Çek - Ceco

Sesli harfler

• için: "a" İtalyanca'da olduğu gibi
• dır-dir: "e" İtalyanca'da olduğu gibi
• ben / sen: her ikisi de "i", yazım farklılıkları yalnızca tarihsel nedenlerle bağlantılıdır
• veya: "o" İtalyanca'da olduğu gibi
• sen: "u" İtalyanca'da olduğu gibi
• için: "uzun"
• dır-dir: "Bu uzun"
• ı / ı: her ikisi de "uzun", yazım farklılıkları yalnızca tarihsel nedenlerle bağlantılıdır
• veya: "veya uzun"
• ü / ů: her ikisi de "uzun u", yazımdaki farkları yalnızca tarihsel nedenlerle bağlantılıdır

ünsüzler

• b: b
• c: "amca"nın İtalyanca "z"si gibi
• dır-dir: gökyüzünün "c"si
• d:d
• d' veya Ď: d gibi ama çok tatlı, sanki arkasından bir "i" telaffuz edecekmiş gibi
• f: f
• g: her zaman yarışta olduğu kadar zor
• h: her zaman İngilizce "ev"de olduğu gibi aspire edilir
• ch: tam olarak 'h' gibi ama daha zayıf.
• j: yarı ünsüz ses, dünkü "i"ye benzer (konuşma kılavuzunda her zaman "j" olarak işlenecektir)
• k: k evdeki 'c' gibi
• L: L
• m: m
• n: n
• değil: n gibi ama çok tatlı, sanki sonra bir "i" telaffuz edecekmiş gibi
• p: p
• q: ku ma sadece yabancı kelimelerde bulunur
• r: r
• ř: sadece Çekçeye özgü ses, çok kısa bir "r" harfinden sonra Fransızca "ž" dergisi gelir. Konuşma kılavuzu sırasında, aynı Çek harfiyle belirteceğiz.
• s: "solo"da olduğu gibi her zaman sağır
• š: "sc" talihsizlikte olduğu gibi (konuşma kılavuzu sırasında her zaman 'sc' olarak işlenecektir)
• t: t
• t 'veya Ť: t gibi ama çok tatlı, sanki arkasından bir "i" telaffuz edecekmiş gibi
• v: v
• w: v, yalnızca kredilerde bulunur
• x: ks, İngiliz sesi gibi
• z: Çıktığı gibi sesli "s"
• ž: Fransız dergisi "j" (deyiş kılavuzunda her zaman Çek harfi ž ile gösterilecektir)

Yetki

• Çantamı kaybettim : Ztratil jsem tašku (pron.:stratil sem tasc-ku)
• Cüzdanımı kaybettim : Ztratil jsem peněženku (pron.:stratil sem penježenku)
• Ben soyuldum : Byl jsem okraden> (pron.:bilsem bamya)
• Araba sokağa park edilmişti... : auto bylo parkováno na ulici_______ (pron.: otomatik bilo parkovaano ve ulizi__________)
• ben yanlış bir şey yapmadım : Nic špatného jsem neudělal (pron.:niz sc-patneeho jsem neudjelal)
• bir yanlış anlaşılmaydı : bylo nedorozumění'ye (pron.: bilo nedorozumnjenii'ye)
• Beni nereye götürüyorsunuz? : Kam beni görüyor musun? (pron.:kam mnje védete?)
• Tutuklu muyum? : Jsem zatçen? (pron.:sem sat-cien?)
• ben italyan vatandaşıyım : Jsem italský občan (pron.:sem italskii obcian)
• bir avukatla konuşmak istiyorum : Chci mluvit s pravníkem (pron.:H-zi mluvit s praavniikem)
• Şimdi cezayı ödeyebilir miyim? : Můzu platit pokutu? (pron.:muuzu platit pokutu)

Telefonda

• hazır :   ( )
• Bir an : pockejte (pron.:pocikite)
• yanlış numarayı çevirdim : Spletl jsem si číslo (pron.:spletl sem ve ciislo)
• Çevrimiçi kal : Nepokládejte prosím (pron.:nepoklaadejte prosiim)
• rahatsız ettiysem özür dilerim ama : Promiňte, že ruším ale (pron.:promign-te že rusc-iim)
• geri arayacağım : zavolám nazpátek (pron.:savolaam naspaatek)

Emniyet

• beni yalnız bırakın : Nechte mě bit (pron.: nehte mnje biit)
• Bana dokunma! : Nedotikejte se mě (pron.: nedotiikejte se mnje)
• Polis çağıracağım : Zavolám policii (pron.:savolaam policii)
• Polis karakolu nerede? : Kde je tady polisjní stanice? (pron.:Gde yani tady polizeinii stanize)
• Polis! : Polis! (pron.: Polize)
• Dur! Hırsız! : Chyťte zloděje! (pron.:chitite zlodjeje!)
• yardımınıza ihtiyaçım var : Potřebuju pomoc (pron.:potřebuiu pomoc)
• kayboldum : Ztratil jsem se (pron.:stratil sem se)

Sağlık

• Bu acil bir durum : Je'den nouzová durumuna (pron.:yani nouzovaa durumuna)
• Kendimi kötü hissediyorum : Je mi špatně (pron.:yani mi sc-patnje)
• kırıldım : Jsem zraněn (pron.:sem sranjen)
• Ambulans çağır : Zavolejte záchranku (pron.:savolejte saachranku)
• Burası acıyor : Bolí mě tady (pron.: bolii mnje tadi)
• ateşim var : Mam horečku (pron.:maam horeciku)
• Yatakta kalmalı mıyım? : Měl bych zůstat v posteli? (pron.:mnjel bih zuustat fposteli)
• bir doktora ihtiyacım var : Potřebuju lékaře (pron.:potřebuju leekaře)
• Telefonu kullanabilir miyim? : Mohu použít váš telef? (pron.:mohu použiit vaasc- telefon?)
• Antibiyotiklere alerjim var : Jsem alerjisi na antibiotika (pron.:sem alergizkii ve antiobiotika)

• _____ bileti alabilir miyim? :   ( )
• Uçak _____ için ne zaman kalkıyor? :   ( )
• Nerede durur? :   ( )
• _____'de durur :   ( )
• Havaalanına / havaalanından otobüs nereden kalkıyor? :   ( )
• Check-in için ne kadar zamanım var? :   ( )
• Bu çantayı el bagajı olarak alabilir miyim? :   ( )
• Bu çanta çok mu ağır? :   ( )
• İzin verilen maksimum ağırlık nedir? :   ( )
• _____ çıkış numarasına git :   ( )

Otobüs ve Tren

• _____ için bilet ücreti ne kadar? : Kolik je vstupenkou _____ yapar mısınız? ()
• İçin bir bilet lütfen : Vstupenka do ..., prosím ()
• Bu bileti değiştirmek/iptal etmek istiyorum : Chci změnit / zrušit tuto jízdenku ()
• Bu tren/otobüs nereye gidiyor? :   ( )
• _____ treni nereden kalkıyor? :   ( )
• Hangi platform/durak? : Které skladby / zastavka? ()
• Bu tren _____'de duruyor mu? : Ben vlak se zastaví na _____ deniyorum? ()
• Tren _____ için ne zaman kalkıyor? : Kdy vlak _____ yapar mı? ()
• Otobüs _____ ne zaman geliyor? :   ( )
• Ne zaman ineceğimi söyler misin? :   ( )
• Üzgünüm, burayı ayırttım :   ( )
• Bu koltuk boş mu? :   ( )

Taksi

• Taksi : Fiyatlar ()
• Beni _____'e götür, lütfen :   ( )
• _____'a kadar ne kadara mal olur? :   ( )
• Beni oraya götürün lütfen :   ( )
• taksimetre :   ( )
• Metreyi açın lütfen! :   ( )
• Burada dur, lütfen! :   ( )
• Bir dakika burada bekleyin lütfen! :   ( )
• 50 km'lik km başına oran : Jízdné za km ve 50 km ()
• Başlangıç ​​oranı : Nástupní sazba ()
• Km başına oran : Jízdné za km ()
• dakika bekleyin. : Čekání za min. ()

Sürmek

• araba kiralamak istiyorum :   ( )
• Tek yönlü sokak :   ( )
• Park yapılmaz :   ( )
• hız sınırı :   ( )
• Gaz istasyonu :   ( )
• Benzin :   ( )
• Dizel :   ( )
• Trafik ışığı :   ( )
• sokak :   ( )
• Meydan :   ( )
• kaldırımlar :   ( )
• sürücü :   ( )
• Yaya :   ( )
• Yaya geçidi :   ( )
• sollama :   ( )
• İnce :   ( )
• Sapma :   ( )
• Geçiş ücreti :   ( )
• Sınır geçişi :   ( )
• sınır : büyük ()
• Gümrük :   ( )
• Bildirmek :   ( )
• Kimlik kartı :   ( )
• Sürücü ehliyeti :   ( )

Kendinizi yönlendirin

• Nasıl ... yapabilirim _____? :   ( )
• Ne kadar uzakta ... :   ( )
  • ...Tren istasyonu? :   ( )
  • ... otobüs durağı? :   ( )
  • ...Havaalanı? :   ( )
  • ...Merkez? :   ( )
  • ... pansiyon mu? :   ( )
  • ... otel _____? :   ( )
  • ... İtalyan konsolosluğu? :   ( )
  • ... hastane? :   ( )
• Nerede çok... :   ( )
  • ... otel mi? :   ( )
  • ... restoranlar? :   ( )
  • ...Kafe? :   ( )
  • ...Ziyaret edilecek yerler? :   ( )
• Beni haritada gösterebilir misin? :   ( )
• Sola çevirin :   ( )
• Sağa dönün :   ( )
• Dosdoğru :   ( )
• _____ :   ( )
• İçinden geçmek _____ :   ( )
• Ön _____ :   ( )
• Dikkat et _____ :   ( )
• kavşak :   ( )
• Kuzeyinde :   ( )
• Güney :   ( )
• Doğu :   ( )
• Batı :   ( )
• Yukarı :   ( )
• Orada :   ( )

• Boş odanız var mı? :   ( )
• Tek/çift kişilik odanın fiyatı nedir? :   ( )
• Odada... :   ( )
  • ...sayfalar? :   ( )
  • ...banyo? :   ( )
  • ...duş? :   ( )
  • ...telefon? :   ( )
  • ...TELEVİZYON? :   ( )
  • Odayı görebilir miyim? :   ( )
  • Bir odan var... :   ( )
  • ...daha küçük mü? :   ( )
  • ... daha sakin? :   ( )
  • ...daha büyük mü? :   ( )
  • ...temizleyici mi? :   ( )
  • ...daha ucuz? :   ( )
  • ... (deniz) manzaralı  :   ( )
• Tamam alacağım :   ( )
• ____ gece(ler) için kalacağım :   ( )
• Başka bir otel tavsiye edebilir misiniz? :   ( )
• kasan var mı :   ( )
• Anahtar dolaplarınız var mı? :   ( )
• Kahvaltı / öğle yemeği / akşam yemeği dahil mi? :   ( )
• Kahvaltı / öğle yemeği / akşam yemeği saat kaçta? :   ( )
• lütfen odamı temizle :   ( )
• Beni _____'de uyandırabilir misin? :   ( )
• Çıkış yapmak istiyorum :   ( )
• ortak yurt :   ( )
• Ortak banyo :   ( )
• Sıcak / kaynar su :   ( )

• Bir / iki kişilik masa lütfen :   ( )
• Bana menüyü getirir misin? :   ( )
• Sipariş verebilir miyiz lütfen? :   ( )
• Herhangi bir ev spesiyaliteniz var mı? :   ( )
• Yerel bir uzmanlık var mı? :   ( )
• Günün menüsü var mı? :   ( )
• ben vejeteryanım/veganım :   ( )
• domuz eti yemem :   ( )
• sadece koşer yemek yiyorum :   ( )
• sadece hafif bir şey istiyorum :   ( )
• Ben istiyorum _____ :   ( )
  • Et :   ( )
    • Aferin :   ( )
    • kana :   ( )
  • Tavşan :   ( )
  • Tavuk :   ( )
  • Türkiye :   ( )
  • Sığır :   ( )
  • Domuz :   ( )
  • jambon :   ( )
  • Sosis :   ( )
  • Balık :   ( )
  • Tuna :   ( )
  • Peynir :   ( )
  • Yumurtalar :   ( )
  • salata :   ( )
  • Sebze :   ( )
  • Meyve :   ( )
  • Ekmek :   ( )
  • Kızarmış ekmek :   ( )
  • Kruvasan :   ( )
  • Krapfen :   ( )
  • Makarna :   ( )
  • Pirinç :   ( )
  • Fasulye :   ( )
  • Kuşkonmaz :   ( )
  • Pancar :   ( )
  • Havuç :   ( )
  • Karnabahar :   ( )
  • Karpuz :   ( )
  • Rezene :   ( )
  • Mantarlar :   ( )
  • Ananas :   ( )
  • Portakal :   ( )
  • Kayısı :   ( )
  • Kiraz :   ( )
  • çilek :   ( )
  • kivi :   ( )
  • Mango :   ( )
  • elma :   ( )
  • Patlıcan :   ( )
  • Kavun :   ( )
  • Patates :   ( )
  • cips :   ( )
  • Armut :   ( )
  • Balık tutma :   ( )
  • bezelye :   ( )
  • Domates :   ( )
  • Erik :   ( )
  • Kek :   ( )
  • Sandviç :   ( )
  • üzüm :   ( )
• Bir bardak / bardak / şişe _____ alabilir miyim? :   ( )
  • Kahve :   ( )
  • Sen :   ( )
  • Meyve suyu :   ( )
  • Maden suyu :   ( )
  • Bira :   ( )
• kırmızı / beyaz şarap :   ( )
• Biraz alabilir miyim _____? :   ( )
  • Baharat :   ( )
  • Sıvı yağ :   ( )
  • Hardal :   ( )
  • Sirke :   ( )
  • Sarımsak :   ( )
  • Limon :   ( )
  • tuz :   ( )
  • biber :   ( )
  • Tereyağı :   ( )
• Garson! :   ( )
• Bitirdim :   ( )
• harikaydı :   ( )
• Hesap Lütfen :   ( )
• Her birine kendimiz için para ödüyoruz (Roma stili) :   ( )
• Üstü kalsın :   ( )

• İhtiyacım var... :   ( )
  • ...diş macunu :   ( )
  • ...diş fırçası :   ( )
  • ... tamponlar :   ( )
  • ...sabun :   ( )
  • ...şampuan :   ( )
  • ...Ağrı kesici :   ( )
  • ...soğuk algınlığı ilacı :   ( )
  • ...bıçak ağzı :   ( )
  • ...şemsiye :   ( )
  • ... güneş kremi / süt :   ( )
  • ...kartpostal :   ( )
  • ...pul :   ( )
  • ... piller :   ( )
  • ... İtalyanca kitaplar / dergiler / gazeteler :   ( )
  • ...İtalyanca sözlük :   ( )
  • ...dolma kalem :   ( )

Saat ve tarih

• Saat kaç? :   ( )
• saat tam bir :   ( )
• çeyrek _____ :   ( )
• Ne zaman buluşuyoruz? :   ( )
• Saat ikide :   ( )
• Seni ne zaman göreceğiz? :   ( )
• Pazartesi görüşürüz :   ( )
• Ne zaman ayrılıyorsun? :   ( )
• yarın sabah ayrılıyorum / ayrılıyorum :   ( )

Süre

• _____ dakika / dakika (önce) :   ( )
• _____ saat / saat (önce) :   ( )
• _____ günler önce) :   ( )
• _____ haftalar önce) :   ( )
• _____ ay / ay (önce) :   ( )
• _____ yıl / yıl (önce) :   ( )
• günde üç defa :   ( )
• bir saatte / bir saatte :   ( )
• sıklıkla :   ( )
• asla :   ( )
• her zaman :   ( )
• seyrek :   ( )

Ortak ifadeler

• şimdi :   ( )
• Sonra :   ( )
• Önce :   ( )
• Gün :   ( )
• Öğleden sonra :   ( )
• Akşam :   ( )
• Gece :   ( )
• Gece yarısı :   ( )
• Bugün :   ( )
• Yarın :   ( )
• Bu gece :   ( )
• Dün :   ( )
• Dün gece :   ( )
• Dünden önceki gün :   ( )
• Yarından sonraki gün :   ( )
• Bu hafta :   ( )
• Geçen hafta :   ( )
• Gelecek hafta :   ( )
• Dakika / İ. :   ( )
• saatler) :   ( )
• gün(ler) :   ( )
• haftalar) :   ( )
• ay (lar) :   ( )
• yıl / s :   ( )