Rusça konuşma rehberi - Guia de conversação russo

Bu makale bir konuşma rehberi .

Ö Rusça (Russkiy язык, rusça yazyk, Aydınlatılmış. "Rus dili") ülkede ana dil olarak konuşulmaktadır. Rusya, Belarus, Ukrayna, Kazakistan ve Kırgızistanve yaygın olarak kullanılan Letonya, Estonya ve Sovyetler Birliği'nin kurucu cumhuriyetlerini oluşturan diğer çeşitli ülkelerde. Bu ülkelerde seyahat ederken, Rusça konuşulan dünyada olduğu gibi, İngilizce'nin nadiren konuşulması ve Portekizce'nin daha az konuşulması gibi, dilin en azından birazını konuşmak çok faydalıdır.

Kril alfabesi

Alfabeyi öğrenerek, dildeki tüm kelimeleri bir miktar hassasiyetle telaffuz etmek mümkündür. Bir Rus seyahat durumunda yol işaretlerini ve işaretlerini nasıl okuyacağınızı bilmenin faydalarını abartmak imkansızdır.

Kiril			Portekizce eşdeğer ses
büyük harf	minik	İsim
bir	NS	NS	NS aşkta olduğu gibi
Б	б	bebek	B
В	в	görmek	v
Г	г	Tahmin etmek	G de olduğu gibi Gdavranmak, hiç sevmem Gistasyon
Ä	NS	İçinde	NS
Е	ve	evet	evet (diftong) (vurgulu hece) veya ben (stresli)
Ё	ё	sen	sen (iki tanga)
Ж	ж	ge	J de olduğu gibi Jpencere
З	ç	Z	z de olduğu gibi zebra
И	и	ben	ben
Й	Evet	ben	Severim (yarı ünlü) ünlülerden sonra
К	naber	ka	C de olduğu gibi Ciçin
Л	orada	selam	orada
М	m	İçinde	m
Н	y	ha	numara
o	Ö	Ö	Ö (vurgulu hece), NS zayıf (vurgulu hece)
П	п	Ayak	için
Р	r	dır-dir	r de olduğu gibi BuradarNS
С	Evet	NS	s de olduğu gibi sherkes
Т	tamam	Sen	T
У	sen	sen	sen
Ф	ф	ef	F
Х	х	kha	rr frikatif dana, olduğu gibi barrNS (Brezilya telaffuzunda ve bazı Portekizce telaffuzlarda)
Ц	ö	tse	sen Çar'da olduğu gibi
Ч	ч	Tche	Hoşçakal Çaykovski'de olduğu gibi
Ш	ш	Çay	Çay Sharapova'daki gibi
Щ	щ	şah	sch Schneider'de olduğu gibi
Ъ	ъ		güçlü sinyal (olmayanpalatalizasyon ünsüzler) (ayırır B, C, Б ve Ä içinde VE, VE, Ю ve Я)
Ы	ы	Y	Portekizce karşılığı olmadan, telaffuz sen ağız pozisyonundayken ben
Ь	ü		zayıf sinyal (yaklaşık olarak çalışır H ne zaman dönüşür numara içinde Ha veya orada içinde lh) (küçük bir ben, herhangi bir ünsüz için neredeyse algılanamaz)
Э	e	VE	ve, de olduğu gibi senorada
Ю	ş	Yu	sen (iki tanga)
Я	я	evet	orada (iki tanga)

telaffuz kılavuzu

Sesli harfler

ünsüzler

ortak diftonlar

ortak digraflar

Tümce Listesi

Temel bilgiler

Hey.

Зdraвствуйте. (ZDRAST-vui-kravat) (Birine bunu günde iki kez söylemenin uğursuzluk getirdiğini söylerler.)

Hey. (gayri resmi)

ривет. (pri-VIET)

Nasılsın?

Peki ya? (kanka söyle?)

İyiyim, teşekkürler.

Хорошо, спасибо. (ha-ra-SHO spa-SI-ba)

Adın ne?

Как Вас зовут? (kak vas za-VUT?)

Benim ismim ______ .

Меня зовут ______ . (mi-NYA za-VUT ___)

Zevk.

Очень риятно. (O-chin' pri-YAT-nu)

Lütfen.

Пожалуйста. (pa-ja-lsta)

Teşekkürler.

ayrıca. (spa-si-ba)

Rica ederim.

е а то. (NIE-za-shto) ("Пожалуйста" da kullanabilirsiniz)

Evet.

а. (verir)

Numara.

ет. (niet)

Bahane. (dikkat istemek)

Avinit. (iz-vi-NIT-ye)

Bahane. (af dilemek)

fahişe. (pra-STIT-ye)

Affedersiniz.

fahişe. (pra-STIT-ye)

Güle güle

До свидани. (svi-DAN-nya'dan.)

Güle güle (gayri resmi)

ока. (pa-KA)

Rusça bilmiyorum [iyi].

Я не говорю по-русски (хорошо). (ya ni ga-va-RIU pa RU-ski [ha-ra-SHO])

Ses Fala Ingles?

Вы говорите по-английски? (vi ga-va-RI-tye pa an-glis-ki?)

Burada İngilizce konuşan var mı?

Кто-нибудь здесь говорит по-английски? (KTO-ni-bud' zdies ga-va-RIT pa an-GLIS-ki?)

Yardım!

омогите! (da-ma-ghi-kravat!)

Dikkat et!

сторожно!! (os-ta-RO-jno!)

Günaydın.

Доброе утро. (DO-bro-ie U-tro)

İyi geceler.

Добрый вечер. (DO-bri VIE-tcher)

İyi akşamlar(uyumak)

Спокойной ночи! (spa-KOI-nui NO-tchi)

Anlamıyorum.

Я онмаю. (ya ni pa-ni-mai-yu)

Bilmiyorum.

Değil. (ya ni ZNA-yu)

Banyo nerede?

Где туалет? (gdye you-a-LYET?)

sorunlar

Beni yalnız bırakın.

тстан. (at-STAN'!)

Bana dokunma!

е трогай MENя! (ni-TRO-gai mi-NYA!)

Polisi arayacağım (Rusya'da milisler).

Я вызову milицию. (ya VY-za-vu mi-LI-tsi-yu!)

Polis! (Militsia)

Милиция! (mi-li-tsi-ya!)

Durmak! Hırsız!

Держите вора! (dir-JI-tye VO-ra!)

Yardıma ihtiyacım var.

Мне нужна ваша помощь. (mnye nuj-NA VA-sha PO-musch)

Bu acil bir durum.

то срочно!. (SROTCH'a E-hayır)

Kayboldum.

Я заблудился/заблудилась - (m/f). (ya za-blu-DIL-so / za-blu-DI-las')

Aşağıda (а) kadınsı içindir:

Çantamı kaybettim.

Я потерял(а) свою сумку. (ya pa-tir-YAL(-a) sva-YU SUM-ku)

Cüzdanımı kaybettim.

Я потерял(а) свой бумажник. (ya pa-tir-YAL(-a) svoy bu-MAJ-nik)

Ben kötü hissediyorum.

Я болен (m.) / Я больна (ö.) (ya-BO-lien (erkek) / ya-bal'-NA (kadın))

Yaralandım.

Я ranen(а) (ya RA-nin(-a))

Bir doktora ihtiyacım var.

Мне нужен врач. (mnye NU-jin vratch)

Telefonunu kullanabilir miyim?

Можно от вас позвонить? (MO-jnu vas paz-va-NIT'de mi?)

(Sadece sabit hat için kullanılabilir, cep telefonu değil. Bir yabancıdan cep telefonu istemek kibarlık değildir.)

Sayılar

0

gün. (Hayır ben')

1

Odin. (adn)

2

dva. (dva)

3

TRI. (üçlü)

4

етыре. (chetyrie)

5

ть (turta')

6

есть (')

7

семь (sim')

8

восемь. (vayem')

9

девять. (boya)

10

десять. (boya)

11

одиннадцать. (adinnadtsit')

12

двенадцать. (dvenadtsit')

13

trinadcat. (trinadtsit')

14

четырнадцать. (chetyrnadtsit')

15

пятнадцать. (pytnadtsit')

16

естнадцать. (shestnadtsit')

17

семнадцать. (simnadtsit)

18

восемнадцать. (vasyemnadtsat')

19

девятнадцать. (dvytnadtsit)

20

двадцать. (dvadtsiat')

21

двадцать один. (dvadtsat adin)

22

двадцать два. (dvadtsat dva)

23

двадцать три. (dvadtsat tri)

30

tridzat. (üç sat')

40

Kıdemli (serok)

50

пятьдесят. (pyt'desyt)

60

естьдесят. (shest'desyt)

70

семьдесят. (syem'desyt)

80

восемьдесят. (vasyem'desyt)

90

dевяnosto. (dvynosta)

100

st. (ben)

200

двести. (giydim)

300

TRİİST. (üzgün)

400

етыреста. (çetyresta)

500

пятьсот. (pyt'sot)

600

естьот. (shest'sot)

700

семсот. (syem'sot)

800

восемсот. (vasyem'sot)

900

девятьот. (dvyt'sot)

1000

тысячи. (tysychi)

2000

две тысячи. (dve tysychi)

1,000,000

odin milyon. (adin milyon)

numara _____ (tren, otobüs vb.)

Nomer. (isim)

yarım

половин. (kelime)

daha az

adet. (erkekler)

daha fazla

олее. (balyeye)

Günün bölümleri

şimdi

. ()

sonra

. ()

önce

. ()

sabah

. ()

öğleden sonra

. ()

gece

. ()

saatler

sabah bir

. ()

sabahın ikisi

. ()

öğle vakti

. ()

saat bir

. ()

öğleden sonra saat iki

. ()

öğleden sonra üç otuz

. ()

gece yarısı

. ()

Süre

_____ dakika

. ()

_____ saatler)

. ()

_____ gün)

. ()

_____ haftalar)

. ()

_____ ay ay)

. ()

_____ yaşında)

. ()

Günler

bugün

. ()

dün

. ()

yarın

. ()

Bu hafta

. ()

geçen hafta

. ()

gelecek hafta

. ()

Pazar

. ()

Pazartesi

. ()

Salı

. ()

Çarşamba

. ()

Perşembe

. ()

Cuma

. ()

Cumartesi

. ()

aylar

Ocak

. ()

Şubat

. ()

Mart

. ()

Nisan

. ()

Mayıs

. ()

Haziran

. ()

Temmuz

. ()

Ağustos

. ()

Eylül

. ()

Ekim

. ()

Kasım

. ()

Aralık

. ()

saat ve tarih yaz

21 Eylül 2005, "Yirmi bir Eylül iki bin beş"

Renkler

siyah

. ()

Beyaz

. ()

Gri

. ()

kırmızı

. ()

Mavi

. ()

Sarı

. ()

Yeşil

. ()

turuncu

. ()

Mor

. ()

Menekşe

. ()

pembe

. ()

kahverengi

. ()

Ulaşım

otobüs ve tren

_____ bileti ne kadar?

. ()

İçin bir bilet lütfen.

. ()

Tren/otobüs nereye gidiyor?

. ()

_____ için tren/otobüs nerede durur?

. ()

Bu tren/otobüs _____'da duruyor mu?

. ()

Tren/otobüs _____ için ne zaman kalkıyor?

. ()

Bu tren/otobüs _____'ye ne zaman varıyor?

. ()

talimatlar

_____'e nasıl gideceğim?

. ()

...tren istasyonuna?

. ()

...otobüs istasyonuna mı?

. ()

...hava alanına?

. ()

...ortada?

. ()

...gençlik yurduna mı?

. ()

...otele _____?

. ()

...bir gece kulübüne/bara/partiye mi?

. ()

...bir internet kafeye mi?

. ()

...Brezilya/Portekiz konsolosluğuna?

. ()

Nerede çok/çok...

. ()

...oteller?

. ()

...restoranlar?

. ()

...Barlar?

. ()

...Ziyaret edilecek yerler?

. ()

...KADIN?

. ()

Harita üzerinde gösterebilir misiniz?

. ()

yol

. ()

Sola çevirin.

. ()

Sağa dönün.

. ()

ayrıldı

. ()

Sağ

. ()

her zaman ileri

. ()

karşı _____

. ()

sonrasında _____

. ()

önce _____

. ()

Aramak _____.

. ()

geçit

. ()

Kuzey

. ()

Güneş ışığı

. ()

Doğu

. ()

Batı

. ()

tırmanmak

. ()

iniş

. ()

Taksi

Taksi!

. ()

Beni _____'e götür lütfen.

. ()

_____'e gitmenin maliyeti nedir?

. ()

Beni oraya götürün lütfen.

. ()

O arabayı takip et!

. ()

Herhangi bir yaya üzerinden geçmemeye çalışın.

. ()

Bana böyle bakmayı kes!

. ()

Tamam gidelim.

. ()

Konaklama

müsait odalarınız var mı?

. ()

Bir/iki kişi(ler) için bir oda ne kadar tutar?

. ()

Odada...

. ()

...keten?

. ()

...küvet?

. ()

...bir telefon?

. ()

...bir televizyon?

. ()

Önce odayı görebilir miyim?

. ()

Daha sakin bir şey var mı?

. ()

...daha büyük mü?

. ()

...temizleyici?

. ()

...daha ucuz?

. ()

Tamam anladım.

. ()

____ gece(ler) kalacağım.

. ()

Başka bir otel önerebilir misiniz?

. ()

kasan var mı

. ()

...kilitler?

. ()

Kahvaltı/akşam yemeği dahil mi?

. ()

Kahvaltı/akşam yemeği saat kaçta?

. ()

Lütfen odamı temizleyin.

. ()

Beni _____'de uyandırabilir misin?

. ()

Kontrol etmek istiyorum.

. ()

Para

ABD/Avustralya/Kanada doları kabul ediyor musunuz?

. ()

Sterlin kabul ediyor musunuz?

. ()

Kredi kartı kabul ediyor musunuz?

. ()

Bana parayı değiştirebilir misin?

. ()

Nereden para bozdurabilirim?

. ()

Bana bir seyahat çeki bozdurabilir misin?

. ()

Seyahat çeki (Seyahat Çeki) nerede bozdurabilirim?

. ()

Döviz kuru nedir?

. ()

Nerede ATM'niz var?

. ()

Gıda

Bir/iki kişilik bir masa lütfen.

. ()

Menüyü görebilir miyim lütfen?

. ()

Mutfağı görebilir miyim lütfen?

. ()

Ev özelliği var mı?

. ()

Yerel bir uzmanlık var mı?

. ()

Ben vejeteryanım.

. ()

Ben domuz eti yemem.

. ()

Tıpkı koşer gibi.

. ()

"Daha hafif" yapabilir misin lütfen?

. ()

yarım porsiyon

. ()

bir porsiyon

. ()

sabit fiyatlı yemek

. ()

alakart

. ()

sabah kahvaltısı

. ()

öğle yemeği

. ()

abur cubur

. ()

öğle yemeği yemek

. ()

çanta

. ()

fırın

. ()

İstiyorum _____.

. ()

Bir tabak _____ istiyorum.

. ()

Sığır eti

. ()

Tavuk

. ()

sığır eti

. ()

balık

. ()

jambon

. ()

sosis

. ()

Barbekü

. ()

sebzeler (taze)

. ()

Patates

. ()

soğan

. ()

havuç

. ()

mantar

. ()

salatalık

. ()

domates

. ()

salata

. ()

meyve (taze)

. ()

ananas/ananas

. ()

muz

. ()

Kiraz

. ()

turuncu

. ()

Limon

. ()

elma

. ()

çilek

. ()

beklemek . ()

şeftali

. ()

Diğerleri . ()

ekmek

. ()

kızarmış ekmek

. ()

makarna

. ()

pilav

. ()

tam tahıl

. ()

fasulye

. ()

peynir

. ()

yumurtalar

. ()

tuz

. ()

karabiber

. ()

Tereyağı

. ()

İçecekler

. ()

Bir bardak _____ ister misiniz?

. ()

Bir bardak _____ ister misiniz?

. ()

_____ şişe ister misiniz?

. ()

Kahve

. ()

Çay

. ()

Meyve suyu

. ()

maden suyu

. ()

Suçlu

. ()

bira

. ()

Süt

. ()

soda

. ()

kırmızı/beyaz şarap

. ()

hayır ile

. ()

buz

. ()

Şeker

. ()

tatlandırıcı

. ()

Verebilir misin _____?

. ()

Pardon garson?

. ()

Bitirdim.

. ()

Tokum.

. ()

Çok lezzetliydi.

. ()

Lütfen bulaşıkları çıkarın.

. ()

Hesap Lütfen.

. ()

Barlar

Alkol servisi yapıyorlar mı?

. ()

Masa servisi var mı?

. ()

Bir bira/iki bira lütfen.

. ()

Bir kadeh kırmızı/beyaz şarap lütfen.

. ()

Bir kupa lütfen.

. ()

Bir kutu/şişe lütfen.

. ()

viski

. ()

votka

. ()

ROM

. ()

Suçlu

. ()

kulüp sodası

. ()

tonik

. ()

Portakal suyu

. ()

kola

. ()

meze var mı

. ()

Bir tane daha lütfen.

. ()

Bir tur daha lütfen.

. ()

Ne zaman kapatıyorlar?

. ()

satın almalar

Bu benim bedenimde var mı?

. ()

Ne kadar?

. ()

Çok pahalı.

. ()

Kabul edilmiş _____?

. ()

masraflı

. ()

ucuz

. ()

Yeterli param yok.

. ()

İstemiyorum.

. ()

Beni aldatıyorsun.

. ()

İlgilenmiyorum.

. ()

Tamam yapacağım.

. ()

Bir çanta alabilir miyim?

. ()

Diğer ülkelere gemi?

. ()

İhtiyaç...

. ()

...diş macunu.

. ()

...Diş fırçası.

. ()

...büyük harfler.

. ()

...sabun.

. ()

...şampuan.

. ()

...aspirin.

. ()

...soğuk ilaç.

. ()

...mide ağrıları için ilaç.

. ()

...bir bıçak.

. ()

...bir şemsiye

. ()

...güneş kremi.

. ()

...posta kartı

. ()

... (posta pulları).

. ()

...yığınlar.

. ()

...plastik poşetler.

. ()

...sicim.

. ()

...Selobant. . ()

...yazı kağıdı.

. ()

...bir kalem.

. ()

...İngilizce kitaplar.

. ()

...Portekizce bir dergi.

. ()

...Portekizce bir gazete.

. ()

...bir İngilizce-Portekizce sözlük.

. ()

Sürmek

Araba kiralamak istiyorum.

. ()

Sigorta yaptırabilir miyim?

. ()

Durmak (bir işarette)

. ()

Hata!

. ()

tek yön

. ()

yasak park

. ()

Hız Limiti

. ()

gaz istasyonu

. ()

Benzin

. ()

dizel/dizel

. ()

çekmeye tabi

. ()

Yetki

Bu onun hatası!

. ()

Göründüğü gibi değil.

. ()

Her şeyi açıklayabilirim.

. ()

Ben yanlış bir şey yapmadım.

. ()

Yemin ederim hiçbir şey yapmadım Muhafızınız.

. ()

Bu bir hataydı.

. ()

Beni nereye götürüyorsunuz?

. ()

Tutuklanıyor muyum?

Я arestovan(а)? (ya a-ryes-to-van(M)/vana(F)?)

Ben Brezilya vatandaşıyım.

Я гражданин/гражданка бразильский. (ya graj-da-NIN(M)/graj-DAN-ka(F) sutyen-ZIL-ski)

Brezilya konsolosluğuyla konuşmak istiyorum.

Я хочу поговорить с посольством/консульством Бразильский. (ya kha-CHU pu-gu-va-RIT s KON-sul’-stvam sutyen-ZIL-ski)

Bir avukatla konuşmak istiyorum.

. ()

Şimdi kefalet gönderebilir miyim?

. ()

Sadece para cezası ödeyebilir miyim?

Я могу заплатить штраф сейчас? (ya ma-GU za-pla-TIT' shtraf sai-CHAS?) (Beladan kurtulmak için rüşvet verme niyetini gösterir.)

daha fazla bilgi edin

• Moskova Times Moscow Times Çalışma Rehberi

Bu makale özetlenen ve daha fazla içeriğe ihtiyaç duyar. Halihazırda uygun bir modeli takip ediyor ancak yeterli bilgi içermiyor. İleri atıl ve büyümesine yardım et!