Amdo Tibetçe konuşma kılavuzu - Amdo Tibetan phrasebook

Amdo Tibetçe (ཨ་མདོ་སྐད), karşılıklı olarak anlaşılabilir bir Tibet lehçesi grubudur. amdoyani Tibetçe konuşulan bölgeler Çinghay ve kansu. göçebeler Siçuan illeri Ngawa ve Garze Ayrıca Amdo konuşur, çoğu iyi Çince bilen kasaba halkı konuşur. rGyalrong, Kham Tibetçe ve diğer oldukça içsel olarak farklı diller. Sürgünde de Amdo doğumlu insanlar boldur. Genellikle Standart'a ek olarak Amdo konuşurlar. Tibetçe, İngilizce, Hintçe, Çince ve diğer diller.

Telaffuz kılavuzu

Om mani padme hum Tibetçe mantra

Konuşulan Amdo, kültürel olarak tüm Tibet bölgelerinde ortak olan yazılı dil modeli olan Eski Tibet diline oldukça yakındır. Bu nedenle, yazılı biçim, Tibet alfabesinin Latince'ye harf harf çevirisi olan Wylie harf çevirisiyle verilmiştir.

Düz Ünlüler

"i" ve "u" sesli harflerinin belirsiz "uh" sesinde birleştiğine dikkat edin.

Son ünsüzler ve son ekler

Yazılı Dilde bir hece g, ng, d, n, b, m, r, l, s'deki ünsüzlerden herhangi biriyle bitebilir. Bazı ünsüzlerin ardından -s eki gelebilir, bu da -gs, -ngs, -bs, -ms.

-ng, -m, -n tam olarak İngilizce'deki gibidir. -r, bir İskoç yuvarlanan r veya bir Amerikan -r'dir (ancak sesli harfi İngilizce'deki gibi değiştirmez!). -g ve -b iki şekilde telaffuz edilebilir: sert (-ck, -pp) veya yumuşak (-kh/-gh, -v). Bir son -l ve bir son -d, "t" veya açık bir "l" olarak aynı şekilde telaffuz edilir. Ancak bazı yerlerde "ul" ve "il", "uht" yerine "oo" ve "ee" gibi telaffuz edilir.

Son bir -s kaybolur, bu nedenle "bacaklar", "eksik" olarak değil, "eksik" olarak telaffuz edilir. En önemlisi, -s sesli harfi takip ediyorsa (as, es, ...), sesli harf "ee" olarak değiştirilir. "dus" (zaman, ne zaman) örneğin "duhs" değil "dee" olarak okunur.

"ing" ve "ang", "ang" veya "uhng" olarak aynı şekilde telaffuz edilir; "ung" ise "oong" olarak telaffuz edilir.

(İngilizce'deki "'s" gibi) "-'i" tamlama eki, "oo"ya dönüşen Yazılı bir "o" hariç, ünlü sesi "ee"ye dönüştürür.

tümce listesi

Temel bilgiler

Merhaba.

bde mo (vdeh-maw) (kelimenin tam anlamıyla "iyi")

Nasılsın?

khyod bde mo yin na (chaw vdeh-maw yuhn-NAH)

İyiyim teşekkürler.

bde mo yin, bde mo yin (vdeh-maw yuhn, vdeh-maw yuhn) (Genellikle "teşekkür ederim" kısmını söylemiyorsun)

Adın ne?

khyo'i mying nga chi zer (choo nyuhng-ngah chuh zehr)

Benim ismim ______ .

ngi mying nga ____ zer ra (nguh nyuhng-ngah _______ zeh-rah)

Tibetçe konuşamıyorum [iyi].

nga bod skad [yag po] ma shes. (ngah wot-shkat [yack-poh] ma-shee)

Sayılar

1

gçig (hchuhck)

2

gnyi (ghnyee)

3

sakız (hsuhm)

4

bzhi (vzhuh)

5

Inga (rngah)

6

uyuşturucu madde (sarhoş)

7

bdun (vduhn)

8

brgyad (vjat)

9

dgu (tamam)

10

bcu (fchuh)