Birmanca konuşma kılavuzu - Burmese phrasebook

Burma (မနြ်‌မ်‌မ်စ်း şahsen mien ma za ga) resmi ve ana dilidir. Myanmar. Tibetçe ile yakından, Çince ile uzaktan ilişkilidir. Hükümet, dili tanımlamak için "Myanmar" terimini kullanıyor, ancak çoğu dili "Birmanya" olarak adlandırmaya devam ediyor.

Dilbilgisi

Birmanca kelime sırası, konu-fiil-nesne olan İngilizce kelime sırasının aksine, konu-nesne-fiildir. Özneler ve nesneler, bağlam içinde ima edildiğinde atlanır. Kural olarak, tüm nesneler bir -Git parçacık.

Birmanya'nın bir dizi saygı ifadesi vardır. Dilbilgisi ayrıca zaman ve ruh hali belirten birçok önek ve sonek içerir.

Burmalılar genellikle "sen" ve "ben" yerine "erkek kardeş", "kız kardeş", "teyze" gibi aile adlarını kullanırlar.

Telaffuz kılavuzu

Romanize işaretleri doğru okuyun Fransızca'ya benzeyen Birmanca'da nadiren ünsüz sonlar bulunur, çünkü çoğu gırtlak durakları haline gelir (uh-oh!'daki mola gibi) veya burundan geçer. Latin harfleriyle yazılan Birmanya isimleri, sonların yazıldığını belirtmek için bu sonları içerir. Bu sonlar şunları içerir: -'k' Kyai'deki gibikchaih-TEE-ou olarak telaffuz edilen tiyo (bir Budist hac yeri). -'ne' Mevlamyi gibine (Myanmar'da bir şehir), mau-la-myain olarak telaffuz edilir. -'ng' Sagai'deki gibing (Myanmar'da bir şehir), za-gainh olarak telaffuz edilir. -'m' dha'daki gibimdha-MA olarak telaffuz edilen ma (bir Budist terimi).(Özel bir durum eşlik eder -m. Örneğin, lam"sokak" anlamına gelen, telaffuz edilir lan, bir ile -n.) -'r' Myanmar'daki gibirmyan-MA olarak telaffuz edilir. -'t' Tha'daki gibitthah-BYIN-nyu olarak telaffuz edilen byinnyu (Bagan'da bir tapınak).

Birmanya bir ton dört tondan oluşan dil (düşük, yüksek, gıcırtılı, işaretli). Kelime kullanımı bölgeden bölgeye değişse de, Myanmar'daki tüm Birmanya lehçeleri bu kurala uyar.

Birmanca, Pali adlı eski bir Hint yazısına dayanan Birmanya yazısı kullanılarak yazılmıştır. Alfabesi, daire veya yarım daire gibi görünen 34 harf içerir. Birmanya alfabesi ayrıca birçok ton işareti ve ses değiştirme işareti içerir.

Birmanya, İngilizce tabanlı bir romanizasyon sistemi kullanır.

Sesli harfler

Birmanca, 12 sesli harf içeren karmaşık bir sesli harf grubuna sahiptir.

Diftonglar

ben

sitedeki 'i' gibi

ben

dışarıdaki 'ou' gibi; her zaman sessiz bir sonla kullanılır

ei

ağrıyan 'a' gibi

sen

hendekteki 'oa' gibi

monophthongs

bir

annedeki 'a' gibi

e

onun içindeki 'e' gibi

ben

etteki 'ea' gibi

Ö

çantadaki 'o' gibi

sen

iffetsiz 'ew' gibi

ha

yolculuktaki 'i' gibi

ünsüzler

Birmanya ünsüzleri aspire edilir ('h' sesi içerir) ve aspire edilmez ('h' sesi içermez).

Tek tip bir sistem henüz mevcut olmadığından, aspire edilmiş ve edilmemiş ünsüzler düzensiz olarak romanize edilir.

b

yarasadaki 'b' gibi

d

hançerdeki 'd' gibi

g

boşluktaki 'g' gibi

h

evdeki 'h' gibi

k

tankerdeki 'k' gibi

kh

kedideki 'c' gibi

ky

cipteki 'j' gibi

ben

aşık 'l' gibi

m

delideki 'm' gibi

n

cevizdeki 'n' gibi

ng

danstaki 'ng' gibi

ny

soğandaki 'ni' gibi

p

spindeki 'p' gibi

ph

domuzdaki 'p' gibi

r

'y' olur veya sessizdir. Başka bir deyişle, "r" harfi Birmanya'daki tiz "r" sesine ("rrrr") çok benzer (tıpkı Latince/İspanyolca'daki "r" gibi).

s

şarkı söylerken bir 's' gibi veya bir 'th' sesi olur

göster

kulübedeki 'sh' gibi

hs

seste 's' gibi

t

bunda 't' gibi

inci

dilde 't' gibi

w

galibiyette bir 'w' gibi. Birmanca'da ünsüz "v" olmamasına rağmen, "w", "zafer"deki "v"ye çok benzer (tıpkı Almanca "w" gibi).

y

genç bir 'y' gibi

z

hayvanat bahçesindeki bir 'z' gibi

tümce listesi

olumsuzlamalar Birmanya, fiilleri olumsuzlarken aşağıdaki yapılardan ikisini kullanır: anne ____ bu fiilin gerçekleşmediği anlamına gelirdi.Örnek: Nei ma kaing bu, bu da "Ona dokunmadın" anlamına gelir. anne ____ hayır fiilin gerçekleştirilmemesi gerektiği anlamına gelirdi.Örnek: Nei ma kaing neh, bu da "Ona dokunma" anlamına gelir.

Temel bilgiler

Ortak işaretler AÇIK KAPALI GİRİŞ ÇIKIŞ İT ÇEK TUVALET Aien thar ERKEK KADIN YASAK

Merhaba.

မင်္ဂလ်ပါ။ (Min ga la ba.)

Merhaba. (gayri resmi)

(Nei kaung la?)

Nasılsın?

နေ်ောင််လ်လ (Nei kaon la?)

İyiyim teşekkürler.

နေ်ေ်င်ပါတယ်။ (ne kaon ba de)

Adın ne?

? (Kamya ye na mee ba le?)

Benim ismim ______ .

______ . (Kya nau na mee _____ ba.)

Tanıştığıma memnun oldum.

. (Twe ya da wanta ba de)

Lütfen.

. (Kyeizu pyu yue )

Teşekkür ederim.

कျေ်ျေ်ဇူ်တန်ပါတယ (Kyeizu tin ba de.)

Rica ederim.

ရပါတယ်။ (Ya ba de.)

Evet.

ဟုတ်တယ်။ (Merhaba.)

Hayır.

. မဟုတ်ဘူ။(Ma ho bu.)

Affedersiniz. (dikkat çekmek)

ခင်ဗဵ်? (Ka mya?)

Affedersiniz. (af dilemek)

. ()

Üzgünüm.

. (tekrar görmek )

Güle güle

. သွာတေ့်မယ်။(saol bana)

Güle güle (gayri resmi)

. (saol bana)

Birmanca konuşamıyorum [iyi].

[ ]. ( [ba ma za ga go [kaung-kaung] ma pyaw thet bu.])

İngilizce biliyor musunuz?

? ( glei za ga go pyaw thet de la?)

Burada İngilizce bilen biri var mı?

? (Glei za-ga'da pyaw thet de lu di ma shi la?)

Yardım!

! (Bir ku nyi lo de!)

Bak!

! (Yaa! Kyi!)

Günaydın.

. (Mingalaba )

İyi geceler (uyumak)

. (eight douh meh )

Bilmiyorum.

. ျန ပ်ပ်မသိဘူ။(Kya-nau ma thi bu)

anlamıyorum.

. kısKya-nau na ma ley bu)

Tuvalet nerede?

? (Ka mya yei, ein da ga be ma leh)

sorunlar

Sayılar

Birmanya sayıları, Arap sayı sistemini takip eder.

0

၀ (thoun-nya)

1

၁ (baştankara)

2

၂ (hni)

3

၃ (çok)

4

၄ (lei)

5

၅ (yabancı)

6

၆ (kao)

7

၇ (kun hni)

8

၈ (bok)

9

၉ (ko)

10

၁၀ (görmek)

11

၁၁ (seh-meme)

12

၁၂ (seh-hnih)

13

၁၃ (seh-thoun)

14

၁၄ (seh-lei)

15

၁၅ (seh-nga)

16

၁၆ (seh-chauk)

17

၁၇ (seh-kuun)

18

၁၈ (bok)

19

၁၉ (seh-kou)

20

၂၀ (hna-seh)

21

၂၁ (hna-seh-meme)

22

၂၂ (hna-seh-hnih)

23

၂၃ (hna-seh-thoun)

30

၃၀ (thoun-zeh)

40

၄၀ (lei-zeh)

50

၅၀ (nga-zeh)

60

၆၀ (chau-seh)

70

၇၀ (kueh-na-seh)

80

၈၀ (bok seh)

90

၉၀ (ko-zeh)

100

၁၀၀ (baştankara)

200

၂၀၀ (hni-ya)

300

၃၀၀ (toun-ya)

500

၅၀၀ (nga-ya)

1000

၁၀၀၀ (baştankara)

2000

၂၀၀၀ (hna-taon)

10,000

(se-thaon)

numara _____ (tren, otobüs vb.)

Birmanya birkaç ölçü kelimesi kullanır. Genel bir kural olarak, kullanın ku öğeler için ve evet kişiler için.

Zaman

şimdi

bir gu (အခု)

sonra

hayır anne

önce

bir shei

sabah

ma ne

öğleden sonra

nei le

akşam

hayır hayır

gece

nya (ည)

Saat zamanı

Saat kaç?

Ne yee toe bi le na yee toe bi le?

Sabahın dokuzu.

Ko nai ayak bi.

Öğleden sonra üç buçuk.

İyi ki varsın.

Süre

_____ dakika

min-ni

_____ saatler)

nai yi

_____ gün(ler)

sen ya da nei (နေ့)

_____ haftalar)

ba

_____ ay

la (လ)

_____ yıl(lar)

hni

Günler

bugün

hayır

dün

ma nei

yarın

ma ne pyan

Bu hafta

di ba

geçen hafta

bir yin ba

gelecek hafta

nao ba

Pazar

tha nin ga nei (တနင္ဂန္ဝေ)

Pazartesi

tha nin la

Salı

in ga

Çarşamba

bo ta hu

Perşembe

kya tha ba dei

Cuma

tao kya

Cumartesi

sa nei (စနေ)

Not: Birmanya takvimi 8 günden oluşur ve bir gün Çarşamba ve Perşembe günleri arasında denir. yahu, bu tamamen törensel olmasına rağmen.

ay

Saat ve tarih yazma

Renkler

siyah

အမည် ရောင် a me yaon

beyaz

အဖ္ရူရောင် a pyu yaon

gri

မီ်ခု္်ရော mi် mi go yaon

kırmızı

အနီရောင် a ni yaon

mavi

အပ္ရာရေ်င် a pya yaon

Sarı

အဝာရေ်င် a wa yaon

yeşil

အစိမ္ရောင် a sein yaon

Portakal

လိမ္မော္ရေ်င် lein mau yaon

mor

ခရမ္်ရေ်င် ka-yan yaon

Kahverengi

အညိုရောင် a nyo yaon

Başka rengi var mı

Di ha nao a yaon de she la?

Ulaşım

Otobüs ve tren, gemi ve uçak

Tren
yeh-ta

Tren istasyonu
ama sen

Otobüs
ba(sa) ka

Otobüs durağı
ka hma tine

Otobüs durağı
ka gey

Gemi
ince bau

Liman
ince bau sey

Uçak
leyin pyan

Havalimanı
ley yein tabancası

Bilet
leh hma

Ücret
ka

Kalkış/Ayrılma
iki

varmak
eyvah

Valiz
bak

Talimatlar

Orada
ho beht
Sol Taraf
beh beh
Sağ Tarafhayır beht

Taksi

Bu taksi bedava mı?
Te ka se ahh tha la

Konaklama

Kalmak
o

Yatak
çok din

Tuvalet
ehh ta

Duş
yay cho khan

Gıda

asar

Para

Ne kadar?
Zey beh lout le?
Para
kyat

bir dolar
deh kyat

iki dolar
neh kyat

üç dolar
tone kyat

dört dolar
ley kyat

beş dolar
nga kyat

altı dolar
yemek kyat

yedi dolar
cuni kyat

sekiz dolar
şeh kyat

dokuz dolar
koh kyat

on dolar
se kyat

yirmi dolar
neh se kyat

yirmibeş dolar
neh se nga kyat
veya daha yaygın olarak
bir söz

elli dolar
nga se kyat

yüz dolar
tayar kyat

ABD para biriminden bahsederken, belirtilen miktardan önce "dolar" demeyi unutmamak önemlidir.
Örneğin, 50 ABD Doları "dolar nga se" olacaktır.

Yemek yiyor

Açım.
Nga ısırık sa de.

Nerede yemek yemek istersin?
İyi misin?

sadece şişelenmiş su içebilirim
Yani şarkı sözleri: Kha naw sen bu sen ol sen lo ya de

Peçete var mı (Bir tane alabilir miyim?)
peçete o tha la

kızarmış yiyecekler
uh chaw sa

Erişte
inek sweh

Pirinç (beyaz)
htamin

Kızarmış pirinç
htamin chaw

buz
evet ghee

dondurma çubuğu
evet canım

Şeker
de ja

Tuz
sa

MSG
bir cho mout

Patates
ah lou

Sebze
evet

Meyve
bir sana

Muz
seni çok seviyorum

elma
seni cezalandırmak

Elma suyu
punto seni yay

üzüm
ah beh sana

Durian
kahretsin sana

Portakal
lei maw sana

Tavuk
chet tha

Sığır eti
ah ta

Keçi
seit tha

Kuzu
sen de

Balık
yabancı

Barlar

Bira/Alkol
ayet

Yuvarlak ("Bir tur bira" da olduğu gibi)
pweh

sigaralar
sei lait

Bardak
kwut

Alışveriş yapmak

Mağaza
sinüs

Çamaşırlar
ain gee

Pantolon
yaban arısı

Ayakkabı
punht

Sutyen
bou le

Yüzük
tatlı su

Çorap
tatlı su

ev
eh

Çanta/Cüzdan
puh güneş sekiz

Sırt çantası
sekiz gördüm

Filmler
sen parlama

Sürme

araba
ka

Dur
henüz/ho

Git/Sür
thwa/ay

Trafik ışığı
buluşma noktası

Yetki

yönetim
oh ço evet

Başbakan
wan-jee cho

Devlet Başkanı
daha fazla

Başkan Vekili
duteya tanmada

Askeri
tatmadaw

Başkan
oh ga taw

Parlamento
hluttaw

Siyaset
dokuz nga yey