Ermeni - Armeno

Sesli harfler

• için:
• dır-dir:
• :
• veya:
• sen:
• y:
• için:
• için:
• veya:

ünsüzler

• b:
• c:
• d:
• f:
• g:
• h:
• j:
• k:
• L:
• m:
• n:
• p:
• q:
• r:
• s:
• t:
• v:
• w:
• x:
• z:

Yetki

• Çantamı kaybettim : Ես կորցրել եմ պայուսակս ()
• Cüzdanımı kaybettim : Ես կորցրել եմ դրամապանակս ()
• Ben soyuldum :   ( )
• Araba sokağa park edilmişti... :   ( )
• ben yanlış bir şey yapmadım :   ( )
• bir yanlış anlaşılmaydı :   ( )
• Beni nereye götürüyorsunuz? : Ու՞ր եք ինձ տանում ()
• Tutuklu muyum? : Ես ձերբակալվա՞ծ եմ ()
• ben italyan vatandaşıyım :   ( )
• bir avukatla konuşmak istiyorum : Ես ուզում եմ խոսել իրավապաշտպանի հետ ()
• Şimdi cezayı ödeyebilir miyim? : Չե՞մ կարող փոխարենը տուգանքը տեղում վճարել ()

Telefonda

• hazır :   ( )
• Bir an :   ( )
• yanlış numarayı çevirdim :   ( )
• Çevrimiçi kal :   ( )
• rahatsız ettiysem özür dilerim ama :   ( )
• geri arayacağım :   ( )

Emniyet

• beni yalnız bırakın : Ինձ հանգի՛ստ թողեք ()
• Bana dokunma! : Ինձ մի՛ կպեք ()
• Polis çağıracağım : Ես միլի՛ցիա կկանչեմ ()
• Polis karakolu nerede? :   ( )
• Polis! : Ոստիկանությու՛ն ()
• Dur! Hırsız! : Բռնե՛ք գողին ()
• yardımınıza ihtiyaçım var : Ես ձեր օգնության կարիքն ունեմ ()
• kayboldum : Ես մոլորվել եմ ()

Sağlık

• Bu acil bir durum : Արտակարգ իրավիճակ է ()
• Kendimi kötü hissediyorum : Ես հիվանդ եմ ()
• kırıldım : Ես վիրավորված եմ ()
• Ambulans çağır :   ( )
• Burası acıyor :   ( )
• ateşim var :   ( )
• Yatakta kalmalı mıyım? :   ( )
• bir doktora ihtiyacım var : Ինձ բժիշկ է հարկավոր ()
• Telefonu kullanabilir miyim? : Կարո՞ղ եմ օգտվել ձեր հեռախոսից ()
• Antibiyotiklere alerjim var :   ( )

• _____ bileti alabilir miyim? :   ( )
• Uçak _____ için ne zaman kalkıyor? :   ( )
• Nerede durur? :   ( )
• _____'de durur :   ( )
• Havaalanına / havaalanından otobüs nereden kalkıyor? :   ( )
• Check-in için ne kadar zamanım var? :   ( )
• Bu çantayı el bagajı olarak alabilir miyim? :   ( )
• Bu çanta çok mu ağır? :   ( )
• İzin verilen maksimum ağırlık nedir? :   ( )
• _____ çıkış numarasına git :   ( )

Otobüs ve Tren

• _____ için bilet ne kadar? : Ի՞նչ արժե տոմսը դեպի _____ ()
• İçin bir bilet lütfen : Մեկ _____- ի տոմս, խնդրում եմ ()
• Bu bileti değiştirmek/iptal etmek istiyorum :   ( )
• Bu tren/otobüs nereye gidiyor? : Ու՞ր է գնում այս գնացքը / ավտոբուսը ()
• _____ treni nereden kalkıyor? : Որտե՞ղ է _____- ի գնացքը / ավտոբուսը ()
• Hangi platform/durak? :   ( )
• Bu tren _____'da duruyor mu? : Այս գնացքը / ավտոբուսը կանգնու՞մ է _____ ()
• Tren / otobüs _____ için ne zaman kalkıyor? : Ե՞րբ է շարժվում _____- ի գնացքը / ավտոբուսը ()
• Tren/otobüs _____ ne zaman varır? : Ե՞րբ է այս գնացքը / ավտոբուսը հասնում _____ ()
• Ne zaman ineceğimi söyler misin? :   ( )
• Üzgünüm, burayı ayırttım :   ( )
• Bu koltuk boş mu? :   ( )

Taksi

• Taksi : Տաքսի՛ (pron.: taksi)
• Beni _____'e götür, lütfen : Տարեք ինձ _____, խնդրում եմ ()
• _____ kadar maliyeti nedir? : Քանիսո՞վ կտանեք _____ ()
• Beni oraya götürün lütfen : Տարեք ինձ այնտեղ, խնդրում եմ ()
• Taksimetre :   ( )
• Metreyi açın lütfen! :   ( )
• Burada dur, lütfen! :   ( )
• Bir dakika burada bekleyin lütfen! :   ( )

Sürmek

• araba kiralamak istiyorum : Ես ուզում եմ մեքենա վարձել ()
• Tek yönlü sokak : միակողմանի երթևեկություն ()
• Park yapılmaz : կանգառն արգելվում է ()
• hız sınırı : արագության սահմանափակում ()
• Gaz istasyonu : բենզալցակայան ()
• Benzin : բենզին ()
• Dizel : դիզել ()
• Trafik ışığı :   ( )
• sokak :   ( )
• Meydan :   ( )
• kaldırımlar :   ( )
• sürücü :   ( )
• Yaya :   ( )
• Yaya geçidi :   ( )
• sollama :   ( )
• İnce :   ( )
• Sapma :   ( )
• Geçiş ücreti :   ( )
• Sınır geçişi :   ( )
• sınır :   ( )
• Gümrük :   ( )
• Bildirmek :   ( )
• Kimlik kartı :   ( )
• Sürücü ehliyeti :   ( )

Kendinizi yönlendirin

• Nasıl ... yapabilirim _____? :   ( )
• Ne kadar uzakta ... :   ( )
  • ...Tren istasyonu? :   ( )
  • ... otobüs durağı? :   ( )
  • ...Havaalanı? :   ( )
  • ...Merkez? :   ( )
  • ... pansiyon mu? :   ( )
  • ... otel _____? :   ( )
  • ... İtalyan konsolosluğu? :   ( )
  • ... hastane? :   ( )
• Nerede çok... : Որտե՞ղ կան շատ ... ()
  • ... otel mi? : ... հյուրանոցներ ()
  • ... restoranlar? : ... ռեստորաններ ()
  • ...Kafe? : ... բարեր ()
  • ...Ziyaret edilecek yerler? : ... տեսարժան վայրեր ()
• Beni haritada gösterebilir misin? : Կարո՞ղ եք ցույց տալ քարտեզի վրա ()
• Sola çevirin : Թեքվեք ձախ ()
• Sağa dönün : Թեքվեք աջ ()
• Dosdoğru :   ( )
• _____ :   ( )
• İçinden geçmek _____ :   ( )
• Ön _____ :   ( )
• Dikkat et _____ :   ( )
• kavşak :   ( )
• Kuzeyinde : հյուսիս ()
• Güney : հարավ ()
• Doğu : արևելք ()
• Batı : արևմուտք ()
• Yukarı : վերև ()
• Orada : ներքև ()

• Boş odanız var mı? : Ազատ սենյակներ ունե՞ք ()
• Tek/çift kişilik odanın fiyatı nedir? : Որքա՞ն արժե մեկ / երկու հոգանոց սենյակը ()
• Odada... : Այս սենյակում կա՞ ... ()
  • ...sayfalar? : ... սավաններ ()
  • ...banyo? : ... լոգարան ()
  • ...duş? :   ( )
  • ...telefon? : ... հեռախոս ()
  • ...TELEVİZYON? : ... հեռուստացույց ()
  • Odayı görebilir miyim? : Կարո՞ղ եմ նախօրոք նայել սենյակը ()
  • Bir odan var... : Իսկ ունե՞ք ինչ-որ բան ավելի ... ()
  • ...daha küçük mü? :   ( )
  • ... daha sakin? : ... հանգիստ ()
  • ...daha büyük mü? : ... մեծ ()
  • ...temizleyici mi? : ..մաքուր ()
  • ...daha ucuz? : ... էժան ()
  • ... (deniz) manzaralı  :   ( )
• Tamam alacağım : Լավ, ես այն վերցնում եմ ()
• ____ gece(ler) için kalacağım : Ես կմնամ _____ գիշեր ()
• Başka bir otel tavsiye edebilir misiniz? : Կարո՞ղ եք ուրիշ հյուրանոց առաջարկել ()
• kasan var mı : Դուք ունե՞ք սեյֆ ()
• Anahtar dolaplarınız var mı? :   ( )
• Kahvaltı / öğle yemeği / akşam yemeği dahil mi? : Նախաճաշը / ընթրիքը ներառվա՞ծ է ()
• Kahvaltı / öğle yemeği / akşam yemeği saat kaçta? : Ե՞րբ է նախաճաշը / ընթրիքը ()
• lütfen odamı temizle : Խնդրում եմ, մաքրեք իմ սենյակը ()
• Beni _____'de uyandırabilir misin? : Կարո՞ղ եք ինձ արթնացնել _____- ին ()
• Çıkış yapmak istiyorum : Ես ուզում եմ դուրս գրվել ()
• ortak yurt :   ( )
• Ortak banyo :   ( )
• Sıcak / kaynar su :   ( )

• Bir / iki kişilik masa lütfen : Սեղան մեկ / երկու հոգու համար, խնդրում եմ ()
• Bana menüyü getirir misin? : Կարո՞ղ եմ նայել մենյուն, խնդրում եմ ()
• Sipariş verebilir miyiz lütfen? :   ( )
• Herhangi bir ev spesiyaliteniz var mı? : Դուք ունե՞ք ֆիրմային ուտեստ ()
• Yerel bir uzmanlık var mı? : Տեղական խոհանոցից ի՞նչ ունեք ()
• Günün menüsü var mı? :   ( )
• ben vejeteryanım/veganım :   ( )
• domuz eti yemem : Ես խոզի միս չեմ ուտում ()
• sadece koşer yemek yiyorum : Ես ուտում եմ միայն կոշեր ուտելիք ()
• sadece hafif bir şey istiyorum :   ( )
• Ben istiyorum _____ : Ուզում եմ ուտեստ, պարունակող _____ ()
  • Et :   ( )
    • Aferin :   ( )
    • kana :   ( )
  • Tavşan :   ( )
  • Tavuk : հավի միս ()
  • Türkiye :   ( )
  • Sığır : տավարի միս ()
  • Domuz :   ( )
  • jambon : խոզի միս ()
  • Sosis : երշիկ ()
  • Balık : ձուկ ()
  • Tuna :   ( )
  • Peynir : պանիր ()
  • Yumurtalar : ձու ()
  • salata : սալաթ ()
  • Sebze : բանջարեղեն ()
  • Meyve : միրգ ()
  • Ekmek : հաց ()
  • Kızarmış ekmek : տոստ ()
  • Kruvasan :   ( )
  • Krapfen :   ( )
  • Makarna :   ( )
  • Pirinç : բրինձ ()
  • Fasulye : լոբի ()
  • Kuşkonmaz :   ( )
  • Pancar :   ( )
  • Havuç :   ( )
  • Karnabahar :   ( )
  • Karpuz :   ( )
  • Rezene :   ( )
  • Mantarlar :   ( )
  • Ananas :   ( )
  • Portakal :   ( )
  • Kayısı :   ( )
  • Kiraz :   ( )
  • çilek :   ( )
  • kivi :   ( )
  • Mango :   ( )
  • elma :   ( )
  • Patlıcan :   ( )
  • Kavun :   ( )
  • Patates :   ( )
  • cips :   ( )
  • Armut :   ( )
  • Balık tutma :   ( )
  • bezelye :   ( )
  • Domates :   ( )
  • Erik :   ( )
  • Kek :   ( )
  • Sandviç :   ( )
  • üzüm :   ( )
• Bir bardak / bardak / şişe _____ alabilir miyim? :   ( )
  • Kahve : սուրճ ()
  • Sen : թեյ ()
  • Meyve suyu : հյութ ()
  • Maden suyu : հանքային ջուր ()
  • Bira : գարեջուր ()
• kırmızı / beyaz şarap : կարմիր / սպիտակ գինի ()
• Biraz alabilir miyim _____? : Կբերե՞ք ինձ մի փոքր _____ ()
  • Baharat :   ( )
  • Sıvı yağ :   ( )
  • Hardal :   ( )
  • Sirke :   ( )
  • Sarımsak :   ( )
  • Limon :   ( )
  • tuz : աղ ()
  • biber :   ( )
  • Tereyağı : կարագ ()
• Garson! : Ներեցեք, մատուցող ()
• Bitirdim : Ես ավարտեցի ()
• harikaydı : Շատ համեղ եր ()
• Hesap Lütfen : Հաշիվը, խնդրում եմ ()
• Her birine kendimiz için para ödüyoruz (Roma stili) :   ( )
• Üstü kalsın :   ( )

• İhtiyacım var... : Ինձ պետք է ... ()
  • ...diş macunu : ... ատամի պաստա ()
  • ...diş fırçası : ... ատամի խոզանակ ()
  • ... tamponlar : ... տամպոններ ()
  • ...sabun : ... օճառ ()
  • ...şampuan : ... շամպուն ()
  • ...Ağrı kesici : ... ցավազրկող ()
  • ...soğuk algınlığı ilacı : ... մրսածության դեղ ()
  • ...bıçak ağzı : ... բրիտվա ()
  • ...şemsiye : ... անձրևանոց ()
  • ... güneş kremi / süt : ... զագառի քսուք ()
  • ...kartpostal : ... բացիկ ()
  • ...pul : ... նամականիշեր ()
  • ... piller : ... էլեմենտներ ()
  • ... İtalyanca kitaplar / dergiler / gazeteler :   ( )
  • ...İtalyanca sözlük :   ( )
  • ...dolma kalem : ... գրիչ ()

Saat ve tarih

• Saat kaç? :   ( )
• tam bir saat :   ( )
• Çeyrek _____ :   ( )
• Ne zaman buluşuyoruz? :   ( )
• Saat ikide :   ( )
• Seni ne zaman göreceğiz? :   ( )
• Pazartesi görüşürüz :   ( )
• Ne zaman ayrılıyorsun? :   ( )
• yarın sabah ayrılıyorum / ayrılıyorum :   ( )

Süre

• _____ dakika / dakika (önce) :   ( )
• _____ saat / saat (önce) :   ( )
• _____ günler önce) :   ( )
• _____ haftalar önce) :   ( )
• _____ ay / ay (önce) :   ( )
• _____ yıl / yıl (önce) :   ( )
• günde üç defa :   ( )
• bir saatte / bir saatte :   ( )
• sıklıkla :   ( )
• asla :   ( )
• her zaman :   ( )
• seyrek :   ( )

Ortak ifadeler

• şimdi : հիմա ()
• Sonra : ավելի ուշ ()
• Önce : ավելի շուտ ()
• Gün : առավոտ ()
• Öğleden sonra : ցերեկ ()
• Akşam : երեկո ()
• Gece : գիշեր ()
• Gece yarısı : կեսգիշեր ()
• Bugün : այսօր ()
• Yarın : վաղը ()
• Bu gece :   ( )
• Dün :   ( )
• Dün gece :   ( )
• Dünden önceki gün :   ( )
• Yarından sonraki gün :   ( )
• Bu hafta : այս շաբաթ ()
• Geçen hafta : անցած շաբաթ ()
• Gelecek hafta : մյուս շաբաթ ()
• Dakika / İ. :   ( )
• saatler) :   ( )
• gün(ler) :   ( )
• haftalar) :   ( )
• ay (lar) :   ( )
• yıl / s :   ( )