Arapça 2 "kayıt"a bölünmüştür: Modern Standart Arapça (bu deyim kitabında açıklanan kayıt ve Konuşma Dili Arapçası, kendisi birbirinden büyük ölçüde farklılık gösteren bölgesel çeşitlerine ayrılmıştır. Modern Standart Arapça, çoğunlukla yazılı biçiminde kullanılır. TV, idari düzeyde, evrensel olarak Arap dilinin resmi biçimi olarak kabul edilmektedir ve bu nedenle Arapça konuşulan bölgelerde herhangi bir eğitimli kişi tarafından kullanılabilir.
Transkripsiyon kılavuzu
Arap harfleri kelime içindeki yerlerine göre çeşitli şekillerde yazılırlar.
İzole form
İlk form
ara form
Son şekil
İsim
Notlar ve transkript
ا
ا
ﺎ
ﺎ
ʼElif
(Ardışık 2 Halife varsa, ikinci elif yatay konumda birincinin üstüne yerleştirilir, bu nedenle iki Halife "آ" ile birleştirilir, Halife madda denir, "ʼā" olarak yazılır) için
ﺏ
ﺑ
ﺒ
ﺐ
baʼ
b
ﺕ
ﺗ
ﺗ
ﺖ
Tāʼ
t
ﺝ
ﺟ
ﺠ
ﺞ
Jim
j
ح
ﺣ
ﺤ
ﺢ
Vardır
ḥ
ﺥ
ﺧ
ﺨ
ﺦ
khāʾ
kh
ﺩ
ﺩ
ﺪ
ﺪ
itibaren
d
ﺫ
ﺫ
ﺬ
ﺬ
Dhal
gün
ﺭ
ﺭ
ﺮ
ﺮ
Raʼ
r
ﺯ
ﺯ
ﺰ
ﺰ
Zay
z
ﺱ
ﺳ
ﺴ
ﺲ
Günah
s
ﺵ
ﺷ
ﺸ
ﺶ
İncik
ş
ﺹ
ﺻ
ﺼ
ﺺ
Üzgün
ṣ
ﺽ
ﺿ
ﻀ
ﺾ
Baba
ḍ
ﻃ
ط
ﻄ
ﻂ
Ṭāʼ
ṭ
ﻅ
ﻇ
ﻈ
ﻆ
Ẓāʼ
ẓ
ﻉ
ﻋ
ﻌ
ﻊ
ʻAyn
ʻ
ﻉ
ﻏ
ﻐ
ﻎ
gayn
gh
ﻑ
ﻓ
ﻔ
ﻒ
mu
f
ﻕ
ﻗ
ﻘ
ﻖ
kaf
q
ﻙ
ﻛ
ﻜ
ﻚ
kaf
k
ﻝ
ﻟ
ﻠ
ﻞ
lam
L
ﻡ
ﻣ
ﻤ
ﻢ
mim
m
ﻥ
ﻧ
ﻨ
ﻦ
Rahibe
n
ﻩ
ﻫ
ﻬ
ﻪ
Vardır
h
ﻭ
ﻭ
ﻮ
ﻮ
vav
w
ﻱ
ﻳ
ﻴ
ﻲ
Yāʼ
y
e
-
-
ﺔ
Tāʼ marbuba
h veya t, uygun şekilde
ﻯ
-
-
ﻰ
ʼElif maksura
için
ﻻ
ﻻ
ﻼ
ﻼ
lamalif
Orada
Telaffuz kılavuzu
Sesli harfler
için: İtalyanca'da olduğu gibi ve bazen biri arasında bir haç olarak için bu bir dır-dir
dır-dir:
: İtalyancada olduğu gibi
veya:
sen: İtalyancada olduğu gibi
için: ilk koma için içinde ev
ünsüzler
b: İtalyancada olduğu gibi
t: İtalyancada olduğu gibi
inci: olarak s içinde tuz ama dili dişlerinin arasında
j: olarak g içinde dahi, ikinci gibi g içinde garaj içinde Levant ve çoğunda Kuzey Afrika, olarak g içinde kedi Mısır'da
ḥ: olarak h İngilizcede ev ancak farenksi dil köküyle sıkıştırarak
kh: olarak c içinde pahalı ancak dil ve damak arasındaki geçiş tam olarak kapanmamış
d: İtalyancada olduğu gibi
gün: olarak s içinde kavanoz ama dili dişlerinin arasında
r: olarak r içinde kurbağa
z: olarak s içinde erimiş
s: olarak s içinde tuz
ş: Nasıl sc içinde faliyet alani, sahne
ṣ: olarak s içinde sadece ancak farenksi dil köküyle sıkıştırarak
ḍ: olarak d italyanca ama dil köküyle yutağı sıkıştırmak
ṭ: olarak t italyanca ama dil köküyle yutağı sıkıştırmak
ẓ: Nasıl gün veya z Arapçada
ʻ: olarak h Arapçada ancak dilin köküyle farinksi sıkıştırarak ve ses tellerinin titreşmesine neden olarak
gh: olarak g içinde baykuş ancak dil ve damak arasındaki geçiş tam olarak kapanmamış
f: İtalyancada olduğu gibi
q: olarak c içinde ev ama dil küçük dilin arkasına yaslanarak
k: olarak c içinde şey
L: İtalyancada olduğu gibi
m: İtalyancada olduğu gibi
n: İtalyancada olduğu gibi
h: olarak h İngilizcede ev
w: olarak sen içinde adam bir kelimenin başına yerleştirildiğinde ve ardından kısa bir sesli harf veya sukun, yani ْ geldiği zaman; ya da ikinci gibi sen içinde gelecek diğer durumda
y: ilk gibi içinde dün ya da beğen içinde site
Telaffuzla ilgili diğer notlar
Aksan işaretleri (harakat)
Kelimelerin doğru seslendirilmesini sağlamak için ünsüzlerin üstüne ve altına aksan işaretleri yerleştirilir, aksi takdirde yorumlanması şüpheli olabilir.
sukun: küçük bir daire olan e ile temsil edilen harf, sessiz olduğunu ve bu nedenle hafif bir aspirasyonla telaffuz edileceğini belirtmek için bir harfin üzerine yerleştirilir.
Şadda: küçük bir "w" olan small ile temsil edilir, fonetik olarak iki katına çıkarılması gerektiğini belirtmek için bir harfin üzerine yerleştirilir.
Damma: ile gösterilen, yani küçük bir vav, kısa bir "u" harfinin hemen ardından telaffuz edilmesi gerektiğini belirtmek için bir harfin üzerine yerleştirilir.
Kasra: ile temsil edilir, kısa bir "i" harfinin hemen ardından telaffuz edilmesi gerektiğini belirtmek için bir harfin altına yerleştirilir.
Fetih: َ ile temsil edilir, hemen ardından kısa bir "a"nın telaffuz edilmesi gerektiğini belirtmek için bir harfin üzerine yerleştirilir.
Temel
Basit kelimeler
Evet : نعم (pron.:na'am)
Hayır : لا (pron.:la)
Yardım : مساعدة (pron.: Musa'adah)
Dikkat : ( )
Rica ederim : ( )
teşekkür ederim : شكرا (pron.:şükran)
Lafı olmaz : ( )
Sorun değil : ( )
ne yazık ki : ( )
Buraya : هنا (pron.: huna)
Orada : هناك (pron.: hunak)
Ne zaman? : متي (pron.: mata)
Şey? : ما (pron.:ma)
Nerede? : اين (pron.:ayn)
Neden? : لماذا (pron.:li-madha)
işaretler
Hoşgeldiniz : عفوا (pron.:`afwan)
Açık : مفتوح (pron.:maftuḥ)
Kapalı : مغلق (zamir: muğlak)
giriş : دخول (pron.:dukhūl)
çıkış : خروج (pron.:khurūj)
İtmek : ادفع (pron.: idfa')
Çek : اسحب (pron.:ishab)
Tuvalet : حمام (pron.: hammām)
Bedava : ( )
Meşgul : ( )
erkekler : رجال (pron.:rijāl)
KADIN : سيدات (pron.:sayidât)
yasak : منوع (pron.: mamnu')
Sigara içmek yasaktır : ( )
Merhaba : مرحبا (pron.: marhaba)
Günaydın : صباح الخير (pron.:sabaḥ al-khair)
İyi akşamlar : مساء الخير (pron.: masā' al-khair)
İyi geceler : تصبح على الخير (pron.:tiṣbaḥ `alal-khair)
taslak : makale standart şablona uygundur ve yararlı bilgiler içeren en az bir bölüme sahiptir (birkaç satır da olsa). Üstbilgi ve altbilgi doğru dolduruldu.