Katalanca konuşma kılavuzu - Guia de conversação catalão

Bu makale bir konuşma rehberi .

Alfabe

telaffuz kılavuzu

Port-(´)= Kat-(`) /Port-(^)= Kat-(´) /Port-(nh)= Kat-(ny) /Port-(i)= Kat-(ll) /(ll ) = (l) daha belirgin

Sesli harfler

NS

NS

ve

Onun

Onun

ve

ben

ben

Ö

Ö

Ö

Ö

sen

sen

• Ö Ö bu ve, belirgin vurgular olmadan, Portekizce'de olduğu gibi, kelimeye bağlı olarak daha açık veya kapalı olarak telaffuz edilebilir. Ö Ö vurgusuz telaffuz edilir sen

ünsüzler

• Aynı harfle tanımlanan ünsüzler, Portekizce'deki ile aynı sese sahiptir.

B

B

C

Portekizce'de olduğu gibi: sesi s, önce ve ve ben; sesi k, önce NS, Ö, sen

W

W

NS

NS

F

F

G

Portekizce'de olduğu gibi: sesi J, önce ve ve ben; sesi adam, önce NS, Ö, sen

git git

Portekizce'de olduğu gibi, daha önce kullanılır ve ve ben; umlaut yapar sen

H

sesini kapatmak

J

portekizcede olduğu gibi

k

k

orada

ben; ünsüzden önce, Portekiz'deki gibi telaffuz edilir (ve Brezilya'daki gibi değil, sen)

NS

damak gibi lh Portekizce, ama sık sık değiştiririm (sonra sesli harf olmaz)

NS

l, birden daha güçlü orada sadece

m

m; bir hecenin sonunda, m Portekizce'de olduğu gibi önceki sesli harfi anasallaştırmaz

numara

n; bir hecenin sonunda, numara Portekizce'de olduğu gibi önceki sesli harfi anasallaştırmaz

ny

benzer Ha (ama tam olarak aynı değil), daha benzer numara ispanyolcadan

için

için

ne

q, her zaman ne ve Per

r

basit titreşimli, iki sesli harf arasında, kelimede Portekizce'de olduğu gibi masraflı; kelimenin başında veya sonunda ve ayrıca sonrasında birden fazla titreşti orada ve numara

rr

titreşimli çoklu

s

Portekizce'de olduğu gibi, sesi var z iki sesli harf arasında ve ss diğer durumlarda

ss

ss

T

T

v

sesi var B

w

sesi var sen İngilizce kelimelerde ve B almanca kelimelerle

x

sesi var Çay; iki sesli harf arasında tamam

z

z, portekizcede olduğu gibi

ortak diptonlar

diğer digraflar

tg/tj

sesi DJ

IG

sesi Hoşçakal. Eski.: vaig (yapacağım), telaffuz et Vaç

Tümce Listesi

Temel bilgiler

Günaydın.

. (Günaydın.)

Merhaba.

. (Merhaba.)

Teşekkürler.

. (Grace.)

Nasılsın?

. (va això ile mi?)

peki teşekkür ederim

. (Pekala, lütuflar.)

Peki.

. (Olur.)

Adın ne?

. (ets dius'la mı?)

(Benim ismim ______ .

. (Benim ismim ________ )

Tanıştığımıza memnun oldum.

. ( tanıştığımıza memnun oldum)

Lütfen.

. (biz plau )

Rica ederim.

. (res)

Evet.

. (Evet )

Numara.

. (de )

Bahane

. (izin ver.)

Afedersiniz.

. (Beni affet.)

Affedersiniz.

. (Bağışlama.)

Güle güle.

. (Veda.)

Yakında görüşürüz.

. (Aviat biter/després.)

Ben iyi İngilizce bilmiyorum.

. (Parlo be l'anglés'de)

Portekizce konuşur?

. (Portekiz Parlası? )

Portekizce bilen var mı burada?

. (merhaba portekizce bilen var mı)

Yardım!

. (Yardım )

Tünaydın.

. (Tünaydın.)

İyi geceler.

. (İyi.)

Anlamıyorum.

. (Yine de,)

Banyo nerede?

. (tuvalet misin)

sorunlar

Beni yalnız bırakın.

. (Haydi Yapalım şunu )

Bana dokunma!

. (toquis'te değil )

Polisi ararım.

. (polise hile yapmak )

Polis!

. (polis )

Yardımınıza ihtiyaçım var.

. (yardıma ihtiyacım var )

Bu acil bir durum.

. (sen acil birisin )

Kayboldum.

. (streç perdu )

Bavulumu [çantamı] kaybettim.

. (benim ekipmanımı kaybetti)

Cüzdanımı kaybettim.

. (o perdut la meva cartera )

Ben hastayım.

. (streç malal )

Ben yaralandım.

. (yarayı uzatır )

Bir doktora ihtiyacım var.

. (Bir metne ihtiyacım var. )

Telefonunu kullanabilir miyim?

. (puc utilitzar el telefonunuz mu? )

Sayılar

0

. (sıfır )

1

. (sen, um )

2

. ( ikişer)

3

. (üç )

4

. (dört )

5

. (beş )

6

. (abla )

7

. (ayarlamak )

8

. (vuit )

9

. (hayır )

10

. (o verdi )

11

. (on bir )

12

. (on iki )

13

. (on üç )

14

. ( on dört)

15

. (on beş )

16

. (on yedi )

17

. (disset )

18

. (bölüm )

19

. (dino )

20

. (nostaljik )

21

. (vint-u )

22

. (nostaljik )

23

. (yirmiüç )

30

. (otuz )

40

. (kırk )

50

. (elli )

60

. (seixanta )

70

. (setnta )

80

. (Kocaman )

90

. (noranta )

100

. (faliyet alani, sahne )

200

. (profesörler )

300

. (üç yüz )

500

. (quinyent'ler )

1000

. (bin )

2000

. (binde iki bin )

1,000,000

. (bir milyon )

numara _____ (tren, otobüs vb.)

. (isim _____ )

yarım

. (meitat )

daha az

. (kızlar )

daha fazla

. (ay )

Günün bölümleri

şimdi

. (pulluk )

sonra

. (aşağı )

önce

. (sekmeleri )

sabah

. (matine )

öğleden sonra

. (geç )

gece

. (sirke )

saatler

sabah bir

. (sen la una del matí'sin )

sabahın ikisi

. (les dues del matí )

öğle vakti

. (benim günüm )

saat bir

. (la una de la tarda )

öğleden sonra saat iki

. (geç ödemeler )

öğleden sonra üç otuz

. (quatre de la tarda'nın dörtte biri )

gece yarısı

. (')

Süre

_____ dakika

. (____ dakika )

_____ saatler)

. (____ saat, saat )

_____ gün)

. (___gün, ölür )

_____ haftalar)

. (___hafta,hafta )

_____ ay ay)

. (___ay,ay )

_____ yaşında)

. (___ herhangi biri )

Günler

bugün

. (haha )

dün

. (ahir )

yarın

. (çok fazla )

Bu hafta

. (Bu hafta )

geçen hafta

. (geçen hafta orada )

gelecek hafta

. (ilk hafta )

Pazar

. (diege)

Pazartesi

. (dilluns )

Salı

. (diarts )

Çarşamba

. (dimek )

Perşembe

. (iki )

Cuma

. (dalgıçlar )

Cumartesi

. (ayrılmak )

aylar

Ocak

. (gen )

Şubat

. (gitmek )

Mart

. (Mart)

Nisan

. (Nisan )

Mayıs

. (anne )

Haziran

. (haziran )

Temmuz

. (julyol )

Ağustos

. (Ağustos )

Eylül

. (eylül)

Ekim

. (Ekim)

Kasım

. (Kasım)

Aralık

. (parçalamak)

saat ve tarih yaz

21 Eylül 2005, "Yirmi bir Eylül iki bin beş"

21 Eylül 2005, vint-i-u de setemmbre de dos mil-cinc

Renkler

siyah

. (siyah )

Beyaz

. (Beyaz )

Gri

. (gri )

kırmızı

. (vermell )

Mavi

. (falan )

Sarı

. (grok )

Yeşil

. (Yeşil )

turuncu

. (turuncu )

Mor

. (leylak )

Menekşe

. ()

pembe

. (Gül )

kahverengi

. (kahverengi )

Ulaşım

otobüs ve tren

_____ bileti ne kadar?

. (_____ başına bitllet nedir?)

İçin bir bilet lütfen.

. (____ başına bitllet, si bize plau.)

Tren/otobüs nereye gidiyor?

. (Tren/l'otobüs başına mı?)

_____ için tren/otobüs nerede durur?

. (_____ başına s'atura el treni/otobüsünde mi?)

Bu tren/otobüs _____'da duruyor mu?

. (Aquest tren/otobüs tr ____?)

Tren/otobüs _____ için ne zaman kalkıyor?

. (_____ başına tren/l'aautobus ne kadar sürer?)

Bu tren/otobüs _____'ye ne zaman varıyor?

. (Tren/otobüs görevi ne zaman _____'ye varır?)

Talimatlar

_____'e nasıl gideceğim?

. (vaig ile ____? )

...tren istasyonuna?

. (Tren istasyonu? )

...otobüs istasyonuna mı?

. (otobüs durağına? )

...hava alanına?

. (Havaalanı?)

...ortada?

. (al merkez?)

...gençlik yurduna mı?

. (l'alberg de la joventut'a mı?)

...otele _____?

. (l'otel___? )

...bir gece kulübüne/bara/partiye mi?

. (diskoya/bara/partiye?)

...bir internet kafeye mi?

. (bir konuşmacıya?)

...Brezilya/Portekiz konsolosluğuna?

. (al consulat braziler/portekizce?)

Nerede çok/çok...

. (Merhaba molts/molts...)

...oteller?

. (oteller? )

...restoranlar?

. (restoranlar? )

...Barlar?

. (Barlar? )

...Ziyaret edilecek yerler?

. (ziyaret başına lloc? )

...Kadınlar erkekler?

. (tamamlamak? /evler? )

Harita üzerinde gösterebilir misiniz?

. (Tencere bana haritada öğretir mi? )

yol

. (Taşımak )

Sola çevirin.

. (sola dön )

Sağa dönün.

. (doğru yöne dön )

ayrıldı

. (ayrıldı )

Sağ

. (dret )

her zaman ileri

. (her zaman amaç )

karşı _____

. (____ anlamında )

sonrasında _____

. (aksine ___ )

önce _____

. (abans of____ )

Aramak _____.

. (arama)

geçit

. (geçit )

Kuzey

. (kuzey )

Güneş ışığı

. (su )

Doğu

. (dır-dir )

Batı

. (Batı )

tırmanmak

. (zımbalanmış )

iniş

. (indirmek )

Taksi

Taksi!

. (taksi! )

Beni _____'e götür lütfen.

. (por´m al ______, si us plau. )

_____'e gitmenin maliyeti nedir?

. (_____ için ne kadar değerli )

Beni oraya götürün lütfen.

. (En büyük lloc, bizler için. )

O arabayı takip et!

. (kovala o cotxe! )

Herhangi bir yaya üzerinden geçmemeye çalışın.

. (Yayaları çiğnemeye niyetli. )

Bana böyle bakmayı kes!

. (Bana bakmayı kes d'aquesta manera. )

Tamam gidelim.

. (Tamam, doncs anem. )

Konaklama

müsait odalarınız var mı?

. (Odalar mevcut mu?)

Bir/iki kişi(ler) için bir oda ne kadar tutar?

. (Bir konut/aidat kişi başına konut değeri ne kadardır? )

Odada...

. (L'habitació té_____ )

...keten?

. (savanlar? )

...küvet?

. (bir banyer? )

...bir telefon?

. (bir telefon? )

...bir televizyon?

. (tele? )

Önce odayı görebilir miyim?

. (Puc veure l'habitacion astarı? )

Daha sakin bir şey var mı?

. (Merhaba cosa mes sakinleştirici var mı? )

...daha büyük mü?

. (ay büyük?/majör )

...temizleyici?

. (net ay? )

...daha ucuz?

. (ucuz ay )

Tamam anladım.

. (Tamam, düş aquest )

____ gece(ler) kalacağım.

. (Queer ___ nit cinsinden. )

Başka bir otel önerebilir misiniz?

. (Tencere başka bir otel önerir mi? )

kasan var mı

. (kasan var mı )

...kilitler?

. ()

Kahvaltı/akşam yemeği dahil mi?

. (Esmorzo/sopar dahil mi?)

Kahvaltı/akşam yemeği saat kaçta?

. (Beşinci saat esmorzo/sopar mı? )

Lütfen odamı temizleyin.

. (Lütfen bize, habitatı kiralayın. )

Beni _____'de uyandırabilir misin?

. (çömlekler beni les'e uyandırır )

Kontrol etmek istiyorum.

. (Vul ürün yelpazesi kaydı. )

Para

ABD/Avustralya/Kanada doları kabul ediyor musunuz?

. (Amerikan/Avustralya/Kanada Doları kabul ediyor musunuz? )

Sterlin kabul ediyor musunuz?

. (Sterlin kabul ediyor musunuz? )

Kredi kartı kabul ediyor musunuz?

. (Kredi kartı kabul ediyor musunuz? )

Bana parayı değiştirebilir misin?

. (Tencere canviar bana el diner? )

Nereden para bozdurabilirim?

. (Puc canviar el meu lokantasında mı? )

Bana bir seyahat çeki bozdurabilir misin?

. (Saksılar beni canlandırabilir mi? )

Seyahat çeki (Seyahat Çeki) nerede bozdurabilirim?

. (Puc canviar un xec de viatje'de mi? )

Döviz kuru nedir?

. (Qina canvi ücreti misiniz? )

Nerede ATM'niz var?

. (Merhaba elektronik kutusu var mı? )

Gıda

Bir/iki kişilik bir masa lütfen.

. (u/aides personas, si us plau başına bir masa )

Menüyü görebilir miyim lütfen?

. (Puc ver la carte, biz de mi? )

Mutfağı görebilir miyim lütfen?

. (Puc, la cuina'yı gördün mü? )

Ev özelliği var mı?

. (Merhaba evin özelliği varmı )

Yerel bir uzmanlık var mı?

. ()

Ben vejeteryanım.

. (vejetaryen sos )

Ben domuz eti yemem.

. (menjo porc'ta )

Tıpkı koşer gibi.

. (solement menjo koşer )

"Daha hafif" yapabilir misin lütfen?

. (Pürüzsüz tencereler, biz mi? )

yarım porsiyon

. (mig-ırk )

bir porsiyon

. (tek sebep )

sabit fiyatlı yemek

. ()

alakart

. (bir mektup )

sabah kahvaltısı

. (çöküş )

öğle yemeği

. (dinar )

abur cubur

. (berena )

öğle yemeği yemek

. (çorba )

çanta

. ()

fırın

. (panederia )

İstiyorum _____.

. (Vul ________ )

Bir tabak _____ istiyorum.

. (_____ Vul un plat )

Sığır eti

. (et )

Tavuk

. (polo )

sığır eti

. (bistek )

balık

. (balık balık )

jambon

. ()

sosis

. ()

Barbekü

. (Barbekü )

sebzeler (taze)

. (sebzeler )

Patates

. (ördek )

soğan

. (soğan )

havuç

. (zanorya )

mantar

. (mantar, ok. )

salatalık

. (salatalık )

domates

. (domates )

salata

. (salata )

meyve (taze)

. (sigortalar )

ananas/ananas

. (pinya )

muz

. (platon )

Kiraz

. (kiraz )

turuncu

. (turuncu )

Limon

. (Misket Limonu )

elma

. (ponpon )

çilek

. (kesici )

beklemek . (armut )

şeftali

. (şeftali )

Diğerleri . (Diğerleri )

ekmek

. (Tava )

kızarmış ekmek

. ()

makarna

. (makarna )

pilav

. (pilav )

tam tahıl

. ()

fasulye

. (frijole )

peynir

. (biçim )

yumurtalar

. (bizim )

tuz

. ((la) tuz )

karabiber

. ()

Tereyağı

. ()

İçecekler

. (begudos )

Bir bardak _____ ister misiniz?

. (_____ Vul vas )

Bir bardak _____ ister misiniz?

. (Vul bir fincan _____ )

_____ şişe ister misiniz?

. ()

Kahve

. (Kahve )

Çay

. (sen )

Meyve suyu

. (Meyve suyu )

maden suyu

. (su amfi gazı )

Suçlu

. (Su )

bira

. (cerveza )

Süt

. (leit )

soda

. (yenilemek )

kırmızı/beyaz şarap

. (şarap rengi/beyaz )

hayır ile

. (amb/duyu )

buz

. (jel )

Şeker

. (Şeker )

tatlandırıcı

. (sakarin )

Verebilir misin _____?

. (Tencere bana _____ bağışlıyor mu? )

Pardon garson?

. (Pardon, Camarer? )

Bitirdim.

. (Ya uzan. )

Tokum.

. (germek )

Çok lezzetliydi.

. (Molt bó'ydu. )

Lütfen bulaşıkları çıkarın.

. (Eğer biz plau, onları plats çıkarın )

Hesap Lütfen.

. (El ele, biz plau. )

Barlar

Alkol servisi yapıyorlar mı?

. (Alkol sattın mı? )

Masa servisi var mı?

. (Taula servisi var mı? )

Bir bira/iki bira lütfen.

. (Bir cerveza/iki cerveza, si us plau. )

Bir kadeh kırmızı/beyaz şarap lütfen.

. (Açık renk tonu/beyaz, biz plau. )

Bir kupa lütfen.

. ()

Bir kutu/şişe lütfen.

. (Bir kutu, eğer yapışırsan. )

viski

. (wisk )

votka

. (votka )

ROM

. (ron )

Suçlu

. (Su )

kulüp sodası

. ()

tonik

. ()

Portakal suyu

. (Greyfurt Suyu )

kola

. (kola (asla "kola" deme) )

meze var mı

. (tenen antreman?)

Bir tane daha lütfen.

. (İstersek bir ay. )

Bir tur daha lütfen.

. (Mes una Ronda, biz de plau. )

Ne zaman kapatıyorlar?

. (Beşinci saat tank mı? )

satın almalar

Bu benim bedenimde var mı?

. (Merhaba ha aixó en la meva Talla? )

Ne kadar?

. (Değeri nedir? )

Çok pahalı.

. (sen molt arabası mısın )

Kabul edilmiş _____?

. (Kabul edilmiş ___? )

masraflı

. (araba )

ucuz

. (ucuz )

Yeterli param yok.

. (yeterli teneke lokantası yok. )

İstemiyorum.

. (vul'da )

Beni aldatıyorsun.

. (hile mi yapıyorsun )

İlgilenmiyorum.

. (İlgilenmiyorum )

Tamam yapacağım.

. (tamam liman. )

Bir çanta alabilir miyim?

. (bir bursun var mı? )

Diğer ülkelere gemi?

. (başka ülkelere gönder? )

İhtiyaç...

. (ihtiyacım var )

...diş macunu.

. (diş macunu )

...Diş fırçası.

. (diş çürüğü )

...büyük harfler.

. (tamponlar )

...sabun.

. (jabon )

...şampuan.

. (şampuan )

...aspirin.

. (aspirin )

...soğuk ilaç.

. (soğuk ilaç )

...mide ağrıları için ilaç.

. (başına ilaçlar )

...bir bıçak.

. ()

...bir şemsiye

. (bir para-su )

...güneş kremi.

. (güneş kremi )

...posta kartı

. ()

... (posta pulları).

. ()

...yığınlar.

. (yarak )

...plastik poşetler.

. (plastik poşetler. )

...sicim.

. (sicim )

...Selobant. . (hücre )

...yazı kağıdı.

. (mektup kağıdı )

...bir kalem.

. (bir boligraf )

...İngilizce kitaplar.

. (serbest köşeler )

...Portekizce bir dergi.

. (portekizce bir dergi )

...Portekizce bir gazete.

. (portekizce bir süreli yayın )

...bir İngilizce-Portekizce sözlük.

. (d'angles-portekizce sözlük )

Sürmek

Araba kiralamak istiyorum.

. (kaba ve kaba )

Sigorta yaptırabilir miyim?

. (Puc fer un segur? )

Durmak (bir işarette)

. ((bir semaforda) )

Hata!

. ()

tek yön

. (benzersiz duygu )

yasak park

. (parkı yasaklamak )

Hız Limiti

. (Hız Limiti )

gaz istasyonu

. (gaz istasyonu )

Benzin

. (Benzin )

dizel/dizel

. ()

çekmeye tabi

. ()

Yetki

Bu onun hatası!

. (sen la seva culpa'sın! ya da La culpa es seva! )

Göründüğü gibi değil.

. (bakan o değil )

Her şeyi açıklayabilirim.

. (jo puc tot'u açıkla! )

Ben yanlış bir şey yapmadım.

. (hayır o fet res malament. )

Yemin ederim hiçbir şey yapmadım Muhafızınız.

. (Yemin ederim hayır o fet res senyor )

Bu bir hataydı.

. (bu bir hata olacak )

Beni nereye götürüyorsunuz?

. (limanlarda mı? )

tutuklu muyum?

. (streç det? )

Brezilya/Portekiz vatandaşıyım.

. (soc un ciudata brasiler )

Brezilya/Portekiz konsolosluğu ile görüşmek istiyorum.

. (vul parlar ammb el konsolosluğu brezilya )

Bir avukatla konuşmak istiyorum.

. (vul parlar amb un avukat )

Şimdi kefalet gönderebilir miyim?

. (puc kefalet ara? )

Rüşvet/komisyon/bira kabul ediyor musunuz?

. (rüşvet/cervezita kabul ediyor musunuz? )

daha fazla bilgi edin

Bu makale özetlenen ve daha fazla içeriğe ihtiyaç duyar. Halihazırda uygun bir modeli takip ediyor ancak yeterli bilgi içermiyor. İleri atıl ve büyümesine yardım et!