Çekçe konuşma kılavuzu - Ĉeĥa frazlibro

Çekçe konuşma kılavuzu

La Çek Dili konuşulan bir batı slav dilidir Çek Cumhuriyeti ve pasif olarak yaygın olarak anlaşılan Slovakya.

Telaffuz kılavuzu

Sesli harfler

Çekçe kısa ve uzun ünlüler arasında ayrım yapar. Uzun ünlüler, sesli harfin üzerinde bir kısa çizgi (´) ile işaretlenmiştir. Aksan diğer bazı dillerde olduğu gibi) hariç ů.

Kısa ve uzun ünlülerin ayrımı bazı kelimelerin anlamını etkileyebilir, örn. villa ve villa ("villa" ve "peri") veya numara ve adım ("pasaport" veya "bel" ve "bant" veya "şerit").

Genel olarak uzun ünlüler kısa ünlülerin iki katı kadar uzun olmalıdır, ancak akıcı konuşanlarda iki tür sesli harfin belirgin uzunluğu duygulardan, konuşma hızından, k.s.'den etkilenebilir.

Kısa ünlüler

a
Esperanto'da 'a' olarak
e
Esperanto'da 'e' olarak
ben
Esperanto'da 'i' olarak
Ö
Esperanto'da 'o' olarak
sen
Esperanto'da 'u' olarak
y
Esperanto'da 'i' olarak

Uzun sesli harfler

a
dır-dir
ben
Ö
ü / ů
ı

ünsüzler

B
Esperanto'da 'b' olarak
C
Esperanto'da 'c' olarak
C
Esperanto'da 'ĉ' olarak
NS
Esperanto'da 'd' olarak
NS
olarak NS ve J aynı zamanda İngilizce "duty" kelimesindeki "d" harfine benzer.
F
Esperanto'da 'f' olarak
G
Esperanto'da 'g' olarak
H
Esperanto'da 'h' olarak
ch
Esperanto'da 'ĥ' olarak
J
Esperanto'da 'j' olarak
k
Esperanto'da 'k' olarak
ben
Esperanto'da 'l' olarak
m
Esperanto'da 'm' olarak
n
Esperanto'da 'n' olarak
n
olarak n ve J aynı zamanda, İngilizcedeki "new" kelimesindeki "n" harfine veya İspanyolca "señor" kelimesindeki "ñ" harfine benzer.
P
Esperanto'da 'p' olarak
Q
"su"da "kv" olarak
r
Esperanto'da 'r' olarak
r
olarak r ve J aynı zamanda
s
Esperanto'da 's' olarak
s
Esperanto'da 'ŝ' olarak
T
Esperanto'da 't' olarak
T
olarak T ve J aynı zamanda
v
Esperanto'da 'v' olarak
w
Esperanto'da 'v' olarak
x
'metin' içinde 'ks' olarak
z
Esperanto'da 'z' olarak
ž
Esperanto'da 'ĵ' olarak

Ortak diftonlar

ben
"araba"da "veya" olarak
ben
"Avrupa"da "eu" olarak
veya
'o' olarak

Cümle listesi

Temel

Her zamanki yazıtlar

AÇIK
Oteveno (otevrjen)
KAPALI
Zařeno (zarjeno)
GİRİŞ
Vchod (video)
ÇIKIŞ
Vichod (gün)
İTMEK
tam (tam)
FİLM ÇEKMEK
Sem (sem)
İHTİYACIM VAR
Zachod (zaakod)
(POR) VİRA
Muzi (muji)
(POR) VİRİNA
Ženy (rahatsız etmek)
DİKKAT
Pozör (pozor)
YASAK
Zakaz (zaakaz)
Merhaba. (resmi)
Dobri den. (dobrii den)
Merhaba. (gayri resmi)
Ahoj. (ahoj)
Nasılsın (resmi, çoğul)
beni öldürür müsün? (sevgili dostum)
Nasılsın (gayri resmi)
Farzedelim? (jak se maash)
Ben iyiyim teşekkür ederim.
Mam se dobře, děkuji / děkuju. (maam se dobrĵe, djekuji / djekuju)[1]
Adınız ne? (resmi)
Jak se jmenujete? (jak se jmenujete)
Adınız ne? (gayri resmi)
Jak se jmenuješ? (jak se jmenuje)
Benim ismim ______.
Mmenuji / Jmenuju ______ olacaktır. (jmenuji / jmenuju se)[1]
Zevk.
Těší mě. (tjeŝii mnje)
Lütfen.
Prosim. (prosiim)
Teşekkürler.
Děkuji / Děkuju. (djekuji / djekuju)[1]
Teşekkürler.
Neni zac. (nenjii zaĉ)
Evet.
Ano. (yıl)
Numara.
Numara. (numara)
Beni affet. (resmi, çoğul)
Söz vermek. (öne çıkan)
Beni affet. (gayri resmi)
Söz vermek. (Prominj)
Üzgünüm.
Je mi to líto. (je mi to liito)
Güle güle.
Naschledanou (nathledano)
Güle güle.
Sbohem. (sbohem)
Çekçe bilmiyorum.
Nemluvím česky. (durdurmak için nemluviim)
Esperanto / İngilizce biliyor musunuz? (resmi)
Mluvíte esperantem / anglicky? (ingilizce sözlük / ingilizce)
Esperanto / İngilizce biliyor musunuz? (gayri resmi)
Mluvíš esperantem / anglicky? (mluviiŝ esperantem / ingilizce)
Burada Esperanto / İngilizce bilen var mı?
Je tu někdo, kdo mluví esperantem / anglicky? (je tu njekdo, kdo mluvii esperantem / ingilizce)
Yardım!
pomok! (pomok)
Günaydın.
Kurbağayı ikiye katladım. (dobree raano)
İyi günler.
Dobri den. (dobrii den)
İyi akşamlar.
Dobrý večer. (dobrii gazi)
İyi geceler.
Dobrou no. (dobroŭ noc)
anlamıyorum.
Nerozumim. (nerozumim)
Tuvalet nerede?
Güzel mi zachod? (kde zaakhod'dur)

sorunlar

Beni bırak.
Nechte mě. (neĥte mnje)
bana dokunma.
Nedotikejte se mě. (nedotiikejte se mnje)
Polis çağıracağım.
Zavolam polisi. (zavolaam polisi)
Polis!
Polis! (polis)
Durmak! Hırsız!
Stůj! Zloděj! (stuuj zlodjej)
Yardımınıza ihtiyaçım var. (resmi, çoğul)
Potřebuji / potřebuju Vash pomoc. (potrĵebuji / potrĵebuju vaŝi pomoc)
Yardımınıza ihtiyaçım var. (gayri resmi)
Potřebuji / potřebuju Tvoji pomoc. (potrĵebuji / potrĵebuju tvoji pomoc)
Acil/kriz durumu var.
Je'den nouzová durumuna. (nouzovaa durumuna je)
Kayboldum. (adam)
Ztratil adını verecek. (sokak adı olacak)
Kayboldum. (ben hayır)
Ztratila adını verecek. (sokak adı olacak)
Bavulumu kaybettim. (adam)
Ztratil jsem zavazadlo. (stratjil jsem zavazadlo)
Bavulumu kaybettim. (ben hayır)
Ztratil jsem zavazadlo. (stratjila jsem zavazadlo)
Cüzdanımı kaybettim. (adam)
Ztratil jsem peněženku. (stratjil jsem penjeĵenku)
Cüzdanımı kaybettim. (ben hayır)
Ztratila jsem peněženku. (stratjila jsem penjeĵenku)
Hastayım. (adam)
Jsem nemocný. (jsem nemocnii)
Hastayım. (ben hayır)
Jsem nemocná. (jsem neocnaa)
Yaralanmıştım. (adam)
Jsem zraněný. (jsem zranjenii)
Yaralanmıştım. (ben hayır)
Jsem zraněná. (jsem zranjenaa)
Bir doktora ihtiyacım var.
Potřebuji / potřebuju doktoru. (potrĵebuji / potrĵebuju doktoru)
Telefonunuzu kullanabilir miyim? (resmi, çoğul)
Telefona nasıl gidilir? (muuĵu poŭĵiit vaash telefon)
Telefonunuzu kullanabilir miyim? (gayri resmi)
Telefonumu nasıl kullanırım? (muuĵu poŭĵiit tvuuj telefon)

Sayılar

0
()
1
()
2
()
3
()
4
()
5
()
6
()
7
()
8
()
9
()
10
()
11
()
12
()
13
()
14
()
15
()
16
()
17
()
18
()
19
()
20
()
21
()
22
()
23
()
30
()
40
()
50
()
60
()
70
()
80
()
90
()
100
()
200
()
300
()
1,000
()
2,000
()
1,000,000
()
1,000,000,000
()
1,000,000,000,000
()
hat / numara _____ (tren, otobüs vb.)
_____ ( _____)
yarım
()
az
()
daha fazla
()

Zaman

şimdi
teď (tedj)
sonra
potom (potom)
önce
předtím (prĵedtjiim)
yakında
brzy/brzo (brzi/brzo)
sabah
kurbağa (raano)
öğleden sonra
()
öğleden sonra
odpoledne (odpoledne)
akşam
vecer (emektar)
gece
gece (gece)

Saat zamanı

sabah saat birde
v jednu hodinu rano (vjednu hodjinu raano)
sabah saat ikide
ve dvě hodiny ráno (ve dvje hodjini raano)
öğle vakti
polen (polen)
öğleden sonra saat birde
v jednu hodinu odpoledne (vjednu hodjinu odpoledne)
öğleden sonra saat ikide
ve dvě hodiny odpoledne (ve dvje hodjini odpoledne)
gece yarısı
půlnoc (puulnoc)

Süre

_____ dakika
_____ ( _____)
_____ saatler)
_____ ( _____)
_____ gün(ler)
_____ ( _____)
_____ haftalar)
_____ ( _____)
_____ ay
_____ ( _____)
_____ yıl(lar)
_____ ( _____)

Günler

bugün
dnes (dnes)
dün
vcera (gün)
dünden önceki gün
()
yarın
zitra (ziitra)
yarından sonraki gün
()
Bu hafta
tento týden (deniyorum)
geçen hafta
minulý týden (minulii tiiden)
gelecek hafta
příští týden (przjiixtjii tiiden)
Pazartesi
gölet (gölet)
Salı
rahim (rahim)
Çarşamba
Yıldız (strjeda)
Perşembe
čtvrtek (ĉtvrtek)
Cuma
yol (paatek)
Cumartesi
sobota (sobota)
Pazar
iğne (nedime)

ay

Ocak
leden (leden)
Şubat
Onur (uunor)
Mart
březen (brezen)
Nisan
duben (duben)
Mayıs
květen (kvjeten)
Haziran
Cerven (aziz)
Temmuz
Cervenec (frenk üzümü)
Ağustos
srpen (srpen)
Eylül
září (zaarĵii)
Ekim
říjen (rĵiijen)
Kasım
liste defteri (liste defteri)
Aralık
prosinek (prosinek)

saat ve tarih yaz

<! - Donu ekzemplojn kiel skribi horloĝajn tempojn kaj datojn. ->

Renkler

siyah
()
Beyaz
()
gri
()
kırmızı
()
Mavi
()
Sarı
()
Yeşil
()
turuncu
()
Mor
()
esmer
()

Ulaşım

Otobüs ve tren

_____ bileti ne kadar?
Kolik stojí lístek yapmak _____? (kolik stojii listeek yapmak _____)
_____ için bir bilet istiyorum. (adam konuşur)
Chtěl bych listesi _____. (ĥtjel biĥ liistek do _____)
_____ için bir bilet istiyorum. (kadın konuşur)
Chtěla bych listesi _____. (ĥtjela biĥ liistek do _____)
Bu tren/otobüs nereye gidiyor?
Bir otobüs/otobüs denemesine ne dersiniz? (kam jede baştan çıkarıcı vlak / otobüs)
_____ tren/otobüs nerede?
_____'ye giden otobüs / otobüs nerede? (kde bir otobüs / otobüs yani _____)
Bu tren/otobüs _____'da mı duruyor?
Staví on vlak / otobüs v / u _____? (stavii on vlak / otobüs v / u _____)
Bu tren/otobüs _____'da mı duruyor?
Staví tento vlak / otobüs v / u _____? (stavii baştan çıkarıcı vlak / otobüs v / u _____)
_____ için tren / otobüs ne zaman kalkacak?
... _____ (... _____)
Bu tren/otobüs _____'ye ne zaman varacak?
Kaç otobüs/otobüs servisi _____ yapar? (kdi on vlak / otobüs prĝijede do _____)
Bu tren/otobüs _____'ye ne zaman varacak?
Kdy tento vlak / autobi přijede _____? (kdi on vlak / otobüs prĝijede do _____)

Talimatlar

Nasıl ulaşabilirim ______?
_____ ( _____)
... Tren istasyonu?
()
...otogar/durak?
()
... Havaalanı?
()
... şehir merkezi?
()
... Gençlik yurdu?
()
... otel ______?
_____ ( _____)
... _____ konsolosluğu?
_____ ( _____)
Birçok _____ nerede?
_____ ( _____)
... oteller?
()
... restoranlar
()
... Barlar
()
... manzaralar
()
Harita üzerinde gösterebilir misiniz?
()
katman
()
Sola çevirin.
()
Sağa dönün.
()
soldaki
()
Sağ
()
dosdoğru
()
______
_____ ( _____)
ötesinde ______
_____ ( _____)
önce ______
_____ ( _____)
Bak ______.
_____( _____)
kavşak
()
Kuzey
()
Güneş ışığı
()
Doğu
()
Batı
()

Taksi

Taksi!
()
Lütfen beni ______'ye götür.
_____ ( _____)
______ bir gezi ne kadara mal olur?
_____ ( _____)
Lütfen beni oraya götür.
_____ ( _____)

Konaklama

müsait bir odanız var mı?
Ne istiyorsun? (maate volnii pokoj)
Bir kişi / iki kişi için bir oda ne kadar?
Kolik stojí pokoj pro jednu osobu / dvě osoby? (kolik stojii pokoj pro jednu osobu / dvje osobi)
_____ olan oda mı?
İyi eğlenceler _____? (şaka değil _____)
... litotuko?
... (...)
... banyo?
çift (kubbe)
... telefon?
telefon (telefon)
... televizyon?
televizyon (televizyon)
Önce odayı görebilir miyim?
Bütün bu harika şeyleri nasıl yapıyorsun? (muuĵu prvnje vidjet pokoj)
Daha sessiz biri var mı?
Máte klidnější pokoj? (maate klidnjejŝii pokoj)
... Daha kapsamlı?
... (...)
... daha temiz mi?
kişi (chistšii)
... daha ucuz
levnější (levnjejŝii)
Tamam, alacağım.
Dobře, vezmu si ho. (dobrĵe vezmu si ho)
_____ gece(ler) için kalacağım.
Zůstanu _____ noc (i / í) (zuustanu _____ noc (i / ii))[2]
Başka bir otel önerir misiniz?
... (...)
kastın var mı
... (...)
Sabah/akşam yemekleri içeriyor mu?
... (...)
Kahvaltı/akşam yemeği ne zaman?
... (...)
Lütfen odamı temizleyin.
... (...)
Beni _____'de uyandırabilir misin?
Můžete mě vzbudit v _____? (muuĵete mnje vzbudjit v _____)
Otelden uzak durmak istiyorum. (adam konuşur)
Chtěl bych se odhlásit. (ĥtjel biĥ se odhlaasit)
Otelden uzak durmak istiyorum. (kadın konuşur)
Chtěla bych se odhlásit. (ĥtjela biĥ se odhlaasit)

Para

ABD / Avustralya / Kanada doları kullanabilir miyim?
()
Euro'yu kullanabilir miyim?
()
Japon yeni kullanabilir miyim?
()
İngiliz sterlini kullanabilir miyim?
()
İsviçre / Afrika / Pasifik frangı kullanabilir miyim?
()
Dinar kullanabilir miyim?
()
Kredi kartı kullanabilir miyim?
()
Paramı değiştirebilir misin?
()
Paramı nerede değiştirebilirim?
()
Seyahat çekini değiştirebilir misin?
()
Seyahat çekini nerede bozdurabilirim?
()
Döviz kuru nedir?
()
ATM nerede?
()

Yemek yiyor

Tek kişilik / iki kişilik pansiyon lütfen.
Stůl pro jednoho / dva, prosím. (stuul pro jednoho / dva, prosiim)
Menüyü soruyorum.
()
Mutfağa bakabilir miyim?
()
bana tavsiye edebilir misin?
()
Yerel bir uzmanlığınız var mı?
()
Ben bir vejeteryanım.
Jsem vejetaryen. (vejetaryen adı)
ben veganım
()
Sadece koşer yiyorum.
()
_____ yemiyorum.
Nejim _____. (nejiim _____)
... et.
kitle. (kitle)
... balık.
ryby. (ribi)
... Deniz hayvanları.
mořské plody. (morĵskee plody)
... yumurtalar.
vejce. (vejce)
... Süt Ürünleri.
mléčné výrobky. (meleechnee viiropki)
... glüten.
lepek. (lepek)
... buğday.
obiloviny. (obilovini)
... Fındık.
ochechy. (orjekhi)
... yer fıstığı.
arasídy. (araŝidi)
... soya.
výrobky ze soji. (viiropki ze sooji)
Lütfen yağ/tereyağı/gres yağı kullanmayınız.
()
ortak yemek
()
karta göre yemek
()
sabah kahvaltısı
snidaně (snjiidanje)
öğle yemeği
oběd (itiraz etti)
abur cubur
()
akşam yemeği
večeře (bitkisel olarak)
_____, lütfen.
_____, prosim. (_____ prosiim)
_____ içeren yiyecekler, lütfen.
()
tavuk / n
()
sığır eti / n
()
balık / n
()
jambon / n
()
sosis / n
()
peynir / n
()
yumurta / n
()
tuzlu / n
()
(çiğ sebze
()
(çiğ meyve
()
pano / n
()
tost / n
()
erişte / n
()
pirinç / n
()
fazeolo / n
()
Bir bardak _____ rica ediyorum.
Prosím sklenici _____. (prosiim sklenjici _____)
Bir bardak _____ rica ediyorum.
... _____ (... _____)
Bir şişe _____ rica ediyorum.
Prosím láhev _____. (prosiim laahef _____)
Kahve
kava (kaava)
teo
čaj (cha)
Meyve suyu
... (...)
Su
voda (voda)
musluk suyu
()
maden suyu
()
bedava su
()
bira
özet (özet)
kırmızı / beyaz şarap
červené / bílé şarap (ĉervenee / biilee viino)
Biraz _____ rica ediyorum.
Prosim trochu _____. (prosiim troĥu _____)
tuz
sadece (sadece)
biber
pepe (biber)
Garson, bakar mısınız?
()
Yemek yemeyi bitirdim.
()
Çok lezzetliydi.
Bylo'dan dobre'ye. (bilo'dan dobree'ye)
Lütfen tabakları kaldırın.
... (...)
Ödemek istiyorum. / Hesap Lütfen.
Účet, prosim. (uuĉet prosiim)

İçme

Alkol servisi yapıyor musunuz?
()
Bir masaya hizmet ediyor musunuz?
()
Bira / İki bira lütfen.
Jedno pivo / Dvě piva, prosím. (jedno pivo / dvje piva, prosiim)
Bir bardak kırmızı/beyaz şarap lütfen.
Jednu sklenku červeného / bílého vína, prosím. (jednu sklenku ĉerveneeho / biileeho viina, prosiim)
Bir sürahi lütfen.
()
Bir şişe lütfen.
Jednu lahev, prosím. (jednu laahev, prosiim)
_____ ve lütfen.
_____ ila _____, prosím. (_____ a _____, prosiim)
viski / n
viski (viski)
votka / n
votka (votka)
dedikodu / n
ROM (ROM)
su / n
voda (voda)
maden suyu / n
()
sodakvo / n
()
tonik su / n
()
Portakal suyu
pomerančový džus (pomerančovii sadece)
kolao / n
()
Bar atıştırmalıklarınız var mı?
()
Bir tane daha lütfen.
()
Bir satır daha lütfen.
()
Kapanış saati ne zaman?
()
Şerefe!
Na zdraví! (ve sağlıklı)

Satın almak

Bunun benim bedenimde var mı?
()
Fiyatı ne kadar?
()
Çok pahalı.
()
Kabul ediyor musun _____?
()
masraflı
()
ucuz
()
Maliyetini ödeyemem.
()
istemiyorum.
()
Beni dolandırıyorsun.
()
İlgilenmiyorum.
()
Tamam, satın alacağım.
()
çanta rica etsem
()
(Yurt dışına) gönderebilir misiniz?
()
İhtiyacım var _____.
()
... diş macunu / n.
()
... dentbroso / n.
()
... tamponlar.
()
... sapo / n.
()
... şampuan.
()
... ağrı için ilaç.
()
... soğuk algınlığı ilacı.
()
... mide ilacı.
()
... razilo / n.
()
... şemsiye.
()
... güneş kremi / yağ.
()
... kartpostal.
()
... pul.
()
... piller.
()
... yazı kağıdı / n.
()
... kalem / n.
()
... _____ dilinde kitap / s.
()
... _____ dilinde gazete.
()
... _____ dilinde gazete.
()
..._____- Esperanto sözlüğü.
()

Sürme

Araba kiralamak istiyorum.
()
Sigorta alabilir miyim?
()
Dur (işaret)
()
tek yönlü sokak
()
yavaşça
()
park etme
()
Hız Limiti
()
gaz istasyonu
()
benzin
()
dizel
()

Yetki

Yanlış hiçbir şey yapmadım.
()
Bu bir yanlış anlaşılmaydı.
()
Beni nereye götürüyorsunuz?
()
Tutuklu muyum?
()
_____ vatandaşıyım.
_____ ( _____)
_____ büyükelçiliği/konsolosluğu ile görüşmek istiyorum.
_____ ( _____)
Bir avukata danışmak istiyorum.
()
Şimdi ceza mı ödeyeceğim?
()

Notlar

  1. ↑ 1,01,11,2Bu durumda Çekçe'de birinci şahıstaki fiiller "-uji" ile biter, ancak "-uju" içeren form resmi olarak günlük durumlarda kullanılabilir (ve birçok yoğun konuşmacı bunu gerçekten resmi durumlara ek olarak yapar). "-uju" içeren form, anadili olmayan birçok kişi için "-uji" içeren forma göre daha kolay telaffuz edilir ve eğer ana diliniz değilse, herkes neden bu şekilde konuştuğunuzu anlayacaktır.
  2. ↑1 gece => noc, 2 - 4 gece => noci, 5 gece => nocí

Daha fazla bilgi edin