Gürcü (ქართული, Kartuli) resmi dilidir Gürcistan ve tüm sokak tabelalarında ve günlük hayatın her alanında kullanılan, ülkenin en çok konuşulan dili. Her gün Gürcüce konuşan yaklaşık 4,1 milyon insan var: ~3,9 milyon Gürcistan'da ve geri kalanı yurtdışında, özellikle Rusya'da yaşıyor. Gürcüce, dünyanın 12 benzersiz alfabesinden biri olan Mkhedruli'yi, yani "savaşçının alfabesini" kullanır. Gürcüce, tümü Gürcistan ve Kuzeydoğu Türkiye'de konuşulan diğer üç dille ilişkilidir: Megreli, Svan ve Laz.
Telaffuz kılavuzu
Gerçekten de, Gürcüce telaffuz, dile ilk kez gelenler için zordur, ancak kesinlikle ününün önerdiği kadar imkansız değildir! Egzotik ünsüzler ve dil bükümlü ünsüz kümeleri tarafından çıkmaza girmemeye çalışın; gerçekten neredeyse hiçbir şey Gürcüleri kendi dillerini konuşma çabanızdan daha fazla memnun etmeyecek ve girişimlerinize karşı çok sabırlı olacaklar!
Ayrıca olumlu tarafı, Gürcüce'de büyük harf yok; harf başına iki karakter ezberlemeye gerek yok! Dahası, Gürcüce fonetik olarak düzenlidir—harfler her zaman tam olarak yazıldığı gibi okunur. Son olarak, vurgusuz bir dildir - her hece eşit ağırlık alır. Vurgusuz bir dil konuşmaya alışkın değilseniz, kelimenin ilk hecesine vurgu yaparak sesi yaklaşık olarak belirleyin. Ama bunun için "stres çekmeyin" - anlaşılacaksınız!
Sesli harfler
İspanyolcaya aşina iseniz, Gürcüce ünlü sesleri çok benzer.
- ა ah
- c gibibirr
- ე eh
- p gibiet
- ი ee
- kn gibiee
- ო oh
- d gibiÖh!
- უ ooo
- b gibioot
ünsüzler
- ბ b
- sevmek bde
- გ g
- sevmek gÖ
- დ gün
- sevmek dog
- ვ s/b
- arasında v de olduğu gibi very ve w de olduğu gibi wkulak
- ზ z
- sevmek zoo
- თ t
- sevmek tip
- კ k'
- görmek zor ünsüzler
- ლ l
- sevmek benaşırı
- მ m
- sevmek mint
- ნ n
- sevmek nos
- პ p'
- görmek zor ünsüzler
- ჟ zh
- rica gibisüre
- რ r
- İspanyolca'da olduğu gibi haddelenmiş roja
- ს s
- sevmek sreklam
- ტ t'
- görmek zor ünsüzler
- ფ p
- sevmek poof
- ქ k
- sevmek kick
- ღ gh
- Fransızca gibi telaffuz edilir r bonjou'da olduğu gibir; alternatif olarak, sesli olarak kh
- ყ q'
- görmek zor ünsüzler
- შ ş
- sevmek şoot
- ჩ ch
- sevmek chimp
- ც ts
- ho gibit sau
- ძ dz
- ahmakds
- წ ts'
- görmek zor ünsüzler
- ჭ ch'
- görmek zor ünsüzler
- ხ kh
- İskoç lo gibi telaffuz edilirch veya Almanca Bach
- ჯ j
- sevmek jump
- ჰ h
- sevmek hot
zor ünsüzler
Gürcüce, aspire edilmiş ve aspire edilmemiş (ejektif) ünsüzler arasında ayrım yapar. Aspire edilmiş bir ünsüze, söylediğiniz zaman bir hava üfleme eşlik eder. Gürcüce'de, aspire edilen ünsüzler için İngilizce'de duyacağınızdan çok daha fazla "hava üflemesi" vardır.
Bununla birlikte, Gürcüce'de aspire edilmemiş bir ünsüz aslında şunları içerir: Hayır ne olursa olsun hava kabarcığı. Gürcüler, öksürmeden önce yaptığınıza benzer şekilde gırtlaklarının arkasını kapatırlar ya da aradaki boğaz anını kapatırlar. uh ve oh içinde "uh-oh” Daha sonra aspire edilmemiş ünsüzleri hiçbir ekshalasyon olmadan telaffuz ederler. niyet anlaşılsın! Aspire edilmemiş ünsüzler yukarıda bir kesme işareti ile işaretlenmiştir.
| Gürcüce Aspire Edilen ve Aspire Edilmeyen Ünsüzler | |||||
| İngilizce yaklaşıklık | t | p | k | ch | ts |
| aspire edilmiş ünsüz | თ | ფ | ქ | ჩ | ც |
| Aspire edilmemiş ünsüz | ტ | პ | კ | ჭ | წ |
Son olarak, Gürcü mektubu ყ çoğu Batılı için telaffuz etmesi zordur. Arapça "kaf"a benzer (ﻕ). Bu harfi telaffuz etmek için İngilizce harfi telaffuz etmeye çalışın k, boğazınızın dibinde tek yol. Gürcü ყ aspire edilmez.
Ortak diftonlar
Gürcücede iki sesli harf yoktur; her sesli harfe eşit ağırlık verilir ve her hecede yalnızca bir sesli harf bulunur.
Dilbilgisi
Dili ciddi bir şekilde incelemeyi düşünmüyorsanız, seyahatinizde Gürcüce dilbilgisi öğrenmek gerçekçi değildir. Ancak aşağıdakileri bilmek yardımcı olur.
vakalar
Gürcüce yedi gramer vakasına sahiptir.
Durum Yalın ergatif jenitif datif enstrümantal Zarf vokatif kullanın Konuyu işaretler Konuyu işaretler (belirli fiiller) iyelik Dolaylı nesne (için/için) Enstrümantal (tarafından/ile) Sıfatlardan zarf türetme muhatap Misal მე ქართველი ვარ პროფესორმა ლექცია დაიწყო სკოლის დირექტორი ოჰ, კაცო! Tercüme ben Gürcü'üm Profesör dersine başladı. yönetmeni okul. Ah adam!
Not: Vocative genellikle resmi olmayan, gündelik ortamlarda kullanılır.
Fiiller
Fiiller, Gürcüce dilbilgisinin en zor kısmıdır. Gürcü fiillerinde mastar yoktur ve 10 zaman vardır.
tümce listesi
Temel bilgiler
- Merhaba. (gayri resmi)
- გამარჯობა. (gah-mahr-joh-bah)
- Nasılsın?
- როგორა ხართ? (roh-goh-rah khahrt?)
- İyiyim teşekkürler.
- კარგად, გმადლობთ. (k'ahr-gahd, gmahd-lohbt)
- Adın ne?
- რა გქვიათ? (rah gkvee-ahd?)
- Tanıştığıma memnun oldum.
- ძალიან სასიამოვნოა. (dzah-lee-ahn sah-see-ah-mohv-noh-ah)
- Lütfen.
- თუ შეიძლება. (çok sheh-eedz-leh-bah)
- Teşekkür ederim.
- გმადლობთ. (gmahd-lohbt)
- Teşekkür ederim. (gayri resmi)
- გმადლობ. (gmahd-lohb)
- Teşekkür ederim. (daha gayri resmi)
- მადლობა (mahd-loh-bah)
- Yardımın için teşekkürler.
- გმადლობთ დახმარებისთვის (gmahd-lohbt dah-khmah-reh-arılar-tvees)
- Rica ederim.
- არაფრის. (ah-rah-prees)
- Evet (resmi).
- დიახ. (dee-ah)
- Evet (nötr).
- კი (k'ee)
- Evet (gayri resmi).
- ჰო (hı hı), ხო (khoh)
- Tamam mı
- კარგი (k'ahr-gee)
- Tamam sorun değil.
- ყველაფერი რიგზეა (q'vehl-ah-peh-ree reeg-zeh-ah)
- Hayır.
- არა (ah-rah)
- Olabilir
- ალბათ (ahl-baht)
- Sağ (doğru)
- სწორია (s-ts'ohr-ee-ah)
- Yanlış
- არასწორია (ahr-ahs-ts'ohr-ee-ah)
- Affedersiniz. (dikkat çekmek)
- უკაცრავად. (oo-k'ahts-rah-vahd)
- Affedersiniz. (af dilemek)
- ბოდიში. (boh-dee-shee), მაპატიე (mah-p'aht-ee-yeh)
- Üzgünüm.
- ბოდიში. (boh-dee-shee), ვწუხვარ (v-ts'ukh-var)
- Güle güle
- ნახვამდის. (nakh-vahm-dees)
- "Gürcüce" [iyi] konuşamıyorum.
- "ქართული ენა" [კარგად] არ ვიცი. ( kahr-too-lee eh-nah [k'ahr-gahd] ahr vee-tsee)
- Biz amerikalıyız.
- ჩვენ ამერიკელები ვართ (chvehn ah-mehr-ee-k'eh-leh-arı vahrt)
- Yardım!
- დამეხმარეთ! (dah-meh-khmah-reht!)
- Bak!
- ! ( !)
- Günaydın.
- დილა მშვიდობისა. (dee-lah mshvee-doh-bee-sah)
- İyi akşamlar.
- საღამო მშვიდობისა. (sah-ghah-moh mshvee-doh-bee-sah)
- İyi geceler.
- ღამე მშვიდობისა. (ghah-meh mshvee-doh-bee-sah)
- İyi geceler. (uyumak)
- ძილი ნებისა. (dzee-lee neh-bee-sah)
- şimdi
- ახლა (ahh-lah)
- Sonra
- მერე (meh-reh)
- anlamıyorum.
- ვერ გავიგე. (vehr gah-vee-geh)
- Tuvalet nerede?
- სად არის ტუალეტი? (sahd ah-rees t'oo-ah-leh-t'ee?)
- İstiyorum...
- მე მინდა... (meh meen-dah)
- Tekrarla.
- გაიმეორე (gah-ee-meh-oh-reh)
- Yavaşça konuş.
- ნელა მელაპარაკეთ (neh-lah meh-lah-pah-rah-keht)
sorular
- Benim ismim ______ .
- ჩემი სახელია ______. (cheh-mee sah-kheh-lee-ah _____ .)
- İngilizce biliyor musunuz?
- ინგლისური იცით? (eeng-lee-soo-ree ee-tseet?)
- Rusça konuşuyor musun?
- რუსული იცით? (roo-soo-lee ee-tseet?)
- Burada İngilizce bilen biri var mı?
- აქ ვინმე ლაპარაკობს ინგლისურად? ( ahk veen-mee lah-p'ah-rah-kohbs eeng-lee-soo-rahd?)
- DSÖ?
- ვინ (damar)
- Ne?
- რა (rah)
- Ne zaman?
- როდის (roh-dees)
- Nerede?
- სად (sahd)
- Nerede ___ ?
- სად არის ___ ? (sahd ah-rees)
- Neden?
- რატომ (rah-t'ohm)
- Nasıl?
- როგორ (roh-gohr)
- Ne kadar/kaç?
- რამდენი (rahm-deh-nee)
- Sizde var mı?
- cansız - გაქვთ (gahqvt) canlandırmak - გყავთ (gk'ahvt)
- Anlıyor musunuz?
- გაიგე (gah-ee-geh)
Talimatlar
- Kuzeyinde
- ჩრდილოეთი (chrdeel-oh-eh-tee)
- Güney
- სამხრეთი (sahm-khreh-tee)
- Doğu
- აღმოსავლეთი (ahgh-moh-sahv-leh-tee)
- Batı
- დასავლეთი (dah-sahv-leh-tee)
- sonra/geçmiş
- შემდეგ (shehm-dehg), მერე (meh-reh)
- arkada
- უკან (oo-k'ahn)
- önce / önünde
- წინ (gördüm)
- Arasında
- შუა (shoo-ah), შორის (Shoh-rees)
- Yakın
- ახლოს (ahkh-lohs)
- Dosdoğru
- პირდაპირ (p'eer-dah-p'eer)
- Ayrıldı
- მარცხნივ (mahrts-khneev)
- Sağ
- მარჯვნივ (mahrj-vneev)
- Uzak mı?
- შორს არის? (shohrs ah-rees?)
Yerler
- plaj
- ნაპირი (hayır-peer-ee), ფლაჟი (plah-zhee)
- sınır
- საზღვარი (sahz-ghvah-ree)
- Köprü
- ხიდი (khee-dee)
- Orman
- ტყე (t'q'eh)
- Tepe
- ბორცვი (bohrts-vee), გორა (goh-rah)
- ev
- სახლი (sahkh-lee)
- göl
- ტბა (t'bah)
- Dağ
- მთა (mtah)
- nehir
- მდინარე (mdee-nah-reh)
- Yol
- გზა (gzah)
- Meydan
- მოედანი (moh-eh-dah-nee)
- Vadi
- ხეობა (kheh-oh-bah)
- Köy
- სოფელი (soh-peh-lee)
sorunlar
- Yardım!
- მიშველეთ! (meesh-veh-leht!)
- Çekip gitmek!
- წადი! (ts'ah-dee!)
Sayılar
- 1
- ერთი (ehr-tee)
- 2
- ორი (oh-ree)
- 3
- სამი (sah-mee)
- 4
- ოთხი (oht-khee)
- 5
- ხუთი (khoo-tee)
- 6
- ექვსი (ehk-vsee)
- 7
- შვიდი (shvee-dee)
- 8
- რვა (rvah)
- 9
- ცხრა (tskhrah)
- 10
- ათი (ah-tee)
- 11
- თერთმეტი (tehrt-meh-t'ee)
- 12
- თორმეტი (tohr-meh-t'ee)
- 13
- ცამეტი (tsah-meh-t'ee)
- 14
- თოთხმეტი (toht-khmeh-t'ee)
- 15
- თხუთმეტი (tkhoot-meh-t'ee)
- 16
- თექვსმეტი (tehk-vsmeh-t'ee)
- 17
- ჩვიდმეტი (chveed-meh-t'ee)
- 18
- თრვამეტი (trvah-meh-t'ee)
- 19
- ცხრამეტი (tskhrah-meh-t'ee)
- 20
- ოცი (oh-tsee)
- 21
- ოცდაერთი (ohts-dah-ehr-tee) (Aydınlatılmış. bir puan ve bir)
- 22
- ოცდაორი (ohts-dah-oh-ree) (Aydınlatılmış. bir puan ve iki)
- 23
- ოცდასამი (ohts-dah-sah-mee) (Aydınlatılmış. bir puan ve üç)
- 30
- ოცდაათი (ohts-dah-ah-tee) (Aydınlatılmış. bir puan ve on)
- 31
- ოცდათერთმეტი (ohts-dah-tehrt-meh-t'ee) (Aydınlatılmış. bir puan ve onbir)
- 40
- ორმოცი (ohr-moh-tsee) (Aydınlatılmış. iki puan)
- 50
- ორმოცდაათი (ohr-mohts-dah-ah-tee) (Aydınlatılmış. iki puan ve on)
- 60
- სამოცი (sah-moh-tsee) (Aydınlatılmış. üç puan)
- 70
- სამოცდაათი (sah-mohts-dah-ah-tee) (Aydınlatılmış. üç puan ve on)
- 80
- ოთხმოცი (oht-khmoh-tsee) (Aydınlatılmış. dört puan)
- 90
- ოთხმოცდაათი (oht-khmohts-dah-ah-tee) (Aydınlatılmış. dört puan ve on)
- 100
- ასი (ah-görmek)
- 1000
- ათასი (ah-tah-görmek)
- 2000
- ორიათასი (ohree-ah-tah-görmek)
- 5000
- ხუთიათასი (khootee-ah-tah-görmek)
- 10,000
- ათი ათასი (ah-tee ah-tah-görmek)
- 1,000,000
- მილიონი (mee-lee-oh-nee)
- 1,000,000,000
- Yaklaşık olarak
- დაახლოებით (dah-ah-khloh-eh-pancar)
- Artı
- პლუსი (p'loo-see)
- Eksi
- მინუსი (mee-noo-görmek)
Zaman
- şimdi
- ახლა (ahh-lah)
- sonra
- შემდეგ (shehm-dehg)
- önce
- წინ (gergin)
- sonra
- მერე (meh-reh)
- sabahleyin
- დილით (dee-leet)
- öğleden sonra
- შუადღით (shoo-ah-dgheet)
- akşam
- საღამოთი (sah-ghah-moh-tee)
- geceleyin
- ღამით (ghah-buluşmak)
Saat zamanı
Süre
- _____ dakika
- _____ წუთი (ts'oo-tee)
- _____ saatler)
- _____ საათი (sah-ah-tee)
- _____ gün(ler)
- _____ დღე (dgheh)
- _____ haftalar)
- _____ კვირა (k'vee-rah)
- _____ ay
- _____ თვე (televizyon)
- _____ yıl(lar)
- _____ წელი (ts'eh-lee)
Günler
- Cumartesi
- შაბათი (şah-bah-tee)
- Pazar
- კვირა (k'vee-rah)
- Pazartesi
- ორშაბათი (ohr-shah-bah-tee)
- Salı
- სამშაბათი (sahm-shah-bah-tee)
- Çarşamba
- ოთხშაბათი (ohtkh-shah-bah-tee)
- Perşembe
- ხუთშაბათი (khoot-shah-bah-tee)
- Cuma
- პარასკევი (p'ah-rahs-keh-vee)
ay
- Ocak
- იანვარი (ee-ahn-vah-ree)
- Şubat
- თებერვალი (teh-behr-vah-lee)
- Mart
- მარტი (mahr-t'ee)
- Nisan
- აპრილი (ah-p'ree-lee)
- Mayıs
- მაისი (mah-ee-see)
- Haziran
- ივნისი (eev-nee-see)
- Temmuz
- ივლისი (eev-lee-see)
- Ağustos
- აგვისტო (ahg-vee-st'oh)
- Eylül
- სექტემბერი (sehq-t'ehm-beh-ree)
- Ekim
- ოქტომბერი (ohq-t'ohm-beh-ree)
- Kasım
- ნოემბერი (noh-ehm-beh-ree)
- Aralık
- დეკემბერი (deh-kehm-beh-ree)
Saat ve tarih yazma
- Dün
- გუშინ (parlak)
- Bugün
- დღეს (dgheh'ler)
- Yarın
- ხვალ (khvahl)
- Sabah
- დილა (dee-lah)
- Öğle vakti
- შუადღე (shoo-ah-dgheh)
- Akşam
- საღამო (sah-ghah-moh)
- Gece
- ღამე (ah-meh)
- Dünden önceki gün
- გუშინ წინ (goo-parlaklık ts-een)
- Günlerde
- ___ დღეში (___ dgheh-shee)
Renkler
- siyah
- შავი (şah-vee)
- beyaz
- თეთრი (ağaç)
- gri
- ნაცრისფერი (nahts-rees-peh-ree)
- kırmızı
- წითელი (ts'ee-teh-lee)
- mavi
- ლურჯი (yer-jee)
- Sarı
- ყვითელი (q'vee-teh-lee)
- yeşil
- მწვანე (mts'vah-neh)
- Portakal
- ფორთოხალი (pohr-toh-khah-lee)
- mor
- მეწამული (meh-ts'ah-moo-lee)
- Kahverengi
- ყავისფერი (q'ah-vees-peh-ree)
Ulaşım
marşrutka
- Dur (beni bırakmak için)
- გააჩერეთ (gah-ah-cheh-reht)
Otobüs ve tren
- ____ bileti ne kadar?
- ____'ye bir bilet lütfen.
- Bu tren/otobüs nereye gidiyor?
- ____'ye giden tren/otobüs nerede?
- Bu tren/otobüs ____'da duruyor mu?
- ____ için tren/otobüs ne zaman kalkıyor?
- Bu tren/otobüs ____'ye ne zaman varacak?
Talimatlar
- Nasıl ... yapabilirim ____
- ...Tren istasyonu?
- ...otobüs durağı?
- ...Havaalanı?
- ho
- ...şehir merkezi?
- ...gençlik yurdu mu?
- ...otel?
- Nerede ___
- სად არის___(sahd aris...)
- ...Havaalanı?
- ... აეროპორტი? (aerop'ort'i?)
- Nerede çok...
- სადაც ბევრი... (sahd-ahts behv-ree...)
- ...oteller?
- ...სასტუმროები (sahs-t'oom-roh-eh-arı)
- ...restoranlar?
- ...რესტორანები? (rehs-t'oh-rah-neh-arı)
- ...Barlar?
- ...ბარები (bah-reh-arı)
- ...görülecek siteler?
- Lütfen bana haritada gösterir misin?
- sokak
- ქუჩა (koo-chah)
- Sola çevirin.
- შეუხვიე მარცხნივ (sheh-ookh-vee-eh mahrts-khneev)
- Sağa dönün.
- შეუხვიე მარჯვნივ (sheh-ookh-vee-eh mahrj-vneev)
- ayrıldı
- მარცხნივ (mahrts-khneev)
- sağ
- მარჯვნივ (mahrj-vneev)
- dosdoğru
- ya doğru ____
- ____ geçmiş
- önce ____
- ____ için izleyin
- kavşak
- kuzeyinde
- güney
- Doğu
- batı
- yokuş yukarı
- yokuş aşağı
Taksi
- Taksi!
- ტაქსი! (t'ah-ksee)
- Beni ____'e götür lütfen.
- ____'a ulaşmanın maliyeti nedir?
- Beni oraya götürün lütfen.
Konaklama
- müsait odalarınız var mı?
- გაქვთ თავისუფალი ოთახები
- Gecelik ne kadar?
- რა ღირს ერთი ღამე
Para
Yemek yiyor
Herhangi bir şey istemek için çok kullanışlı ve basit bir yapı basitçe:
- _____ Lütfen.
- _____ თუ შეიძლება (____ çok sheh-eedz-leh-bah)
- tuzsuz
- უმარილო (oo-mah-ree-loh)
- Etsiz
- უხორცო (oo-khohr-tsoh)
- Ben vejeteryanım.
- ვეგეტარიანელი ვარ (veh-geh-t'ah-ree-ah-neh-lee vahr)
- İstiyorum ____
- მე ____ მინდა (meh ____ meen-dah)
- tavuk
- ქათმის ხორცი (kaht-mees khohr-tsee)
- sığır eti
- ძროხის ხორცი (dzroh-khees khohr-tsee)
- balık
- თევზი (tehv-zee)
- domuz eti
- ღორის ხორცი (ghoh-rees khohr-tsee)
- peynir
- ყველი (q'veh-lee)
- yumurtalar
- კვერცხი (k'vehr-tshee)
- salata
- სალათა (sah-lah-tah)
- sebzeler
- ბოსტნეული (bohst'-neh-oo-lee)
- meyve
- ხილი (khee-lee)
- ekmek
- პური (p'oo-ree)
- Fasulyeler
- ლობიო (loh-arı-oh)
- Kahve
- ყავა (q'ah-vah)
- Türk kahvesi
- თურქული ყავა (tork-oo-lee q'ah-vah)
- Çay (İçmek)
- ჩაი (chah-ee)
- Meyve suyu
- წვენი (ts'veh-nee)
- Su
- წყალი (ts'q'ah-lee)
- bira
- ლუდი (loo-dee)
- kırmızı/beyaz şarap
- წითელი/თეთრი ღვინო (ts'ee-teh-lee/teh-ağaç ghvee-noh)
- Garson, bakar mısınız? (sunucunun dikkatini çekmek)
- უკაცრავად (oo-k'ahts-rah-vahd), ოფიციანტი (oh-çiş-tsee-ahn-t'ee)
- Çok lezzetliydi.
- ძალიან გემრიელი იყო. (dzah-lee-ahn gehm-ree-eh-lee ee-q'oh)
- Hesap Lütfen.
- ანგარიში, თუ შეიძლება (ahn-gah-ree-shee, çok sheh-eedz-leh-bah)
Barlar
Alışveriş yapmak
- Bu ne kadar?
- რა გირს?
Sürme
Yetki
- Adın ne?
- რა გქვიათ? (rah gkvee-aht?)
- Doğum günün ne zaman?
- დაბადების თარიღი? (dah-bah-deh-arılar tah-ree-ghee?)
- Nerelisin?
- საიდან ხართ? (sah-ee-dahn khahrt?)
- Milliyetiniz nedir?
- რა ეროვნების ხართ? (rah eh-rohv-neh-arılar khahrt?)
- Pasaport
- პასპორტი (p'ah-sah-p'ohr-t'ee)
- Dur!
- სდექ! (sdehk)
- Benimle gel
- წამომყევი (ts'ah-mohm-q'eh-vee)