Kapısı(kapisan; İspanyolca:capiceño) Avustralya'da kullanılan bir Avustronezya dilidir.FilipinlerBatı Visayalarıalan. Kappiz konuşmacıları-Kappiz insanlarıPanay AdasıkuzeydoğuCapizVilayet. Dil ailesi açısından, Kapizi Visayan şubesine aittir; Etnik grup açısından, Kapızi Pisaya (veya Visayan) şubesine aittir ve Pisaya Filipinler'deki en büyük etnik grup, nüfusun% 40'ından fazlasını oluşturmaktadır. ülkenin nüfusu.
Bu Kapızi konuşma kılavuzu ile kendinizi tanıtabilecek, sayabilecek, alışveriş merkezlerinde alışveriş yapabilecek ve restoranlarda yemek yiyebileceksiniz.
telaffuz
sesli harf
- a
- İngilizce gibi akişi
- e
- İngilizce geT
- ben
- İngilizcede olduğu gibi fbenn
- Ö
- İngilizcede olduğu gibi dÖG
- sen
- İngilizce hooP
ünsüz
- B
- İngilizce gibi Bed
- k
- İngilizce gibi CNS
- NS
- İngilizce gibi NSog
- G
- İngilizce gibi GÖ
- H
- İngilizce gibi Help
- ben
- İngilizce gibi benaşırı
- m
- İngilizce gibi mbaşka
- n
- İngilizce gibi nbuz
- ng
- İngilizcede olduğu gibingbenng
- P
- İngilizce gibi Pig
- r
- İngilizce gibi rah
- s
- ingilizce merhabass
- T
- İngilizce gibi Toperasyon
- w
- İngilizce gibi wsekiz
- x
- İngilizce gibi kicks veya Help
- y
- İngilizce gibi yes veya pyani
Ortak diftonlar
- ay
- İngilizcede olduğu gibi lyani
- aw
- İngilizce c'de olduğu gibiah
- ey
- İngilizce s'de olduğu gibiay
- iw
- İngilizcede olduğu gibi few
- ah
- İngilizce olarak rah
- oy
- İngilizce olarak boy
Konuşma Terimleri Listesi
Temel kurallar
Ortak işaretler
|
- Selam.
- Merhaba. (İngilizce ile aynı)
- Selam. (gayri resmi)
- Merhaba. (İngilizce ile aynı)
- İyi misin?
- Kamusta? (KamoosTAH)
- İyi misin? (gayri resmi)
- Mustafa? (moosTAH?)
- iyiyim, teşekkürler.
- Maya adamı, selamet. (maYAD MAN, sahlamaht)
- Adın ne?
- Ano ngalan mo? (ANOH NGAlahn MO?)
- Benim ismim______.
- Ako si _____. (aKOH bkz. _____.)
- seni gördüğüme sevindim.
- Nalipay ako makilala ka. (NaLEEpai aKO makeeLAla ka.)
- Lütfen.
- (PaLEEhog)
- Teşekkürler.
- Salamat kaayed. (salahmat kaAyad)
- Rica ederim.
- Wala anuman'ı seslendirdi.waLA anooMAN'ı söyledi.)
- Evet.
- huo (HOO-o)
- numara.
- Hintçe (EENdeh)
- Affedersiniz. (Özür diler)
- Palihog sa madali dili (paLEEhog sa madaLEH lang)
- üzgünüm.
- Pasensyahe ako. (paSENsyah-he aKO)
- Güle güle.
- Asta sa liwat. ( ASta sa leeWAT)
- Kapızi'yi iyi konuşamıyorum.
- Indi ko kabalo mayad maghambal sa Kapisnon. (EENdee ko kabaLO maYAD magHAMbal ve kapisNON.)
- İngilizce biliyor musunuz?
- Kahambal ka sa Inggles? ( kahamBAL ka sa ingGLES?)
- Burada İngilizce konuşan birisi var mı?
- Kabalo diya harika olabilir mi? (MAYIS kabaLO DEEia MAG-ingGLES?)
- Yardım!
- (TAHbang!)
- dikkatli olmak!
- Halong!/Lantaw mayad! (HAlong!/LanTAW maYAD!)
- Günaydın.
- Mayad-ayad nga ağ. (MaYAD-Ayad nga Ağa.)
- iyi akşamlar.
- Mayad-ayad nga gab-i. (MaYAD-Ayad nga GAB-ee.)
- iyi akşamlar.
- Mayad-ayad nga gab-i. (MaYAD-Ayad nga GAB-ee.)
- İyi geceler. (Yatmaya hazır)
- Mayad-ayad nga gab-i. Tulog na'ta. (MaYAD-Ayad nga GAB-ee.TOOlog na'TA.)
- anlamıyorum
- Indi ko ma-intindihan. (EENdee ko ma-eencheendeeHAN.)
- Banyo nerede?
- Sa diin ang kasilyas? (sa deeEEN ve kaSEELias?)
sorun
- Canımı sıkma.
- Pabay-ı ako.(paBAI-ee aKO)
- Bana dokunma!
- Indi ko pagtanduga! (EENdee ko pagtandooGA)
- Polise gidiyorum.
- Matawag ko pulis! (mataWAG ko pooLEES)
- polis!
- Pulis! (havuz LEES!)
- Dur! Hırsız var!
- Untat! Makawat! (OONtat!)
- Yardımınıza ihtiyaçım var.
- Kinanglan ko bulig nyo. (kiNANGlan ko BOOleeg NYO)
- Bu acil bir durum.
- Acil durum (acil durum)
- Kayboldum.
- Nadula ako. (naDOOla aKO)
- Çantam kayboldu.
- Nadula ang bag ko. (naDOola ang bag KO)
- Cüzdanımı kaybettim.
- Nadula akon kahita.naDOOla Akon kaHEEta)
- Kendimi rahatsız hissediyorum.
- Gamasakit ako.(gamasaKEET aKO)
- Yaralandım.
- Nasamaran ako. (nasaMaran aKO)
- Bir doktora ihtiyacım var.
- Kinahanglan ko doktor seslendirdi.kinaHANGlan ko dokTOR seslendirdi)
- Telefonunu ödünç alabilir miyim?
- Pwede ko ma-usar imo SELpon? (PWEde ko ma-ooSAR Imo SELpon)
sayı
Para sayarken veya zamanı ifade ederken, genellikle İspanyolca sayılar kullanılır, özellikle 10'dan büyük sayılar.
- 1
- isa (iSA)
- 2
- duva (dooWA)
- 3
- tatlo (tatLO)
- 4
- apat (Apat)
- 5
- sınır (leeMA)
- 6
- anom (anom)
- 7
- pito (piTO)
- 8
- valo (waLO)
- 9
- siyam (sahte)
- 10
- pulo (HAVUZ)
- 11
- napulo kag isa (naPOOLo kag iSA)
- 12
- napulo kag duwa (naPOOlo kag dooWA)
- 13
- napulo kag tatlo (naPOOLo kag tatLO)
- 14
- napulo kag apat (naPOOLo kag Apat)
- 15
- napulo kag lima (naPOOlo kag leeMA)
- 16
- napulo kag anum (naPOOlo kag Anom)
- 17
- napulo kag pito (naPOOlo kag piTO)
- 18
- napulo kag walo (naPOOlo kag waLO)
- 19
- napulo kag syam (naPOOlo kag sham)
- 20
- duwa ka napulo / baynte (dooWA ka naPOOlo)
- 21
- duwa ka napulo kag isa / baynte uno (dooWA ka naPOOlo kag eeSA)
- 22
- duwa ka napulo kag duwa / baynte dos (dooWA ka naPOOlo kag dooWA)
- 23
- duwa ka napulo kag tatlo / baynte tres (dooWA ka naPOOlo kag tatLO)
- 30
- tatlo ka napulo / tepsinta (tatLO ka naPOOlo)
- 40
- apat ka napulo / kwarenta (Apat ka naPOOlo)
- 50
- lima ka napulo / singkwenta (leeMA ka naPOOlo)
- 60
- anom ka napulo / sisenta (Anom ka naPOOlo)
- 70
- pito ka napulo / sitenta (piTO ka naPOOlo)
- 80
- walo ka napulo / utsenta (waLO ka naPOOlo)
- 90
- syam ka napulo / nobenta (sham ka naPOOlo)
- 100
- isa ka gatos (iSA ka gaTOS)
- 200
- duwa ka gatos (duWA ka gaTOS)
- 300
- tatlo ka gatos (tatLO ka gaTOS)
- 1000
- isa ka libo (iSA ka LIbo)
- 2000
- duwa ka libo (dooWA ka LEEbo)
- 1,000,000
- ka milyon (eeSA ka meelyon)
- 1,000,000,000
- isa ka bilyon (eeSA ka beelYON)
- 1,000,000,000,000
- isa kadan (eeSA ka treelyon)
- Hat/Numara_____ (tren, metro, otobüs vb.)
- sayı _____ (tren, otobüs, kbp.)
- yarım
- tunga (çokNGA)
- daha az
- gamay (gaMAI)
- bundan fazla
- damo (DAmo)
zaman
- şimdi
- yanda (YANda)
- Daha sonra
- dugay dugay (dooGAI-dooGAI)
- Önce
- antiler(ANTİ)
- Sabah sabah
- ağ (Agah)
- öğleden sonra
- hapon (HApon)
- akşam
- gab-i (GAB-ee)
- Akşam (yatmadan önce)
- kagab-ihon (kagab-EEhon)
zaman
- sabah saat bir
- ala-una şarkı kaagahon (alah-OOna şarkı ka-aGAhon)
- sabah saat iki
- ne yazık ki şarkı söyle kaagahon (ne yazık ki DOS şarkı ka-aGAhon)
- öğle vakti
- udto (UDto)
- öğleden sonra saat bir
- ala-una şarkı söyledi hapon (ala-OOna HApon'u seslendirdi)
- öğleden sonra saat iki
- ne yazık ki hapon (ne yazık ki DOS HApon'u söyledi)
- gece yarısı
- tungang gab-ı (TOOngang GAB-ee)
süre
- _____ dakika
- _____ ka minuto(lar) (ka miNOOto(lar))
- _____ Saat
- _____ ka ora(lar) (ka Ora(lar))
- _____ gökyüzü
- _____ ka adlaw (ka ADlahw)
- _____ hafta
- _____ ka simana (ka seeMAna)
- _____ ay
- _____ ka bulan (ka BOOhlan)
- _____ yıl
- _____ ka tu-ig (ka TU-eeg)
gün
- Şu günlerde
- yanda (YANda)
- dün
- kagapon (kagapon)
- yarın
- hinaga (heeNAga)
- Bu hafta
- yanda nga simana (YANDA nga seeMAna)
- Geçen hafta
- nagligad nga simana (nagLEEgad nga seeMAna)
- gelecek hafta
- sa sunod nga simana (yakında NOD nga seeMANa)
- Pazar
- Domingo (doMEENGgo)
- Pazartesi
- Lunes (LOOne'lar)
- Salı
- martı (MAR'lar)
- Çarşamba
- Miyerkules (MYERkooles)
- Perşembe
- Hwebler (HWE'ler)
- Cuma
- Byernes (BYERnes)
- Cumartesi
- sabado (sabado)
ay
- Ocak
- Enero (eNERo)
- Şubat
- Pebrero (pebREro)
- Mart
- Marso (MARso)
- Nisan
- nisan (abRIL)
- Mayıs
- mayonez (MAyo)
- Haziran
- Hunyo (HOONyo)
- Temmuz
- Hülya (HOOLyo)
- Ağustos
- Agosto (AGOSto)
- Eylül
- Setyembre (setYEMbre)
- Ekim
- Oktübre (tamamÇOKBre)
- Kasım
- Nobyembre (nobYEMbre)
- Aralık
- disyembre (disYEMbre)
saat ve tarih yaz
renk
- siyah
- itom (eeTOM)
- Beyaz
- puti (kaka)
- Kül
- abuhon (abooHON)
- kırmızı
- pul (havuz)
- Mavi
- asul (bir SOOL)
- sarı
- lehçe (deeLAHW)
- Yeşil
- berde (BERde)
- turuncu
- naranghe (naranghe)
- Mor
- leylak (LEela)
- Kahverengi
- kayumanggi (kayoomangGEE)
toplu taşıma
Otobüs ve tren
- _____ bileti ne kadar?
- Tagpila ang tiket pakadto sa _____? (tagpeeLAH ve TIket paKADto _____?)
- _____ için bir bilet, teşekkür ederim.
- Isa ka tiket paadto sa _____, palihog. (eeSA ka TEEket paADto sa ____, paLEEhog)
- Bu tren/otobüs nereye gidiyor?
- Diin paadto ang mini nga otobüsü? (diIN paADto ang mini nga boos?)
- Tren/otobüs _____ nereye gidiyor?
- Sa diin ang tren/otobüs paadto sa _____? (sa dee-EEN ang tren/boos pa-ADto _____?)
- Bu tren/otobüs _____'da duruyor mu?
- Ang mini bala nga tren/otobüs nagapundo sa _____? (ang miNI baLA nga tren/boos nagaPOONdo sa _____?)
- _____ için tren/otobüs ne zaman kalkıyor?
- San-o mahalin ang tren/otobüs paadto sa _____? (SAN-o maHAleen ang tren/boos paADto _____?)
- Bu tren/otobüs _____'ye ne zaman varıyor?
- San-o makaabot ang tren/otobüs sa _____? (SAN-o makaaBOT ang tren/boos _____?)
yön
- Nasıl ... yapabilirim…?
- Paano ako makaabot sa _____? (paAno aKO makaaBOT sa _____?)
- …tren istasyonu?
- ...istasyon tren mi söyledi? (estasyon şarkı söyledi)
- …otobüs durağı?
- ...istasyon otobüsü söyledi mi? (estasyon boos seslendirdi)
- …Havalimanı?
- ...paluparan? (PAlooPARan?)
- …şehir merkezi?
- ...şehir merkezi? (İngilizce'de aynı)
- …Gençlik Yurdu?
- ...tirilingban pangkabataan? (teereeLEENGban pangKabataan)
- …_____Pansiyon?
- ...otel _____ şarkı mı söyledi? (otel _____ şarkı söyledi?)
- …ABD/Kanada/Avustralya/İngiliz konsolosluğu?
- ...konsulado, mga Amerikano/Kanadyano/Australyano/Briton'ı mı söyledi? (konsooLAdo maNGAH AmereeKAno/KanaDYano/AustralYAno/BriTON'u mu söyledi?)
- Nerede çok...
- Sa diin madamo şarkı söylesin... (sa dee-EEN mai maDAmo şarkı söyle...?)
- …Pansiyon?
- ...otel mi? (otel)
- …Yemek odası?
- ...kalan-an? (kaLAN-an)
- …bar?
- ...Barlar? (İngilizce'de aynı)
- …Manzaralı yerleri ziyaret edebilir misiniz?
- ...talan-awon nga makit-an? (talan-Awon nga maKEET-an)
- Harita üzerinde gösterebilir misiniz?
- Pwede mo ako matudlo sa mapa? (PWEde mo aKO maTOODlo sa MApa?)
- sokak
- dalan (DAlan)
- Sola çevirin.
- liko wala (liko waLA)
- Sağa dönün.
- aynen öyle. (liKO toh-OH)
- Sol
- wala (waLA)
- sağ
- fazla (toh-OH)
- Düz git
- diretso (diretso)
- Karşı _____
- pakadto sa _____ (paKAD için _____)
- geçmek _____
- maagyan sa _____ (maAGyan sa _____)
- önünde
- antiler _____ (ANTi seslendirdi)
- Fark etme_____.
- Bantayan mo ang _____. (bantaYAN mo ang _____.)
- kavşak
- talabu-an (talaboo-AN)
- Kuzey
- hilaga (merhaba)
- Güneş ışığı
- katimugan (kateeMOOgan)
- Doğu
- sidlangan (tohum NGAN)
- Batı
- kanluran (kanLOOran)
- Yokuş yukarı
- takladon (takLAdon)
- yokuş aşağı
- dalhayon (dalhayon)
taksi
- taksi!
- Taksi! (TAKsi!)
- Lütfen beni _____'e götürün.
- Palihog dal-a ko sa _____. (paLEEhog dal-A ko sa _____.)
- _____ ne kadar?
- Tagpila magkadto sa _____? (tagpeeLA magKAD için _____?)
- Lütfen beni oraya götür.
- Dal-a'ko dira, palihog. (DAL-a'ko diRA, paLEEhog.)
kalmak
- Boş odanız var mı?
- Ara bala kamo bakante nga kwarto olabilir mi? (mai Ara baLA kaMO baKANte nga KWARtoh?)
- Tek/çift kişilik oda ne kadar?
- Tagpila ang kwarto para sa isa/duwa ka tawo? (tagPEEla ve KWARtoh PAra iSA/duWA ka TAwo?)
- Orada...
- Ara bala ang kwarto şarkı söylesin... (mai Ara baLA ang KWARto seslendirdi...)
- ...Sayfalar?
- ...mga hapin sa katre? (haPEEN sa KATre?)
- ...Tuvalete?
- ...banyo? (BANyo?)
- ...Telefon?
- ...telefon? (telepono?)
- ...TELEVİZYON?
- ...TELEVİZYON? (tibi)
- Önce odaya bir bakabilir miyim?
- Pwede ko makita ve kwarto anay? (Anai için PWEde ko makEEta ve KWAR?)
- Daha sessiz bir odanız var mı?
- Ara kamo mas malinong şarkısını söyleyebilir mi? (mai Ara kaMO mas maleeNONG mu söyledi?)
- ...Daha büyük...
- ...mas daku? (mas daKOO)
- ...temizleyici...
- ...malimpyo mu? (erkek leEMpyo)
- …daha ucuz…
- ...mas barato? (mas baRAto)
- Tamam, bu odayı istiyorum.
- Sige, mina ang kwa-on ko. (SeeGEH, miNA ve KWAon ko.)
- _____ gece kalacağım.
- Matiner ako _____ ka gab-i seslendirdi. (maTEEner aKO _____ ka GAB-ee şarkısını söyledi)
- Başka bir otel tavsiye edebilir misiniz?
- Makahatag pa gid kamo suhestyon la-in nga hotel şarkısını söyledi mi? (makaHAtag pa gid kaMO suhesTYON la-EEN nga hotel mi söyledi?)
- kasan var mı
- Talagu-an kamo olabilir mi? (mai taraGUan kaMO?)
- ...Dolaplar?
- ...suludlan de kandado kamo? (suLUDlan de kanDAdo kaMO?)
- Kahvaltı/akşam yemeği dahil mi?
- Upod na bala ang pamahaw/iLAbas? (ooPOD ve paMAhaw/iLAbas mı?)
- Kahvaltı/akşam yemeği saat kaçta?
- Ano oras ang pamahaw/ilabas? (aNO Oras ve paMAhaw/iLAbas?)
- Lütfen odamı temizleyin.
- Palihog limpyo, akon kwarto'yu seslendirdi.paLIhog LIMpyo, Akon KWARto'yu seslendirdi)
- _____ olduğunda beni uyandırabilir misin?
- Pwede mo ko mapukaw karon sa _____? (PWEde mo ko maPOOkaw karon sa _____?)
- Kontrol etmek istiyorum.
- Gusto ko na maggwa. (gusTO ko na magGWA.)
para
- ABD doları / Avustralya doları / Kanada doları kabul ediyor musunuz?
- Gabaton kamo dolyar nga iya şarkı söyledi Amerikano/Australyano/Canadyano? (GaBAton kaMO dolYAR nga Iya AmeriKAno/AustralYAno/CanadYANo'yu mu söyledi?)
- pound alıyor musunuz?
- Gabaton kamo pound Briton'ı mı söyledi? (GaBAton kaMO piyonları BriTON'u mu söyledi?)
- Kredi kartı kullanabilir miyim?
- Gabaton kamo mga kredi kartı mı söyledi? (GaBAton kaMO mga KREdit kard mı söyledi?)
- Benim için döviz bozdurabilir misin?
- Pwede mo mabayluhan ang kwarta para sa akon? (PWEde mo mabaylooHAN ve KWARta PAra sa Akon?)
- Nerede döviz bozdurabilirim?
- Sa diin ko pwede mapabayluhan ang kwarta? (sa dee-EEN ko PWEde mapabailooHAN ve KWARta?)
- Seyahat çeklerini benim için değiştirebilir misin?
- Pwede mo mapabayluhan ang traveler's nga tseke para sa akon? (PWEde mo mapabailooHAN ve TRAveler's nga CHEke PAra sa Akon?)
- Seyahat çeklerini nerede kullanabilirim?
- Sa diin ko pwede mapabayluhan ang traveler's nga tseke? (sa deeEEN ko PWEde mapabailooHAN ve TRAveler's nga TSEke?)
- Döviz kuru nedir?
- Pila ang tumbas nga baylo kwarta mı söyledi? (peeLA ve tumBAS nga BAYlo KWARta'yı söyledi)
- Otomatik vezne makinesi (ATM) nerede?
- ATM'den mi çıktınız? (sa dee-EEN ve ATM?)
diyet
- Tek kişilik/iki kişilik masa, teşekkürler.
- Lamisa para sa isa/duwa ka tawo, palihog. (laMIsa PAra sa iSA/duWA ka TAwo, paLEEhog.)
- Menüyü görebilirmiyim?
- Pwede ko malantaw ang menüsü, palihog? (PWEde ko maLANtaw ve MENÜ, paLEEhog?)
- Mutfağa gidip bir bakabilir miyim?
- Pwede ko makita ang kusina? (PWEde ko makEEta ve kooSEENah?)
- İmza yemekleriniz var mı?
- Pangbalay nga pinasahi bala kamo olabilir mi? (pangbaLAI nga pinasaHI baLA kaMO olabilir mi?)
- Yerel spesiyaliteleriniz var mı?
- Ara bala kamo tumandok nga pinasahi şarkısını söyleyebilir mi? (mai Ara baLA kaMO da şarkı söylediMANdok nga peenasaHEE?)
- Ben bir vejeteryanım.
- Ulutanon lang ang ginakaon ko. (oolootaNON ang geenaKAon ko.)
- Ben domuz eti yemem.
- Wala ko gakaon karne baboy şarkısını söyledi.waLA ko gaKAon KARne, BAboi'yi seslendirdi.)
- Ben sığır eti yemem.
- Wala ko gakaon karne baka seslendirdi.waLA ko gaKAon KARne, BAKa'yı seslendirdi.)
- Sadece koşer yemeği yiyorum (koşer kurallarına uyan yiyecekler).
- Gakaon lang ko seslendirdi mga koşer nga pagkaon (gaKAon lang ko şarkı söyledi mga KOşer nga pagKAon)
- Daha hafif yapabilir misin? (Daha az bitkisel yağ/krema/domuz yağı gerektirir)
- Pwede mo mapagamayan ang mantika/mantikilya, palihog? (PWEde mo mapagamaIAN ve manTEEka/manteeKEELia, paleehog?)
- Sabit fiyat paketi
- sarado-presyo nga pagkaon (saRAdo-PRESio nga pagKAon)
- Menüye göre sipariş verin
- alakart (bir kart)
- kahvaltı
- pamahav (pamahaw)
- Öğle yemeği
- ilabas (iLAbas)
- beş çayı
- tsaa (tsa-AH)
- akşam yemeği
- panyapon (panIApon)
- İstiyorum_____.
- Gusto ko ang _____. (GOOSko ang _____.)
- _____ ile yemekler istiyorum.
- Gusto ko ang pagkaon nga _____ olabilir. (GUSto ko ang pagKAon nga mai _____.)
- Tavuk
- manok (manok)
- Biftek
- karne baka söyledi (KARne Baka'yı seslendirdi)
- balık
- isda (esDA)
- jambon
- hamonado (hamoNAdo)
- sosis
- soriso (soREEso)
- peynir
- keso (KEso)
- Yumurta
- itlog (eetLOG)
- salata
- salata (Salata)
- (taze sebzeler
- preska nga ulutanon (PRESka nga oolootaNON)
- (taze meyveler
- preska nga prutas (PRESkanga PROOtasları)
- ekmek
- tinapay (teeNApai)
- Kızarmış ekmek
- tost (TOOSta)
- erişte
- hercai (panSEET)
- pilav
- kan-on (KAN-on)
- Fasulyeler
- liso-liso (leeSO-leeSO)
- Bana bir bardak verir misin _____?
- Palihog _____ değil mi? (paLEEhog eeSA ve baso nga _____?)
- Bana bir bardak _____ verir misin?
- Palihog isa ka tasa nga _____? (paLEEhog eeSA, TAsa nga _____?)
- Bana bir şişe _____ verir misin?
- Palihog isa ka botilya _____ seslendirdi? (paLEEhog eeSA ka boTEELya _____ mı söyledi?)
- Çay
- tsaa (cha-AH)
- Meyve suyu
- duga (dooGA)
- (Kabarcıklar) su
- boru (çok beeg)
- Su
- boru (çok beeg)
- bira
- bira (...)
- kırmızı/beyaz şarap
- pula/puti nga şarabı (pooLA/pooTEE nga wahyn)
- Bana biraz verebilir misin _____?
- Pwede ko kapalihog _____ şarkı söyledi mi? (PWEde ko kapaLEEhog _____ şarkı söyledi?)
- Tuz
- de olduğu gibi (GÖRÜLDÜ)
- Karabiber
- paminta (paMEENta)
- Tereyağı
- mantikilya (mantıKEELia)
- Garson? (Garsonların dikkatini çekin)
- Madali lang, serbidor? (madaLEE dili, serbeeDOR?)
- bitirdim.
- Tapos na ako. (taPOS ve aKO.)
- Gerçekten lezzetli.
- Namit sya.(NAmit sya.)
- Lütfen bu tabakları temizleyin.
- Pakihimos mga pinggan söyledi.pakeehHEEmos mga PEENGgan'ı seslendirdi.)
- Faturayı ödemek.
- Ang balaydan, palihog (ang baLAIdan, paLEEhog)
bar
- Alkol satıyor musunuz?
- Nagaserbe kamo alkol? (nagaSERbe kaMO alkoHOL?)
- Bar servisi var mı?
- serbisyo kamo nga panglamisa olabilir mi? (mai serBEEsho kaMO nga panglameeSA?)
- Bir ya da iki bardak bira lütfen.
- Isa/duwa ka bir, palihog. (eeSA/dooWA ka bira, paLEEhog.)
- Lütfen bir kadeh kırmızı/beyaz şarap alın.
- Isa/duwa ka baso wayn, palihog söyledi. (eeSA/dooWA ka BAso şarap söyledi, paLEEhog.)
- Lütfen bir bira iç.
- Isa ka pinte, palihog. (eeSA ka PEENte, paLEEhog.)
- Lütfen bir şişe alın.
- İsa ka botilya, palihog. (eeSA ka boTEElia, paLEEhog.)
- _____ (ruh) ve _____ (karışık şarap), teşekkür ederim.
- _____ kag _____, palihog. (_____ kag _____, paLEEhog.)
- viski
- wiski (WEESkee)
- Votka
- bodka (BODka)
- ROM
- ROM (rahm)
- Su
- boru (çok beeg)
- soda
- sopiçecekler (SOPdreenks)
- Maşa Suyu
- tonik nga tüp (TOnik nga TOObeeg)
- Portakal suyu
- dugas naranghe'yi seslendirdi (dooGAS naRANGhe söyledi )
- Kola
- kola (inek)
- atıştıracak yerin var mı
- Palamahawan kamo di olabilir mi? (mai palamahaWAN kaMO di)
- Lütfen bir bardak daha alın.
- İsa pa, palihog. (eeSA pa, paLEEhog)
- Lütfen bir tur daha at.
- Isa pa gid ka round, palihog. (eeSA pa gid ka rawnd, paLEEhog)
- İş ne zaman biter?
- Ano oras kamo gasara? (aNO kaMO Oras gasaRA?)
- şerefe!
- Tagay! (TAgai!)
Alışveriş yapmak
- benim giydiğim beden var mı
- Mini kamo nga kadaku-on olabilir mi? (mai mini kaMo nga kadakuON?)
- Bu ne kadar?
- Tagpila ni? (tagpeeLA nee?)
- Bu çok pahalı.
- Pirti mina kamahal.(PEERtee adam kamaHAL)
- _____ (fiyat) kabul edebilir misiniz?
- Kwaon mo ang _____? (KWAn mo ang _____?)
- masraflı
- mahal (mahal)
- Ucuz
- barato (baRAto)
- Bunu göze alamam.
- Hint ko na kasarang baklon.EENde kasaRANG BAKlon.)
- istemiyorum.
- Indi ko na gusto. (EENdee ko na GOOSto)
- beni aldatıyorsun.
- Ginadayaan mo ako. (ginadaIAan mo aKO.)
- İlgilenmiyorum.
- Indi ko intresado. (EENdee ko eentreSAdo)
- Tamam, aldım.
- Sige, kwaon ko mina. (SeeGEH, KWAon ko miNA)
- Bana bir çanta verir misin?
- Pwede ko kapangayo çantası? (PWEde ko kapaNGAyo çantası?)
- Malları (yurtdışına) teslim ediyor musunuz?
- Gapadala kamo sa gwa pungsod? (gapadaLA kaMO sa gwa POONGsod?)
- Yapmam gerek…
- Kinanglan ko ang... (kiNANGlan ko ang...)
- …diş macunu.
- ...tutpeyst.(...TOOTpeyst.)
- …diş fırçası.
- ...isa ka tutbras.(...eeSA ka TOOTbras.)
- ...Sabun.
- ...habon.(...haBON.)
- …şampuan.
- ...sampu.(...Şampuan.)
- …Ağrı kesici.
- ...bulong pangkwa sakit.(...booLONG pangKWA saKEET.)
- …Soğuk ilaç.
- ...malamig nga bulong.(malaMEEG nga booLONG)
- …Gastrointestinal tıp.
- ...pangtyan nga bulong.(pangCHAN nga booLONG)
- ... Ustura.
- ...bleyd.(...bleyd.)
- …şemsiye.
- ...ödeme.(...Payong.)
- ...Güneş kremi.
- ...protekta-init nga balanyos.(...protekta-EENeet nga baLANyos)
- …kartpostal.
- ...kartpostal.(...posta kartı)
- …pul.
- ...mga posta pulu. (...mga posteyj eestamp.)
- …Pil.
- ...mga bateri.(...mga BAteree)
- …Kırtasiye.
- ...sululatan nga papel.(...suluLAtan nga paPEL.)
- ...Bir kalem
- ...pangsulat.(..pangsooLAT.)
- …İngilizce kitabı.
- ...Mga libro sa Inggles linggwahe. (...mga leebRO, eengGLES nga leengGWAhe'de.)
- …İngiliz dergisi.
- ...Mga dergileri Inggles linggwahe. (...mga maga ULUSLARARASI GÖRÜNTÜLER.)
- ...Bir İngiliz gazetesi.
- ...isa ka dyaryo sa Inggles linggwahe. (...eeSA ve JARyo, IngGLES nga leengGWAhe.)
- …Bir İngilizce sözlük.
- ...isa ka diksyunayo nga Inggles-Inggles. (...eeSA ka deekshoNARyo nga eengGLES-eengGLES.)
sürmek
- Araba kiralamak istiyorum.
- Gusto ko magrenta salakyan.GOOSto ko magRENta salAKyan.)
- Sigorta alabilir miyim?
- Pwede ako makakwa siguro? (PWEde ako makaKWA see-GU-ro mu?)
- Dur (yol işareti)
- kelime oyunu (PUNdo)
- tek şerit
- isa ka alagyan (eeSA ka aLAGyan)
- Park yasak
- bawal magparking (BAwal magParkeeng)
- hız sınırı
- limit sa kadasigon (LEEmeet sa kadaseeGON)
- Gaz istasyonu
- benzinlik (gazoleenaHAN)
- benzin
- benzin (benzin LEEna)
- dizel yakıt
- krudo (KRUdo)
yetkililer
- Yanlış hiçbir şey yapmadım.
- Wala ko naubra nga mala-in'i seslendirdi.waLA ko naUBra nga maLA-een şarkısını söyledi)
- Bu bir yanlış anlaşılma.
- Mini isa lang ka wala pag-intindihanay.meeNEE eeSA lang ka waLA pag-eenCHENdeHAnai.)
- Beni nereye götürüyorsunuz?
- Sa diin mo'ko gina-istorya? (sa dee-EEN mo aKO geeNA-eesTORia?)
- tutuklandım mı?
- Arestado'ko? (aresTAdo ko?)
- Amerika Birleşik Devletleri/Avustralya/İngiltere/Kanada vatandaşıyım.
- Isa ako ka Amerikano/Avustralya/Briton/Canadyano. (eeSA aKO ka amereKAno/ostralYAno/briTON/CanaDYano.)
- ABD/Avustralya/İngiltere/Kanada ofisi ile iletişime geçmek istiyorum.
- Gusto ko mag-istorya sa konsulado, mga Amerikano/Australyano/Briton/Canadyano'yu seslendirdi.GOOSto ko mag-eesTORia sa konsuLAdo şarkı söyledi Amerika/Avustralya/Britanya/Kanada)
- Bir avukatla konuşmak istiyorum.
- Gusto ko mag-istorya sa isa ka abogado. (GOOSto ko mag-eesTORia e eeSA ka aboGAdo.)
- Şimdi cezayı ödeyebilir miyim?
- Pwede ako makabayad pina yanda mı söyledi? (PWEde aKO makaBAyad PIna YANda mı söyledi?)