Vietnam(Tiếng Việt/㗂越) Yaklaşık 90 milyon anadili tarafından konuşulan dünyadaki ana dillerden biridir.
Telaffuz kılavuzu
sesli harf
ünsüz
Ortak diftonlar
ton
Konuşma Terimleri Listesi
Temel kurallar
Ortak işaretler
|
- Selam.
- Xin chao.()
- İyi misin?
- Bạn có khoẻ không? ()
- İyiyim, teşekkürler.
- Khoẻ, cám ơn. ()
- Adınız ne?
- Tên bạn là gì? ( ?)
- Benim ismim______.
- Tên tôi là ______. (_____.)
- seni gördüğüme sevindim.
- Rất vui được gặp bạn. ()
- Lütfen.
- Mời fiil. ()
- Teşekkürler.
- Cám ơn. ()
- Rica ederim.
- Không có gì. ()
- Evet.
- Vâng. (Kuzey terimi); Dạ (Güney terimi)
- numara.
- không phải. ()
- Affedersiniz.
- Cho hỏi? (Dikkat çek)/Xin lỗi,~.()
- affedersin. /Affedersiniz. (af dile)
- Xin lỗi. ()
- Üzgünüm.
- Xin lỗi. ()
- Güle güle.
- Hẹn gặp lại. ()
- Güle güle. (gayri resmi)
- Tạm biệt. ()
- Ben söyleyememDil adı(İyi söylenmedi).
- Tôi không nói được tiếng ____. ()
- Çince biliyor musun?
- Bạn nói được tiếng Trung không? (?)
- Burada Çince konuşan var mı?
- Có ai nói tiếng Trung không? (?)
- Yardım!
- Cứu toi! ( !)
- bana yardım et!
- Giup toi ( !)
- Dikkat!
- Cẩn thận nhé! (!)
- Günaydın.
- Chào buổi sáng. ()
- iyi akşamlar.
- Chào buổi tối. ()
- İyi geceler.
- Chào buổi tối. ()
- Anlamıyorum.
- Toi không hiểu.)
- Tuvalet nerede?
- Nhà vệ sinh ở đâu? (?)
sorun
- Canımı sıkma.
- Đng lam phiền tôi. .)
- Bana dokunma!
- Đừng chạm vào tôi! veya Đừng đụng vào tôi! ( !)
- polise gidiyorum
- Tôi sẽ gọi cảnh sát. ( .)
- Polisler!
- Công an! / Cảnh sát! ( !)
- Dur! Hırsız var!
- ! ! ( ! !)
- Yardımınıza ihtiyaçım var.
- Làm ơn giúp tôi với. ( .)
- Bu acil bir durum.
- Đó là tình huống khẩn cấp. ( .)
- Kayboldum.
- Tôi bị mất. veya Tôi bị lạc (đường)rồi. ( .)
- Çantam kayboldu.
- Tôi bị mất bao. ( .)
- Cüzdanımı kaybettim.
- Tôi bị mất ví tiền. ( .)
- Kendimi rahatsız hissediyorum.
- Tôi cảm thấy không được khỏe. ( .)
- Yaralandım.
- Tôi bị thương rồi. ( .)
- Bir doktora ihtiyacım var.
- Tôi cần gặp bác sĩ. ( .)
- Telefonunu ödünç alabilir miyim?
- Tôi có thể mượn điện thoại của bạn không? ( ?)
numara
- 1
- một ()
- 2
- selam ()
- 3
- ba ()
- 4
- bốn ()
- 5
- nam ()
- 6
- sau ()
- 7
- koy ()
- 8
- tam ()
- 9
- Çene ()
- 10
- mười ()
- 11
- mười một ()
- 12
- mười hai ()
- 13
- mười ba ()
- 14
- mười bốn ()
- 15
- mười lam ()
- 16
- mười sáu ()
- 17
- mười bảy ()
- 18
- mười tám ()
- 19
- mười chin ()
- 20
- hai mươi ()
- 21
- hai mươi một ()
- 22
- hai mươi hai ()
- 23
- hai mươi ba ()
- 30
- ba mươi ()
- 40
- bốn mươi ()
- 50
- năm mươi ()
- 60
- sáu mươi ()
- 70
- bey mươi ()
- 80
- tam mươi ()
- 90
- chin mươi ()
- 100
- một tram ()
- 200
- hay tram ()
- 300
- ba tram ()
- 1,000
- một nghìn/nghàn ()
- 2,000
- hai nghìn/nghàn một triêụ ()
- 1,000,000
- một triêụ ()
- 1,000,000,000
- một tỷ ()
- 1,000,000,000,000
- Nghìn tỷ ()
- Hat/Numara_____ (tren, metro, otobüs vb.)
- tuyến số _____ ()
- yarım
- một nửa / rưỡi ()
- daha az
- ı hơn ()
- bundan fazla
- hơn ()
zaman
- Şimdi
- bay giờ / hiện nay ()
- Daha sonra
- su ()
- Önce
- trước ()
- Sabah sabah
- şarkı söyledi ()
- öğleden sonra
- chiều ()
- akşam
- đêm / tối ()
- gece(Yatmadan önce)
- đêm ()
Saat zamanı
- sabah saat 1
- ()
- sabah saat 2
- ()
- öğle vakti
- ()
- 13:00
- ()
- 2pm
- ()
- gece yarısı
- nữa đêm ()
dönem
- _____Dakika
- phút ()
- _____Saat
- giờ ()
- _____gökyüzü
- hayır ()
- _____hafta
- tuần ()
- _____ay
- şey ()
- _____yıl
- nam ()
gün
- bugün
- hôm nay ()
- dün
- hôm qua ()
- yarın
- ngày mai ()
- Bu hafta
- tuần nay ()
- Geçen hafta
- tuần trước ()
- gelecek hafta
- tuần sau ()
- Pazar
- Chủ nhật ()
- Pazartesi
- Thứ Hai ()
- Salı
- Thứ Ba ()
- Çarşamba
- Thứ Tư ()
- Perşembe
- Thứ Nam ()
- Cuma
- Thứ Sáu ()
- Cumartesi
- Thứ Bảy ()
ay
- Ocak
- tháng một ()
- Şubat
- tán hai ()
- Mart
- tang ba ()
- Nisan
- tháng tư ()
- Mayıs
- tháng năm ()
- Haziran
- tháng sáu ()
- Temmuz
- tháng bảy ()
- Ağustos
- tháng tám ()
- Eylül
- tháng chin ()
- Ekim
- tháng mười ()
- Kasım
- tháng mười một ()
- Aralık
- tháng mười hai ()
saat ve tarih yaz
renk
- siyah
- đen ()
- Beyaz
- trắng ()
- Kül
- Noel ()
- kırmızı
- đỏ ()
- Mavi
- xanh lam ()
- Sarı
- màu vàng ()
- Yeşil
- xanh lá / xanh lục ()
- turuncu
- büyük kamera ()
- Mor
- tim ()
- kahverengi
- yok ()
toplu taşıma
Binek araç ve tren
- _____ bileti ne kadar?
- ()
- ... için bir bilet lütfen.
- Cho tôi một ve đi ____. ()
- Bu tren/otobüs nereye gidiyor?
- ()
- _____'e giden tren/otobüs nerede?
- ()
- Bu tren/otobüs _____'da duruyor mu?
- ()
- _____ tren/otobüs saat kaçta kalkıyor?
- ()
- Bu tren/otobüs ne zaman _____ varabilir?
- ()
konum
- Nasıl ... yapabilirim _____?
- Xin lỗi, ____(địa điểm)____đi như thế nào? ()
- ...tren istasyonu?
- Xin lỗi, ga tàu đi như thế nào? ()
- ...otobüs durağı?
- ()
- ...Havalimanı?
- Xin lỗi, sân bay đi như thế nào? ()
- ...şehir merkezi?
- Xin lỗi, trung tâm thành phố đi như thế nào? ()
- ...Gençlik Oteli?
- Xin lỗi, khách sạn thanh niên (Khách sạn Gençlik) đi như thế nào? ()
- ..._____Pansiyon?
- Xin lỗi, khách sạn đi như thế nào? ()
- ...Makao/Tayvan/Hong Kong/Singapur/Çin Büyükelçiliği/Ofisi?
- Xin lỗi, văn phòng Macao / Đài Loan / Hồng Kông / Singapur / Trung Quốc đi như thế nào? ()
- daha nerelerde var...
- ()
- ...Pansiyon?
- khách sạn ()
- ...Restoran?
- nhà hàng veya quán ăn veya quán cơm ()
- ...bar?
- quán rượu ()
- ...Gezi yerleri?
- điểm Tham quan veya địa danh du lịch ()
- Harita üzerinde gösterebilir misiniz?
- Bạn có thể chỉ nó trên bản đồ cho tôi được không? ()
- sokak
- đường phố ()
- Sola çevirin.
- rẽ trái ()
- Sağa dönün.
- rẽ phải ()
- Sol
- trái ()
- Sağ
- phải ()
- Düz
- đi thẳng ()
- yakın_____
- gần ()
- geçmek _____
- đi qua ()
- Önce _____
- trước khi~()
- Dikkat_____.
- Chú ı! ()
- kavşak
- ngã tư ()
- Kuzey
- Bắc ()
- Güneş ışığı
- Nam ()
- Doğu
- Đông ()
- Batı
- Tay ()
- Yokuş yukarı
- len dốc ()
- yokuş aşağı
- xuống dốc ()
taksi
- taksi!
- xe tắc xi (taksi) ()
- Lütfen beni _____'e götürün.
- ()
- _____ ne kadar?
- Đến ____(địa điểm)____bao nhiêu tiền? ()
- Lütfen beni oraya götür.
- ()
kalmak
- Boş odanız var mı?
- Có phòng trống không? ()
- Tek/çift kişilik oda ne kadar?
- Một phòng đơn/đôi giá bao nhiêu? ()
- Odada...
- Trong phòng có ____ không? ()
- ...Sayfalar?
- mền / chan ()
- ...Tuvalete?
- phòng vệ sinh ()
- ...Telefon?
- điện thoại ()
- ...TELEVİZYON?
- tivi / truyền hình ()
- Önce odaya bir bakabilir miyim?
- Tôi có thể xem phòng trước được không? ()
- Daha sessiz bir oda var mı?
- Có phòng yên tĩnh hơn không? ()
- ...Daha büyük...
- Có phòng için hơn không? ()
- ...temizleyici...
- Có phòng sạch hơn không? ()
- ...daha ucuz...
- Có phòng rẻ hơn không? ()
- Tamam, bu odayı istiyorum.
- Tamam, tôi muốn phòng này. ()
- ____ gece kalıyorum.
- Tôi muốn ở ____ đêm. ()
- Başka bir otel tavsiye edebilir misiniz?
- Bạn có thể giới thiệu cho tôi khách sạn khác gần đây không? ()
- kasan var mı
- Trong phòng có ____ không? ()
- ...dolap mı?
- két bạc / két sắt / két an toàn ()
- Kahvaltı/akşam yemeği dahil mi?
- Có gồm bữa sáng / bữa tối không? ()
- Kahvaltı/akşam yemeği saat kaçta?
- Thời gian phục vụ bữa sáng / bữa tối lúc mấy giờ? ()
- Lütfen odayı temizleyin.
- Làm ơn dọn phòng cho tôi. ()
- Beni _____'de uyandırabilir misin?
- Có thể gọi báo thức cho tôi vào lúc ____ không? ()
- Kontrol etmek istiyorum.
- Làm ơn cho tôi làm thủ tục trả phòng. ()
para birimi
- MOP/HKD/Renminbi/Singapur Doları/Yeni Tayvan Doları kullanılabilir mi?
- ()
- USD/EUR/GBP kullanılabilir mi?
- ()
- RMB kullanılabilir mi?
- ()
- Kredi kartı kullanabilir miyim?
- ()
- Benim için döviz bozdurabilir misin?
- ()
- Nerede döviz bozdurabilirim?
- ()
- Seyahat çeklerini benim için değiştirebilir misin?
- ()
- Seyahat çeklerini nerede kullanabilirim?
- ()
- Döviz kuru nedir?
- ()
- Otomatik vezne makinesi (ATM) nerede?
- ()
yemek
- Tek kişilik/iki kişilik masa, teşekkürler.
- ()
- Menüyü görebilirmiyim?
- ()
- Mutfağa bakabilir miyim?
- ()
- İmza yemekleriniz var mı?
- Nhà hàng có món đặc sản nào không? ()
- Yerel spesiyaliteleriniz var mı?
- Nhà hàng có món đặc sản địa phương nào không? ()
- Ben bir vejeteryanım.
- tôi là người ăn chay. ()
- Ben domuz eti yemem.
- Tôi không ăn thịt lợn (Kuzey terimi) / thịt heo (Güney terimi)
- Ben sığır eti yemem.
- Tôi không ăn thịt bò. ()
- Sadece koşer yemek yiyorum.
- ()
- Daha hafif yapabilir misin? (Daha az bitkisel yağ/tereyağı/domuz yağı gerektirir)
- ()
- Sabit fiyat paketi
- ()
- Menüye göre sipariş verin
- ()
- sabah kahvaltısı
- bữa sáng ()
- Öğle yemeği
- bữa trưa ()
- beş çayı
- trà chiều ()
- akşam yemeği
- bữa tối ()
- İstiyorum_____.
- tôi muốn____. ()
- _____ ile yemekler istiyorum.
- ()
- Tavuk tavuk
- gà / thịt gà ()
- sığır eti
- thịt bò ()
- Balık balık
- cá / thịt cá ()
- jambon
- giăm bông ()
- sosis
- Lạp xưởng / xúc xích ()
- peynir
- pho mát / pho mai ()
- Yumurta
- trứng ()
- salata
- xà lach ()
- (taze sebzeler
- rau ()
- (taze meyveler
- trái cây / hoa quả ()
- ekmek
- banh mỳ ()
- Kızarmış ekmek
- Banh mì nướng ()
- erişte
- mi ()
- pilav
- cm ()
- Fasulyeler
- đậu ()
- Bana bir bardak verir misin _____?
- Có thể cho tôi một cốc/ly ____? ()
- Bana bir bardak _____ verir misin?
- Có thể cho tôi một cốc/tách ____? ()
- Bana bir şişe _____ verir misin?
- Có thể cho tôi một chai ____? ()
- Kahve
- cà phê ()
- Çay
- tra ()
- Meyve suyu
- nước trái cây / hoa quả ()
- (Kabarcıklar) su
- nước uống có ga ()
- (Normal) su
- nước uống (khong ga)
- bira
- yan ()
- kırmızı/beyaz şarap
- rượu vang đỏ / trắng ()
- Bana biraz verebilir misin _____?
- Bạn có thể cho tôi một số ____ không? ()
- Tuz
- Muối ()
- Karabiber
- hột tiêu ()
- Tereyağı
- bơ ()
- su var mı? (Garsonun dikkatini çekin)
- ()
- bitirdim.
- ()
- Lezzetli.
- Ngon qua. ()
- Lütfen bu tabakları temizleyin.
- ()
- Faturayı ödemek.
- Thanh toán hóa đơn ()
Çubuk
- Alkol satıyor musunuz?
- Bạn có bán rượu không? ()
- Bar servisi var mı?
- ()
- Bir ya da iki bardak bira lütfen.
- ()
- Lütfen bir kadeh kırmızı/beyaz şarap alın.
- ()
- Lütfen bir bira iç.
- ()
- Lütfen bir şişe alın.
- ()
- Lütfen gel _____(Ruhlar)Ekle_____ (Kokteyl içeceği)。
- ()
- viski
- viski ()
- Votka
- rượu votka ()
- ROM
- ()
- Su
- nước ()
- soda
- nước ngọt ()
- Tonik
- ()
- Portakal suyu
- nước kam ()
- Kola(Soda)
- Coca Cola ()
- Atıştırmalıklarınız var mı?
- ()
- Lütfen bir bardak daha alın.
- ()
- Lütfen bir tur daha at.
- ()
- İş ne zaman biter?
- ()
- şerefe!
- Chúc sức khoẻ! ()
Alışveriş
- benim giydiğim beden var mı
- ()
- Bu ne kadar?
- Cái này bao nhiêu tiền? ()
- Bu çok pahalı.
- ()
- Kabul edebilirsiniz_____(fiyat)?
- ()
- masraflı
- đắt ()
- Ucuz
- tekrar ()
- Bunu göze alamam.
- ()
- istemiyorum.
- ()
- beni aldatıyorsun.
- ()
- İlgilenmiyorum.
- ()
- Tamam, aldım.
- ()
- Bana bir çanta verir misin?
- ()
- Malları (yurtdışına) teslim ediyor musunuz?
- ()
- Yapmam gerek...
- tôi cần ____. ()
- ...diş macunu.
- kem đánh rang ()
- ...Diş fırçası.
- một bàn chải đánh răng ()
- ...tamponlar.
- tampon ()
- ...Sabun.
- xà bông veya xà phòng ()
- ...şampuan.
- dầu gội đầu ()
- ...Ağrı kesici. (Aspirin veya ibuprofen gibi)
- thuốc giảm đau (örn: aspirin) ()
- ...Soğuk ilaç.
- thuốc cảm lạnh ()
- ...Gastrointestinal tıp.
- thuốc tiêu hóa ()
- ...Ustura.
- dao cạo ()
- ...Bir şemsiye.
- một cái ô ()
- ...Güneş kremi.
- kem chống nắng ()
- ...Posta kartı.
- một tấm bưu thiếp ()
- ...pul.
- con tem ()
- ...Pil.
- toplu iğne ()
- ...Kırtasiye.
- giấy viết thư ()
- ...Bir kalem.
- một cây bút ()
- ...Çince kitap.
- sách tiếng Trung ()
- ...Çin dergisi.
- tạp chi tiếng Trung ()
- ...Bir Çin gazetesi.
- một tờ bao tiếng Trung ()
- ...Vietnamca bir Çince sözlük.
- một từ điển tiếng Việt-tiếng Trung ()
sürmek
- Araba kiralamak istiyorum.
- Tôi muốn thuê một chiếc xe. ()
- Sigorta alabilir miyim?
- Tôi có thể nhận bảo hiểm? ()
- Dur(Yol işareti)
- Dur / Dừng lại ()
- tek yön şerit
- đường một chiều ()
- Teslim olmak
- nhường đường ()
- Park yapılmaz
- cấm dừng ()
- hız sınırı
- giảm tốc độ ()
- Gaz istasyonu
- trạm xăng / cây xăng ()
- benzin
- xang ()
- dizel yakıt
- dầu dizel / điêzen ()
yetkililer
- Kötü bir şey yapmadım.
- Tôi chưa làm gì sai. ()
- Bu bir yanlış anlaşılma.
- Chỉ là hiểu lầm thôi. ()
- Beni nereye götürüyorsunuz?
- Ông đang dẫn tôi đi đâu? ()
- tutuklandım mı?
- Tôi có bị bắt không? ()
- Ben Makao/Tayvan/Hong Kong/Singapur/Çin vatandaşıyım.
- Tôi là người Makao/ Đài Loan / Hồng Kông / Singapur. ()
- Makao/Tayvan/Hong Kong/Singapur/Çin Büyükelçiliği/Ofisi ile iletişime geçmek istiyorum.
- Tôi muốn liên hệ với Đại sứ quán / Van phòng Makao / Đài Loan / Hồng Kông / Singapur / Trung Quốc. ()
- Bir avukatla konuşmak istiyorum.
- Tôi muốn nói chuyện với luật sư. ()
- Şimdi cezayı ödeyebilir miyim? : Tôi có thể trả tiền phạt bay giờ không? ()