Fince - Finlandese

Sesli harfler

• için: İtalyanca "a"ya karşılık gelir
• dır-dir: "pero"nun "e" harfine benzer yarı açık sesli harf
• : İtalyanca "i" harfine karşılık gelir
• veya: "şimdi"nin "o" harfine benzer yarı kapalı sesli harf
• sen: "çığlık" kelimesinin "u" harfine benzer kapalı sesli harf
• y: Almanca "ü" sesli harfine karşılık gelen kapalı sesli harf, dudaklarla "u" harfiyle telaffuz edilir ve "e" sesli harfini söyler. İle kopyalanabilir AB, ancak konuşma kılavuzunda basitlik için şu şekilde yazılacaktır: ben
• için: Fince çağrı ruotsalainen oo, kelimenin tam anlamıyla "veya İsveççe" anlamına gelir, genellikle özel kişisel adlardan oluşan İsveç kökenli yalnızca birkaç kelimede bulunur. Telaffuz, İngilizce "kanepe" de olduğu gibi kapalı bir "o" dur.
• için: İngilizce "bank" veya "rat" kelimelerindeki "a"ya benzer açık sesli harf. Bir "a" gibi telaffuz edilir, ancak dudaklar "e" olarak adlandırılır. İle kopyalanabilir æ ve böylece kendinizi konuşma kılavuzunda bulacaksınız
• veya: Alman harfine neredeyse benzer, yarı kapalı bir "o"dur. Kapalı bir "e", sanki bir "o" telaffuz ediyormuş gibi dudaklar yuvarlanarak telaffuz edilir.

ünsüzler

• b: dış kredilerde bulunur, standart Fince'ye göre Latince "b" olarak telaffuz edilir
• c: genellikle "s" olarak telaffuz edilen dış kredilerde bulunur
• d: İtalyanca telaffuza karşılık gelir
• f: dış borçlarda bulunur, Latince "f" olarak telaffuz edilir
• g: "kedi"nin "g"sine karşılık gelir ve tatlı formunda mevcut değildir.
• h: İtalyanca'dan farklı olarak, "h" telaffuz edilir ve hem ünlüler hem de ünsüzler arasında bulunabilir. İlk durumda, zayıf bir telaffuza sahipken, ünsüzlere yakın olduğunda daha büyük bir telaffuza maruz kalır.
• j: yarı ünsüz "j", dünkü İtalyanca "i" gibi
• k: "kral" ve "rock" kelimelerindeki "k" gibi
• L: "kitap" veya "Londra"da olduğu gibi telaffuz edilir
• m: "ay" veya "metal" olarak telaffuz edilir
• n: "burun" veya "gürültü" olarak telaffuz edilir
• p: "maymun" veya "damla" olarak telaffuz edilir
• q: dış borçlarda bulunur, ancak Fin dilinde neredeyse yoktur, "kuu" olarak telaffuz edilir.
• r: "kurbağa" olarak telaffuz edilir
• s: "sabun"daki "s"ye benzer, ancak özellikle "u" sesli harfine yakın olduğunda yüksek bir ses olarak telaffuz edilir
• t: İtalyanca "t" gibi telaffuz edilir
• v: "ses" olarak telaffuz edilir
• w: dış kredilerde bulunur, "v" olarak telaffuz edilir
• x: dış kredilerde bulunur, "ks" olarak okunur
• z: bir zamanlar Fince kelimelerde yaklaşık on yıl önce mevcuttu, ancak kullanımını belirleyen kuralların çok karmaşık olması nedeniyle kelimelerden çıkarıldı ve "s" harfi ile değiştirildi. telaffuz bu nedenle bir "s" ye benzer

Yetki

• Çantamı kaybettim :   ( )
• Cüzdanımı kaybettim :   ( )
• Ben soyuldum :   ( )
• Araba sokağa park edilmişti... :   ( )
• ben yanlış bir şey yapmadım :   ( )
• bir yanlış anlaşılmaydı :   ( )
• Beni nereye götürüyorsunuz? :   ( )
• Tutuklu muyum? :   ( )
• ben italyan vatandaşıyım :   ( )
• bir avukatla konuşmak istiyorum :   ( )
• Şimdi cezayı ödeyebilir miyim? :   ( )

Telefonda

• hazır :   ( )
• Bir an :   ( )
• yanlış numarayı çevirdim :   ( )
• Çevrimiçi kal :   ( )
• rahatsız ettiysem özür dilerim ama :   ( )
• geri arayacağım :   ( )

Emniyet

• beni yalnız bırakın :   ( )
• Bana dokunma! :   ( )
• Polis çağıracağım :   ( )
• Polis karakolu nerede? :   ( )
• Polis! : Poliisi! (pron.:poliisi)
• Dur! Hırsız! :   ( )
• yardımınıza ihtiyaçım var :   ( )
• kayboldum :   ( )

Sağlık

• Bu acil bir durum :   ( )
• Kendimi kötü hissediyorum :   ( )
• kırıldım :   ( )
• Ambulans çağır :   ( )
• Burası acıyor :   ( )
• ateşim var :   ( )
• Yatakta kalmalı mıyım? :   ( )
• bir doktora ihtiyacım var :   ( )
• Telefonu kullanabilir miyim? :   ( )
• Antibiyotiklere alerjim var :   ( )

• _____ bileti alabilir miyim? :   ( )
• Uçak _____ için ne zaman kalkıyor? :   ( )
• Nerede durur? :   ( )
• _____'de durur :   ( )
• Havaalanına / havaalanından otobüs nereden kalkıyor? : Mistä slowasemalle / slowasemalta lähtee vuruyor mu? (pron.:Mistæ slowasemalle / slowasemalta læhtee vuruyor)
• Check-in için ne kadar zamanım var? :   ( )
• Bu çantayı el bagajı olarak alabilir miyim? :   ( )
• Bu çanta çok mu ağır? :   ( )
• İzin verilen maksimum ağırlık nedir? :   ( )
• _____ çıkış numarasına git :   ( )

Otobüs ve Tren

• _____ için bilet ücreti ne kadar? :   ( )
• İçin bir bilet lütfen : Yksi lippu ____- Vn, kiitos (pron.:iuksi lippu _____, kiitos)
• Bu bileti değiştirmek/iptal etmek istiyorum :   ( )
• Bu tren/otobüs nereye gidiyor? :   ( )
• _____ treni nereden kalkıyor? : Mistä juna ____- Vn lähtee? (pron.:mistæ juna _____ læhtee)
• Hangi platform/durak? :   ( )
• Bu tren _____'da duruyor mu? :   ( )
• Tren _____ için ne zaman kalkıyor? :   ( )
• Otobüs _____ ne zaman geliyor? :   ( )
• Ne zaman ineceğimi söyler misin? :   ( )
• Üzgünüm, burayı ayırttım :   ( )
• Bu koltuk boş mu? :   ( )

Taksi

• Taksi : Taksi (zam.:taksi)
• Beni _____'e götür, lütfen :   ( )
• _____ kadar maliyeti nedir? :   ( )
• Beni oraya götürün lütfen :   ( )
• Taksimetre :   ( )
• Metreyi açın lütfen! :   ( )
• Burada dur, lütfen! :   ( )
• Bir dakika burada bekleyin lütfen! :   ( )

Sürmek

• araba kiralamak istiyorum :   ( )
• Tek yönlü sokak :   ( )
• Park yapılmaz :   ( )
• hız sınırı :   ( )
• Gaz istasyonu :   ( )
• Benzin :   ( )
• Dizel :   ( )
• Trafik ışığı :   ( )
• sokak : Katu / kravat (pron.:katu/kravat)
• Meydan :   ( )
• kaldırımlar :   ( )
• sürücü :   ( )
• Yaya :   ( )
• Yaya geçidi :   ( )
• sollama :   ( )
• İnce :   ( )
• Sapma :   ( )
• Geçiş ücreti :   ( )
• Sınır geçişi :   ( )
• sınır : Raja (pron.: raia)
• Gümrük : Tül (pron.: tül)
• Bildirmek :   ( )
• Kimlik kartı :   ( )
• Sürücü ehliyeti :   ( )

Kendinizi yönlendirin

• Nasıl ... yapabilirim _____? :   ( )
• Ne kadar uzakta ... :   ( )
  • ...Tren istasyonu? :   ( )
  • ... otobüs durağı? :   ( )
  • ...Havaalanı? :   ( )
  • ...Merkez? :   ( )
  • ... pansiyon mu? :   ( )
  • ... otel _____? :   ( )
  • ... İtalyan konsolosluğu? :   ( )
  • ... hastane? :   ( )
• Nerede çok... : Missä ovat paljon ... (pron.:missæ ovat palion ...)
  • ... otel mi? : ... otelcilik? (pron.: hótelleia)
  • ... restoranlar? : ... ravintoloita? (pron.:rávintoloita)
  • ...Kafe? : ...baareja? (pron.:báareia)
  • ...Ziyaret edilecek yerler? :   ( )
• Beni haritada gösterebilir misin? :   ( )
• Sola çevirin : Käänny vasemmalle (pron.:kæænniu vasemmalle)
• Sağa dönün : Käänny oikealle (pron.:kænniu oikealle)
• Dosdoğru :   ( )
• _____ :   ( )
• İçinden geçmek _____ :   ( )
• Ön _____ :   ( )
• Dikkat et _____ :   ( )
• kavşak :   ( )
• Kuzeyinde : Pohjoinen (pron.:pohjoinen)
• Güney : Etelä (pron.:etelæ)
• Doğu : Bu (pron.:itæ)
• Batı : Lansi (pron.:lænsi)
• Kuzey Doğu : Koilinen (pron.:koillinen)
• Güneydoğu : Kaakko (pron.:kaakko)
• Güneybatı : Lounalar (zamir: lounas)
• Kuzey Batı : Luod (pron.:luode)
• Yukarı :   ( )
• Orada : Tuolla (pron.: tuolla)

• Boş odanız var mı? :   ( )
• Tek/çift kişilik odanın fiyatı nedir? :   ( )
• Odada... : Onko huoneessa .... (pron.:onko huoneessa)
  • ...sayfalar? :   ( )
  • ...banyo? : ... kylpyhuone? (pron.:kiulpiuhuone)
  • ...duş? : ...suihku? (pron.:suihku)
  • ...telefon? : ... puhelin? (pron.:puhelin)
  • ...TELEVİZYON? : ...televizyon? (pron.: televizyon)
  • Odayı görebilir miyim? :   ( )
  • Bir odan var... : Onko teillä ... (pron.:onko teillæ)
  • ...daha küçük mü? : ... tam zamanlı huone? (pron.: tam zamanlı huone)
  • ... daha sakin? : ... hiljaisempi huone? (pron.:hiliaisempi huone)
  • ...daha büyük mü? : ... isompi huone? (pron.:isompi huone)
  • ...temizleyici mi? :   ( )
  • ...daha ucuz? :   ( )
  • ... (deniz) manzaralı  :   ( )
• Tamam alacağım :   ( )
• _____ gece(ler) için kalacağım :   ( )
• Başka bir otel tavsiye edebilir misiniz? :   ( )
• kasan var mı :   ( )
• Anahtar dolaplarınız var mı? :   ( )
• Kahvaltı / öğle yemeği / akşam yemeği dahil mi? :   ( )
• Kahvaltı / öğle yemeği / akşam yemeği saat kaçta? : Mitä kello aamiainen / lounas / päivällinen açık mı? (pron.:mitæ kello aamiainen / lounas / pæivællinen üzerinde)
• lütfen odamı temizle :   ( )
• Beni _____'de uyandırabilir misin? :   ( )
• Çıkış yapmak istiyorum :   ( )
• ortak yurt :   ( )
• Ortak banyo :   ( )
• Sıcak / kaynar su :   ( )

• Bir / iki kişilik masa lütfen :   ( )
• Bana menüyü getirir misin? :   ( )
• Sipariş verebilir miyiz lütfen? :   ( )
• Herhangi bir ev spesiyaliteniz var mı? :   ( )
• Yerel bir uzmanlık var mı? :   ( )
• Günün menüsü var mı? :   ( )
• ben vejeteryanım/veganım : Olen kasvissyöjä / vegaani (pron.: olen kasvissbenoiæ / vegaani)
• domuz eti yemem :   ( )
• sadece koşer yemek yiyorum :   ( )
• sadece hafif bir şey istiyorum :   ( )
• Ben istiyorum _____ : Minä haluaisin_____ (pron.:minæ haluaisin)
  • Et : liha (pron.:lihaa)
    • Aferin :   ( )
    • kana :   ( )
  • Tavşan :   ( )
  • Tavuk : Kananlıha (pron.: kanan-lihaa)
  • Türkiye :   ( )
  • Sığır :   ( )
  • Domuz :   ( )
  • jambon : Kinkkua (pron.:kinkkua)
  • Sosis : Mekke (pron.:makkaraa)
  • Balık : Kala (pron.:kalaa)
  • Tuna :   ( )
  • Peynir : Juustoa (pron.: sağ)
  • Yumurtalar : Kananmunaa (pron.: kanan-munaa)
  • salata : Salaattia (pron.: hastalık)
  • Sebze : Kasviksia (pron.: kasviksia)
  • Meyve : Hedelmää (pron.:hedelmææ)
  • Ekmek : Leipää (pron.:leipææ)
  • Kızarmış ekmek :   ( )
  • Kruvasan :   ( )
  • Krapfen :   ( )
  • Makarna : makarna (pron.: makarna)
  • Pirinç : Riisiä (pron.:riisiæ)
  • Fasulye :   ( )
  • Kuşkonmaz :   ( )
  • Pancar :   ( )
  • Havuç : Porkkana (pron.:pórkkana)
  • Karnabahar :   ( )
  • Karpuz : Vesimelonia (pron.:vesimelonia)
  • Rezene :   ( )
  • Mantarlar : Sienia (pron.: sienie)
  • Ananas : Ananasta (pron.: ananasta)
  • Portakal : Appelsiinia (pron.: appelsiinia)
  • Kayısı :   ( )
  • Kiraz : Kirsikoita (pron.:kirsikoita)
  • çilek :   ( )
  • kivi :   ( )
  • Mango :   ( )
  • elma : Omenaa (pron.: omenaa)
  • Patlıcan :   ( )
  • Kavun : Melonya (pron.: melonya)
  • Patates : Peruna (pron.:perunaa)
  • cips : Ranskalaisia ​​​​perunaa (pron.:ranskalaisia ​​​​perunaa)
  • Armut : Päärynää (pron.:paæriunææ)
  • Balık tutma :   ( )
  • bezelye : Herneitä (pron.:herneitæ)
  • Domates : Domates (pron.: tomattia)
  • Erik :   ( )
  • Kek : Kakkua (pron.:kakkua)
  • Sandviç :   ( )
  • üzüm : Viinirypäleitä (pron.: viiniriupæleitæ)
• Bir bardak / bardak / şişe _____ alabilir miyim? :   ( )
  • Kahve : Kahvia (pron.:kahvia)
  • Sen : Teetä (pron.:teetæ)
  • Meyve suyu : Mehua (pron.: mehua)
  • Maden suyu :   ( )
  • Bira : Olutta (pron.:olutta)
• kırmızı / beyaz şarap : Punaviini / Valkoviini (pron.:punaviini/valkoviini)
• Biraz alabilir miyim _____? :   ( )
  • Baharat :   ( )
  • Sıvı yağ :   ( )
  • Hardal : Sinappia (pron.: sinappia)
  • Sirke : Etikka (pron.:etikkaa)
  • Sarımsak : Valkosipulia (pron.:valkosipulia)
  • Limon : Citruunaa (pron.: sitruunaa)
  • tuz : Tek (pron.:suolaa)
  • biber : Pipuri (pron.: pipüri)
  • Tereyağı : Vay (pron.: voita)
• Garson! :   ( )
• Bitirdim :   ( )
• harikaydı : Yağlar tosi hyvää (pron.:oli tosi hiuvææ)
• Hesap Lütfen :   ( )
• Her birine kendimiz için para ödüyoruz (Roma stili) :   ( )
• Üstü kalsın :   ( )

• İhtiyacım var... : Minä tarvitsen ... (pron.: minæ tarvisten)
  • ...diş macunu : ... hammastahnaa (pron.: hammastahnaa)
  • ...diş fırçası : ... hammaşarjaa (pron.: hammashariaa)
  • ... tamponlar :   ( )
  • ...sabun : ... saippuaa (pron.:saippuaa)
  • ...şampuan :   ( )
  • ...Ağrı kesici :   ( )
  • ...soğuk algınlığı ilacı :   ( )
  • ...bıçak ağzı :   ( )
  • ...şemsiye :   ( )
  • ... güneş kremi / süt :   ( )
  • ...kartpostal :   ( )
  • ...pul :   ( )
  • ... piller :   ( )
  • ... İtalyanca kitaplar / dergiler / gazeteler :   ( )
  • ...İtalyanca sözlük :   ( )
  • ...dolma kalem : kynää (pron.:kiunææ)

Finlandiya'da kullanılan format, İtalyan formatına benzer (her iki format da hem 12 hem de 24 saat kullanılır). Ancak yarım saate dikkat edin çünkü bir sonraki tam saati belirtmek için kullanılır, yani:

• 5:30: puoli kuusi üzerinde Kello

Edatlar dakikaları belirtmek için kullanılır yıl kadranın sağ tarafından konuşursak, e vaille soldan bahsedersek, o zaman:

• 4:50: Kymmenen vaille viisi üzerinde Kello
• 4:05: Kello on viisi yli neljä

Ancak konuşma dilinde, önermeler kullanılmadan saatler, dakikalardan önce söylenebilir.

• 4:50: Kello üzerinde neljä viisikymmentä
• 4:05: neljä viisi üzerinde Kello

12 saatlik biçim kullanılıyorsa, günün hangi saatine atıfta bulunduğunu belirtmek gerekir:

• 6:20: kaksikymmentä yli kuusi aamulla
• 18:20: kaksikymmentä yli kuusi illalla

Saat ve tarih

• Saat kaç? : Mitä kello açık mı? (pron.:mitæ kello açık)
• saat tam bir :   ( )
• Çeyrek _____ : vizeci minuuttia vaille _____ (pron.: viisteista minuuttia vaille)
• Çeyrek _____ : kvartti vaille _____ (pron.:vartti vaille)
• Ne zaman buluşuyoruz? :   ( )
• Saat ikide :   ( )
• Seni ne zaman göreceğiz? :   ( )
• Pazartesi görüşürüz :   ( )
• Ne zaman ayrılıyorsun? :   ( )
• yarın sabah ayrılıyorum / ayrılıyorum :   ( )

Süre

• _____ dakika / dakika (önce) : _____ minuutti / minuuttia (oturan) (pron.: minuutti/ minuuttia (oturmuş))
• _____ saat / saat (önce) : _____ tunti / tuntia (oturan) (pron.:tunti/ tuntia (oturan))
• _____ günler önce) : _____ päivä / päivää (oturan) (pron.:pæivæ / pæivææ (oturan))
• _____ haftalar önce) : ____ viikko / viikkoa (oturan) (pron.:viikko/ viikkoa (oturan))
• _____ ay / ay (önce) : ____ kuukausi / kuukautta (oturan) (pron.:kuukausi/ kuukautta (oturan))
• _____ yıl / yıl (önce) : ____ boş / boş (oturmuş) (pron.:vuosi/ vuotta (oturan))
• günde üç defa :   ( )
• bir saatte / bir saatte :   ( )
• sıklıkla : Kullanın (pron.:kullanmak)
• asla :   ( )
• her zaman : Ayna (pron.: aina)
• seyrek : Harvoin (pron.:harvoin)

Ortak ifadeler

• şimdi : Nyt (pron.:niut)
• Sonra :   ( )
• Önce :   ( )
• Gün : Päivä (pron.:pæivæ)
• Öğleden sonra : Iltapäivä (pron.:iltapæivæ)
• Akşam : Ilta (pron.:ilta)
• Gece : Yö (pron.:iuo)
• Gece yarısı :   ( )
• Bugün : Tanan (pron.:tænæn)
• Yarın : Huomenna (pron.:huomenna)
• Bu gece :   ( )
• Dün : Eilen (pron.:eilen)
• Dün gece :   ( )
• Dünden önceki gün : Toissapäivä (pron.:toissapæivæ)
• Yarından sonraki gün : Ylihuomenna (pron.: iulihuomenna)
• Bu hafta :   ( )
• Geçen hafta :   ( )
• Gelecek hafta :   ( )
• Dakika / İ. : minuutti / minuuttia (bölüm) (zamir .: minuutti/ minuuttia)
• saatler) : tunti / tuntia (bölüm) (pron.:tunti/ tuntia )
• gün(ler) : päivä / päivää (bölüm) (pron.:pæivæ/ pæivææ)
• haftalar) : viikko / viikkoa (bölüm) (pron.:viikko/ viikkoa)
• ay (lar) : kuukausi / kuukautta (bölüm) (pron.:kuukausi/ kuukautta)
• yıl / s : vuosi / vuotta (bölüm) (pron.:vuosi/ vuotta )