- Aynı adı taşıyan diğer yerler için bkz. Beytüllahim (anlam ayrım).
Beytüllahim (Arapça: بيت لحم, Beyt Lahm İbranice: בית לחם Beit Lechem), Eski Şehir'in yaklaşık 10 km (6 mil) güneyinde bulunan küçük bir şehirdir. Kudüs içinde Batı Bankasıtarafından yönetilen bir "A Alanı" bölgesinde Filistin otoritesi.
Anlama
Tarih
Noel şarkılarında adı geçen "küçük Beytüllahim kasabası", Yeni Ahit'te (ve özellikle İncillerde) şu şekilde tanımlanmasından dolayı dünya çapında hacıları cezbetmektedir. İsa'nın İncil'deki doğum yeriHristiyanların Mesih ve Tanrı'nın Oğlu olduğuna inandıkları. Doğuş Kilisesi, dünyanın en eski kiliselerinden biri, şehir içindeki Hıristiyan saygısının odak noktasıdır. Modern metin analizi neredeyse evrensel olarak şu sonucu çıkarmıştır: Nasıra, İsa'nın sonraki yaşamının çoğunu geçirdiği yer ve memleketi olan Yusuf ve Meryem, muhtemelen onun gerçek doğum yeriydi, ancak bu, bu şehrin Hıristiyan hacılar için cazibesini azaltmadı.
Beytüllahim ayrıca Yahudiler ve Müslümanlar tarafından doğum yeri ve David'in memleketi, İncil peygamberi ve İsrail Kralı'nın yanı sıra geleneksel Rachel'ın Mezarı (şehrin eteklerinde).
Beytüllahim birçok Müslümana da evsahipliği yapsa da, Ortadoğu'daki en büyük Arap Hıristiyan toplulukları (artan Müslüman çoğunluk ile sonuçlanan önemli göçe rağmen) ve Filistin toplumu için başlıca kültürel ve turizm kartlarından biri. Bethlehem yığılması, aynı zamanda İncil'deki önemi olan küçük Beit Jala ve Beit Sahour kasabalarını da içerir.
2000 yılında Milenyum'a kadar yükselen Bethlehem, büyük ölçüde yabancı sermayeli büyük bir projeden geçti. Beytüllahim 2000 Beytüllahim'i turizm altyapısında Kudüs veya Tel Aviv gibi destinasyonlarla karşılaştırılabilir büyük bir turizm destinasyonu haline getirme umuduyla. Ne yazık ki bir yıl sonra, İsrail işgaline karşı Filistin ayaklanması gerçekleşti ve ardından gelen şiddet, Doğuş Kilisesi'nde saklanan Filistinli savaşçılar ile İsrail birlikleri arasındaki bir soğukluk da dahil olmak üzere, bu turizm çabalarını boşa çıkardı. İsrail-Filistin ilişkilerinde gerilim yüksek olsa da, Beytüllahim'de şiddet geçmişte kaldı ve Beytüllahim'deki pek çok kişi, Beytüllahim 2000'in başladığı yerden devam etmeyi umuyor.
Bu makale ayrıca aşağıdakiler de dahil olmak üzere yakındaki kasabaları da kapsar: beit cela ve Beyt Sahur.
Oryantasyon
Uzun bir şehir yılanı, Beytüllahim'in ana caddesi yemlik sokağı Rahel'in Mezarı'ndan (ve Kudüs'e giden yoldan) tüm yol boyunca uzanan Yemlik Meydanı, şehrin odak noktası. Manger Meydanı ile çevrilidir Doğuş Kilisesi bir tarafta ve Ömer Camii Diğer yandan. Eski Şehir ve çarşı En iyi yürüyerek gezilebilen (market), Manger Meydanı'ndan tepeye kadar uzanır.
Adı İbranice'de "Ekmek Evi" ve Arapça'da "Et Evi" anlamına gelir. Bununla birlikte, her iki anlamın da, Mezopotamya'nın bereket tanrısı olan Lachma Evi'ne orijinal olarak uyarlanmış olması muhtemel görünüyor. Bölge MÖ 5.000'den beri yerleşim görmüştür ve kasabanın Mısır Amarna mektuplarında (MÖ 1400) geçtiğine dair bazı kanıtlar vardır. Ruth'un Eski Ahit Kitabı (c. 1150 BC) Beytüllahim'e ilk kesin referansa sahiptir; bir kıtlık sırasında Beytüllahim'den ayrılan ve daha sonra gelini Ruth ile geri dönen Naomi'nin hikayesini anlatıyor. Yine de, Beytüllahim, güçlü Kudüs'ün gölgesinde küçük bir kasaba olarak kaldı ve çoğu tahmine göre, Beytüllahim'e ününü, yani İsa'nın doğumunu veren olay sırasında 300 ila 1000 nüfusu vardı.
Yeni Ahit, Doğuş'un gerçekten orada gerçekleştiğini belirtmenin yanı sıra, biraz şaşırtıcı bir şekilde, Beytüllahim'i neredeyse yok sayar. Ve sonrasında işler hemen değişmedi: Bar-Kochba isyanı (MS 132-135) sırasında harap olan Romalılar, Doğuş'un bulunduğu yerde Adonis'e bir türbe kurdular. İlk Hıristiyan imparatoru Konstantin'in annesi Helen, Beytüllahim'i ziyaret ettiğinde, ilk Hıristiyan kilisesi ancak 326'da inşa edildi. Daha sonra yavaş ama istikrarlı bir şekilde büyüdü, Haçlılar döneminde güçlü bir müstahkem şehir olarak zirvesine ulaştı, ancak Osmanlılar surları yerle bir etti ve Beytüllahim'i 2000 yıl önceki köye geri döndürdü.
Gerileme sadece geçici oldu ve 20. yüzyılın türbülansına rağmen kasaba (2000 itibariyle) tahmini 184.000 nüfusa ulaştı. 21 Aralık 1995'te Beytüllahim, Filistin Yönetimi'nin tam kontrolü altındaki bölgelerden biri oldu. Şehirde nüfusun %41'i Hristiyan, %59'u ise Müslüman'dır. Hristiyanlar eskiden büyük bir çoğunluktu, ancak sayıları 20. yüzyıl boyunca azaldı. Arapça Beytüllahim sakinlerinin dili olmasına rağmen, İngilizce, Fransızca ve diğer diller Beytüllahim'deki birçok insan tarafından yaygın olarak konuşulmakta ve anlaşılmaktadır.
Bethlehem bir Filistin kasabası olmasına rağmen, aynı zamanda turist odaklı. Beytüllahim'in bir turizm mıknatısı olarak muazzam potansiyeli nedeniyle, Filistin Yönetimi şehirde sürekli bir turist polisi varlığını sürdürüyor. Örneğin, Güney İsrail ve Gazze Şeridi'nde savaş varsa, bu, Beytüllahim gibi diğer Filistin şehirlerine yapılan gezilerin güvenli olmadığı anlamına gelmez. Bethlehem, turistlerin ziyaret etmesi için güvenli bir yer, ve turist sayıları Kutsal Toprakların bu gizli mücevheri için artıyor.
Alın
Çoğu gezgin şu şekilde gelir: Kudüs. Beytüllahim Filistin Yönetimi tarafından yönetildiğinden, erişim yollarında İsrail ordusu tarafından güvenlik kontrolleri yapılıyor. Otoyoldan gelirken Beytüllahim'e giderken hiçbir engel yok, ancak diğer tarafta 1 otoyol 60 kontrol noktası Kudüs yolunda. Örneğin otobüsle seyahat ediyorsanız, askerler yolcuların kimlik belgelerini kontrol etmek için uçağa binerler. Bethlehem'in kuzeyindeki yerel yolda daha büyük bir kontrol noktası var ("Rachel's Crossing"/Checkpoint 300). Karşıdan karşıya geçmek için, bir İsrail askerine pasaportunu gösterir, çantalarını röntgen cihazına yerleştirir ve daha sonra havaalanı güvenliği gibi bir metal dedektöründen geçer. Filistin Yönetimi kontrolü altındaki tüm alanlarda olduğu gibi, İsrail yasaları İsrail vatandaşlarının İsrail Sivil İdaresi'nden onay almadan girmelerini yasaklıyor. Turistler giriş ve çıkışta serbesttir Beytüllahim ve Kudüs'e istedikleri kadar herhangi bir kısıtlama olmaksızın geri dönün. Filistin bölgelerine girmek ve çıkmak için İsrail tarafından verilen turist vizenizle birlikte pasaportunuzu getirdiğinizden emin olun.
Arabayla
Kiralık bir araba kullanırken dikkatli olun, çünkü İsrail'deki bazı/birçok kiralama şirketi, arabanın İsrail topraklarında kullanılması ve orada kalması gerektiğini açıkça belirtiyor.
Otobüs ile
itibaren KudüsŞam Kapısı ("Bab el-'Amoud") yakınındaki HaNeviim otobüs terminali 231 numaralı otobüs buradan Beytüllahim'e (Beit Jala üzerinden) geçmektedir. Otobüs durağı levhası bunu listelemiyor olsa da, 231 numaralı otobüse Yafa Kapısı'nın dışındaki otobüs durağında ve yolun biraz aşağısında da binilebilir – otobüs tünelden gelir. Ortalama yolculuk uzunluğu 30 dakikadır ve maliyeti ₪6,80'dir. 2 Kudüs'ten Beytüllahim'deki son durak Hebron Yolu üzerinde, Doğuş Kilisesi'ne yaklaşık 20 dakikalık yürüme mesafesindedir. Ayrıca paylaşılan taksiler (şerut / servisler) yakındaki Şam Kapısı'ndan kalkar ve yolculuğu 20 dakika içinde yönetir.
234 numaralı Filistin otobüsü de Şam Kapısı yakınlarındaki HaNeviim otogarından kalkıyor. 4,70 Yen'e mal olur ve doğrudan 3 Kudüs-Bethlehem Kontrol Noktası (Kontrol Noktası 300) ve geri. Kontrol noktasından yarım saat yürüyebilir veya yaklaşık 3 km uzaklıktaki Beytüllahim'in merkezine (₪10–25) taksiye binebilirsiniz. Yumurtalı 163 numaralı otobüs de Kudüs Merkez Otogarı'ndan buraya gelir ve örneğin Yafa Kapısı otobüs durağında durur. Jaffa Kapısı'ndan seyahat süresi 30 dakika, fiyatı ₪5.90.
itibaren Ramallah birçok paylaşımlı taksi (şerut/serves) Beytüllahim'e hareket eder. Ramallah'taki (en az) dört duraktan doğru otobüs durağını bulmak biraz acı verici. Yolculuk yaklaşık bir saat sürüyor, Kudüs'ün her yerine gidiyor ve 20 ₪ tutuyor.
gelen yolculuk El Halil en alt katındaki son durak ile 4 Beytüllahim otogarı (sadece paylaşımlı taksiler (şerut)) sizi 10 yenden daha ucuza teslim eder.
itibaren Eriha 12 ₪ için ortak bir taksiye (şerut/servis) binin 5 Al Ezariya (Kavşak), Kudüs'ün doğusunda, Yeni Ahit'ten Bethany ile özdeşleşmiş bir kasaba/kavşak. Sürücüye Beytüllahim'e gitmek için nerede ineceğini sorun veya yön olarak GPS işaretçisini alın. Kavşaktan başka bir ortak taksiye binerek Beytüllahim otogarına gidin (₪5-10).
Yürüyerek
Sadık hacılar genellikle yürümeyi tercih ederler (ve daha mutlu zamanlarda Noel'de büyük bir alayı vardır), hızlı bir tempoda yolculuk 2 saat içinde yapılabilir ancak yol boyunca birçok iniş ve çıkış vardır ve yaz sıcağı korkunçtur.
dolaşmak
Bethlehem'in birçok bölgesi yürüyerek ulaşılabilecek mesafededir.
Ama Beytüllahim küçük bir şehir, bu yüzden taksiler son derece ucuz; Bethlehem şehri içinde hiçbir gezi 20 Yen'den fazlaya mal olmamalıdır. Beytüllahim'den komşu banliyöleri Beit Sahour veya Beit Jala'ya seyahat etmek için 25-30 Yen'den fazla olmamalıdır. Size çok daha pahalıya mal olacak rehberli bir tur değil, sadece taksi yolculuğunun hizmetini aldığınızdan emin olun.
Daha uzak yerlere (Herodium, çevredeki manastırlardan herhangi biri veya Süleyman'ın Havuzları gibi) seyahat etmek için, Bethlehem otogarında bir taksi şoförü ile bir fiyat görüşmesi yapmanız önerilir. Birçok taksi şoförü sizi bir siteye götürmeye, bir siteyi gezerken orada beklemeye ve daha sonra pazarlıklı bir fiyat için sizi Beytüllahim'e geri götürmeye isteklidir. Bir taksi fiyatı için pazarlık yaparken, her zaman yolculuk için makul olacağını düşündüğünüz en düşük fiyatı söyleyin ve oradan şoförle pazarlık yapın. Sürücü, şarj edebileceğini ve sizin için pazarlık yapabileceğini düşündüğü kadar yükseğe başlayacak. Taksiye binmeden önce mutlaka bir fiyatta anlaşın.
Görmek
- 1 Doğuş Kilisesi (Son otobüs durağından Manger Meydanı'na kadar Papa Paul VI caddesinden sola yürüyün. Her şey yolunda, sadece Lutheran kilisesinden sola döndüğünüzden emin olun.). Kuşkusuz, Beytüllahim'deki en büyük cazibe merkezi, İsa'nın Meryem'e doğduğu mağaranın üzerine kale gibi inşa edilmiş gerçek bir kale. Dünyanın en eski kiliselerinden biridir, ve üzerine yazılmıştır UNESCO Dünya Mirası Listesi. Binanın ilk enkarnasyonu, MS 330 yılında Roma İmparatoru I. Konstantin'in (Büyük) emriyle inşa edilmiştir. Düzen büyük ölçüde İmparator Justinian'ın MS 540'taki planlarına (ilk bina 536 isyanında yıkılan) karşılık gelse de, kilise önce Haçlılar tarafından yoğun bir şekilde güçlendirildi ve daha sonra Memluk yönetimi altında (çoğunlukla ihmal yoluyla) bozuldu. 1834'te bir deprem ve 1869'da bir yangın yardımcı olmadı. Bugün yapı çoğunlukla sağlam ama görünüşte biraz karanlık ve kasvetli, sadece bitişik Aziz Catherine Fransisken Kilisesi (1881 tarihli ve dünya çapında yıllık 24 Aralık gece yarısı toplu yayın sitesi) mükemmel durumda. İsa'nın doğduğu iddia edilen yer aslında kilisedeki bir mağaradadır (İsa'nın doğduğu orijinal Yemlik, popüler olarak tasvir edildiği gibi bir kulübe değil, bir mağaraydı). Mağarada İsa'nın doğumunun tam yerini gösteren bir yıldız var. İsa'nın doğum yerini işaretleyen yıldıza sahip orijinal Yemlik denir. Doğuş Mağarası, ve kilisenin içinden erişilebilir. (Ünlü ilahiyatçı ve hayatını İncil'i tercüme ederek geçiren Beytüllahim sakini St. Jerome'un mezarı da Grotto'nun bulunduğu mağaradadır.) Kompleksin tamamına giriş ücretsizdir, ancak yüksek sezonda (özellikle 6 Ocak'ta) ) Grotto'ya giriş için büyük kalabalıklara ve saatlerce beklemeye hazır olun. Genellikle kilisenin girişinde veya içinde bekleyen, gruplara/bireylere turlar düzenlemeyi teklif eden, bazen de kalabalığı atlamanıza izin veren akredite ancak tehlikeli tur rehberleri vardır. Tura çıkmadan önce mutlaka bir fiyatta anlaşın ve söz kalabalığı atlayıp direk krotoya girmekse ama bazen mümkün olmuyorsa fiyatı en az yarı yarıya düşürün. Aksi takdirde, bekleyen diğer ziyaretçilere haksızlık olacağı için onları desteklemeyin.
- 2 Rachel'ın Mezarı (Bethlehem'den duvarla ayrılmış). Yakup'un karısı, Yusuf ve Benjamin'in annesi Rahel'in mezar yeri, Beytüllahim'deki en önemli ikinci tarihi mekandır. (Tekvin 35:19-20). Yahudilik, Hıristiyanlık ve İslam'da kutsal bir sitedir. Güvenlik durumunun bir sonucu olarak, mezarın orijinal yapısı bir İsrail kalesi ile çevrili ve onu Bethlehem'den uzaklaştırıyor. Orijinal mezar kalenin içinden hala bütünüyle görülebilse de, mezara erişim artık sadece araçla mümkün, örn. Kudüs'ten gelen Egged otobüsüne binerek veya çok kısa yoldan otostop çekerek.
- 3 Çoban Tarlaları. "Çobanlar geceleyin sürülerini seyrederken..." - Beit Sahour'un Beytüllahim banliyösündeki rakip yerler, meleğin İncillerde bahsedilen çobanları ziyaret ettiği yer olduğunu iddia ediyor.
- Ortodoks Çoban Tarlaları. Burada ayrıca eski bir Bizans kilisesinin açık kazılarını da bulacaksınız.
- Katolik (Latin) Çoban Tarlaları.
- 4 Süt Mağarası Şapeli. Meryem'in, Kutsal Aile'nin Mısır'a kaçışından önce saklandığı sırada İsa'yı beslerken birkaç damla anne sütü döktüğü ve mağarayı süt beyazına çevirdiği yer. Bütün gün açıktır. Mağaradan çıkarılan beyaz toz da şapelin içinde doğurganlık ilacı olarak satılmaktadır.
- 5 Ömer Camii. Günlük 10–11AM, 13:30–2:30PM, 17–7PM. 1860 yılında aktif olarak kullanılan bir cami. İçeride oldukça sade ve ilgi çekici değil ama dışarıda biraz güzel. Bedava.
- 6 Süleyman'ın Havuzları. 160.000 m³ su tutabilen üç büyük Herodian dönemi taş oyma rezervuarı. Beytüllahim'den yaklaşık 3 km uzaklıktaki bir çam ormanında, Artas Vadisi adı verilen güzel bir yürüyüş alanında bulunurlar. Artas'ta, Meryem Ana Kızkardeşler'in çok güzel İtalyan Tarikatı da var. Hortus Conclusus Manastırı ve aynı zamanda bir Filistin Folklor müzesi. Artas köyünde ayrıca yıllık marul festivali düzenlenmektedir.
- 7 Kral David'in Kuyuları (Biyar Davud). Manger Meydanı'nın dışındaki King David caddesindeki King David's Wells, David'in ordusunun kendisine su getirmek için bir Filistin garnizonunu deldiği yeri işaretleyen, Bethlehem'in doğu kesimindeki Ras Eftais'teki kayaya kazılmış üç Büyük Sarnıç; "Ah, biri bana Beytüllahim kuyusundan içmem için su verse" (2 Sam. 23:15). Bazıları, bitişikteki St. David Kilisesi'nin altında, Kralın gömüldüğü yer olduğuna inanılıyor (Kudüs'teki geleneksel mezarın aksine). Sarnıçlar 1895'te keşfedildi. Kilise, her birinde iki ila altı mezar bulunan 18 Arcosolia'dan oluşan geniş bir Nekropol'de bulunuyordu. Mezarlık, yazıttan da anlaşılacağı üzere Hristiyandı. Katolik Eylem Kulübü, sarnıçlardan birinin yerinde yer almaktadır.
- Banksy Sanatı. duvar yazısı ünlü ama gizemli sanatçı Banksy tarafından dünya çapında medyanın dikkatini çekti ve kesinlikle bir göz atmaya değer. Guernica'nın Filistin versiyonu, Leila Khaled, Ahed Tamimi, Razan al-Najjar ve çok daha fazlasının portreleri de dahil olmak üzere, Beytüllahim'i Kudüs'ten ayıran bariyer duvarına çizilmiş birçok başka sanatçının eseri var. Bunu görmek için şoförün de rehberlik edebileceği bir taksi kiralamak veya yürüyerek gitmek mümkündür. Güneydoğudan kuzeye manzara şöyle:
- 8 Banksy: Çiçek atan adam (Akaryakıt istasyonunun doğu tarafında).
- 9 Banksy: Melek (Yolun güney tarafında, üç dükkânın doğu ucundaki duvara giden yola aşağıya bakın.).
- 10 Banksy: Kurşun geçirmez yelekli güvercin (Kavşakta sadece etrafına bak).
- 11 Banksy: Asker kontrol eden kız (Oradaki dükkanın içinde).
- 8 Banksy: Çiçek atan adam (Akaryakıt istasyonunun doğu tarafında).
- 12 Latin Patrikhanesi Kilisesi (Müjde Kilisesi) (Tabu çubuğunun biraz ötesinde). Görülmeye değer başka bir kilise. Hemen yanında, yolun yukarısında da bulabilirsiniz. 13 Meryem Ana Kilisesi.
- Eski şehir. Daha önce bir Arap şehri görmediyseniz, gezmek ve alışveriş yapmak için de iyidir.
- 14 George Manastırı (Al Khader Kilisesi) (Merkezin batısında, Al Khader semtinde. St. George, Kudüs'e giderken (geri dönüş) uygun bir durak yapar. Beytüllahim merkezinden 231 numaralı otobüse (aslen Kudüs'ten gelen) binin ve Kudüs'e giden kontrol noktasından önceki son durakta, temelde Bethlehem/Beit Jala'dan ayrıldıktan sonra otoyola çıkmadan hemen önce inin. Oradan Manastıra/Kilise'ye batıya doğru 1 km'den daha yakındır.). Aziz George, Ortodoks Hristiyanlar için çok önemli bir Hristiyan Aziziydi ve Arapça'da "Mar Jeriess" olarak da anılırdı. Manastırın, özellikle akıl hastalığı için iyileştirici güçlere sahip azizden kalıntılar barındırdığı söylenir. Manastır, 19. yüzyılda St George'un kalıntılarını kullanarak akıl hastalıklarını tedavi etmek için bir psikiyatrik tesis olarak kullanıldı. Site aynı zamanda Müslüman geleneğinde Müslüman peygamber Al Khider'in öğretilerinin ortamı olarak saygı görüyor. Nisan ortasında veya Mayıs başında (Julian takvimine göre), kasaba (hem Müslümanlar hem de Hıristiyanlar) St. George için görülmeye değer bir festival düzenliyor.
Yapmak
- 1 Beytüllahim Üniversitesi. Ziyaretçilerin kampüsteki ve Beytüllahim'deki yaşam hakkında bir fikir edinmeleri için Filistinli öğrencilerle iletişim kurmalarını sağlar. Almanca ve muhtemelen İngilizce turlar var.
- içinde yürüyüş Artaş Vadisi, hortus conclusus'un yeri olduğuna inanılan, Süleyman'ın erotik Canticle veya Song of Songs: "Sen kapalı bir bahçe gibisin, kız kardeşim, eşim, mühürlü bir çeşme gibi. Tarlalarınız bir lezzet cennetidir." Artas, şehrin dışına kısa bir taksi yolculuğu mesafesindedir.
- Cosmos'ta Dans Edin gece kulübü, Beit Jala'da tepenin tepesinde veya Beit Sahour'daki Cheers veya Roots Lounge'da yer almaktadır.
- Katılmak aile yanında konaklama ve gönüllü fırsatlar tarafından organize edilen Kutsal Toprak Güven, benzeri Filistin Yaz Buluşması 1-3 ay boyunca ev sahibi bir ailenin yanında kalır, Arapça öğrenir, Beytüllahim'de gönüllü olur, farklı Filistin ve İsrail şehirlerini ziyaret eder ve hem İsrailli hem de Filistinli barış yapıcılarla buluşur.
- Beytüllahim'de Noel'i kutlayın: Noel'i her şeyin başladığı kasabada geçirin! Bethlehem, Tatil sezonu için Noel süsleriyle süslenmiştir. Noel arifesinde Kutsal Toprakların Hıristiyan mezheplerinin çeşitli liderleri tarafından yönetilen Gece Yarısı Ayini'ne, Doğuş Kilisesi'nin dışındaki Manger Meydanı'nda toplanan hem yabancı hem de yerel binlerce ibadetçiyle katılmayı unutmayın. Noel, Beytüllahim'de büyülüdür, benzeri yoktur! Noel sezonu kesinlikle Beytüllahim'de olmak için en heyecan verici zamandır, şehirde çok fazla Noel ruhu var.
- Ücretsiz yürüyüş turları Beytüllahim'de oldukça popülerdir ve çok sayıda yerel, zor ve bazen tek taraflı ama yine de ilginç bir tarihe sahip yerel rehberler tarafından bulunur ve Beytüllahim'deki ilgili yerler de dahil olmak üzere. İnternette arama yapın ve çok şey ortaya çıkacaktır. İpuçları takdir edildi.
Öğren
Tüm Milletler Kafe uluslararası kişilerin Beytüllahim ve çevresindeki yaşamın sosyal, politik ve kültürel dokuları hakkında bilgi edinebileceği yaz kervanları düzenler.
Kutsal Toprak Güven hem siyasi eğilimli turistler hem de dini turistler için Filistin'de birçok şehre turlar düzenlemektedir. Ayrıca yerel ailelerle aile yanında konaklamalar ve/veya Beytüllahim bölgesinde istekli katılımcılar için kısa süreli/uzun süreli gönüllülük fırsatları organize edebilirler.
Bethlehem İncil Koleji İncil Çalışmaları ve Arazi Teolojisi üzerine İngilizce ve Arapça programlar ve kurslar sunmaktadır.
satın al
Bethlehem'in çarşısı Kudüs'ünkinden çok daha küçük olsa da, çok daha az turistik ve satıcılar daha az agresif ve arkadaş canlısı, hatta birçoğu potansiyel müşterilere kahve ve çay sunuyor. Filistin Yönetimi bir satış vergisi almıyor, bu nedenle Beytüllahim'in esnafı hediyelik eşyalar için çok daha az ücret alıyor. Bethlehem, denemeyi umduğunuz pazarlık becerilerini geliştirmek için mükemmel bir yerdir!!
Barışçıl zamanlarda, Beytüllahim'in tüccarları şehre gelen hacılar için kükreyen bir hediyelik eşya ticareti yapar. Mevcut durumda, tur operatörleri, Manger Meydanı'na bakmalarına zaman tanımadan, rehberli gruplarını Doğuş Kilisesi'nin içine ve dışına hızlı bir şekilde sokmayı tercih ediyor. Genellikle turun sonunda gruplarını önceden seçilmiş bir hediyelik eşya dükkanına götürürler ve tur grubuna yapılan satışlar için dükkan sahibinden büyük bir komisyon alırlar. Bu, buradaki çoğu küçük hediyelik eşya dükkânının kutsal bir şekilde hacılardan arınmış olduğu ve ayrıca daha küçük dükkanların umutsuzca iş ihtiyacı içinde olduğu anlamına gelir. Bununla birlikte, Kudüs'ün satıcılarından önemli ölçüde daha az saldırgandırlar. Beytüllahim'deki hediyelik eşya dükkanları Kudüs'tekinden çok daha ucuz - aynı seçimle (şaşırtıcı bir şekilde, birçok Bethlehem hediyelik eşya dükkanında Yahudi temalı hediyelik eşyalar bile bulunur). Manger meydanından çıkıp cadde üzerindeki hediyelik eşya dükkanlarına gitmek gerekir. yemlik sokağı ve ayrıca Ömer Camii'nin yanından geçen Manger Meydanı'nın yanındaki pazar yerinde. daha küçük görünümlü hediyelik eşya dükkanları en iyi fırsatları ve çok güler yüzlü hizmeti sunar. Bethlehem, tüm Kutsal Toprak hediyelik eşyalarınızı İsrail'de alacağınızdan çok daha ucuza almak için harika bir yerdir. Bir fiyat USD cinsinden listeleniyorsa, turistler için yüksek bir fiyattır, bu nedenle çok daha düşük bir fiyat için pazarlık yapmaktan çekinmeyin (eğer isterseniz hemen hemen her zaman daha düşük bir fiyat alırsınız).
Milk Grotto Kilisesi'ne giderken, üzerinde bulunan bir Olive Wood fabrikasını arayın. Süt Mağarası Caddesi. Oradaki adamlar size atölyelerini gezdirebilir ve zeytin ağaçlarından nasıl elle oyduklarını görebilirsiniz. Çok cana yakın Hıristiyan bir aile ve ayrıca gerçekten eşsiz hediyeler bulabileceğiniz bir hediyelik eşya dükkanına sahipler. Ayrıca Manger Meydanı'nda barış merkezi binasının yanında başka bir hediyelik eşya dükkanı daha var.
Ayrıca Milk Grotto Caddesi'nde çeşitli dini hediyeler satan çok sayıda hediyelik eşya dükkanı var. Tabash Doğuş Mağazasını arkadaş canlısı, saldırgan değil ve indirim yapmaya istekli buldum. Ayrıca size ücretsiz Türk kahvesi ikram edecekler.
Bethlehem'deki dört kişiden birini ziyaret edin mülteci kampları geleneksel Filistin el sanatları, el yapımı zeytinyağı sabunu ve güzel nakışlar için.
- Beytüllahim Hatırası (Christian Gifts mağazası/e-mağazası), Kudüs - Hebron Yolu (Rachel'ın Mezarı tarafından), ☏ 970-2-2745129. Bethlehem Hatırasına Hoş Geldiniz - Hristiyan hediyeler - Filistin'den Zeytin ağacı, haç, gümüş, altın, Seramik gibi Hristiyan hediyeleri sunar
- Hıristiyan Hediyelik Eşya Dükkanı (Hıristiyan Hediyeleri), Rachel'ın Mezarı tarafından (El Halil Yolu), ☏ 970-2-2745129. Aileniz ve arkadaşlarınızla paylaşmak için Hıristiyan hediyelik eşya, Beytüllahim parçası satıyor. Dünya çapında teslimat seçeneği ile mağazada birçok ürün.
- Pazar yerlerinde kuyumcular (Omar Camii'ni geçerek Manger Meydanı'nın karşısında). Orta Doğu, üstün kalitesi, güzel altınları ve mücevherleri ile tanınır. Bethlehem'de gerçekten çok ucuza daha yüksek ayar altın takılar satan gerçekten güzel kuyumcular var. Bu, eve ödeyeceğiniz miktarın çok altında bir yüksek ayar altın (22 karat'a kadar) elde etmek için mükemmel bir fırsat!
Yemek
- Barış Merkezi, Manger Meydanı - mükemmel değer ve iyi yemek ve yerel 'Canaan' şarabı. İç ve dış oturma ile temiz ve havadar.
- Shepherds Valley Köyü - Çadır Restoranı, Beyt Sahur. Çoban Tarlası yakınında., ☏ 972 2 2773875. Kışın açık hava ortamında veya çadırda iyi yerel mutfak. Vadi boyunca iyi manzaralar.
- 1 Mundo Restoranı, yemlik sokağı (Ana Yol üzerinde, Doğuş Meydanı'ndan çok uzak olmayan), ☏ 970 2 274 2299. 11AM-11PM. Mundo Restaurant, Bethlehem'deki en iyi pizzayı yapar. Restoran, aile dostu bir atmosfer (ve mükemmel bir manzara) sunmaktadır.
- Citadel Restaurant, Beith Sahour. Güler yüzlü personel ile eski bir Bethlehem binasında yerel mutfak ve Taybeh birası.
- Doğuş Kilisesi'nin karşısında rastgele falafel standı. Sağınızda Doğuş Kilisesi ile Barış Merkezi'ne bakan köşede bir bodrum restoranının bağlı olduğu bir falafel standı var. ₪8 falafel sandviç ve Fanta soda için. Ayrıca shwarma vs. vardır. Çok uygun fiyatlar, tamamen tatmin edici.
- Bonjour Restoran ve Kafe, John Paul II Caddesi. 9AM-11:30PM. Bethlehem Üniversitesi'nin hemen yanında (Bethlehem'in kalbinde) bulunan "Bonjour", şık ve rahatlatıcı bir alanda dünya mutfağı (Arap esintileri ile) sunmaktadır. İki genç Filistinli girişimcinin sahibi olduğu Bonjour'da ücretsiz WiFi, harika kahve ve çekici bir menü var. Arapça, İngilizce ve İbranice konuşulur.
- Yıldızlar ve Bucks Cafe (Doğuş Kilisesi'nden tepeden aşağı). Starbucks'ın bu nakavtı, Starbucks tarzı içeceklerin yanı sıra Arap atıştırmalıkları da sunuyor. Ayrıca çok iyi ev yapımı dondurma servis ederler!
- Yemek Restoranı (Manger Meydanı'nın dış, yokuş aşağı kenarında). Falafel, taze ev yapımı humus ve diğer lezzetli Arap yemeklerini seviyorsanız... bu restoranı ziyaret etmelisiniz! Muhtemelen Filistin veya İsrail'deki en iyi falafel dükkanlarından biri. Falafel çok iyi, dükkanlar ham karışımı satın almak için Hayfa kadar uzaklardan geliyor.
- Ebu Şanab (Çevre yolu), ☏ 972 2-274 2895. Etkileyici bıyıklı iki erkek kardeşin sunduğu şehirdeki en iyi ızgaralar. Taze malzemeler ve etler geleneksel yöntemlerle önünüzde doğranıp hazırlanır. Restoran, orada yemek yediğinizi belirten sertifikalar verir.
- Dar Jdoudnah (Manger Meydanı'nın dışında), ☏ 972 2-274 3212. Mükemmel atıştırmalıklar, özellikle Sambusek (yabani kekik ve peynirli hamur işleri) içeren kaliteli bir bar. Adı "Büyükbabamızın Evi" anlamına geliyor ve duvarlar eski Beytüllahim'in çağrıştıran fotoğraflarıyla dolu.
- Bon Jour Kafe (Bethlehem Üniversitesi'ne bitişik). Bethlehem Üniversitesi'nin bitişiğinde yepyeni bir batı tarzı kafe. Şık görünümü ve rahat atmosferiyle Bon Jour kısa sürede popüler bir mekân haline geldi. Café, en çok kahve çeşitleri ve sabah erken kahvaltısıyla tanınır.
- Beit Jala Domuz Kasap Dükkanı (şehir merkezi Beit Jala). Kutsal Topraklarda biraz taze domuz eti ister misin? Beit Jala'nın domuz kasaplığı, hem Müslümanların hem de Yahudilerin domuz eti yemediği bir ülkede nadir görülen bir olaydır. Müşteriler ta Tel Aviv'den geliyor!!
- Duvar Salonu (Beytüllahim girişine yakın). Bu çok yenilikçi restoran, bir umutsuzluk sembolü, Beytüllahim'i Kudüs'ten ayıran devasa İsrail bariyerini alıyor ve onu işi için bir varlığa dönüştürüyor. Restoranın menüsü bariyerin üzerindeki devasa bir tabelada asılıdır ve ayrıca geceleri futbol maçları, insanların dışarıdaki masalarda izlemesi için duvara yerleştirilmiş devasa bir projektör ekranına yansıtılır. Burası büyük bir "sinema-tiyatro" tarzı projektör ekranında yemek yemek, içmek ve bazı sporları izlemek için çok eğlenceli!
- Tost R Us (Beytüllahim'in ana caddesi). Bu restoran "dondurulmuş yoga" (dondurulmuş yoğurt), dondurma (hem Arap dondurması hem de normal gelato), krepler, sandviçler, milk-shake'ler ve daha fazlasını sunmaktadır.
İçmek
Atmosferin tadını çıkarın ve Beit Jala'daki Bistro lounge barda akşam yemeği veya birkaç içki için arkadaşlarınızla takılın.
- Al-Khema (Çadır), Beyt Sahur (Çoban Alanının yanında). Bu restoran, büyük bir çadırın içinde. İyi yemek, mükemmel içecek menüsü (özellikle Filistin bira markası "Taybeh") sunar ve ayrıca nargile (aromalı tütün) için harika bir seçim sunar.
- Cremisan Mahzenleri. ünlüleri ziyaret edin Cremisan Mahzenleri Şaraphanesi Beit Jala'nın Bethlehem banliyösünde yer almaktadır. Bu Şaraphane, aynı zamanda antik Cremisan Manastırı, bir tepenin üzerindedir ve altındaki vadinin yanı sıra çevredeki Kudüs ve Beytüllahim bölgesinin muhteşem manzarasını sunar. Herhangi bir şarap meraklısı için mutlaka ziyaret edilmesi gereken bir yer!
- Gece kulübü (beit cela). Bu gece kulübünde çoğunlukla Arap pop müziği çalınır. Burada genellikle daha genç bir kalabalık var. Gece klübüne giderken mutlaka bir kadın bulundurduğunuzdan emin olun çünkü çok fazla erkek müşteri olduğunda, sadece yanlarında kızları varsa erkekleri içeri alırlar.
- Çok sayıda içki dükkanı. Hıristiyan bir Filistin şehri olan Bethlehem, çeşitli alkollü içecekleri çok, çok ucuza satan içki dükkanlarıyla dolu. Yerel spesiyalite, "Arak" adlı bir Arap likörüdür. Tadı meyan kökü gibi ve genellikle limonata veya buzlu su ile karıştırılır.
- 1 tabu çubuğu (Beit Jala'da), ☏ 970 2 2740711. Genç Filistinliler arasında popüler olan Beit Jala'daki küçük ve şirin bar/kulüp. İyi içecekler ve açık oturma içerir, ayrıca yemek servisi yapar.
Uyku
Meryem ve Yusuf'un karşılaştığı kalacak bir yer bulma sorunu Beytüllahim'de çoktan ortadan kalkmıştır. Aralarından seçim yapabileceğiniz birçok seçenek var. Kudüs genellikle turistlerin Beytüllahim'den ziyade konakladığı yer olduğundan, Beytüllahim otelleri, turistleri Beytüllahim'de kalmaya ikna etmek için tarihi mekanlarda sadece bir günlük tur yapmak ve ardından hızla İsrail'e geri dönmek yerine İsrail otellerinden çok daha ucuz fiyatlar sunuyor. Daha ucuz bir otel fiyatı için pazarlık yapmak genellikle Beytüllahim'de işe yarar. Fiyat teklifi almak ve fiyatları karşılaştırmak için çok sayıda Bethlehem oteline e-posta göndermekten/telefon etmekten çekinmeyin; bu, pahalı bir Kudüs otelinde kalmaktan kesinlikle tasarruf etmenizi sağlar.
Bütçe
- 1 Barış Evi, Wad Ma'ali, Saff St. 10 (Malhamet inyaz yanında, yemlik meydanı yakınında), ☏ 972 2 2764739, 972 54-587-5063, ✉[email protected]. Yurt yatağı ₪80'den itibaren.
- 2 Al Salam Otel, yemlik sokağı (Doğuş Kilisesi'nin karşısında), ☏ 970 2 276 4083. ₪132'den itibaren tek.
- 3 Bunksurf Pansiyonu, AlDawha al-hurreya Caddesi (ya toplu taşıma ile 10 dakika ya da Bethlehem şehir merkezi ve Kudüs otobüs durağından 20 dakika yürüme mesafesinde), ☏ 972 569050649, ✉[email protected]. Giriş: 22:00, ödeme: 10:00. Günlük Alternatif yürüyüş turları düzenleyen çok samimi ve bilgili bir sahibi olan kutsal topraklarda düşük bütçeli bir hostel. Odalar 8 yataklı, duşu, tuvaleti ve yoldan direkt girişi olan bir odada hepsi bir arada, en derli toplu değil - alışmak gerekiyor ama bu fiyata kimse sorgulayamaz. ₪40.
- 4 Duvarlı Otel, 182 Caritas St, ☏ 972 54-698-9412. Bu Waldorf değil. Uluslararası üne sahip sokak sanatçısı Bansky tarafından 11 Mart 2017'de kurulan on odalı han, İsrail'i Filistin topraklarından ayıran tartışmalı bariyer duvarına doğrudan bakan "dünyadaki herhangi bir otelin en kötü manzarasına" sahiptir. Bethlehem'deki handa bir odadan daha çok politik bir ifade olan Walled Off Hotel, bir galeri ve müze içermektedir. 30 dolardan itibaren.
orta menzil
Aşağıdakilerden bazıları muhtemelen eskidir:
- Beytüllahim Otel, Sınır kontrol noktasının yakınındaki tepenin üstündeki Manger St döner kavşağının yakınında, ☏ 972 2-2770702, faks: 972 2-2770706, ✉[email protected].
- büyük otel (21 numaralı (ve belki 124 numaralı) yerel otobüse binerseniz, otobüs sizi bir tepede indirecektir. Yukarı çıkıp düz devam ederseniz, otel solunuzda olacaktır. Muhtemelen üstte Mariachi adında lüks bir Meksika restoranı var, ama aynı zamanda bir falafel standının üzerinde yer alıyor.). Tek kişi için 50 ABD doları, ancak bütçe yolcusu gibi görünüyorsanız, size 150 Yen'e verebilirler..
- Kutsal Toprak Güven, 529 Yemlik Sokak (Reem al Bawadi restoranının yanında), ☏ 970 2-2765930, ✉karşılaş[email protected]. Bunun gibi STK'lar Filistinli ailelerle hem kısa hem de uzun vadeli ucuz aile yanında konaklama imkanı sunuyor. ₪120.
- Otel Sahra (Beit Sahour, Manger Meydanı'nın 1 mil doğusunda. ₪15 için bir taksiye binin).
- Beit Al Liqa, ☏ 972 2 2745229, ✉[email protected]. Bu, Beit Jala'da bulunan bir Hıristiyan Toplum merkezidir. Misafirhanesinde turistlere konaklama imkanı sunmaktadır.
- Casanova Darülaceze, ☏ 972 2 274 3981.
- Abu Jubran Lutheran Konuk Evi (Noel Lutheran Kilisesi'nin yanında ve Dar Annadwa'nın içinde, Paul VI St.), ☏ 972 2 277 0047, ✉bağlantı[email protected]. "Zarif" konaklama ve Ad-Dar Kültür ve Konferans Merkezi'ni tanıtıyor. En-suite banyo, Isı ve klima, TV ve geniş bant internet bulunan 13 ikiz/çift kişilik oda
- Al Anadulus Otel (Doğuş Kilisesi'nin yanında), ☏ 972 2 274 3519, ✉[email protected].
- İskender Otel, ☏ 972 2 227 0780.
- Beit al Baraka Pansiyon, ☏ 972 2 222 9288.
- Beit İbrahim Konukevi, ☏ 972 2 274 2613, ✉[email protected].
- Beytüllahim Hanı, ☏ 972 2 274 2424.
- Casanova Place Otel, ☏ 972 2 274 2798.
- El Beit Konuk Evi (Beyt Sahur), ☏ 972 2 277 5857, ✉[email protected].
- Everest Otel (beit cela), ☏ 972 2 274 2604, ✉[email protected]. The hotel is located on the top of the mountain of Beit Jala, overlooking the city of Bethlehem with an excellent view over surrounding hills.
- Golden Park Resort and Hotel (Beit Sahour), ☏ 972 2 277 4414.
- House of Hope Guest House, ☏ 972 2 274 2325.
- Mourad Tourist Resort, ☏ 972 2 275 9880.
- Nativity Bells Hotel, ☏ 972 2 274 8880.
- Cennet Otel (beside the Bethlehem Checkpoint), ☏ 972 2 274 4542. Located at the entrance of Bethlehem, one km from the Church of Nativity.
- Saint Vincent Guest House, john paul II street, ☏ 972 2 276 0967, ✉[email protected].
- Sancta Maria Hotel, ☏ 972 2 276 7374, ✉[email protected].
- Shepherd Hotel, ☏ 972 2 274 0656, ✉[email protected]. On one of the west hills of Bethlehem, very near to the main Jerusalem-Hebron road.
- St Antonio Hotel, ☏ 972 2 276 6221.
- St Nicholas Hotel, ☏ 972 2 274 3040.
- Talitha Kumi Guest House, ☏ 972 2 274 1247.
- Zaituna Tourist Village, ☏ 972 2 275 0655.
- La Fontana De Maria Hotel, ☏ 972 2 275 5250, ✉[email protected].
- melek otel, Al-Sahel Street (beit cela), ☏ 972-2-2766880, ✉[email protected]. From ₪300.
- The Alternative Tourist Group, ☏ 972 2-277 2151, ✉[email protected]. Arranges bed & breakfast with local families, an introduction to Palestinian hospitality. Privacy is guaranteed with a separate entry and bathroom for guests.
- 5 Mount David Hotel, ☏ 972 2 2766511, ✉[email protected]. A relatively new hotel in the heart of the city.
Savurganlık
- 6 [ölü bağlantı]Grand Park Hotel Bethlehem, ☏ 970 2 2756400, ✉[email protected]. A few minutes' stroll to the Nativity Church and the shopping area.
- 7 Jacir Palace Hotel, ☏ 972 2 276 6777, ✉[email protected]. This hotel is the only 5-star hotel in Bethlehem. Foreign diplomats often stay at this hotel because of its prestigious image.
Bağlan
Phone numbers in the Palestinian territories use one of two country codes: 970 and 972, which correspond respectively to the Palestinean Authority and Israel proper. If one of the codes won't work for a number, try again using the other.
Sonrakine git
Most major Palestinian cities are served through the Bethlehem Bus station for shared taxis (sherut) in the center at Manger Street.
- Nearby popular sights of the Batı Bankası Dahil etmek Herodium (Herodion) Park, Monastery of Mar Saba ve Monastery of St. Theodosius.
- Battir – a settlement some 5 km west of Bethlehem is inscribed on the UNESCO Dünya Mirası Listesi as Palestine: Land of Olives and Vines – Cultural Landscape of Southern Jerusalem.
- Kudüs – Besides the Dead Sea, a central focus for most people coming to this region.
- Efrat – On the way to Hebron, if you are into wineries, this is the place to go.
- Nablus – One of the oldest cities in the world and famous for its kunafa/kenafeh. If you are on a tight schedule and planning to go to Ramallah (the fiili seat of government of the Palestinian authority and a good starting point going further north in the West Bank), you might want to skip the latter for this more exciting Palestinian city.
- El Halil – The traditional burial place of the Biblical patriarchs Abraham, Isaac, Jacob, and their wives.
- Eriha – One of the oldest settlements in the world and the Middle East, and a great starting point for Kalya Beach at the Dead Sea. The latter being one of the most famous things to see/do in Israel and Ürdün.
- Negev ve Judaean – deserts close to the Dead Sea, featuring amazing sites and desert landscapes, including the Ramon Crater and two other craters. Ayrıca Judaean Çölü'nde Yürüyüş is very popular.