| dogon | |
| Bilgi | |
| Konuşulan dil |  Mali,  Burkina Faso |
|---|---|
| bazlar | |
| Evet | ha, òò |
| Numara | ay |
dogon dilidir dogon ülkesi, da yerleşmiş Mali ve Burkina Faso. Sözcük düzeyinde, dil Fransızcadan güçlü bir şekilde etkilenir. Aslında, birkaç Dogon dili vardır, ancak bu Dogon'da konuşulan dili içerir. Sangha. Bu dili konuşan 56 köy var.
Telaffuz
Dogon dilleri iki tonlu toniktir.
Sesli harfler
- sen
- beğenmek Neresi
- Ö
- o kısa
- è
- beğenmek e içinde canavar
Ünsüz
- vs
- beğenmek ty
- G
- kadar zor erkek çocuk
- J
- beğenmek ölmek
- s
- kadar zor Harika
Ortak diftonlar
Dilbilgisi
Temelli
Bu kılavuzda, çoğu zaman tanımadığınız kişilerle konuşacağınızı varsayarak tüm ifadeler için kibar bir form kullanıyoruz.
- Merhaba.
- dikmek (se-uw)
- Nasılsın ?
- gördün mü?
- Çok iyi teşekkür ederim.
- Seewo
- Adınız ne ?
- oğlan wo
- Benim ismim _____.
- oğlum benim ____
- Tanıştığımıza memnun oldum.
- Lütfen
- Teşekkürler.
- bira po
- Rica ederim
- Evet
- ha, òò
- Numara
- ay
- affedersin
- Üzgünüm.
- Hoşçakal
- koni
- Konuşmam _____.
- mun ______ è yönetilen
- Fransızca biliyor musunuz ?
- sen ______ è yönetiyor musun?
- Burada Fransızca konuşan var mı?
- òni inè Fransızca so jè
- Yardım !
- Günaydın)
- aga po
- Merhaba öğleden sonra).
- po
- İyi akşamlar
- diganai po
- İyi geceler
- yogo sège mo
- Anlamıyorum
- mun è yönetilen
- Tuvaletler nerede ?
- di mi?
sorunlar
- Beni rahatsız etme.
- mun tò nyo
- Çekip gitmek !!
- Git!
- Bana dokunma !
- mun ta bo
- Polis çağıracağım.
- mun polisu bono do
- Polis!
- kibar
- Dur! Hırsız !
- ing-enè! kugu yene!
- Bana yardım et lütfen!
- çok bara
- Bu acil bir durum.
- sò naba sè
- kayboldum.
- mun manna
- Çantamı kaybettim.
- saku manna
- Cüzdanımı kaybettim.
- budugeri mòn manna
- Acı içindeyim.
- mun selar sère
- Kırıldım.
- mun bar ma wò
- Bir doktora ihtiyacım var.
- mun dògòtòrò aji yèsè
- Telefonunuzu kullanabilir miyim
- mun ki kini wò yènyè bi bè jè ma
Sayılar
Dogon'daki sayılar çok karmaşıktır.
- 1
- jei
- 2
- 3
- bronz
- 4
- hayır
- 5
- numara
- 6
- kuròi
- 7
- öz
- 8
- kagara, kagar
- 9
- iki
- 10
- baba
- 11
- pèr tur sigè
- 12
- baba lè sigè
- 13
- baba tann sige
- 14
- baba nai sige
- 15
- baba numarası sige
- 16
- baba kuròi sigè
- 17
- baba sòi sigè
- 18
- baba kagar sige
- 19
- baba twa sige
- 20
- baba orada
- 21
- baba lè tur sigè
- 22
- baba lè lè sigè
- 23
- baba lè tann sigè
- 30
- baba tann
- 31
- baba tann tur sigè
- 40
- baba nai
- 50
- baba numarası
- 60
- baba kuròi
- 70
- baba sòi
- 80
- güneş (baba kagar)
- 90
- sun lè baba, güneş twa, baba twa
- 100
- güneş ışığı
- 160
- sun lè per kuròi
- 200
- güneş nai pene
- cıvata
- 300
- güneş yanığı
- 800
- güneş ışığı
- 1000
- güneş kagara pele
- 2000
- tèmè dèrè nai
- 1,000,000
- X sayısı (tren, otobüs vb.)
- yarım
- peje
- az
- dondurulmuş
- daha fazla
- ga
Gümüş
Mali'de 5 CFA bir birim olarak kabul edilir. jei bu nedenle 5 CFA'dır.
- numara
- 25 CFA
- baba
- 50 CFA
- baba orada
- 100 CFA
- baba tann
- 150 CFA
- baba nai
- 200 CFA
- güneş ışığı
- 500 CFA.
- güneş kagara pele
- 1000 CFA
Zaman
- şimdi
- kane
- sonra
- koni
- önce
- pòrò
- sabah
- ağa
- sabahleyin
- aga bahis
- öğleden sonra
- na tège
- akşam
- digane
- Akşam
- kazı
- gece
- digatan
Günler
- bugün
- yani
- dün
- evet
- yarın
- yogo
- Bu hafta
- jugu
- geçen hafta
- ya jugu
- gelecek hafta
- yogo jugu
Dogonlar arasında hafta beş güne karşılık gelir:
- Pazartesi, ilk pazar
- irili
- Salı, ikinci pazar
- ibu
- Çarşamba, üçüncü pazar
- muz
- Perşembe dördüncü pazar
- dambai
- Cuma Beşinci Pazar
- sanga ibè
Dogon dilinde başka gün yoktur, ancak Fransızca kelimeleri kullanabiliriz:
- Pazar
- Pazartesi
- Salı
- Çarşamba
- Perşembe
- Cuma
- Cumartesi
DİKKAT: altında hala bambara var
saat ve tarih yaz
Fransızcadan farklıysa saat ve tarihin nasıl yazılacağına dair örnekler verin.
Renkler
- siyah
- fima
- Beyaz
- ben
- Gri
- sigorta
- Kırmızı
- bilen
- Mavi
- bula
- Sarı
- nere-na
- Yeşil
- namugu
- turuncu
- woroji
- Mor
- bula
- kahverengi
- koloji
Ulaşım
Otobüs ve Tren
- ____'e gitmek için bilet ne kadar tutar?
- ____ için bir bilet lütfen.
- Bu tren/otobüs nereye gidiyor?
- tren / otobüs taa min mi?
- ____'ye giden tren/otobüs nerede?
- ___ tren / otobüs min?
- Bu tren/otobüs ____'da duruyor mu?
- XXX'e giden tren/otobüs ne zaman kalkıyor?
- Bu tren/otobüs _____'ye ne zaman varacak?
Talimatlar
- Nerede _____ ?
- ___ dk mı?
- ...Tren istasyonu ?
- gari min?
- ...otobüs durağı ?
- ... Havaalanı?
- ... pankurunjiginyoro
- ...şehirde ?
- ... banliyö?
- ...konak mı?
- ...otel _____ ?
- otel min?
- ... Fransız / Belçika / İsviçre / Kanada büyükelçiliği?
- Nerede çok...
- ... oteller?
- Dunanjiginsow
- ... restoranlar?
- dumunikeyorow
- ... Barlar?
- ... ziyaret edilecek siteler?
- Harita üzerinde gösterebilir misiniz?
- sokak
- bolon
- Sola çevirin
- ben fara i nyumabolo fè
- Sağa dönün.
- fara i kinibolo fè olacağım
- ayrıldı
- nyumabolo
- Sağ
- kinibolo
- dümdüz
- jankele
- _____ yönünde
- sonrasında _____
- önce _____
- _____ yerini bulun.
- nini ____
- kavşak
- Kuzeyinde
- sahel
- Güney
- worodugu
- dır-dir
- kiremit kutusu
- Nerede
- koron
- zirvede
- sanfe
- aşağıda
- duguma
Taksi
- Taksi!
- Taksi!
- Beni _____'e götür lütfen.
- _____'e gitmenin maliyeti nedir?
- Beni oraya getirin lütfen.
Konaklama
- Ücretsiz odalarınız var mı?
- kelen be wa oda?
- Bir kişi / iki kişi için bir oda ne kadar tutar?
- güzel sen oda kelen sen
- güzel sen mogon fla yatak odası sen
- Odada var mı...
- ...çarşaflar ?
- ...banyo ?
- ...bir telefon ?
- ...bir televizyon ?
- Odayı ziyaret edebilir miyim?
- Daha sessiz bir odanız yok mu?
- ... daha büyük mü?
- ...temizleyici?
- ...daha az pahalı?
- peki, alıyorum.
- _____ gece(ler) kalmayı planlıyorum.
- Bana başka bir otel önerebilir misiniz?
- kasan var mı
- ... dolaplar ?
- Kahvaltı / akşam yemeği dahil mi?
- Kahvaltı / akşam yemeği saat kaçta?
- Lütfen odamı temizleyin.
- Beni saat _____'de uyandırabilir misin?
- Ayrılırken sana haber vermek istiyorum.
Gümüş
- Euro kabul ediyor musunuz?
- ben se ke aw sara biyè euro la?
- İsviçre Frangı kabul ediyor musunuz?
- Kanada doları kabul ediyor musunuz?
- Kredi kartı kabul ediyor musunuz ?
- beni değiştirebilir misin?
- Nerede değiştirebilirim?
- Beni seyahat çeki ile değiştirebilir misin?
- Seyahat çekini nerede kullanabilirim?
- Döviz kuru nedir?
- ATM'yi nerede bulabilirim?
Yemek
- Bir kişilik / iki kişilik bir masa lütfen.
- Menüyü alabilir miyim?
- Mutfakları ziyaret edebilir miyim?
- Evin özelliği nedir ?
- Yerel bir uzmanlık var mı?
- Ben vejeteryanım.
- siz vejeteryan siz
- n'te sogo ani jege ani sjè dun (daha açık)
- Domuz eti yemiyorum.
- Sadece koşer eti yiyorum.
- Işık pişirebilir misin? (daha az yağ / tereyağı / domuz pastırması ile)
- Menü
- alakart
- sabah kahvaltısı
- daraka
- öğle yemeği yemek için
- tléla-fana
- Çay
- lipton
- akşam yemeği
- İstiyorum _____
- _____ ile bir yemek istiyorum.
- Tavuk
- utangaç
- sığır eti
- misi
- Geyik
- Balık
- jege
- biraz somon
- Tuna
- mezgit
- Morina
- Deniz ürünleri
- aptalın
- Istakoz
- istiridye
- İstiridyeler
- Midye
- biraz salyangoz
- kurbağalar
- jambon
- domuz eti domuz
- .
- yaban domuzu
- Sosisler
- peynir
- yumurtalar
- kili
- salata
- salat
- sebzeler (taze)
- meyve (taze)
- soğan
- jaba
- turuncu
- lemru-ba
- ekmek
- burun
- kızarmış ekmek
- makarna
- pirinç (pişmiş)
- kini
- Fasulye
- akara
- _____ bir içki alabilir miyim?
- Bir bardak _____ alabilir miyim?
- Bir şişe _____ alabilir miyim?
- Kahve
- Kahve
- Çay
- lipton
- Meyve suyu
- maden suyu
- Su
- ji
- bira
- dolo
- kırmızı / beyaz şarap
- Alabilir miyim _____?
- tuz
- kògò
- biber
- nkaani
- zencefil
- nyamanku
- Tereyağı
- nare
- Lütfen ? (garsonun dikkatini çekmek)
- Bitirdim
- bir muz
- Lezzetliydi..
- bir tun ka di kosebe
- Tabloyu temizleyebilirsiniz.
- Hesap Lütfen.
Barlar
- Alkol servisi yapıyor musunuz?
- dolo be?
- Masa servisi var mı?
- Bir bira / iki bira lütfen.
- Bir bardak kırmızı/beyaz şarap lütfen
- Büyük bir bira lütfen.
- ... bele bele ba
- Bir şişe lütfen.
- boteli (cam), biton (plastik)
- _____ (sert likör) ve _____ (karıştırıcı), lütfen.
- _____ ve lütfen.
- viski
- votka
- ROM
- biraz su
- ji
- soda
- Schweppes
- Portakal suyu
- koka
- koka
- Aperatifleriniz var mı (cips veya fıstık anlamında)?
- Baska birtane lütfen.
- Masa için bir tane daha lütfen.
- Ne zaman kapatıyorsun ?
- ba datuku wagati jumen?
satın almalar
- Bu benim bedenimde var mı?
- Fiyatı ne kadar ?
- güzel hediye?
- Çok pahalı !
- bir songo ka gelen
- _____ kabul edebilir misiniz?
- masraflı
- ka gelen
- ucuz
- adam gelen
- Ona ödeme yapamam.
- onu istemiyorum
- beni kandırıyorsun.
- İlgilenmiyorum.
- peki, alacağım.
- Bir çanta alabilir miyim?
- Yurtdışına gönderim yapıyor musunuz?
- İhtiyacım var...
- ...diş macunu.
- ... diş fırçası.
- ... tamponlar.
- ...sabun.
- safine
- ... şampuan.
- ... bir analjezik (aspirin, ibuprofen)
- ... soğuk algınlığı ilacı.
- ... mide ilacı.
- ... bir jilet.
- ... piller.
- ... bir şemsiye
- ... bir şemsiye. (Güneş)
- ... güneş kremi.
- ... bir kartpostalın.
- ... posta pulları.
- ...yazı kağıdı.
- ... bir kalem.
- bi
- ... Fransızca kitaplar.
- gafèw faransikan
- ... Fransızca dergiler.
- ...Fransızca bir gazete.
- ... bir Fransızca-XXX sözlüğünün.
Sürmek
- Araba kiralamak istiyorum.
- Sigortalı olabilir miyim?
- Dur (bir panelde)
- Dur
- Tek Yön
- teslim olmak
- park etmek yasak
- Hız Limiti
- gaz istasyonu
- benzin
- dizel
Yetki
- ben yanlış bir şey yapmadım..
- Bu bir hata.
- Beni nereye götürüyorsunuz?
- Tutuklu muyum?
- Ben bir Fransız / Belçika / İsviçre / Kanada vatandaşıyım.
- Fransız / Belçika / İsviçre / Kanada vatandaşıyım
- .
- Fransız / Belçika / İsviçre / Kanada Büyükelçiliği / Konsolosluğu ile konuşmalıyım
- Bir avukatla konuşmak istiyorum.
- Sadece para cezası ödeyebilir miyim?
