Bu makale bir konuşma rehberi .
Alfabe
telaffuz kılavuzu
Port-(´)= Kat-(`) /Port-(^)= Kat-(´) /Port-(nh)= Kat-(ny) /Port-(i)= Kat-(ll) /(ll ) = (l) daha belirgin
Sesli harfler
- NS
- NS
- ve
- Onun
- Onun
- ve
- ben
- ben
- Ö
- Ö
- Ö
- Ö
- sen
- sen
- Ö Ö bu ve, belirgin vurgular olmadan, Portekizce'de olduğu gibi, kelimeye bağlı olarak daha açık veya kapalı olarak telaffuz edilebilir. Ö Ö vurgusuz telaffuz edilir sen
ünsüzler
- Aynı harfle tanımlanan ünsüzler, Portekizce'deki ile aynı sese sahiptir.
- B
- B
- C
- Portekizce'de olduğu gibi: sesi s, önce ve ve ben; sesi k, önce NS, Ö, sen
- W
- W
- NS
- NS
- F
- F
- G
- Portekizce'de olduğu gibi: sesi J, önce ve ve ben; sesi adam, önce NS, Ö, sen
- git git
- Portekizce'de olduğu gibi, daha önce kullanılır ve ve ben; umlaut yapar sen
- H
- sesini kapatmak
- J
- portekizcede olduğu gibi
- k
- k
- orada
- ben; ünsüzden önce, Portekiz'deki gibi telaffuz edilir (ve Brezilya'daki gibi değil, sen)
- NS
- damak gibi lh Portekizce, ama sık sık değiştiririm (sonra sesli harf olmaz)
- NS
- l, birden daha güçlü orada sadece
- m
- m; bir hecenin sonunda, m Portekizce'de olduğu gibi önceki sesli harfi anasallaştırmaz
- numara
- n; bir hecenin sonunda, numara Portekizce'de olduğu gibi önceki sesli harfi anasallaştırmaz
- ny
- benzer Ha (ama tam olarak aynı değil), daha benzer numara ispanyolcadan
- için
- için
- ne
- q, her zaman ne ve Per
- r
- basit titreşimli, iki sesli harf arasında, kelimede Portekizce'de olduğu gibi masraflı; kelimenin başında veya sonunda ve ayrıca sonrasında birden fazla titreşti orada ve numara
- rr
- titreşimli çoklu
- s
- Portekizce'de olduğu gibi, sesi var z iki sesli harf arasında ve ss diğer durumlarda
- ss
- ss
- T
- T
- v
- sesi var B
- w
- sesi var sen İngilizce kelimelerde ve B almanca kelimelerle
- x
- sesi var Çay; iki sesli harf arasında tamam
- z
- z, portekizcede olduğu gibi
ortak diptonlar
diğer digraflar
- tg/tj
- sesi DJ
- IG
- sesi Hoşçakal. Eski.: vaig (yapacağım), telaffuz et Vaç
Tümce Listesi
Temel bilgiler
ortak panolar |
|
- Günaydın.
- . (Günaydın.)
- Merhaba.
- . (Merhaba.)
- Teşekkürler.
- . (Grace.)
- Nasılsın?
- . (va això ile mi?)
- peki teşekkür ederim
- . (Pekala, lütuflar.)
- Peki.
- . (Olur.)
- Adın ne?
- . (ets dius'la mı?)
- (Benim ismim ______ .
- . (Benim ismim ________ )
- Tanıştığımıza memnun oldum.
- . ( tanıştığımıza memnun oldum)
- Lütfen.
- . (biz plau )
- Rica ederim.
- . (res)
- Evet.
- . (Evet )
- Numara.
- . (de )
- Bahane
- . (izin ver.)
- Afedersiniz.
- . (Beni affet.)
- Affedersiniz.
- . (Bağışlama.)
- Güle güle.
- . (Veda.)
- Yakında görüşürüz.
- . (Aviat biter/després.)
- Ben iyi İngilizce bilmiyorum.
- . (Parlo be l'anglés'de)
- Portekizce konuşur?
- . (Portekiz Parlası? )
- Portekizce bilen var mı burada?
- . (merhaba portekizce bilen var mı)
- Yardım!
- . (Yardım )
- Tünaydın.
- . (Tünaydın.)
- İyi geceler.
- . (İyi.)
- Anlamıyorum.
- . (Yine de,)
- Banyo nerede?
- . (tuvalet misin)
sorunlar
- Beni yalnız bırakın.
- . (Haydi Yapalım şunu )
- Bana dokunma!
- . (toquis'te değil )
- Polisi ararım.
- . (polise hile yapmak )
- Polis!
- . (polis )
- Yardımınıza ihtiyaçım var.
- . (yardıma ihtiyacım var )
- Bu acil bir durum.
- . (sen acil birisin )
- Kayboldum.
- . (streç perdu )
- Bavulumu [çantamı] kaybettim.
- . (benim ekipmanımı kaybetti)
- Cüzdanımı kaybettim.
- . (o perdut la meva cartera )
- Ben hastayım.
- . (streç malal )
- Ben yaralandım.
- . (yarayı uzatır )
- Bir doktora ihtiyacım var.
- . (Bir metne ihtiyacım var. )
- Telefonunu kullanabilir miyim?
- . (puc utilitzar el telefonunuz mu? )
Sayılar
- 0
- . (sıfır )
- 1
- . (sen, um )
- 2
- . ( ikişer)
- 3
- . (üç )
- 4
- . (dört )
- 5
- . (beş )
- 6
- . (abla )
- 7
- . (ayarlamak )
- 8
- . (vuit )
- 9
- . (hayır )
- 10
- . (o verdi )
- 11
- . (on bir )
- 12
- . (on iki )
- 13
- . (on üç )
- 14
- . ( on dört)
- 15
- . (on beş )
- 16
- . (on yedi )
- 17
- . (disset )
- 18
- . (bölüm )
- 19
- . (dino )
- 20
- . (nostaljik )
- 21
- . (vint-u )
- 22
- . (nostaljik )
- 23
- . (yirmiüç )
- 30
- . (otuz )
- 40
- . (kırk )
- 50
- . (elli )
- 60
- . (seixanta )
- 70
- . (setnta )
- 80
- . (Kocaman )
- 90
- . (noranta )
- 100
- . (faliyet alani, sahne )
- 200
- . (profesörler )
- 300
- . (üç yüz )
- 500
- . (quinyent'ler )
- 1000
- . (bin )
- 2000
- . (binde iki bin )
- 1,000,000
- . (bir milyon )
- numara _____ (tren, otobüs vb.)
- . (isim _____ )
- yarım
- . (meitat )
- daha az
- . (kızlar )
- daha fazla
- . (ay )
Günün bölümleri
- şimdi
- . (pulluk )
- sonra
- . (aşağı )
- önce
- . (sekmeleri )
- sabah
- . (matine )
- öğleden sonra
- . (geç )
- gece
- . (sirke )
saatler
- sabah bir
- . (sen la una del matí'sin )
- sabahın ikisi
- . (les dues del matí )
- öğle vakti
- . (benim günüm )
- saat bir
- . (la una de la tarda )
- öğleden sonra saat iki
- . (geç ödemeler )
- öğleden sonra üç otuz
- . (quatre de la tarda'nın dörtte biri )
- gece yarısı
- . (')
Süre
- _____ dakika
- . (____ dakika )
- _____ saatler)
- . (____ saat, saat )
- _____ gün)
- . (___gün, ölür )
- _____ haftalar)
- . (___hafta,hafta )
- _____ ay ay)
- . (___ay,ay )
- _____ yaşında)
- . (___ herhangi biri )
Günler
- bugün
- . (haha )
- dün
- . (ahir )
- yarın
- . (çok fazla )
- Bu hafta
- . (Bu hafta )
- geçen hafta
- . (geçen hafta orada )
- gelecek hafta
- . (ilk hafta )
- Pazar
- . (diege)
- Pazartesi
- . (dilluns )
- Salı
- . (diarts )
- Çarşamba
- . (dimek )
- Perşembe
- . (iki )
- Cuma
- . (dalgıçlar )
- Cumartesi
- . (ayrılmak )
aylar
- Ocak
- . (gen )
- Şubat
- . (gitmek )
- Mart
- . (Mart)
- Nisan
- . (Nisan )
- Mayıs
- . (anne )
- Haziran
- . (haziran )
- Temmuz
- . (julyol )
- Ağustos
- . (Ağustos )
- Eylül
- . (eylül)
- Ekim
- . (Ekim)
- Kasım
- . (Kasım)
- Aralık
- . (parçalamak)
saat ve tarih yaz
21 Eylül 2005, "Yirmi bir Eylül iki bin beş"
21 Eylül 2005, vint-i-u de setemmbre de dos mil-cinc
Renkler
- siyah
- . (siyah )
- Beyaz
- . (Beyaz )
- Gri
- . (gri )
- kırmızı
- . (vermell )
- Mavi
- . (falan )
- Sarı
- . (grok )
- Yeşil
- . (Yeşil )
- turuncu
- . (turuncu )
- Mor
- . (leylak )
- Menekşe
- . ()
- pembe
- . (Gül )
- kahverengi
- . (kahverengi )
Ulaşım
otobüs ve tren
- _____ bileti ne kadar?
- . (_____ başına bitllet nedir?)
- İçin bir bilet lütfen.
- . (____ başına bitllet, si bize plau.)
- Tren/otobüs nereye gidiyor?
- . (Tren/l'otobüs başına mı?)
- _____ için tren/otobüs nerede durur?
- . (_____ başına s'atura el treni/otobüsünde mi?)
- Bu tren/otobüs _____'da duruyor mu?
- . (Aquest tren/otobüs tr ____?)
- Tren/otobüs _____ için ne zaman kalkıyor?
- . (_____ başına tren/l'aautobus ne kadar sürer?)
- Bu tren/otobüs _____'ye ne zaman varıyor?
- . (Tren/otobüs görevi ne zaman _____'ye varır?)
Talimatlar
- _____'e nasıl gideceğim?
- . (vaig ile ____? )
- ...tren istasyonuna?
- . (Tren istasyonu? )
- ...otobüs istasyonuna mı?
- . (otobüs durağına? )
- ...hava alanına?
- . (Havaalanı?)
- ...ortada?
- . (al merkez?)
- ...gençlik yurduna mı?
- . (l'alberg de la joventut'a mı?)
- ...otele _____?
- . (l'otel___? )
- ...bir gece kulübüne/bara/partiye mi?
- . (diskoya/bara/partiye?)
- ...bir internet kafeye mi?
- . (bir konuşmacıya?)
- ...Brezilya/Portekiz konsolosluğuna?
- . (al consulat braziler/portekizce?)
- Nerede çok/çok...
- . (Merhaba molts/molts...)
- ...oteller?
- . (oteller? )
- ...restoranlar?
- . (restoranlar? )
- ...Barlar?
- . (Barlar? )
- ...Ziyaret edilecek yerler?
- . (ziyaret başına lloc? )
- ...Kadınlar erkekler?
- . (tamamlamak? /evler? )
- Harita üzerinde gösterebilir misiniz?
- . (Tencere bana haritada öğretir mi? )
- yol
- . (Taşımak )
- Sola çevirin.
- . (sola dön )
- Sağa dönün.
- . (doğru yöne dön )
- ayrıldı
- . (ayrıldı )
- Sağ
- . (dret )
- her zaman ileri
- . (her zaman amaç )
- karşı _____
- . (____ anlamında )
- sonrasında _____
- . (aksine ___ )
- önce _____
- . (abans of____ )
- Aramak _____.
- . (arama)
- geçit
- . (geçit )
- Kuzey
- . (kuzey )
- Güneş ışığı
- . (su )
- Doğu
- . (dır-dir )
- Batı
- . (Batı )
- tırmanmak
- . (zımbalanmış )
- iniş
- . (indirmek )
Taksi
- Taksi!
- . (taksi! )
- Beni _____'e götür lütfen.
- . (por´m al ______, si us plau. )
- _____'e gitmenin maliyeti nedir?
- . (_____ için ne kadar değerli )
- Beni oraya götürün lütfen.
- . (En büyük lloc, bizler için. )
- O arabayı takip et!
- . (kovala o cotxe! )
- Herhangi bir yaya üzerinden geçmemeye çalışın.
- . (Yayaları çiğnemeye niyetli. )
- Bana böyle bakmayı kes!
- . (Bana bakmayı kes d'aquesta manera. )
- Tamam gidelim.
- . (Tamam, doncs anem. )
Konaklama
- müsait odalarınız var mı?
- . (Odalar mevcut mu?)
- Bir/iki kişi(ler) için bir oda ne kadar tutar?
- . (Bir konut/aidat kişi başına konut değeri ne kadardır? )
- Odada...
- . (L'habitació té_____ )
- ...keten?
- . (savanlar? )
- ...küvet?
- . (bir banyer? )
- ...bir telefon?
- . (bir telefon? )
- ...bir televizyon?
- . (tele? )
- Önce odayı görebilir miyim?
- . (Puc veure l'habitacion astarı? )
- Daha sakin bir şey var mı?
- . (Merhaba cosa mes sakinleştirici var mı? )
- ...daha büyük mü?
- . (ay büyük?/majör )
- ...temizleyici?
- . (net ay? )
- ...daha ucuz?
- . (ucuz ay )
- Tamam anladım.
- . (Tamam, düş aquest )
- ____ gece(ler) kalacağım.
- . (Queer ___ nit cinsinden. )
- Başka bir otel önerebilir misiniz?
- . (Tencere başka bir otel önerir mi? )
- kasan var mı
- . (kasan var mı )
- ...kilitler?
- . ()
- Kahvaltı/akşam yemeği dahil mi?
- . (Esmorzo/sopar dahil mi?)
- Kahvaltı/akşam yemeği saat kaçta?
- . (Beşinci saat esmorzo/sopar mı? )
- Lütfen odamı temizleyin.
- . (Lütfen bize, habitatı kiralayın. )
- Beni _____'de uyandırabilir misin?
- . (çömlekler beni les'e uyandırır )
- Kontrol etmek istiyorum.
- . (Vul ürün yelpazesi kaydı. )
Para
- ABD/Avustralya/Kanada doları kabul ediyor musunuz?
- . (Amerikan/Avustralya/Kanada Doları kabul ediyor musunuz? )
- Sterlin kabul ediyor musunuz?
- . (Sterlin kabul ediyor musunuz? )
- Kredi kartı kabul ediyor musunuz?
- . (Kredi kartı kabul ediyor musunuz? )
- Bana parayı değiştirebilir misin?
- . (Tencere canviar bana el diner? )
- Nereden para bozdurabilirim?
- . (Puc canviar el meu lokantasında mı? )
- Bana bir seyahat çeki bozdurabilir misin?
- . (Saksılar beni canlandırabilir mi? )
- Seyahat çeki (Seyahat Çeki) nerede bozdurabilirim?
- . (Puc canviar un xec de viatje'de mi? )
- Döviz kuru nedir?
- . (Qina canvi ücreti misiniz? )
- Nerede ATM'niz var?
- . (Merhaba elektronik kutusu var mı? )
Gıda
- Bir/iki kişilik bir masa lütfen.
- . (u/aides personas, si us plau başına bir masa )
- Menüyü görebilir miyim lütfen?
- . (Puc ver la carte, biz de mi? )
- Mutfağı görebilir miyim lütfen?
- . (Puc, la cuina'yı gördün mü? )
- Ev özelliği var mı?
- . (Merhaba evin özelliği varmı )
- Yerel bir uzmanlık var mı?
- . ()
- Ben vejeteryanım.
- . (vejetaryen sos )
- Ben domuz eti yemem.
- . (menjo porc'ta )
- Tıpkı koşer gibi.
- . (solement menjo koşer )
- "Daha hafif" yapabilir misin lütfen?
- . (Pürüzsüz tencereler, biz mi? )
- yarım porsiyon
- . (mig-ırk )
- bir porsiyon
- . (tek sebep )
- sabit fiyatlı yemek
- . ()
- alakart
- . (bir mektup )
- sabah kahvaltısı
- . (çöküş )
- öğle yemeği
- . (dinar )
- abur cubur
- . (berena )
- öğle yemeği yemek
- . (çorba )
- çanta
- . ()
- fırın
- . (panederia )
- İstiyorum _____.
- . (Vul ________ )
- Bir tabak _____ istiyorum.
- . (_____ Vul un plat )
- Sığır eti
- . (et )
- Tavuk
- . (polo )
- sığır eti
- . (bistek )
- balık
- . (balık balık )
- jambon
- . ()
- sosis
- . ()
- Barbekü
- . (Barbekü )
- sebzeler (taze)
- . (sebzeler )
- Patates
- . (ördek )
- soğan
- . (soğan )
- havuç
- . (zanorya )
- mantar
- . (mantar, ok. )
- salatalık
- . (salatalık )
- domates
- . (domates )
- salata
- . (salata )
- meyve (taze)
- . (sigortalar )
- ananas/ananas
- . (pinya )
- muz
- . (platon )
- Kiraz
- . (kiraz )
- turuncu
- . (turuncu )
- Limon
- . (Misket Limonu )
- elma
- . (ponpon )
- çilek
- . (kesici )
- beklemek . (armut )
- şeftali
- . (şeftali )
- Diğerleri . (Diğerleri )
- ekmek
- . (Tava )
- kızarmış ekmek
- . ()
- makarna
- . (makarna )
- pilav
- . (pilav )
- tam tahıl
- . ()
- fasulye
- . (frijole )
- peynir
- . (biçim )
- yumurtalar
- . (bizim )
- tuz
- . ((la) tuz )
- karabiber
- . ()
- Tereyağı
- . ()
- İçecekler
- . (begudos )
- Bir bardak _____ ister misiniz?
- . (_____ Vul vas )
- Bir bardak _____ ister misiniz?
- . (Vul bir fincan _____ )
- _____ şişe ister misiniz?
- . ()
- Kahve
- . (Kahve )
- Çay
- . (sen )
- Meyve suyu
- . (Meyve suyu )
- maden suyu
- . (su amfi gazı )
- Suçlu
- . (Su )
- bira
- . (cerveza )
- Süt
- . (leit )
- soda
- . (yenilemek )
- kırmızı/beyaz şarap
- . (şarap rengi/beyaz )
- hayır ile
- . (amb/duyu )
- buz
- . (jel )
- Şeker
- . (Şeker )
- tatlandırıcı
- . (sakarin )
- Verebilir misin _____?
- . (Tencere bana _____ bağışlıyor mu? )
- Pardon garson?
- . (Pardon, Camarer? )
- Bitirdim.
- . (Ya uzan. )
- Tokum.
- . (germek )
- Çok lezzetliydi.
- . (Molt bó'ydu. )
- Lütfen bulaşıkları çıkarın.
- . (Eğer biz plau, onları plats çıkarın )
- Hesap Lütfen.
- . (El ele, biz plau. )
Barlar
- Alkol servisi yapıyorlar mı?
- . (Alkol sattın mı? )
- Masa servisi var mı?
- . (Taula servisi var mı? )
- Bir bira/iki bira lütfen.
- . (Bir cerveza/iki cerveza, si us plau. )
- Bir kadeh kırmızı/beyaz şarap lütfen.
- . (Açık renk tonu/beyaz, biz plau. )
- Bir kupa lütfen.
- . ()
- Bir kutu/şişe lütfen.
- . (Bir kutu, eğer yapışırsan. )
- viski
- . (wisk )
- votka
- . (votka )
- ROM
- . (ron )
- Suçlu
- . (Su )
- kulüp sodası
- . ()
- tonik
- . ()
- Portakal suyu
- . (Greyfurt Suyu )
- kola
- . (kola (asla "kola" deme) )
- meze var mı
- . (tenen antreman?)
- Bir tane daha lütfen.
- . (İstersek bir ay. )
- Bir tur daha lütfen.
- . (Mes una Ronda, biz de plau. )
- Ne zaman kapatıyorlar?
- . (Beşinci saat tank mı? )
satın almalar
- Bu benim bedenimde var mı?
- . (Merhaba ha aixó en la meva Talla? )
- Ne kadar?
- . (Değeri nedir? )
- Çok pahalı.
- . (sen molt arabası mısın )
- Kabul edilmiş _____?
- . (Kabul edilmiş ___? )
- masraflı
- . (araba )
- ucuz
- . (ucuz )
- Yeterli param yok.
- . (yeterli teneke lokantası yok. )
- İstemiyorum.
- . (vul'da )
- Beni aldatıyorsun.
- . (hile mi yapıyorsun )
- İlgilenmiyorum.
- . (İlgilenmiyorum )
- Tamam yapacağım.
- . (tamam liman. )
- Bir çanta alabilir miyim?
- . (bir bursun var mı? )
- Diğer ülkelere gemi?
- . (başka ülkelere gönder? )
- İhtiyaç...
- . (ihtiyacım var )
- ...diş macunu.
- . (diş macunu )
- ...Diş fırçası.
- . (diş çürüğü )
- ...büyük harfler.
- . (tamponlar )
- ...sabun.
- . (jabon )
- ...şampuan.
- . (şampuan )
- ...aspirin.
- . (aspirin )
- ...soğuk ilaç.
- . (soğuk ilaç )
- ...mide ağrıları için ilaç.
- . (başına ilaçlar )
- ...bir bıçak.
- . ()
- ...bir şemsiye
- . (bir para-su )
- ...güneş kremi.
- . (güneş kremi )
- ...posta kartı
- . ()
- ... (posta pulları).
- . ()
- ...yığınlar.
- . (yarak )
- ...plastik poşetler.
- . (plastik poşetler. )
- ...sicim.
- . (sicim )
- ...Selobant. . (hücre )
- ...yazı kağıdı.
- . (mektup kağıdı )
- ...bir kalem.
- . (bir boligraf )
- ...İngilizce kitaplar.
- . (serbest köşeler )
- ...Portekizce bir dergi.
- . (portekizce bir dergi )
- ...Portekizce bir gazete.
- . (portekizce bir süreli yayın )
- ...bir İngilizce-Portekizce sözlük.
- . (d'angles-portekizce sözlük )
Sürmek
- Araba kiralamak istiyorum.
- . (kaba ve kaba )
- Sigorta yaptırabilir miyim?
- . (Puc fer un segur? )
- Durmak (bir işarette)
- . ((bir semaforda) )
- Hata!
- . ()
- tek yön
- . (benzersiz duygu )
- yasak park
- . (parkı yasaklamak )
- Hız Limiti
- . (Hız Limiti )
- gaz istasyonu
- . (gaz istasyonu )
- Benzin
- . (Benzin )
- dizel/dizel
- . ()
- çekmeye tabi
- . ()
Yetki
- Bu onun hatası!
- . (sen la seva culpa'sın! ya da La culpa es seva! )
- Göründüğü gibi değil.
- . (bakan o değil )
- Her şeyi açıklayabilirim.
- . (jo puc tot'u açıkla! )
- Ben yanlış bir şey yapmadım.
- . (hayır o fet res malament. )
- Yemin ederim hiçbir şey yapmadım Muhafızınız.
- . (Yemin ederim hayır o fet res senyor )
- Bu bir hataydı.
- . (bu bir hata olacak )
- Beni nereye götürüyorsunuz?
- . (limanlarda mı? )
- tutuklu muyum?
- . (streç det? )
- Brezilya/Portekiz vatandaşıyım.
- . (soc un ciudata brasiler )
- Brezilya/Portekiz konsolosluğu ile görüşmek istiyorum.
- . (vul parlar ammb el konsolosluğu brezilya )
- Bir avukatla konuşmak istiyorum.
- . (vul parlar amb un avukat )
- Şimdi kefalet gönderebilir miyim?
- . (puc kefalet ara? )
- Rüşvet/komisyon/bira kabul ediyor musunuz?
- . (rüşvet/cervezita kabul ediyor musunuz? )
daha fazla bilgi edin
Bu makale özetlenen ve daha fazla içeriğe ihtiyaç duyar. Halihazırda uygun bir modeli takip ediyor ancak yeterli bilgi içermiyor. İleri atıl ve büyümesine yardım et! |