）

az

mnij (mnyay）

Daha

więcej (VYEN-tsay）

zaman

Şimdi

（）

Daha sonra

（）

Önce

（）

Sabah sabah

（）

öğleden sonra

（）

akşam

（）

gece(Yatmadan önce）

（）

Saat zamanı

sabah saat 1

（）

sabah saat 2

（）

öğle vakti

（）

13:00

（）

2pm

（）

gece yarısı

（）

dönem

_____Dakika

（）

_____Saat

（）

_____gökyüzü

（）

_____hafta

（）

_____ay

（）

_____yıl

（）

gün

bugün

（）

dün

（）

yarın

（）

Bu hafta

（）

Geçen hafta

（）

gelecek hafta

（）

Pazar

（）

Pazartesi

（）

Salı

（）

Çarşamba

（）

Perşembe

（）

Cuma

（）

Cumartesi

（）

ay

Ocak

（）

Şubat

（）

Mart

（）

Nisan

（）

Mayıs

（）

Haziran

（）

Temmuz

（）

Ağustos

（）

Eylül

（）

Ekim

（）

Kasım

（）

Aralık

（）

saat ve tarih yaz

renk

siyah

çarlık (char-hayır）

Beyaz

iki taraflı (arı-ah-yol）

Kül

çarşamba (sha-ray）

kırmızı

czerwony (sandalye-vo-nay）

Mavi

niebieski (nyeh-bee-es-kee）

sarı

żółty (zhoh-tay）

Yeşil

zielony (zhielony）

turuncu

pomarańczowy (po-mar-an-cho-vay）

Pembe

harika (roo-zho-vay）

kahverengi

brezilyalı (braw-zho-vay）

çivit

granatowy (）

altın

zloti (）

toplu taşıma

Binek araç ve tren

_____ bileti ne kadar?

（）

... için bir bilet lütfen.

（）

Bu tren/otobüs nereye gidiyor?

（）

_____'e giden tren/otobüs nerede?

（）

Bu tren/otobüs _____'da duruyor mu?

（）

_____ tren/otobüs saat kaçta kalkıyor?

（）

Bu tren/otobüs ne zaman _____ varabilir?

（）

konum

Nasıl ... yapabilirim _____?

（）

...tren istasyonu?

（）

...otobüs durağı?

（）

...Havalimanı?

（）

...şehir merkezi?

（）

...Gençlik Oteli?

（）

..._____Pansiyon?

（）

...Makao/Tayvan/Hong Kong/Singapur/Çin Büyükelçiliği/Ofisi?

（）

daha nerelerde var...

（）

...Pansiyon?

（）

...Restoran?

（）

...bar?

（）

...Gezi yerleri?

（）

Harita üzerinde gösterebilir misiniz?

（）

sokak

（）

Sola çevirin.

（）

Sağa dönün.

（）

Sol

（）

Sağ

（）

Düz

（）

yakın_____

（）

geçmek _____

（）

Önce _____

（）

Dikkat_____.

（）

kavşak

（）

Kuzey

（）

Güneş ışığı

（）

Doğu

（）

Batı

（）

Yokuş yukarı

（）

yokuş aşağı

（）

taksi

taksi!

（）

Lütfen beni _____'e götürün.

（）

_____ ne kadar?

（）

Lütfen beni oraya götür.

（）

kalmak

Boş odanız var mı?

（）

Tek/çift kişilik oda ne kadar?

（）

Odada...

（）

...Sayfalar?

（）

...Tuvalete?

（）

...Telefon?

（）

...TELEVİZYON?

（）

Önce odaya bir bakabilir miyim?

（）

Daha sessiz bir oda var mı?

（）

...Daha büyük...

（）

...temizleyici...

（）

...daha ucuz...

（）

Tamam, bu odayı istiyorum.

（）

____ gece kalıyorum.

（）

Başka bir otel tavsiye edebilir misiniz?

（）

kasan var mı

（）

...dolap mı?

（）

Kahvaltı/akşam yemeği dahil mi?

（）

Kahvaltı/akşam yemeği saat kaçta?

（）

Lütfen odayı temizleyin.

（）

Beni _____'de uyandırabilir misin?

（）

Kontrol etmek istiyorum.

（）

para birimi

MOP/HKD/Renminbi/Singapur Doları/Yeni Tayvan Doları kullanılabilir mi?

（）

USD/EUR/GBP kullanılabilir mi?

（）

RMB kullanılabilir mi?

（）

Kredi kartı kullanabilir miyim?

（）

Benim için döviz bozdurabilir misin?

（）

Nerede döviz bozdurabilirim?

（）

Seyahat çeklerini benim için değiştirebilir misin?

（）

Seyahat çeklerini nerede kullanabilirim?

（）

Döviz kuru nedir?

（）

Otomatik vezne makinesi (ATM) nerede?

（）

yemek

Tek kişilik/iki kişilik masa, teşekkürler.

（）

Menüyü görebilirmiyim?

（）

Mutfağa bakabilir miyim?

（）

İmza yemekleriniz var mı?

（）

Yerel spesiyaliteleriniz var mı?

（）

Ben bir vejeteryanım.

（）

Ben domuz eti yemem.

（）

Ben sığır eti yemem.

（）

Sadece koşer yemek yiyorum.

（）

Daha hafif yapabilir misin? (Daha az bitkisel yağ/tereyağı/domuz yağı gerektirir）

（）

Sabit fiyat paketi

（）

Menüye göre sipariş verin

（）

sabah kahvaltısı

kolacja (）

Öğle yemeği

（）

beş çayı

（）

akşam yemeği

obiad (）

İstiyorum_____.

（）

_____ ile yemekler istiyorum.

（）

Tavuk tavuk

（）

domuz

（）

sığır eti

（）

balık

riba (）

Yumurta

（）

jambon

（）

sosis

（）

peynir

ser (）

salata

（）

(taze sebzeler

（）

(taze meyveler

（）

ekmek

chleb (）

erişte

（）

pilav

（）

Bana bir bardak verir misin _____?

（）

Bana bir bardak _____ verir misin?

（）

Bana bir şişe _____ verir misin?

（）

Kahve

（）

Çay

（）

Meyve suyu

（）

(Kabarcıklar) su

（）

(Normal) su

（）

bira

（）

kırmızı/beyaz şarap

（）

Bana biraz verebilir misin _____?

（）

Tuz

（）

Karabiber

（）

Acı biber

（）

Tereyağı

（）

sirke

（）

soya sosu

（）

su var mı? (Garsonun dikkatini çekin）

（）

bitirdim.

（）

Lezzetli.

（）

Lütfen bu tabakları temizleyin.

（）

Faturayı ödemek.

（）

bar

Alkol satıyor musunuz?

（）

Bar servisi var mı?

（）

Bir ya da iki bardak bira lütfen.

（）

Lütfen bir kadeh kırmızı/beyaz şarap alın.

（）

Lütfen bir bira iç.

（）

Lütfen bir şişe alın.

（）

Lütfen gel _____(Ruhlar)Ekle_____ (Kokteyl içeceği）。

（）

viski

（）

Votka

wodka (）

ROM

（）

Su

vay (）

soda

（）

Tonik

（）

Portakal suyu

（）

Kola(Soda）

Coca Cola ( kokah-kolah）

Atıştırmalıklarınız var mı?

（）

Lütfen bir bardak daha alın.

（）

Lütfen bir tur daha at.

（）

İş ne zaman biter?

（）

şerefe!

（）

Alışveriş

benim giydiğim beden var mı

（）

Bu ne kadar?

（）

Bu çok pahalı.

（）

Kabul edebilirsiniz_____(fiyat)?

（）

masraflı

（）

Ucuz

（）

Bunu göze alamam.

（）

istemiyorum.

（）

beni aldatıyorsun.

（）

İlgilenmiyorum.

（）

Tamam, aldım.

（）

Bana bir çanta verir misin?

（）

Malları (yurtdışına) teslim ediyor musunuz?

（）

Yapmam gerek...

（）

...diş macunu.

（）

...Diş fırçası.

（）

...tamponlar.

（）

...Sabun.

（）

...şampuan.

（）

...Ağrı kesici. (Aspirin veya ibuprofen gibi）

（）

...Soğuk ilaç.

（）

...Gastrointestinal tıp.

... （）

...Ustura.

（）

...Bir şemsiye.

（）

...Güneş kremi.

（）

...Posta kartı.

（）

...pul.

（）

...Pil.

（）

...Kırtasiye.

（）

...Bir kalem.

（）

...Çince kitap.

（）

...Çin dergisi.

（）

...Bir Çin gazetesi.

（）

...Çince bir sözlük.

（）

sürmek

Araba kiralamak istiyorum.

（）

Sigorta alabilir miyim?

（）

Dur(Yol işareti）

（）

tek yön şerit

（）

Teslim olmak

（）

Park yapılmaz

（）

hız sınırı

（）

Gaz istasyonu

（）

benzin

（）

dizel yakıt

（）

yetkililer

Kötü bir şey yapmadım.

（）

Bu bir yanlış anlaşılma.

（）

Beni nereye götürüyorsunuz?

（）

tutuklandım mı?

（）

Ben Makao/Tayvan/Hong Kong/Singapur/Çin vatandaşıyım.

（）

Makao/Tayvan/Hong Kong/Singapur/Çin Büyükelçiliği/Ofisi ile iletişime geçmek istiyorum.

（）

Bir avukatla konuşmak istiyorum.

（）

Şimdi cezayı ödeyebilir miyim?

（）