Shaanxi Lehçesi Konuşma Kılavuzu - 陕西话会话手册

ŞaansiQin dili olarak da bilinen Shaanxi Guanzhong lehçesi, Çin-Orta Plains Mandarin'i ifade eder. Guanzhong lehçesi Dongfu lehçesi Xi'an, Tongchuan, Xianyang, Xixian Yeni Bölgesi, Weinan, Shangluo Şehri, Luonan, Danfeng, Shanyang (bazı bölgelerde), Ankang'ın Hanbin Bölgesi (bazı bölgelerde), Yichuan, Huanglong, Luochuan'ı içerir. , Yijun, Huangling, Fuxian, Shanxi Yuncheng, Linfen (bazı bölgelerde), Henan Lingbao, Lushi, Shanzhou (batı) kuzey Shaanxi'de. Guanzhong lehçesinin Xifu lehçesi, Ningxia'da Baoji, Gansu Tianshui, Qingyang, Pingliang, Longnan (bazı bölgelerde) ve güney Guyuan'ı içerir. Dağılım aralığı açısından, Shaanxi'nin Guanzhong hattında yoğunlaşmıştır; batıda Gansu'daki Tianshui'den, Guanzhong Ovası boyunca, doğuda Henan'daki Lingbao ve Shanxi'deki Yuncheng'e, kuzeyde Loess Platosu'na, ve güneyde Qinling Dağları'nın kuzey eteğidir ve Gansu, Ningxia ve Qinghai'ye yayılır. , 40 milyondan fazla nüfusu olan Henan, Shanxi ve komşu iller, Qin Opera'nın standart şarkı sesidir.

Telaffuz kılavuzu

Shaanxi'nin Guanzhong lehçesinde sadece dört ton vardır, ancak Mandarin tonlarıyla açık bir yazışmaları vardır. Çoğu karakterin telaffuzu ton karşılaştırma tablosuna uygundur. Aşağıdaki Xi'an lehçesinin bir örneğidir: Yukarıdaki karşılık gelen ilişkiye uymayan ana karakterler, sesli ünsüzler ve sesli ünsüzlerdir. Mandarin dilinde, Qinglu sözcükleri düzensiz bir şekilde Yinping, Yangping, Shangsheng ve Qusheng'in dört tonuna ve alt-sesle sese dönüştürülürken, Guanzhong lehçesi Qing'e ve ikinci sese göre sınıflandırılır. Yinping. Örneğin, Qing Dynasty'de "sekiz, kutsama, kalem, her biri" girin? Her seferinde "Mai, Yue" girin.

Mandarin Yinping (tek ton) konuşuyorsa, Shaanxi Guanzhong lehçesi yumuşak konuşur
Mandarin Yangping'de (iki ton) telaffuz edilirse, Shaanxi'nin Guanzhong lehçesi Yangping'de hala telaffuz edilir
Sesli Putonghua (üç ton), sesli Shaanxi Guanzhong lehçesi
Putonghua (dört ton) söyledi, Shaanxi Guanzhong lehçesi Yinping'i söyledi

Ünlü veya yarı ünlü ile başlayan bir karakter okunurken, baş harf olarak "η" (ng) kullanılır. Örneğin: aşk, "ηāi" olarak telaffuz edilir; An, "ηan" olarak telaffuz edilir, çünkü Shaanxi'nin Guanzhong lehçesinde ses yoktur ve telaffuzun çevrilmesi gerekmez, bu nedenle konuşma doyurucu ve çok mutludur. Ek olarak, Shaanxi'deki Guanzhong lehçesi, kulağa daha yumuşak gelen uzun bir tona sahip olacaktır.

Guanzhong'un kırsal bölgelerinde hala birçok eski Çince karakter sesi var ve giriş tonları tamamen kaybolmadı.Guanzhong filmlerindeki lezzet derecesi değişir.

Konuşma Terimleri Listesi

Temel kurallar

Merhaba. /Merhaba.: Selam. (hayır ）
İyi misin?: Nasılsın? (nì zà xiāng adam?）
İyiyim, teşekkürler.: Güzel teşekkür ederim. (mèi hen）
Adınız ne?: Adınız ne? (nì jiāo sā míng?）
Benim ismim______.: Erdi'nin adı ______. ( ŋè di míng zi sī _____.）
seni gördüğüme sevindim.: Seni gördüğüme çok sevindim. (jiān chuo nì gǎo xīng hèn）
Lütfen.: Lütfen. ( qing）
Teşekkürler.: Teşekkürler. (yalan ）
Rica ederim.: Rica ederim. (bu kei qī ）
Evet.: Evet. (si ）
numara.: Yapamaz. (bu ）
Affedersiniz. /affedersin.: Bir ha sor. (wēn yi ha ）
Affedersiniz.: Affedersiniz. (bu hào yī si ）
üzgünüm.: üzgünüm. (dui bu qì ）
Güle güle.: Güle güle. (zai jian ）
Güle güle. (gayri resmi）: Güle güle. (Bay bay ）
Ben söyleyememDil adı [İyi söylenmedi].: pes etmeyeceğim Dil adı[Shedi iyi değil]. (èr bu huī o [she di hu hào]）
Çince biliyor musun?: Mandarin'den vazgeçebilir misin? (nì huī o pù tong huā me?）
Burada Çince konuşan var mı?: Sistemde Mandarin'den nasıl vazgeçileceğini bilen var mı? (zhī da yòu rén huī o pù tong huā me?）
Yardım!: Yardım! (jīu mīng!）
bana yardım et!: Yardım! (bang ha ŋè!）
Dikkat!: dikkatli olmak! (xiào xin!）
Günaydın.: Günaydın. (zào shang hào ）
iyi akşamlar.: iyi akşamlar. (wàn shang hào ）
Anlamıyorum.: anlamıyorum. (ŋè bu dòng ）
Tuvalet nerede?: Ada'nın tuvaleti var mı? (à da yòu ce suò?）

sorun

Canımı sıkma.: zahmet etme. (bu yao fan è.）
Bana dokunma!: Kımıldama! (bu yao dong è!）
polise gidiyorum: Polisi aramalısın. (è yāo bao jìng yalan.）
Polisler!: polis! (jing cá!）
Dur! Hırsız var!: Dur! Hırsız var! (tíng ha !yòu zéi!）
Yardımınıza ihtiyaçım var.: Yardımını istiyorum. (è yao nì di bang zhū.）
Bu acil bir durum.: Acil durumu kontrol edin. (zhī si jìn jí qíng kuang.）
Kayboldum.: Alın sol. (è zòu yí yalan.）
Çantam kayboldu.: Geriye kalan toprak miktarıdır. (è di bao yí yalan.）
Cüzdanımı kaybettim.: Cüzdanımı kaybettim. (è di qián bao dui yalan.）
Kendimi rahatsız hissediyorum.: Alnından yaşlı bir adam olmadan damlama hissi geliyor. (è jué di bu sou fu.）
Yaralandım.: Alın ağrıyor. (è yalan söyledi.）
Bir doktora ihtiyacım var.: Bir doktora ihtiyacın var. (è yao yi sheng.）
Telefonunu ödünç alabilir miyim?: Telefonunuzu kullanabilir misiniz? (è néng yōng ha nì di diān huā me?）

numara

1: bir (）
2: 2 (）
3: üç (）
4: dört (）
5: beş (）
6: altı (）
7: Yedi (）
8: Sekiz (）
9: dokuz (）
10: on (）
11: on bir (）
12: on iki (）
13: on üç (）
14: on dört (）
15: on beş (）
16: on altı (）
17: on yedi (）
18: on sekiz (）
19: on dokuz (）
20: yirmi (）
21: yirmi bir (）
22: yirmi iki (）
23: yirmiüç (）
30: otuz (）
40: kırk (）
50: elli (）
60: altmış (）
70: yetmiş (）
80: seksen (）
90: doksan (）
100: Bir kabuk (）
200: iki kabuk (）
300: Üç kabuk (）
1,000: bin (）
2,000: İki bin (）
1,000,000: Bir Bewan (）
1,000,000,000: milyar (）
1,000,000,000,000: Yüz milyon (）
Hat/Numara_____ (tren, metro, otobüs vb.): _____ Hat/Rota (）
yarım: yarım(）
az: az(）
Daha: Daha(）

zaman

Şimdi: şimdi (）
Daha sonra: sonrasında (）
Önce: önce (）
Sabah sabah: sabah (）
öğleden sonra: öğleden sonra (）
akşam: Gece (）
gece(Yatmadan önce）: gece (）

Saat zamanı

sabah saat 1: daha erken (）
sabah saat 2: Sabah saat iki (）
öğle vakti: öğle vakti (）
13:00: Öğleden sonra bir (）
2pm: Öğleden sonra saat iki (）
gece yarısı: Gece geç (）

dönem

_____Dakika: _____Dakika (）
_____Saat: _____Zaman (）
_____gökyüzü: _____gökyüzü (）
_____hafta: _____hafta (）
_____ay: _____ay (）
_____yıl: _____yıl (）

gün

bugün: Bu zaman (）
dün: Dün (）
yarın: Ming）
Bu hafta: Bu hafta (）
Geçen hafta: Geçen hafta (）
gelecek hafta: gelecek hafta (）

Pazar: Pazar (）
Pazartesi: Pazartesi gününde (）
Salı: Salı (）
Çarşamba: Çarşamba (）
Perşembe: Perşembe (）
Cuma: Cuma (）
Cumartesi: Cumartesi (）

ay

Ocak: Ocak (）
Şubat: Şubat (）
Mart: Mart (）
Nisan: Nisan (）
Mayıs: Mayıs (）
Haziran: Haziran (）
Temmuz: Temmuz (）
Ağustos: Ağustos (）
Eylül: Eylül (）
Ekim: Ekim (）
Kasım: Kasım (）
Aralık: Aralık (）

renk

siyah: （）
Beyaz: （）
Kül: （）
kırmızı: （）
Mavi: （）
sarı: （）
Yeşil: （）
turuncu: （）
Mor: （）
kahverengi: （）

toplu taşıma

Binek araç ve tren

_____ bileti ne kadar?: （）
... için bir bilet lütfen.: （）
Bu tren/otobüs nereye gidiyor?: （）
_____'e giden tren/otobüs nerede?: Gaz _____ yer treni/otobüs Ada'yı tahmin ediyor mu? (）
Bu tren/otobüs _____'da duruyor mu?: Bir tren/otobüs yapın, tahmin edin _____ dur? (）
_____ tren/otobüs saat kaçta kalkıyor?: Qi _____ Tren/otobüs ne zaman kalkıyor? (）
Bu tren/otobüs ne zaman _____ varabilir?: Tren/otobüs ne zaman gelecek? (）

konum

Nasıl ... yapabilirim _____?: Ahhhh_____ (）
...tren istasyonu?: ...tren istasyonu (）
...otobüs durağı?: （）
...Havalimanı?: （）
...şehir merkezi?: （）
...Gençlik Oteli?: （）
..._____Pansiyon?: ..._____ Otel (）
daha nerelerde var...: Ada'da daha çok yer var... (）
...Pansiyon?: ...Otel? (）
...Restoran?: ...Yemek odası (）
...bar?: （）
...Gezi yerleri?: （）
Harita üzerinde gösterebilir misiniz?: Görmek için haritadaki işaretçiyi tahmin edebilir misiniz (）
sokak: （）
Sola çevirin.: （）
Sağa dönün.: （）
Sol: （）
Sağ: （）
Düz: Düz git (）
yakın_____: yakın_____ (）
geçmek _____: Uğramak _____ (）
Önce _____: （）
Lütfen aklınızda bulundurun_____.: （）
kavşak: （）
Kuzey: （）
Güneş ışığı: （）
Doğu: （）
Batı: （）
Yokuş yukarı: （）
yokuş aşağı: （）

taksi

taksi!: （）
Lütfen beni _____'e götürün.: Lütfen miktarınızı _____ (）
_____ ne kadar?: _____ (）
Lütfen beni oraya götür.: Lütfen miktarı getirin. (）

kalmak

Boş odanız var mı?: boş bir evin var mı (）
Tek/çift kişilik oda ne kadar?: （）
Odada...: （）
...Sayfalar?: ...Sayfalar? (）
...Tuvalete?: ...Tuvalete? (）
...Telefon?: ...Telefon? (）
...TELEVİZYON?: ...TELEVİZYON? (）
Önce odaya bir bakabilir miyim?: （）
Daha sessiz bir oda var mı?: （）
...Daha büyük...: （）
...temizleyici...: （）
...daha ucuz...: （）
Tamam, bu odayı istiyorum.: Tamam, bir oda yapmalısın. (）
____ gece kalıyorum.: （）
Başka bir otel tavsiye edebilir misiniz?: Başka bir otelden bahseder misin (）
kasan var mı: （）
...dolap mı?: （）
Kahvaltı/akşam yemeği dahil mi?: （）
Kahvaltı/akşam yemeği saat kaçta?: （）
Lütfen odayı temizleyin.: （）
Beni _____'de uyandırabilir misin?: （）
Kontrol etmek istiyorum.: （）

para birimi

MOP/HKD/Renminbi/Singapur Doları/Yeni Tayvan Doları kullanılabilir mi?: （）
USD/EUR/GBP kullanılabilir mi?: （）
RMB kullanılabilir mi?: （）
Kredi kartı kullanabilir miyim?: （）
Benim için döviz bozdurabilir misin?: （）
Nerede döviz bozdurabilirim?: （）
Seyahat çeklerini benim için değiştirebilir misin?: （）
Seyahat çeklerini nerede kullanabilirim?: （）
Döviz kuru nedir?: （）
Otomatik vezne makinesi (ATM) nerede?: （）

yemek

Tek kişilik/iki kişilik masa, teşekkürler.: （）
Menüyü görebilirmiyim?: （）
Mutfağa bakabilir miyim?: （）
İmza yemekleriniz var mı?: （）
Yerel spesiyaliteleriniz var mı?: （）
Ben bir vejeteryanım.: （）
Ben domuz eti yemem.: （）
Ben sığır eti yemem.: （）
Sadece koşer yemek yiyorum.: （）
Daha hafif yapabilir misin? (Daha az bitkisel yağ/tereyağı/domuz yağı gerektirir）: （）
Sabit fiyat paketi: （）
Menüye göre sipariş verin: （）
sabah kahvaltısı: （）
Öğle yemeği: （）
beş çayı: （）
akşam yemeği: （）
İstiyorum_____.: （）
_____ ile yemekler istiyorum.: （）
Tavuk tavuk: （）
domuz: （）
sığır eti: （）
balık: （）
Yumurta: （）
jambon: （）
sosis: （）
peynir: （）
salata: （）
(taze sebzeler: （）
(taze meyveler: （）
ekmek: （）
erişte: （）
pilav: （）
Bana bir bardak verir misin _____?: （）
Bana bir bardak _____ verir misin?: （）
Bana bir şişe _____ verir misin?: （）
Kahve: （）
Çay: （）
Meyve suyu: （）
(Kabarcıklar) su: （）
(Normal) su: （）
bira: （）
kırmızı/beyaz şarap: （）
Bana biraz verebilir misin _____?: （）
Tuz: （）
Karabiber: （）
Acı biber: （）
Tereyağı: （）
sirke: （）
soya sosu: （）
su var mı? (Garsonun dikkatini çekin）: （）
bitirdim.: （）
Lezzetli.: （）
Lütfen bu tabakları temizleyin.: （）
Faturayı ödemek.: （）

bar

Alkol satıyor musunuz?: （）
Bar servisi var mı?: （）
Bir ya da iki bardak bira lütfen.: （）
Lütfen bir kadeh kırmızı/beyaz şarap alın.: （）
Lütfen bir bira iç.: （）
Lütfen bir şişe alın.: （）
Lütfen gel _____(Ruhlar)Ekle_____ (Kokteyl içeceği）。: （）
viski: （）
Votka: （）
ROM: （）
Su: （）
soda: （）
Tonik: （）
Portakal suyu: （）
Kola(Soda）: （）
Atıştırmalıklarınız var mı?: （）
Lütfen bir bardak daha alın.: （）
Lütfen bir tur daha at.: （）
İş ne zaman biter?: （）
şerefe!: （）

Alışveriş

benim giydiğim beden var mı: （）
Bu ne kadar?: （）
Bu çok pahalı.: （）
Kabul edebilirsiniz_____(fiyat)?: （）
masraflı: （）
Ucuz: （）
Bunu göze alamam.: （）
istemiyorum.: （）
beni aldatıyorsun.: （）
İlgilenmiyorum.: （）
Tamam, aldım.: （）
Bana bir çanta verir misin?: （）
Malları (yurtdışına) teslim ediyor musunuz?: （）
Yapmam gerek...: （）
...diş macunu.: （）
...Diş fırçası.: （）
...tamponlar.: （）
...Sabun.: （）
...şampuan.: （）
...Ağrı kesici. (Aspirin veya ibuprofen gibi）: （）
...Soğuk ilaç.: （）
...Gastrointestinal tıp.: ... （）
...Ustura.: （）
...Bir şemsiye.: （）
...Güneş kremi.: （）
...Posta kartı.: （）
...pul.: （）
...Pil.: （）
...Kırtasiye.: （）
...Bir kalem.: （）
...Çince kitap.: （）
...Çin dergisi.: （）
...Bir Çin gazetesi.: （）
...Çince bir sözlük.: （）

sürmek

Araba kiralamak istiyorum.: （）
Sigorta alabilir miyim?: （）
Dur(Yol işareti）: （）
tek yön şerit: （）
Teslim olmak: （）
Park yapılmaz: （）
hız sınırı: （）
Gaz istasyonu: （）
benzin: （）
dizel yakıt: （）

yetkililer

Kötü bir şey yapmadım.: （）
Bu bir yanlış anlaşılma.: （）
Beni nereye götürüyorsunuz?: （）
tutuklandım mı?: （）
Ben Makao/Tayvan/Hong Kong/Singapur/Çin vatandaşıyım.: （）
Makao/Tayvan/Hong Kong/Singapur/Çin Büyükelçiliği/Ofisi ile iletişime geçmek istiyorum.: （）
Bir avukatla konuşmak istiyorum.: （）
Şimdi cezayı ödeyebilir miyim?: （）

KitapKonuşma kılavuzu girişiBu bir anahat öğesidir ve daha fazla içeriğe ihtiyaç duyar. Giriş şablonları var, ancak şu anda yeterli bilgi yok. Lütfen ilerleyin ve zenginleşmesine yardımcı olun!