Fuenterrabía (Baskça ve resmi adı: Hondaribia, Fransız yazı tipi) ilinde bulunan bir şehirdir. guipuzcoa, Özerk Topluluğu Bask Ülkesi, Txingudi Körfezi'nde, arasındaki sınırda ispanya Y Fransa. 16.000 nüfuslu. Boylam 01º 47,4 'W Enlem 43º 23.2' K, 9 deniz mili uzaklıkta Donostia-San Sebastian ve Saint Jean de Luz'a 6,4 km uzaklıktadır.
Anlıyorum
Fuenterrabía İspanyolcadaki isimdir ve aynı zamanda şehrine atıfta bulunmak için de kullanılır. Hondaribia, Gipuzkoa'da bulunan, (Bask Ülkesi). Hondarribia'nın tek resmi mezhep olduğu gerçeği (http://www.map.es/documentacion/entes_locales/registro_alcaldes.html), belirsiz bir şekilde Hondarribia / Fuenterrabía yerine, Bask kurumlarının toponimide Baskça'ya öncelik verme politikasından kaynaklanmaktadır, böylece Fuenterrabía işaretlerde görünmez. Her şeye rağmen Fuenterrabia hala kullanılmaktadır, İspanyol Dili Kraliyet Akademisi'nin düzenlemeleri uygulandığından, İspanyolca konuşurken yer adlarının İspanyolca anlamları, eğer varsa, kullanılmalıdır. Bu yüzden Londra ya da New York değil, New York değil, Londra deniyor.
Hondarribia, 1864'te San Sebastián'ın surlarının yıkılmasından bu yana Guipúzcoa'da kale duvarları bulunan tek duvarlı şehirdir. Surların arasında güzel, iyi korunmuş bir eski şehir ve tipik bir balıkçı mahallesi olan Marina vardır.
Başlangıçta, ağırlıklı olarak Basklar ve Várdulos'tan oluşan ve Roma kenti Oiasso'ya yakınlığı nedeniyle güçlü bir şekilde Romalılaşan heterojen bir nüfusa sahip bir kasabaydı. Orta Çağ'da Navarre krallığının maksimum gücü sırasında, nominal olarak onun egemenliği altındaydı, ancak 1203'te Kastilya kralı Alfonso VIII tarafından şehir kategorisine terfi ettirildi ve sakinleri Kastilya Krallığı'na katıldı. Bidasoa Nehri'nin ağzında yer alan kentinin stratejik önemi nedeniyle Carta Puebla'larında sayısız ayrıcalık.
Hondarribia sakinleri, iyi Gipuzko'lular olarak, Gipuzkoa armasının sloganı olan "Fidelissima Bardulia, nunquam supleta" (Bardulia, en sadık, asla fethedilmemiştir)'i onurlandırırlar.
Hondarribía sakinlerinin isteklerine karşı, Navarre kralları, bazen yalnız ve bazen Fransızlarla ittifak halinde, şimdiye kadar onu fethetmek için yapılan tüm girişimlere cesaretle direnen şehri zorla alma girişimlerini durdurmadılar. en kayda değer zafer, her yıl en büyük festivali olan Alarde'de anılan 1638'deki zaferdir.
Navarre tahtına hak iddia eden Fransız Henri Bourbon y Albret, IV. Henri olarak Fransız tahtına çıktıktan sonra, kendisi ve halefleri, krallığa en yakın kıyı limanı olan Hondarribia'yı ele geçirmek için İspanya'ya karşı tekrar tekrar savaşlar açtılar. zorla fethetmek istediler.
Ancak Kasım 1658'de İspanya Kralı IV. Philip ile Fransa Kralı XIV. Louis arasında Sülün Adası'nda imzalanan Pireneler Barışı ile Fransa krallarının iddiaları sona erecektir.
Bu barış anlaşmasının bir garantisi olarak, 1659'da Kral Felipe IV'ün kızı Avusturyalı İnfanta María Teresa, San Juan de Luz'da (Donibane Lohitzun) XIV. Bir gece önce, İnfanta ve maiyeti, Hondarribia'da uyudu. Casadevante Sarayı, bugün şehrin en şirin oteline dönüştürüldü.
şehir var iki bölge büyük ilgi gören, açıkça ayırt edilen:
- Eski şehir: hala duvarlarla çevrili, Zuloaga, Calle Mayor'daki Casadevante Sarayı (Nagusi kalea), Gotik Nuestra Señora de la Asunción kilisesi ve del Manzano, Carlos V kalesi, Pampinot caddesi gibi sarayları var ....
- Marina mahallesi: San Pedro caddesi ve Santiago caddesindeki çok renkli balıkçı evlerinin bulunduğu eski balıkçı limanının (Kai Zahar) yanında yer almaktadır.
Endaia'daki plaj, marina, yeni balıkçı limanı, sığınak limanı, deniz feneri, körfezin diğer tarafındaki Ondarraitz plajı ve Jaizkibel'in yamaçları eşit derecede çekici ve Hondarribia'nın sahip olduğu ilgiyi açıklıyor, yirminci yüzyılın başlarından beri bir tatil yeri olarak.
Almak
15 km Aziz Sebastian, 20 km uzaklıkta Biarritz. 100 km Bilbao. 80 km pamplona. şarap bölgesinden 120 km Rioja.
Otoyol A8 ve otoyol N1.
Uçakla
San Sebastián-Hondarribia, Biarritz (20 km uzaklıkta) havaalanları sayesinde rakipsiz bir erişim noktası, Bilbao (80km) ve Vitoria (100km).
- San Sebastián hava limanı, [1]. Şehrin hemen girişinde bulunur ve Lurraldebus (otobüs) ile hafta içi 15 dakikada bir, hafta sonu ve tatil günlerinde 30 dakikada bir ulaşım vardır. Durak havaalanının hemen önündedir ve otobüs Irun gibi şehirlerden geçerek Donostia-San Sebastián'a gider. direkt uçuşlar var Barselona, Madrid, Malaga, Y Sevilla
- Biarritz havaalanı, [2]. şehirden 20 km. Hatlar işletiliyor Ryanair, Hava Fransa, Sinek Babu Y sterlin. direkt uçuşlar var Londra, Dublin, Paris, Cenevre, oslo, Kopenhag, ve bölgesel uçuşlar.
Trenle
- Irun İstasyonu (Paseo de Colón) - RENFE ve EuskoTren. şehirden 3 km.
- Hendaia İstasyonu (Fransa) - SNCF ve TGV. 3 km.
Otobüs ile
Sadece yerel otobüsler Hondarribia-Irún veya Hondarribia-San Sebastián vardır.
Irún'dan (Renfe İstasyonu) veya San Sebastián'dan (Otogar) şehirlere bağlanan hatlar vardır. Bilbao, Asturias, Galicia veya Madrid diğer destinasyonlar arasında.
Arabayla
İtibaren Donostia-San Sebastian, A-8 otoyoluna girin, yön Pasaia-Irún-Frantzia
2 numaralı çıkışa girin: Irún-Merkatal Zentrua / Alışveriş Merkezi-Hondarribia-Havalimanı
Havaalanını geçtikten sonra, ilk döner kavşakta Şehir Merkezine gitmeyi veya bizi Sahile, Marina'ya, Puerto de Refugio'ya (Balıkçı Limanı) ve Deniz Feneri'ne götürecek bir sapmayı seçebilirsiniz.
Gelen Fransa, A-63 otoyolu üzerinde, otoyoldan çıkmadan sınırı geçin, 2 nolu çıkıştan çıkın Irún-Hondarribia-Havaalanı
İzlemek
Müzeler
Hondarribia'da sanat müzesi olmamasına rağmen, 100 km'lik bir yarıçap içinde modern sanat için üç temel referans buluyoruz:
- Müze Guggenheim, içinde Bilbao
- Txillida-Leku ve San Telmo müzesi, içinde Donostia-San Sebastian
- temel Oteiza Alzuza'da (Navarre)
Ve civarda:
- Irun'da Oiasso Roma Müzesi[3] Oiasso kenti çevresinde bulunan Roma dönemine ait kalıntılar ile Higer Burnu altında Cala Asturiaga'da sular altında bulunanları bir araya getiren
- San Sebastián Akvaryumu[4]Bir müze ve 700 yıllık Denizcilik Tarihi
Yürüyüşleri
- Deniz, tipik balıkçı evlerinin mahallesi, şu anda barlar, teraslar, dışarıda yemek yiyebileceğiniz veya pintxos'un tadını çıkarabileceğiniz bir Anıtsal Kompleks ilan etti.
- Butron Yürüyüşü
Nehir boyunca, diğer tarafta Hendaia şehri ile başlar. Plaja ve marinaya yürüyerek ulaşıyorsunuz ve küçük limana ulaşana kadar devam ediyorsunuz. Sığınma Limanı balıkçı filosunun demirlediği yer.
Sığınak Limanı'nda, Korsanlar Kalesi veya San Telmo. Sola giden bir yol bizi Los Frailes Plajı, biraz kalabalık.
Yolu takip ederek ulaşacağız deniz feneri denizin olağanüstü manzarasına sahip: Saint Jean de Luz Körfezi, Biarritz deniz feneri, Landes.
Oradan tekrar kasabaya doğru, bu sefer korniş yolu boyunca sapmamızı sağlayacak olan korniş yolu boyunca. Guadelup19. yüzyıldan kalma büyük bir tahkimat ve Guadalupe Bakiresi ile küçük bir kilisenin ve yine deniz veya Txingudi Körfezi'nin olağanüstü manzarasının olduğu yer.
Guadalupe'den deniz boyunca uzanan yoldan Lezo'ya ve Pasai Donibane, bir kasaba, ikincisi, kaçırmamamız gereken.
- NS ikinci güzergah, ya da zevke göre ilki, bizi hala ayakta duran surların arasından eski şehre götürür.
üzerinden girebiliriz Santa Maria'nın Kapısı ve Calle Mayor'a (Nagusi kalea) çıkın, solda 18. yüzyıldan kalma bir Barok saraydaki belediye binası, sağda Palacio de Casadevante, solda tekrar Palacio Zuloaga ve sağda , Our Lady of the Assumption ve Manzano Kilisesi, bir siyah bakire, Guadalupe Bakiresi. Calle Mayor'un sonunda, Carlos V (bugün Ulusal Parador) olarak adlandırılan kalenin kütlesini göreceğimiz Plaza de Armas'a geliyoruz.
Plaza de Armas'tan kilisenin arkasından Plaza del Obispo'ya gitmeli, Calle del Sol, Calle Pampinot, Calle Tiendas'a ulaşmak için enine caddeyi almalı ve sonra Calle Juan de Laborda'dan La Plaza de Gipúzkoa, La Polboriña'ya ve son olarak , Turist Ofisi'nden Marina'ya doğru geçiyor.
Yukarıda adı geçen saraylara ek olarak, Calle San Nicolás'taki evi 13 numarada buluyoruz. mugarretenya, 1665'ten, ev EguiluzJuana la Loca ve Felipe el Hermoso'nun Brüksel'den Toledo'ya giderken kaldıkları Juan de Laborda'da, Arsu, Ubilla Caddesi'ndeki 4 numarada, ev Rameri 16 Pampinot Caddesi'nde (bugün Hondarribia Tarihi Dostları Derneği'nin merkezi), ev PalenciaCristóbal de Rojas'ın doğduğu yer, Carlos V.
Ve surlarda, Kraliçe'nin kalesi, yakın zamanda restore edildi.
Sınırı geçerken, Bask-Fransız Ülkesi, çok yakın ziyaret edebiliriz:
- Château d'Urtubie[5]: Urruña'da, San Juan de Luz'dan 3 km: 16. ve 18. yüzyıllarda uzantıları olan 1341 yılında inşa edilen Park ve Kale ziyareti
- Château d'Abbadia[6]: Hendaia'da, 1864 ve 1879 yılları arasında Antoine d'Abbadie için inşa edildi
- sara mağaraları[7]: ses ve ışık gösterisi, müze ve multimedya odası ile
- mar müzesi[8], Biarritz'de
- Larrun Treni[9]Larrun Dağı'nın (905 m) tepesinden Pirene zirvelerini, San Sebastián, Biarritz ve Atlantik kıyılarını düşünmek
Yapmak
- Guadalupe Kalesi. Rehberli turlar Pazar günleri 11:00'de (Hondarribia turizm ofisinde, ARMA PLAZA'da ön rezervasyon) ve yaz aylarında birçok gün (önceden rezervasyon olmadan, Turizm Ofisinden bilgi alın).
- Eski şehre ve Marina mahallesine rehberli ziyaretler. ARMA PLAZA Vakfı tarafından organize edilmektedir.
- tatlı dondurma[10]Yakındaki Pasai San Pedro'da deniz gezileri, Deniz Atölyeleri, geleneksel orkinos teknesinde eğitim ziyaretleri sunmaktadır. anne, Bask balıkçılarının yaşam tarzlarını öğretmek ve araştırmak için eğitim gemisi
Etkinlikler (düzenle)
- ortaçağ fuarı (Haziran)
- 25 Temmuz - Bu gün Mareantes Kardeşliği'nin tutanakları, Meryem Ana Kilisesi ve Manzano'dan Kardeşliğin kendisine taşınır. Sandık (veya kutxa) genç bir kadın tarafından başında taşınır. Genç kadın bazılarının akrabası olmalı. aranjman (balıkçı) ve mümkün olduğunca çok tur dönmelidir. Gelenek, ne kadar çok tur atarsanız, balık avlama kampanyasının o kadar iyi olacağını söyler.
- Antrenör Yarışları - Ağustos ve eylül.
- alayı İyi Cuma öğleden sonra. Gipuzkoa'da kalan birkaç kişiden biri.
Drifter yarışları. Ağustos 2007.
- Övünme 8 Eylül Hondarribia kuşatmasının kaldırılması, 1638'de Condé Prensi tarafından komuta edilen birlikler tarafından anılır.O tarihte, şükranla Guadalupe Bakiresi'nin inziva yerine gitmesi kararlaştırıldı. Bu nedenle, Övünme kasabanın erkeklerinin büyük bir bölümünün katıldığı, her birine bir Cantinera'nın katıldığı şirketlerde kuruldu. Geçit töreni Hondarribiarras halkı için büyük bir gösteriş ve duygu dolu.
Aktiviteler
- Doğa yürüyüşü
- Balıkçılık
- Mum: NS Hondarribia Denizcilik Kulübü yelken kursları sunar (Optimist, Vaurien)
- Jaizkibel Kiralama[11] Kantabria Denizi, seyir kursları, balık tutma gezileri ve diğer deniz aktiviteleri ile navigasyon sunar
- Kano: NS Sociedad Deportiva Santiagotarrak (Irun'da, uluslararası Santiago köprüsünün yanında bulunur (Hondarribia'dan 10 dakika)[12] eğitmenli veya eğitmensiz kano kiralama ve yaz Kürek ve Kano kursları sunar
- Golf: Hondarribia çevresinde 30 km'lik bir yarıçap içinde, aralarında çok sayıda golf sahası buluyoruz:
- Gerçek Kulüp Golf San Sebastian [13]Hondarribia'da yaşıyor
- köşebent
- Arcangues
- Bassussarry
- Biarritz
- Bidart
- Siber
- Aziz Jean de Luz
- Talasoterapi: Serge Blanco[14], Hendaia'da
- Sahiller
Şehir merkezine sadece 1 km uzaklıkta bulunan Hondarribia plajı, bazen hafif bulutlu da olsa Mavi Bayraklı, dalgasız, korunaklı bir plajdır. Cankurtaran hizmetleri, duşlar vb. Evcil hayvanlar yasaktır. Yaz aylarında otopark ücretlidir ve şehirdeki tüm otoparklar gibi oldukça pahalıdır.
Hendaia'daki Ondarraitz plajı olağanüstü, Kantabria Denizi'ne açık ve temiz, geniş. Hondarribia'dan bir tekne veya araba ile haliç geçilerek ulaşılır. Ancak bu daha basittir ve motorlu teknede haliç geçilirse, yaz aylarında önemli olan park etme sorunlarından kaçınılır.
Sörf için çok iyi dalgaları olan Biarritz'in yakınlardaki Saint Jean de Luz (Donibane Lohitzun) plajları ve Bayonne'den sonra daha uzaklarda, bir sörfçü cenneti olan Landes'in uçsuz bucaksız kumsalları.
Hondarribia Deniz Feneri'nin altında, San Telmo kalesinden toprak bir yoldan gelen Playa de los Frailes, küçük bir taş ve kaya koy, berrak suları, şnorkelle yüzme için çok iyi ve az sıklıkta.
Deniz Feneri'nden başlayarak, Jaizkibel Dağı'nın yamacında ve Pasajes limanına kadar, taş ve kayalardan yapılmış, erişimi zor, ancak bu nedenle az sayıda ziyaretçisi olan güzel tenha koylar vardır. Zıpkınla balık tutmak veya sadece şnorkelle yüzmek için idealdir.
Öğrenmek
Çalışmak
Otel endüstrisinde ve en azından şimdiye kadar balıkçı teknelerinde az çok geçici iş bulabilirsiniz.
Şehrin sanayisi yoktur ve çevrede önemli şirketler bulunmaktadır: Irún, Oiartzun, Renteria, Donostia-San Sebastian
Satın almak
- Hatıralık eşyalar, el sanatları, balıkçılık ürünleri Lehendabisiko Etchea, Rosario Berrotaran'ın mağazası. Alın ya da almayın, hiçbir durumda kaçırılmaması gereken bir ziyaret. Artık kalmayanlardan benzersiz bir mağaza.
- Sanat ve Antika Galerisi şilin FACEBOOK [15]Calle Javier Ugarte, 6.
- Kuklaların yapıldığı ve satıldığı bir dükkan (Calle Mayor / Nagusia)
- Gümüş Mücevher, Aksesuar ve Mücevherat Enara FACEBOOK [16], Calle San Pedro'da, 6.
- Şarküteri Jon Alzaga'da, ayrıca San Pedro caddesinde
- Giyim mağazası''KOTTE'' FACEBOOK[17], Calle San Pedro'da, 6.
- ¡espadriller!, alışılmış olanlardan, Calle Mayor'da Kilisenin önünde, yat limanında (c / San Pedro)
- Kekler!! Hondarribia'daki birçok pastanede. Birçoğu Deniz Kuvvetlerinde. Önerilen, Havai
Yemek için
Neredeyse her yerde insanların bu kadar iyi yemek yediği bir ülkede Hondarribia'nın restoranlarından bir seçki yapmak kolay değil.
- Alameda Restoranı, Michelin Rehberinde bir yıldızla
- Gran Sol Restoran, Calle San Pedro'nun sonunda. Olağanüstü pintxos, aynı zamanda günün menüsü.
- Ramon Roteta, Hondarribia'dan bir klasik ve daha önce Madrid'de.
- Sebastian Restoranı, eski şehirde. Vurgulamak için, bina ve Gaspar Montes Iturrioz'un freskleri.
- Zeria Restoran, Calle San Pedro'da. Yaz, ilkbahar ve sonbahar aylarında lezzetli bir terasa sahip, çok iyi korunmuş 1.575 evde şirin bir restoran. Yerin derinliklerinde bulunan bir balina iskeletinin bir parçası sergileniyor.
- Abarka Restoranı bir klasik ve her zaman hem menüye hem de estetiğe özen gösteren, elle kazanıyor. harika mutfak
- bir yenilik ŞEKER restoran Bixente Muñoz'un (Gran Sol) yönetiminde, arazinin ürünlerini araştıran, iyi tat ve lezzetlerin savunulması taahhüdü vardır. Restoranın çok güzel bir verandası var. Kaçırılmaması gereken, aynı Hotel Río Bidasoa'da yer almaktadır. http://www.sugarrirestaurante.com
İç ve dışarı çık
- Bar Gran Sol
- NS San Pedro Caddesi - Pintxos, teraslar için.
- Sabah 3'e kadar Calle San Pedro, Itxaropena, Lekuona ve daha pek çok yerde samimi barlar var. Paseo Butrón'un yakınında Uxoa gibi birkaç samimi bar da bulunmaktadır. Barlar kapandığında, 5:30'a kadar açık olan tek yer bardır. kamyon, yat limanının yanında, spor merkezinin yanında, sabaha kadar dans edip içki içebileceğiniz bir buluşma yeri.
Ayrıca plaj ve marina alanlarında daha fazla bar terasları bulunmaktadır.
Uyumak
Ekonomik
- Otel San Nikolas - Duvarların içinde, Plaza de Armas'ta iyi bir konuma sahiptir.
- Otel Sarayı - Hondarribia şehrinin tarihi merkezindeki Plaza de Gipuzkoa'da yer almaktadır.
Yarım
- Otel Jaizkibel, çift kişilik oda için 95 € (düşük sezon) ile 175 € (yüksek sezon) arasında. Unutulmaz bir konaklama!!!
- Otel Jauregui 3* | Zuloağa 5 | Hondarribia'da otel | Tel: 34 93 363 63 63.
- Otel Obispo14. yüzyıldan kalma bir sarayda, aynı zamanda, yakındaki bir barda müşterilerden gelen dayanılmaz gece geç saatlerde gürültüden muzdarip olan büyüleyici personeli ile makul fiyatlı tarihi bir oteldir.
- Otel Rio Bidasoa - Tel 00 34 943 645408 - www.hotelriobidasoa.com - çok iyi bir seçenek. Güzel bir bahçede daha az gürültülü bir durumun tadını çıkarın ve ayrıca bir SUGARRI restoranı, bunu denemek bir başarı, otopark, yüzme havuzu ve kafeterya olacaktır. Kalmasanız bile kahvaltı yapabilirsiniz ve bunu verandada kuş sesleri eşliğinde yapmak bir zevktir. İçiniz rahat olsun ve en iyisi: her zaman cana yakın ve özenli personel.
Bir lüks
- Otel Pampinot, [18]. Makul fiyatından dolayı değil, 17. yüzyıldan kalma bir sarayda, Tarihi-Sanat Anıtı'ndaki konumu nedeniyle, sadece 8 seçkin oda, lüks bir otel için tipik hizmet ve kişisel ilgi ile. Kahvaltı sadece unutulmaz. (şu anda kapalı)
Park yeri yok ve bu bölgede büyük bir sorun.
Atık
- Parador de Hondarribia, Plaza de Armas'taki Carlos V kalesinde. Hondarribia'daki en pahalı. İspanya'daki Paradores zinciri, her türlü saray ve diğer tarihi binalarda yer alan yeni büyüleyici oteller tarafından sık sık ele geçiriliyor. Genellikle olağanüstü düzeyde bakım ve hizmet sunan küçük oteller. Kahvaltı dahil çift kişilik oda için 200 €'dan (düşük sezon) 372 €'ya (yüksek sezon) kadar.
İletişimi koparmamak
Güvenlik
Şehir ziyaretçiler için çok güvenlidir. Genellikle araba hırsızlığı olmaz, ancak her durumda, arabada görünür nesneler bırakmanız tavsiye edilmez.
otopark: şehir merkezinin tamamında otopark için ödeme yapmanız gerekiyor. Ayrıca yaz aylarında sahilde. Belediye polisi katıdır ve kötü park edilmişse veya OTA bileti olmadan çekici aracı alır.
Hiçbir durumda ziyaretçilere karşı dostane bir politika düşünmüyoruz.
telefonu belediye polisi: 902 20 30 99
telefonu Ertzaintza (Özerk Polis): 112
Sağlık
Comarcal del Bidasoa Hastanesi: 943 00 77 00
Kızıl Haç: 943 61 12 03
Çevre
- Irun'a doğru
- Karşı Bilbao
- Karşı Pamplona-IruñaNavarre
- Karşı Donostia-San Sebastian
- Karşı Vitoria-Gasteiz[19]
- Karşı Rioja, Elciego ve Hotel-Bodega de Riscal del Gehry [20]
- Ona Bask-Fransız Ülkesi:
Dış bağlantılar
Wikipedia'da bir makale var Fuenterrabía.w: Fuenterrabía
