Ewe dilinin konuşulduğu alanlar sarı renkle gösterilmiştir.
koyun (Èʋe veya Èʋegbe) bölümlerinde konuşulan bir dildir Gana ve Gitmek bölgesinde Batı Afrika.
Telaffuz kılavuzu
alfabeler
- aa /a/
- bb /b/
- Gg /g/
- Ɖɖ /ɖ/
- Ee /e/,/ə/
- Ɛɛ /ɛ/
- Ff /f/
- Ƒƒ /ɸ/
- Gg /ɡ/
- Ɣɣ /ɣ/
- ss /s/
- /x/
- ben /i/
- kk / k/
- Ll /l/
- mm /m/
- yok /n/
- Ŋŋ /ŋ/
- Oo /o/
- Ɔɔ /ɔ/
- Pp /p/
- Sağ / s /
- /s/
- tt /t/
- uu /u/
- Vv /v/
- Ʋʋ /β/
- ww /w/
- yy /j/
- Zz /z/
Sesli harfler
- bir e ɛ ben o ɔ u
ünsüzler
Bb Dd Ɖɖ Ff Ƒƒ Gg Ɣɣ Hh Kk Ll Mm Nn Ŋŋ Pp Rr Ss Tt Vv Ʋʋ Ww Xx Yy Z z
Ortak diftonlar
dz, gb, kp, ny, ts,
tümce listesi
Bu konuşma kılavuzundaki bazı ifadelerin hala çevrilmesi gerekiyor. Bu dil hakkında herhangi bir şey biliyorsanız, ileri atılıp bir cümleyi çevirerek yardımcı olabilirsiniz.
Temel bilgiler
- Hoşgeldiniz.
- Woezɔ (wayzor)
- Tamam (hoş geldiniz yanıtı)
- yuh
- Merhaba.
- Alekay (Alehkay?)
- merhabaya yanıt
- Miledzi (mileh ehjee)
- Nasılsın?
- Efɔa? (Ehfoa)
- Evet iyiyim
- E mɛfɔ (ay mehfor)
- Adın ne?
- Ŋkɔ wo de? (n-kɔ iki günlük)
- Benim ismim ______ .
- ŋkɔ nyɛ enyɛ/ Nyɛ ŋkɔ enyɛ ______.
- Lütfen.
- Mɛɖɛkuku.
- Teşekkürler.
- Akpɛ. (Akpeh)
- Rica ederim/Bu bir zevk
- Mɛ sɔ akpɛ o : . (Meh sor akpeh o)
- Evet.
- (ay)
- Hayır.
- oo
- Affedersiniz. (dikkat çekmek)
- Az önce. ()
- Affedersiniz. (af dilemek)
- . ()
- Üzgünüm.
- Baba.
- Güle güle ( Gidiyorum)
- ben dzo (meh jo)
- Tekrar görüşeceğiz
- Mia ga git
- Ewe [iyi] konuşamıyorum.
- Nyɛ mɛ se ɛʋɛgbɛ o (Nyeh meh seh veh gbeh o )
- Ewe öğreniyorum
- Mɛ lɛ ɛʋɛgbɛ srɔm
- İngilizce biliyor musunuz?
- Ɛdo na yevugbɛa?/Ɛdoa yevugbɛa (Eh doah Yevugbeh a?) Ɛsɛ yevugbɛa?
- Burada İngilizce konuşan var mı?
- Afisia değil mi? ( ?)
- Bana yardım et!
- Xɔnam/Kpɛɖɛ nu nyɛ ! ( !)
- Bak!
- Kpɔ ɖá ! ( !)
- Günaydın.
- Ŋdi. (n-dee )
- Tünaydın.
- Ŋdɔ. (n-doh)
- İyi akşamlar.
- Fie. (ücretli)
- İyi geceler (uyumak)
- za nɛnyo/ dɔdɔ nɛnyo (Doh doh neh nyo)
- ben yatmaya/uyumaya gidiyorum
- Mɛ yina anyi mlɔfe
- anlamıyorum.
- Nyɛ mɛ sɛ ɛgɔmɛo.: nyɛ mɛ sɛ egɔme o
- Tuvalet nerede?
- Fika afɔdzi lɛ? ( Fe-kah a-foh-le günü mü?): fikae afɔdzi dɛƒɛ lɛ?
- fikae ŋgodo xɔ lɛ?
- Beyaz insan
- Yevu (Yevu, kurnaz bir köpek anlamına gelen Ayevu'dan gelir)
- Ziyaretçi
- amedzroe
sorunlar
- ben hastayım
- mɛdɔlɛm/mɛdzɛdɔ
- Hastalık
- dɔlɛlɛ
- Yaralı/Yaralı
- nuvɛviewɔm/mɛxɔabi (noo vah vee-ay wohm)
Sayılar
- Sıfır
- nadɛkɛ o
- Bir
- dɛka,ɖɛka,Ɖɛka
- İki
- arife (eve-ee)
- Üç
- ɛtor, ɛtɔ̃
- dört
- ene
- Beş
- aktör, atɔ̃
- Altı
- reklam
- Yedi
- andrɛ, adrɛ
- Sekiz
- enyi
- Dokuz
- aşike (a-shee-kee), asik
- On
- ewo
- on bir
- geniş, wiɖeke
- On iki
- eş
- on üç
- wietor, wiet
- Yirmi
- kaba
- Yirmi bir
- blave vor deke, Blaeve-vɔ-ɖeke
- Yirmi iki
- blave vor eve, Blaeve-vɔ-eve
- Otuz
- bla etor, Blaetɔ̃
- Otuz bir
- Blator vor deka, Blaetɔ̃-vɔ-ɖeke
- Kırk
- bla en, Blaene
- Elli
- bla ator, Blaatɔ̃
- Altmış
- bla ade, Blaade
- Yetmiş
- bla andre, Blaadre
- Seksen
- bla enyi, Blaenyi
- Doksan
- bla asieke, blaasieke
- Yüz
- alafa, Alafa
Zaman
- Bugün
- egba
- Yarın
- etso (gravür)
Saat zamanı
oyun
Süre
Günler
- PAZARTESİ
- DZOİA
- SALI
- BLAĐA
- ÇARŞAMBA
- KUİA
- PERŞEMBE
- YAWOİA
- CUMA
- FIIA
- CUMARTESİ
- MEMLİYA
- PAZAR
- KWASİYA
ay
- Ewe halkları tarafından 13 ay vardır
- 1- Dzove → 1 Ocak'tan 28 Ocak'a. ( 28 gün )
- 2- Dzodze → 29 Ocak - 26 Şubat arası.( 29 gün )
- 3- Tedoxe → 27 Şubat'tan 26 Mart'a kadar. ( 28 gün veya Şubat 29 ise 29 gün )
- 4- Afɔfie → 27 Mart - 23 Nisan arası.( 28 gün )
- 5- Dame → 24 Nisan'dan 21 Mayıs'a kadar.( 28 gün )
- 6- Masa → 22 Mayıs - 18 Haziran arası. ( 28 gün )
- 7- Siamlɔm → 19 Haziran'dan 16 Temmuz'a kadar. ( 28 gün )
- 8- Deasiamime → 17 Temmuz'dan 13 Ağustos'a kadar.( 28 gün )
- 9- Anyonyo → 14 Ağustos - 10 Eylül arası.( 28 gün )
- 10- Kele → 11 Eylül - 8 Ekim arası.( 28 gün )
- 11- Adeamekpɔxe → 9 Ekim - 5 Kasım arası.( 28 gün )
- 12- Dzome → 6 Kasım - 3 Aralık arası.( 28 gün )
- 13- Ƒoave → 4 Aralık'tan 31 Aralık'a kadar.( 28 gün )
Saat ve tarih yazma
Renkler --- Amadedewo
- kırmızı, kırmızımsı
- dzéé
- yeşil
- dáma̍, gbemu
Sarı veya Turuncu → AŋtitsiɖiɖiBlack → YibɔBeyaz → Ɣee veya ƔieBlue → Blɔ
Ulaşım
Otobüs ve tren
Talimatlar
Taksi
Konaklama
Para
- Para
- Eh Ga (Eh-Gah)
- Ne kadar?
- Ne güzel? (Hoh ne-nee)
Yemek yiyor
- Gıda
- nududu, Nuɖuɖu
- Yemek pişirme
- nudada, Nuɖaɖa
- Kahvaltı
- ndi nududu, ŋdi nuɖuɖu
- Öğle yemeği
- ndor nududu, ŋdɔ nuɖuɖu
- Akşam yemegi
- fie nududu, fiɛnyi nuɖuɖu
- Su
- etsi (gravür-ee), etsi
- Süt
- Nyinotsi
- Çay
- ti (Çay) Ti
- muz
- ablajo
- Muz
- akɔdu
- Ekmek
- bolo
- Ananas
- aktör (a-toh-toh)
- Mango
- Mango
- Hindistan cevizi
- ené
- Papaya (pençe pençe)
- adiba
- Domates
- domates, Timati
- Mısır
- ebli, Bli
- Et
- La
- Pirinç
- morlu, Mɔlu
- Balık
- ndonui, Akpa, tomela
- Tavuk
- kloklo, Koklo
- Yumurta
- kloklodzi (klo-klo-jee), Koklozi
- Fasulye
- evet
- Güveç
- tadi, Atadi
- Çorba
- detsi (Günübirlik)
- Ekmek
- Akponoh (ah-(k)poh nuh)
- Soğan
- Sabouleh
Barlar
ahadzraƒe
Alışveriş yapmak
- Market
- asime (ah-gör-mayıs)
- Ben bir istiyorum) _______
- Medje ______ (meh-jee _______)
- (a) _______ var
- ________ le asinye (________ luh ah gördün mü)
- Satmak
- nudzra (noo-jra)→ Ŋudzadzra
- satın al
- çift (noo-pay-play)→ Ŋuƒeƒle
Satın almak için → Ƒle ŋu
- Satmak için → Dzra ŋu
- KİTAP →Agbale
Sürme
- Yol
- eʋumɔ
- araba
- eʋuvi
Yetki
- hükümet
- dzidudu (jee-doo-doo), Dziɖuɖu
Hayvanlar ve Böcekler
- Kuş
- Xe (heh)
- Kertenkele
- adoglo
- Fare
- af
- Keçi
- Gbɔ
- İnek
- nyi
- Kedi
- baba
- Köpek
- avu
- Maymun
- kese
- Fil
- atsiglini, atsiglini
- Timsah
- selam, Lo
- bal arısı
- herhangi biri
- Sivrisinek
- amu, Mu
- Karasinek
- tagbatsutsu ( etiket-bah choo choo)
- Kelebek
- kpakpaluhɔe (k-pak-paw-hoo-ay)
- Tse Tse Fly
- togbato
- Karınca
- Anyidi
- Termit
- Baba
- koyun
- a̍lẽ́
Daha fazlasını öğrenmek
cep telefonu
kaƒomɔ
Telefon numarası
kao dzesi
ilaç
atik
sabun
dzale
Hastane
dɔyɔƒe/ kɔdzi
Pirinç
çok
Noelsarışın
sana mutlu noeller
ƒenawo
Yeni yılınız kutlu olsun
ƒe yeye nawo