Capiznon konuşma kılavuzu - Capiznon phrasebook

kapiznon (İspanyol: capiceño, yerel olarak: kapisan), Batı Visayas'ta konuşulan bir Avustronezya dilidir. Filipinler. Capiznon ilinde yoğunlaşmıştır. Capiz Panay Adası'nın kuzeydoğusunda. üyesidir. Visayan dilleri aile ve insanlar, en büyük Filipinli etnolinguistik grubu oluşturan daha geniş Visayan etnolinguistik grubun bir parçasıdır.

Bu Capiznon konuşma kılavuzu aracılığıyla kendinizi tanıtabilir, sayıları sayabilir, alışveriş merkezlerinde alışveriş yapabilir ve restoranlarda yemek yiyebilirsiniz.

Capiz'deki konaklamanızın keyfini tam olarak çıkarmak için Capiznon dilini öğrenin ve yerlilerle etkileşime geçin. Yerliler çok iyi İngilizce anlıyor olsa da, yerel bir Capiznon'un kalbine kendi lehçesini kullanarak sohbet etmek farklı bir deneyim.

Telaffuz kılavuzu

Sesli harfler

bir: "elma"daki "a" gibi
e: "get"deki 'e' gibi (genellikle bir kelimenin sonunda sessizdir)
ben: "fin"deki "i" gibi
Ö: "köpek"teki "o" gibi
sen: "çember"deki 'oo' gibi

ünsüzler

b: "yatak"taki "b" gibi
k: "kedi"deki "c" gibi
d: "köpek"teki "d" gibi
g: "go"daki "g" gibi
h: "yardım"daki "h" gibi
ben: "aşk"taki "l" gibi
m: "anne"deki "m" gibi
n: "güzel"deki "n" gibi
ng: "asılı"daki "ng" gibi
p: "domuz"daki "p" gibi
r: "satır" daki "r" gibi
s: "tıslama"daki "ss" gibi
t: "üst"teki "t" gibi
w: "ağırlık"taki "w" gibi
x: "tekmeler"deki "cks", "yardım"daki "h" gibi
y: "evet"teki "y" gibi, "pasta"daki "ie" gibi

Ortak digraflar

ay: "chai"deki "ai" gibi

aw: "inek"teki "ow" gibi

ey: "say" da "ay" gibi

iw: "vay"daki "iw" gibi

ah: "satır" da "ow" gibi

oy: "boy"daki "oy" gibi

tümce listesi

Temel bilgiler

Ortak işaretler

AÇIK: Bukas/Abre/Abyerto
KAPALI: Sara/Sarado
GİRİŞ: Surudlan
ÇIKIŞ: guruvan
İT: itulod
ÇEK: Butungon/Butunga
TUVALET: Kasilyas/Havza
ERKEK: Lalaki
KADIN: babayi
YASAK: Ginabawalan/Ginadumili-an

Merhaba.: Merhaba (İngilizce ile aynı)
Merhaba. (gayri resmi): Merhaba (İngilizce ile aynı)
Nasılsın?: Kamusta mı? (KamoosTAH)

lNasılsın? (gayri resmi: Musta? (moosTAH?)

İyiyim teşekkürler.: Maya adamı, selam. (maYAD MAN, sahlamaht)
Adın ne?: Ano ngalan mo? (ANOH NGAlahn MO?)
Benim ismim ______ .: Ako si _____. (aKOH bkz. _____.)
Tanıştığıma memnun oldum.: Nalipay ako makilala ka. (NaLEEpai aKO makeeLAla ka.)
Lütfen.: Palihog. (PaLEEhog)
Teşekkür ederim.: Salamat kaayd. (salahmat kaAyad)
Rica ederim.: Wala anuman'ı seslendirdi. (waLA anooMAN'ı söyledi.)
Evet.: huo (HOO-o)
Hayır.: Hintçe (EENdeh)
Affedersiniz. (af dilemek): Palihog sa madali lang. (paLEEhog sa madaLEH lang)
Üzgünüm.: Pasensyahe ako. (paSENsyah-he aKO)
Güle güle: Asta sa liwat. ( ASta sa leeWAT)
konuşamıyorum kapiznon iyi.: Indi ko kabalo mayad maghambal ve Kapisnon. (EENdee ko kabaLO maYAD magHAMbal ve kapisNON.)
İngilizce biliyor musunuz?: Kahambal ka sa Inggles? ( kahamBAL ka sa ingGLES?)
Burada İngilizce bilen biri var mı?: Kabalo diya harika olabilir mi? (MAYIS kabaLO DEEia MAG-ingGLES?)
Yardım!: Etiketleme! (TAHbang!)
Bak!: Halong!/Lantaw mayad! (HAlong!/LanTAW maYAD!)
Günaydın.: Mayad-ayad nga aga. (MaYAD-Ayad nga Ağa.)
İyi akşamlar.: Mayad-ayad nga gab-i. (MaYAD-Ayad nga GAB-ee.)
İyi geceler.: Mayad-ayad nga gab-i. (MaYAD-Ayad nga GAB-ee.)
İyi geceler. (uyumak): Mayad-ayad nga gab-i. Tulog na 'ta. (MaYAD-Ayad nga GAB-ee. TOOlog ve TA.)
anlamıyorum.: Indi ko ma intindihan. (EENdee ko ma-eencheendeeHAN.)
Tuvalet nerede?: Sa diin ang kasilyas? (sa deeEEN ve kaSEELias?)

sorunlar

Beni yalnız bırakın.: Pabay-ı ako. (paBAI-ee aKO)
Bana dokunma!: Hintçe pagtanduga! (EENdee ko pagtandooGA)
Polis çağıracağım.: Matawag ko pulis! (mataWAG ko pooLEES)
Polis!: Pulis! (havuz LEES!)
Dur! Hırsız!: Untat! Makawat! (OONtat! makawat)
Yardımınıza ihtiyaçım var.: Kinanglan ko bulig nyo. (kiNANGlan ko BOOleeg NYO)
Bu acil bir durum.: Acil durum (acil durum)
Kayboldum.: Nadula ako. (naDOOla aKO)
Çantamı kaybettim.: Nadula ang bag ko. (naDOola ang bag KO)
Cüzdanımı kaybettim.: Nadula akon kahita. (naDOOla Akon kaHEEta)
Hastayım.: Gamasakit ako. (gamasaKEET aKO)
Yaralandım.: Nasamaran ako. (nasaMaran aKO)
Bir doktora ihtiyacım var.: Kinahanglan ko doktor seslendirdi. (kinaHANGlan ko dokTOR seslendirdi)
Telefonunuzu kullanabilir miyim?: Pwede ko ma-usar imo SELpon? (PWEde ko ma-ooSAR Imo SELpon)

Sayılar

İspanyolca sayılar, özellikle 10'dan büyük sayılar olmak üzere, para sayarken veya zamanı söylerken uyarlanır.

1: isa (iSA)
2: duva (dooWA)
3: tatlo (tatLO)
4: apat (Apat)
5: sınır (leeMA)
6: anom (anom)
7: pito (piTO)
8: valo (waLO)
9: siyam (sahte)
10: pulo (HAVUZ)
11: napulo kag isa (naPOOLo kag iSA)
12: napulo kag duwa (naPOOlo kag dooWA)
13: napulo kag tatlo (naPOOLo kag tatLO)
14: napulo kag apat (naPOOLo kag Apat)
15: napulo kag lima (naPOOlo kag leeMA)
16: napulo kag anum (naPOOlo kag Anom)
17: napulo kag pito (naPOOlo kag piTO)
18: napulo kag walo (naPOOlo kag waLO)
19: napulo kag syam (naPOOlo kag sham)
20: duwa ka napulo / baynte (dooWA ka naPOOlo)
21: duwa ka napulo kag isa / baynte uno (dooWA ka naPOOlo kag eeSA)
22: duwa ka napulo kag duwa / baynte dos (dooWA ka naPOOlo kag dooWA)
23: duwa ka napulo kag tatlo / baynte tres (dooWA ka naPOOlo kag tatLO)
30: tatlo ka napulo / tepsinta (tatLO ka naPOOlo)
40: apat ka napulo / kwarenta (Apat ka naPOOlo)
50: lima ka napulo / singkwenta (leeMA ka naPOOlo)
60: anom ka napulo / sisenta (Anom ka naPOOlo)
70: pito ka napulo / sitenta (piTO ka naPOOlo)
80: walo ka napulo / utsenta (waLO ka naPOOlo)
90: syam ka napulo / nobenta (sham ka naPOOlo)
100: isa ka gatos (iSA ka gaTOS)
200: duwa ka gatos (duWA ka gaTOS)
300: tatlo ka gatos (tatLO ka gaTOS)
1000: isa ka libo (iSA ka LIbo)
2000: duwa ka libo (dooWA ka LEEbo)
1,000,000: ka milyon (eeSA ka meelyon)
1,000,000,000: isa ka bilyon (eeSA ka beelYON)
1,000,000,000,000: isa kadan (eeSA ka treelyon)
numara _____ (tren, otobüs vb.): sayı _____ (tren, otobüs, kbp.)
yarım: tunga (çokNGA)
Daha az: gamay (gaMAI)
Daha: damo (DAmo)

Zaman

şimdi: yanda (YANda)
sonra: dugay dugay (dooGAI-dooGAI)
önce: antiler(ANTİ)
sabah: ağ (Agah)
öğleden sonra: hapon (HApon)
akşam: gab-i (GAB-ee)
gece: kagab-ihon (kagab-EEhon)

Saat zamanı

saat bir: ala-una şarkı kaagahon (alah-OOna şarkı ka-aGAhon)
saat iki: ne yazık ki şarkı söyle kaagahon (ne yazık ki DOS şarkı ka-aGAhon)
öğle vakti: udto (UDto)
saat bir: ala-una şarkı söyledi hapon (ala-OOna HApon'u seslendirdi)
saat ikide: ne yazık ki hapon (ne yazık ki DOS HApon'u söyledi)
gece yarısı: tungang gab-ı (TOOngang GAB-ee)

Süre

_____ dakika: _____ ka minuto(lar) (ka miNOOto(lar))
_____ saatler): _____ ka ora(lar) (ka Ora(lar))
_____ gün(ler): _____ ka adlaw (ka ADlahw)
_____ haftalar): _____ ka simana (ka seeMAna)
_____ ay: _____ ka bulan (ka BOOhlan)
_____ yıl(lar): _____ ka tu-ig (ka TU-eeg)

Günler

bugün: yanda (YANda)
dün: kagapon (kagapon)
yarın: hinaga (heeNAga)
Bu hafta: yanda nga simana (YANDA nga seeMAna)
geçen hafta: nagligad nga simana (nagLEEGad nga seeMAna)
gelecek hafta: sa sunod nga simana (yakında NOD nga seeMANa)

Pazar: domingo (doMEENGgo)
Pazartesi: Lunes (LOOne'lar)
Salı: martı (MAR'lar)
Çarşamba: Miyerkules (MYERkooles)
Perşembe: Hwebler (HWE'ler)
Cuma: Byernes (BYERnes)
Cumartesi: sabado (sabado)

ay

Ocak: Enero (eNERo)
Şubat: Pebrero (pebREro)
Mart: Marso (MARso)
Nisan: nisan (abRIL)
Mayıs: mayonez (MAyo)
Haziran: Hunyo (HOONyo)
Temmuz: Hülya (HOOLyo)
Ağustos: Agosto (AGOSto)
Eylül: Setyembre (setYEMbre)
Ekim: Oktübre (tamamÇOKBre)
Kasım: Nobyembre (nobYEMbre)
Aralık: disyembre (disYEMbre)

Saat ve tarih yazma

Renkler

siyah: itom (eeTOM)
beyaz: puti (kaka)
gri: abuhon (abooHON)
kırmızı: pul (havuz)
mavi: asul (bir SOOL)
Sarı: lehçe (deeLAHW)
yeşil: berde (BERde)
Portakal: naranghe (naranghe)
mor: leylak (LEela)
Kahverengi: kayumanggi (kayoomangGEE)

Ulaşım

Otobüs ve tren

_____ bileti ne kadar?: Tagpila ve tiket pakadto sa _____? (tagpeeLAH ve TIket paKADto _____?)
_____ için bir bilet lütfen.: Isa ka tiket paadto sa _____, palihog. (eeSA ka TEEket paADto sa ____, paLEEhog)
Bu tren/otobüs nereye gidiyor?: Diin paadto ang mini nga otobüsü? (diIN paADto ang mini nga boos?)
_____'e giden tren/otobüs nerede?: Tren/otobüs paadto sa _____? (sa dee-EEN ang tren/boos pa-ADto _____?)
Bu tren/otobüs _____ konumunda duruyor mu?: Ang mini bala nga tren/otobüs nagapundo sa _____? (ang miNI baLA nga tren/boos nagaPOONdo sa _____?)
_____ için tren/otobüs ne zaman kalkıyor?: San-o mahalin ang tren/otobüs paadto sa _____? (SAN-o maHAleen ang tren/boos paADto _____?)
Bu tren/otobüs _____'ye ne zaman varacak?: San-o makaabot ang tren/otobüs sa _____? (SAN-o makaaBOT ang tren/boos _____?)

Talimatlar

Nasıl ... yapabilirim _____ ?: Paano ako makaabot sa _____? (paAno aKO makaaBOT sa _____?)
...Tren istasyonu?: ...istasyon tren mi söyledi? (estasyon şarkı söyledi)
...otobüs durağı?: ...istasyon otobüs mü söyledi? (estasyon boos seslendirdi)
...Havaalanı?: ...paluparan? (PAlooPARan?)
...şehir merkezi?: ...şehir merkezi? (İngilizce'de aynı)
...Gençlik yurdu?: ...tirilingban pangkabataan? (teereeLEENGban pangKabataan)
...otel?: ...otel şarkı söyledi _____? (otel _____ şarkı söyledi?)
...Amerikan/Kanada/Avustralya/İngiliz konsolosluğu?: ...konsulado mga Amerikano/Kanadyano/Australyano/Briton'ı mı söyledi? (konsooLAdo maNGAH AmereeKAno/KanaDYano/AustralYAno/BriTON'u mu söyledi?)
Nerede çok...: Sa diin madamo şarkı söylesin... (sa dee-EEN mai maDAmo şarkı söyle...?)
...oteller?: ...otel? (otel)
...restoranlar?: ...kalan-an? (kaLAN-an)
...Barlar?: ...Barlar? (İngilizce'de aynı)
...görülecek siteler?: ...talan-awon nga makit-an? (talan-Awon nga maKEET-an)
Harita üzerinde gösterebilir misiniz?: Daha fazla bilgi için mi? (PWEde mo aKO maTOODlo sa MApa?)
sokak: dalan (DAlan)
Sola çevirin.: liko wala (liko waLA)
Sağa dönün.: aynen öyle. (liKO toh-OH)
ayrıldı: wala (waLA)
sağ: to-o (toh-OH)
dosdoğru: diretso (diretso)
ya doğru _____: pakadto sa _____ (paKAD için _____)
_____ geçmiş: maagyan sa _____ (maAGyan sa _____)
önce _____: antiler _____ (ANTi seslendirdi)
_____ için izleyin.: Bantayan mo ang _____. (bantaYAN mo ang _____.)
kavşak: talabu-an (talaboo-AN)
kuzeyinde: hilaga (merhaba)
güney: katimugan (kateeMOOgan)
Doğu: sidlangan (tohum NGAN)
batı: kanluran (kanLOOran)
yokuş yukarı: takladon (takLAdon)
yokuş aşağı: dalhayon (dalhayon)

Taksi

Taksi!: Taksi! (TAKsi!)
Beni _____'e götür lütfen.: Palihog dal-a ko sa _____. (paLEEhog dal-A ko sa _____.)
_____'e ulaşmanın maliyeti nedir?: Tagpila magkadto sa _____? (tagpeeLA magKAD için _____?)
Beni oraya götürün lütfen.: Dal-a 'ko dira, palihog. (DAL-a 'ko diRA, paLEEhog.)

Konaklama

Boş odanız var mı?: Ara bala kamo bakante nga kwarto olabilir mi? (mai Ara baLA kaMO baKANte nga KWARtoh?)
Bir kişi/iki kişi için bir oda ne kadar?: Tagpila ang kwarto para sa isa/duwa ka tawo? (tagPEEla ve KWARtoh PAra iSA/duWA ka TAwo?)
Oda...: Ara bala ang kwarto şarkı söylesin... (mai Ara baLA ang KWARto seslendirdi...)
...çarşaf?: ...mga hapin sa katre? (haPEEN sa KATre?)
...banyo?: ...banyo? (BANyo?)
...telefon?: ...telefon? (telepono?)
...televizyon mu?: ...TELEVİZYON? (tibi)
Önce odayı görebilir miyim?: Gerçek bir sorun mu var? (Anai için PWEde ko makEEta ve KWAR?)
Daha sessiz bir şeyin var mı?: Ara kamo mas malinong şarkısını söyleyebilir mi? (mai Ara kaMO mas maleeNONG mu söyledi?)
...daha büyük mü?: ...mas daku? (mas daKOO)
...temizleyici mi?: ...malimpyo mu? (erkek leEMpyo)
...daha ucuz?: ...mas barato? (mas baRAto)
Tamam alacağım.: Sige, mina ang kwa-on ko. (SeeGEH, miNA ve KWAon ko.)
_____ gece(ler) için kalacağım.: Matiner ako _____ ka gab-i seslendirdi. (maTEEner aKO _____ ka GAB-ee şarkısını söyledi)
Başka bir otel önerebilir misiniz?: Makahatag pa gid kamo suhestyon la-in nga hotel şarkısını mı söyledi? (makaHAtag pa gid kaMO suhesTYON la-EEN nga hotel mi söyledi?)
kasan var mı: Talagu-an kamo olabilir mi? (mai taraGUan kaMO?)
...dolaplar?: ...suludlan de kandado kamo? (suLUDlan de kanDAdo kaMO?)
Kahvaltı/akşam yemeği dahil mi?: Upod na bala ang pamahaw/iLAbas? (ooPOD ve paMAhaw/iLAbas mı?)
Kahvaltı/akşam yemeği saat kaçta?: Ano oras ang pamahaw/ilabas? (aNO Oras ve paMAhaw/iLAbas?)
Lütfen odamı temizleyin.: Palihog limpyo, akon kwarto'yu seslendirdi. (paLIhog LIMpyo, Akon KWARto'yu seslendirdi)
Beni _____'de uyandırabilir misin? | Pwede mo ko mapukaw karon sa _____? (PWEde mo ko maPOOkaw karon sa _____?)
Kontrol etmek istiyorum.: Gusto ko na maggwa. (gusTO ko na magGWA.)

Para

Amerikan/Avustralya/Kanada doları kabul ediyor musunuz?: Gabaton kamo dolyar nga iya şarkı söyledi Amerikano/Australyano/Canadyano? (GaBAton kaMO dolYAR nga Iya AmeriKAno/AustralYAno/CanadYANo'yu mu söyledi?)
İngiliz sterlini kabul ediyor musunuz?: Gabaton kamo pound Briton'ı mı söyledi? (GaBAton kaMO piyonları BriTON'u mu söyledi?)
Kredi kartı kabul ediyor musunuz?: Gabaton kamo mga kredi kartı mı söyledi? (GaBAton kaMO mga KREdit kard mı söyledi?)
Benim için parayı değiştirebilir misin?: Pwede mo mabayluhan ang kwarta para sa akon? (PWEde mo mabaylooHAN ve KWARta PAra sa Akon?)
Para değişimini nereden alabilirim?: Sa diin ko pwede mapabayluhan ve kwarta? (sa dee-EEN ko PWEde mapabailooHAN ve KWARta?)
Seyahat çekini benim için değiştirebilir misin?: Pwede mo mapabayluhan ang traveler's nga tseke para sa akon? (PWEde mo mapabailooHAN ve TRAveler's nga CHEke PAra sa Akon?)
Seyahat çekini nerede değiştirebilirim?: Sa diin ko pwede mapabayluhan ve traveler's nga tseke? (sa deeEEN ko PWEde mapabailooHAN ve TRAveler's nga TSEke?)
Döviz kuru nedir?: Pila ang tumbas nga baylo kwarta mı söyledi? (peeLA ve tumBAS nga BAYlo KWARta'yı söyledi)
Otomatik vezne makinesi (ATM) nerede?: İyi mi? (sa dee-EEN ve ATM?)

Yemek yiyor

Bir kişilik / iki kişilik bir masa lütfen.: Lamisa para sa isa/duwa ka tawo, palihog. (laMIsa PAra sa iSA/duWA ka TAwo, paLEEhog.)
Menüye bakabilir miyim lütfen?: Pwede ko malantaw ang menüsü, palihog? (PWEde ko maLANtaw ve MENÜ, paLEEhog?)
Mutfağa bakabilir miyim?: Pwede ko makita ang kusina? (PWEde ko makEEta ve kooSEENah?)
Ev özelliği var mı?: Pangbalay nga pinasahi bala kamo olabilir mi? (pangbaLAI nga pinasaHI baLA kaMO olabilir mi?)
Yerel bir uzmanlık var mı?: Ara bala kamo tumandok nga pinasahi şarkısını söyleyebilir mi? (mai Ara baLA kaMO da şarkı söylediMANdok nga peenasaHEE?)
Ben vejeteryanım.: Ulutanon lang ang ginakaon ko. (oolootaNON ang geenaKAon ko.)
Ben domuz eti yemem.: Wala ko gakaon karne baboy şarkısını söyledi. (waLA ko gaKAon KARne, BAboi'yi seslendirdi.)
Ben sığır eti yemem.: Wala ko gakaon karne baka söyledi. (waLA ko gaKAon KARne, BAKa'yı seslendirdi.)
Sadece koşer yemek yiyorum.: Gakaon lang ko seslendirdi mga koşer nga pagkaon (gaKAon lang ko şarkı söyledi mga KOşer nga pagKAon)
"Lite" yapar mısın lütfen? (daha az yağ/tereyağı/domuz yağı): Mantika/mantikilya, palihog? (PWEde mo mapagamaIAN ve manTEEka/manteeKEELia, paleehog?)
sabit fiyatlı yemek: sarado-presyo nga pagkaon (saRAdo-PRESio nga pagKAon)
alakart: alakart (bir kart)
kahvaltı: pamahav (pamahaw)
öğle yemeği: ilabas (iLAbas)
Çay (yemek): tsaa (tsa-AH)
akşam yemeği: panyapon (panIApon)
İstiyorum _____.: Gusto ko ang _____. (GOOSko ang _____.)
_____ içeren bir yemek istiyorum.: Gusto ko ang pagkaon nga _____ olabilir. (GUSto ko ang pagKAon nga mai _____.)
tavuk: manok (maNOK)
sığır eti: karne baka söyledi (KARne Baka'yı seslendirdi)
balık: isda (esDA)
jambon: hamonado (hamoNAdo)
sosis: soriso (soREEso)
peynir: keso (KEso)
yumurtalar: itlog (eetLOG)
salata: salata (Salata)
(taze sebzeler: preska nga ulutanon (PRESka nga oolootaNON)
(taze meyve: preska nga prutas (PRESka nga PROOtasları)
ekmek: tinapay (teeNApai)
kızarmış ekmek: tost (TOOSta)
erişte: hercai (panSEET)
pirinç: kan-on (KAN-on)
Fasulyeler: liso-liso (leeSO-leeSO)
Bir bardak _____ alabilir miyim?: Palihog, gerçek bir _____ değil mi? (paLEEhog eeSA ve baso nga _____?)
Bir bardak _____ alabilir miyim?: Palihog, _____ değil mi? (paLEEhog eeSA, TAsa nga _____?)
Bir şişe _____ alabilir miyim?: Palihog isa ka botilya _____ şarkı söyledi? (paLEEhog eeSA ka boTEELya _____ mı söyledi?)
Çay (İçmek): tsaa (cha-AH)
Meyve suyu: duga (dooGA)
(kabarcıklı) su: boru (çok beeg)
Su: boru (çok beeg)
bira: bira (...)
kırmızı/beyaz şarap: pula/puti nga şarabı (pooLA/pooTEE nga wahyn)
Biraz _____ alabilir miyim?: Pwede ko kapalihog _____ şarkı söyledi mi? (PWEde ko kapaLEEhog _____ şarkı söyledi?)
tuz: de olduğu gibi (GÖRÜLDÜ)
karabiber: paminta (paMEENta)
Tereyağı: mantikilya (mantıKEELia)
Garson, bakar mısınız? (sunucunun dikkatini çekmek): Madali lang, serbidor? (madaLEE dili, serbeeDOR?)
bitirdim.: Tapos na ako. (taPOS ve aKO.)
Çok lezzetliydi.: Namit sya. (NAmit sya.)
Lütfen plakaları temizleyin.: Pakihimos mga pinggan söyledi. (pakeehHEEmos mga PEENGgan'ı seslendirdi.)
Hesap Lütfen.: Ang balaydan, palihog (ang baLAIdan, paLEEhog)

Barlar

Alkol servisi yapıyor musunuz?: Nagaserbe kamo alkol? (nagaSERbe kaMO alkoHOL?)
Masa servisi var mı?: Serbisyo kamo nga panglamisa olabilir mi? (mai serBEEsho kaMO nga panglameeSA?)
Bir bira/iki bira lütfen.: Isa/duwa ka bir, palihog. (eeSA/dooWA ka bira, paLEEhog.)
Bir kadeh kırmızı/beyaz şarap lütfen.: Isa/duwa ka baso wayn, palihog şarkısını söyledi. (eeSA/dooWA ka BAso şarap söyledi, paLEEhog.)
Bir bira lütfen.: Isa ka pinte, palihog. (eeSA ka PEENte, paLEEhog.)
Bir şişe lütfen.: Isa ka botilya, palihog. (eeSA ka boTEElia, paLEEhog.)
_____ (sert likör) ve _____ (karıştırıcı), Lütfen.: _____ kag _____, palihog. (_____ kag _____, paLEEhog.)
viski: wiski (WEESkee)
votka: bodka (BODka)
ROM: ROM (rahm)
Su: boru (çok beeg)
kulüp sodası: sopiçecekler (SOPdreenks)
tonik: tonik nga tüp (TOnik nga TOObeeg)
Portakal suyu: dugas naranghe'yi seslendirdi (dooGAS naRANGhe söyledi )
kola (soda): kola (inek)
Bar atıştırmalıklarınız var mı?: Palamahawan kamo di olabilir mi? (mai palamahaWAN kaMO di)
Bir tane daha lütfen.: Pekala, palihog. (eeSA pa, paLEEhog)
Bir tur daha lütfen.: Isa pa gid ka yuvarlak, palihog. (eeSA pa gid ka rawnd, paLEEhog)
Kapanış saati ne zaman?: Ano oras kamo gasara mı? (aNO kaMO Oras gasaRA?)
Şerefe!: Tagay! (TAgai!)

Alışveriş yapmak

Bu benim bedenimde var mı?: Mini kamo nga kadaku-on olabilir mi? (mai mini kaMo nga kadakuON?)
Bu ne kadar?: Etiketle ni? (tagpeeLA nee?)
Bu çok pahalı.: Pirti mina kamahal. (PEERtee adam kamaHAL)
_____ alır mıydınız?: Kwaon mo ang _____? (KWAn mo ang _____?)
pahalı: mahal (mahal)
ucuz: barato (baRAto)
Bunu göze alamam.: Hint ko na kasarang baklon. (EENde kasaRANG BAKlon.)
istemiyorum.: Indi ko na gusto. (EENdee ko na GOOSto)
Beni aldatıyorsun.: Ginadayaan mo ako. (ginadaIAan mo aKO.)
İlgilenmiyorum.: Indi ko intresado. (EENdee ko eentreSAdo)
Tamam alacağım.: Sige, kwaon ko mina. (SeeGEH, KWAon ko miNA)
Bir çanta alabilir miyim?: Pwede ko kapangayo çantası mı? (PWEde ko kapaNGAyo çantası?)
(Yurtdışına) gönderiyor musunuz?: Gapadala kamo sa gwa pungsod mu? (gapadaLA kaMO sa gwa POONGsod?)
İhtiyacım var...: Kinanglan ko ang... (kiNANGlan ko ang...)
...diş macunu.: ...tutpeyst. (...TOOTpeyst.)
...diş fırçası.: ...isa ka tutbras. (...eeSA ka TOOTbras.)
...sabun.: ...habon. (...haBON.)
...şampuan.: ...sempu. (...Şampuan.)
...Ağrı kesici. (örneğin aspirin veya ibuprofen): ...bulong pangkwa sakit. (...booLONG pangKWA saKEET.)
...soğuk ilaç.: ...malamig nga bulong. (malaMEEG nga booLONG)
...mide ilacı.: ...pangtyan nga bulong. (pangCHAN nga booLONG)
...bir jilet.: ...bleyd. (...bleyd.)
...bir şemsiye.: ...ödeme. (...Payong.)
...güneş kremi losyonu.: ...protekta-init nga balanyos. (...protekta-EENeet nga baLANyos)
...posta kartı.: ...kartpostal. (...posta kartı)
...posta pulları.: ...mga posta pulu. (...mga posteyj eestamp.)
...piller.: ...mga bateri. (...mga BAteree)
...yazı kağıdı.: ...sululatan nga papel. (...suluLAtan nga paPEL.)
...bir kalem.: ...pangsulat. (..pangsooLAT.)
...İngilizce kitaplar.: ...Mga libro s Inggles linggwahe. (...mga leebRO, eengGLES nga leengGWAhe'de.)
...İngilizce dergiler.: ...Mga dergileri Inggles linggwahe. (...mga maga ULUSLARARASI GÖRÜNTÜLER.)
...İngilizce bir gazete.: ...isa ka daryyo sa Inggles linggwahe. (...eeSA ve JARyo, IngGLES nga leengGWAhe.)
...bir İngilizce-İngilizce sözlük.: ...isa ka diksyunayo nga Inggles-Inggles. (...eeSA ka deekshoNARyo nga eengGLES-eengGLES.)

Sürme

Araba kiralamak istiyorum.: Gusto ko magrenta salakyan. (GOOSto ko magRENta salAKyan.)
Sigorta alabilir miyim?: Pwede ako makakwa siguro mu? (PWEde ako makaKWA see-GU-ro mu?)
Dur (bir sokak tabelasında): kelime oyunu (PUNdo)
tek yön: isa ka alagyan (eeSA ka aLAGyan)
Park yapılmaz: bawal magparking (BAwal magParkeeng)
Hız Limiti: limit sa kadasigon (LEEmeet sa kadaseeGON)
gaz (benzin) istasyon: benzinlik (gazoleenaHAN)
benzin: benzin (benzin LEEna)
dizel: krudo (KRUdo)

Yetki

Ben yanlış bir şey yapmadım.: Wala ko naubra nga mala-in'i söyledi. (waLA ko naUBra nga maLA-een'i seslendirdi)
Bir yanlış anlaşılmaydı.: Mini isa lang ka wala pag-intindihanay. (meeNEE eeSA lang ka waLA pag-eenCHENdeHAnai.)
Beni nereye götürüyorsunuz?: Sa diin mo 'ko gina-istorya? (sa dee-EEN mo aKO geeNA-eesTORia?)
Tutuklu muyum?: Arestado 'ko? (aresTAdo ko?)
Ben bir Amerikan/Avustralya/İngiliz/Kanada vatandaşıyım.: Amerikan/Avustralya/Briton/Kanada. (eeSA aKO ka amereKAno/ostralYAno/briTON/CanaDYano.)
Amerikan/Avustralya/İngiliz/Kanada büyükelçiliği/konsolosluğu ile konuşmak istiyorum.: Gusto ko mag-istorya sa konsulado, mga Americano/Australyano/Briton/Canadyano'yu söyledi. (GOOSto ko mag-eesTORia sa konsuLAdo seslendirdi Amerika/Avustralya/Britanya/Kanada)
Bir avukatla konuşmak istiyorum.: Gusto ko mag-istorya sa isa ka abogado. (GOOSto ko mag-eesTORia e eeSA ka aboGAdo.)
Şimdi ceza ödeyebilir miyim?: Pwede ako makabayad pina yanda mı söyledi? (PWEde aKO makaBAyad PIna YANda mı söyledi?)

Bu Capiznon konuşma kılavuzu vardır kılavuz durum. İngilizceye başvurmadan seyahat etmek için tüm ana konuları kapsar. Lütfen katkıda bulunun ve bunu yapmamıza yardımcı olun star !