Estonca dil rehberi - Wikivoyage, ücretsiz ortak seyahat ve turizm rehberi - Guide linguistique estonien — Wikivoyage, le guide de voyage et de tourisme collaboratif gratuit

estonyaca

Bilgi
Resmi dil	Estonya
standardizasyon kurumu	Estonya Dili Enstitüsü
ISO 639-1	ve
ISO 639-2	dır-dir
ISO 639-3	is, ekk
bazlar
Merhaba	Tervist
Teşekkürler	Tanan
Hoşçakal	Baş aega
Evet	Jah
Numara	Ei
Düzenle

NS'estonyaca çoğunlukla konuşulan bir Finno-Ugric dilidir. Estonya.

Telaffuz

Sesli harfler

Ünsüz

Ortak diftonlar

Dilbilgisi

Temelli

Bu kılavuzda, çoğu zaman tanımadığınız kişilerle konuşacağınızı varsayarak tüm ifadeler için kibar bir form kullanıyoruz.

Merhaba.: Tervist. (x)
Nasılsın ?: Kuidas käsi käib? (x)
Çok iyi teşekkür ederim.: Tanan, hästi. (x)
Adınız ne ?: Teie nimi'yi mi giydin? (x)
Benim ismim _____.: ____ (x)
Tanıştığımıza memnun oldum.: Meeldiv teid kohata (x)
Lütfen: Palun. (x)
Teşekkürler.: Tanan / Aitäh. (x)
Rica ederim: Palun. (x)
Evet: Jah (x)
Numara: Ei (x)
affedersin: Vandering. (x)
Üzgünüm.: Vabandust. (x)
Hoşçakal: Baş aega. (x)
Ben [çok] Estonca konuşmuyorum.: Ma ei räägi [palju] esti salma. (x)
Fransızca biliyor musunuz ?: Kas te räägite prantuse salma? (x)
Burada Fransızca konuşan var mı?: Keegi siin kes räägid prantsuse keelt üzerinde Kaş? (x)
Yardım !: Yardım! (x)
Merhaba (günün herhangi bir saatinde): Tere paevast. (x)
Günaydın): Tere hommikust. (x)
Merhaba öğleden sonra).: X. (x)
İyi akşamlar.: Tere õhtust. (x)
İyi geceler: Baş ööd. (x)
İyi akşamlar. ("elveda" anlamında): Baş õhtut. (x)
Anlamıyorum: Ma ei saa aru. (x)
Tuvaletler nerede ?: Tualett'te Kus? (x)

sorunlar

Beni rahatsız etme.: Jäta zihin rahule. (XX)
Çekip gitmek !!: X !! (XX)
Bana dokunma !: Ära puuduta zihin! (x)
Polis çağıracağım.: Ma kutsun politsei. (x)
Polis!: Politsei! (x)
Dur! Hırsız !: Dur! Varalar! (x)
Bana yardım et lütfen!: X! (x)
Bu acil bir durum.: hädaolukord'a bakın. (x)
kayboldum.: Ma olen eksinud. (x)
Çantamı kaybettim.: Benim kaotasin oma koti. (x)
Cüzdanımı kaybettim.: Benim kaotasin oma rahakoti. (x)
Acı içindeyim.: Benim olen haige'im. (x)
Kırıldım.: Ma olen vigastatud. (x)
Bir doktora ihtiyacım var.: Benim vajan arsti'm. (x)
Telefonunuzu kullanabilir miyim ?: Telefon görüşmeleri için arama mı yapıyorsunuz? (x)

Sayılar

0: boş (x)
1: üks (x)
2: kak (x)
3: kolm (x)
4: neli (x)
5: viis (x)
6: kuus (x)
7: seitse (x)
8: kaheksa (x)
9: üheksa (x)
10: küme (x)
11: üksteist (x)
12: kakstist (x)
13: kolmteist (x)
14: neliteist (x)
15: ziyaretçi (x)
16: kuusteist (x)
17: haberci (x)
18: kaheksatist (x)
19: üheksateist (x)
20: kakskümmend (x)
21: kakskümmend üks (x)
22: kakskümmend kaks (x)
23: kakskümmend kolm (x)
30: kolmkümmend (x)
40: nelikümmend (x)
50: viiskümmend (x)
60: kuuskümmend (x)
70: seitsekümmend (x)
80: kaheksakümmend (x)
90: üheksakümmend (x)
100: sada (x)
200: kakssada (x)
300: kolmsada (x)
1000: tuhat (x)
2000: kaks tuhat (x)
1,000,000: miljon (x)
numara ___ (tren, otobüs vb.): numara ___ (x)
yarım: havuz (x)
az: vahem (x)
daha fazla: Am'da (x)

Zaman

şimdi: nüüd (x)
sonra: hilcem (x)
önce: enne (x)
sabah: hommik (x)
sabahleyin: hommikul (x)
öğleden sonra: pärastlõuna (x)
akşam: õhtu (x)
Akşam: õhtul (x)
gece: öö (x)

Zaman

Estonya normalde bir saat kullanır 24 h.

sabah saat bir: kell üks (x)
sabahın ikisi: kell kak (x)
sabahın dokuzu: kell üheksa (x)
öğlen: keskpaev (x)
öğleden sonra bir: kell kolmteist (x)
öğleden sonra iki: kell neliteist (x)
akşam altı: kell kuus ôhtul (x)
akşam saat yedi: kell seitse ôhtul (x)
_____ çeyrek: kolmveerand (ardından yaklaşan saat)
yediye çeyrek kala, 18: 45: kolmveerand seitse (x)
_____ ve çeyrek: veerand (SONRAKİ zaman takip eder)
yediyi çeyrek geçiyor, 19: 15: veerand kaheksa (x)
_____ Ve yarım: havuz (SONRAKİ zaman takip eder)
yedi buçuk, 19: 30: Kaheksa havuzu (x)
gece yarısı: kesköö (x)

Süre

_____ dakika): ______ dakika (o) (x)
_____ zaman): ______ tund (i) (x)
_____ gün): ______ paev (a) (x)
_____ haftalar): ______ nädal (at) (x)
_____ ay: ______ kuu (d) (x)
_____ yıl(lar): ______ aasta (t) (x)
haftalık: nadala- (x)
aylık: kuu-(x)
yıllık: aasta-(x)

Günler

bugün: täna (x)
dün: eile (x)
yarın: adam (x)
Bu hafta: nadalal tuz (x)
geçen hafta: mödunud nädalal (x)
gelecek hafta: järgmisel nädalal (x)

Pazar: pühapäev (x)
Pazartesi: esmaspäev (x)
Salı: teisipäev (x)
Çarşamba: kolmapäev (x)
Perşembe: neljapäev (x)
Cuma: kamış (x)
Cumartesi: laupäev (x)

Ay

Ocak: jaanuar (x)
Şubat: veebruar (x)
Mart: märts (x)
Nisan: nisan (x)
Mayıs: Mayıs (x)
Haziran: juuni (x)
Temmuz: juuli (x)
Ağustos: Ağustos (x)
Eylül: Eylül (x)
Ekim: ekim (x)
Kasım: Kasım (x)
Aralık: Aralık (x)

saat ve tarih yaz

Renkler

siyah: zorunlu (x)
Beyaz: vadi (x)
Gri: salon (x)
Kırmızı: punan (x)
Mavi: sinen (x)
Sarı: kollane (x)
Yeşil: rohelin (x)
turuncu: oranj (x)
Mor: lila (x)
kahverengi: kuru erik (x)

Ulaşım

Otobüs ve Tren

____'e gitmek için bilet ne kadar tutar?: Kui palju maksab kılkuyruk _____? (x)
____ için bir bilet lütfen.: Üks kılkuyruk _____, palun. (x)
Bu tren/otobüs nereye gidiyor?: Kuhu rong / buss sõidab görüyor musunuz? (X?)
____'ye giden tren/otobüs nerede?: Kust väljub rong / otobüs _____? (X ____?)
Bu tren/otobüs ____'da duruyor mu?: Kaş bakın rong / buss turba _____? (X _____?)
____ tren/otobüs ne zaman kalkıyor?: Millal väljub rong / otobüs _____? (X _____?)
Bu tren/otobüs _____'ye ne zaman varacak?: Millal saabub rong / otobüs _____? (X _____)

Talimatlar

Nerede _____ ? ?: kus asub ....? (X _____)
...Tren istasyonu ?: ...ronjijaam? (X?)
...otobüs durağı ?: ... bussijaam? (X?)
... Havaalanı?: ... lennujaam? (x)
... şehir merkezi?: ... kesklinn? (x)
... banliyö?: linnaosa (X?)
...konak mı?: noortehostel (x)
...otel _____ ?: ... _____ otel? (x)
... Fransız / Belçika / İsviçre / Kanada büyükelçiliği?: ... prantsuse / belgia / sveitsi / Kanada saatkond (x)
Tablolar nerede...: X (x)
... oteller?: ... otel mi? (x)
... restoranlar?: ... restoran? X (x)
... Barlar?: ...baare? (x)
... ziyaret edilecek siteler?: ... vaatamisväärsusi? (x)
Harita üzerinde gösterebilir misiniz?: Kaş te näitaksite mulle kaardil? (X?)
sokak: tänavat (x)
Sola çevirin: Pööra vasakule. (x)
Sağa dönün.: Pööra paremale. (x)
ayrıldı: vasak (x)
Sağ: parem (x)
dümdüz: otse edasi (x)
_____ yönünde: _____ suunalar (x)
sonrasında _____: _____ mööda (x)
önce _____: en _____ (x)
_____ yerini bulun.: X (x)
kavşak: ristmik / risttee (x)
Kuzeyinde: põhi (x)
Güney: lõuna (x)
dır-dir: ida (x)
Nerede: lääs (x)
zirvede: ülesmäge (x)
aşağıda: allamäge (x)

Taksi

Taksi!: Takso! (X!)
Beni _____'e götür lütfen.: Viige zihin _____, palun. (x)
_____'e gitmenin maliyeti nedir?: Kui palju maksab _____? (X _____?)
Beni oraya getirin lütfen.: Viige zihin sinna, palun. (x)

Konaklama

Ücretsiz odalarınız var mı?: Vabu kohti üzerinde Kaş teil? (X?)
Bir kişi / iki kişi için bir oda ne kadar tutar?: Kui palju maksab numarası ühele / kahele inimesele? (X?)
Odada var mı...: Kaş uyuşmazlığı kuulub / kuuluvad ... (X ...)
...çarşaflar ?: ... voodilinad? (X?)
...banyo ?: ... vannitüba mı? (X?)
...bir telefon ?: ...telefon? (X?)
...bir televizyon ?: ... televizyoncu? (X?)
Odayı ziyaret edebilir miyim?: Kaş ma tohin seda vaadata enne? (X?)
Daha sessiz bir odanız yok mu?: mõni vaiksem'de kaş teil? (X?)
... daha büyük mü?: ... suurem? (... X?)
...temizleyici?: ... puhtam? (... X?)
...daha az pahalı?: ... odavam? (... X?)
peki, alıyorum.: Olgu, eyer takımım. (x)
_____ gece(ler) kalmayı planlıyorum.: Ma jään _____ ööks. (x)
Bana başka bir otel önerebilir misiniz?: Kas te saat soovitada mõnda teist hotelli? (X?)
kasan var mı: Seif'te Kaş teil? (X?)
... dolaplar ?: ...kapp? (...)
Kahvaltı / akşam yemeği dahil mi?: Kaş hommikueine / õhtueine kuuluvad selle juurde? (X?)
Kahvaltı / akşam yemeği saat kaçta?: hommikueine / õhtueine'de Mis kell? (?)
Lütfen odamı temizleyin.: Palun, koritage mu tuba. (x)
Beni saat _____'de uyandırabilir misin?: Kaş te ärataksite zihin kell _____? (X _____X)
Ayrılırken sana haber vermek istiyorum.: Benim soovin ennast välja registererida. (x)

Gümüş

Euro kabul ediyor musunuz?: Kas te võtate vastu __________? (X?)
İsviçre Frangı kabul ediyor musunuz?: Kas te võtate vastu __________? (X?)
Kanada doları kabul ediyor musunuz?: Kanada doları para birimini değerlendirin? (X?)
Kredi kartı kabul ediyor musunuz ?: Geniş kapsamlı krediitkaarte mi kullanıyorsunuz? (X?)
beni değiştirebilir misin?: Kaş te saa (ksi) te mulle raha / valuutat vahetada? (X?)
Nerede değiştirebilirim?: Kus ma saa (ksi) n raha / valuutat vahetada? (X?)
Beni seyahat çeki ile değiştirebilir misin?: Kas te saa (ksi) te mulle reisitšeki / akreditiivi vahetada? (X?)
Seyahat çekini nerede kullanabilirim?: Kus ma saa (ksi) n reisitšeki / akreditiivi vahetada? (X?)
Döviz kuru nedir?: Milline valuuta kurss'ta mı? (X?)
ATM'yi nerede bulabilirim?: Kus on (üks) rahaautomaat? (X?)

Gıda

Bir kişilik / iki kişilik bir masa lütfen.: Laud ühele / kahele (inimesel), palun. (x)
Menüyü alabilir miyim?: Kaş ma saaksin vaadata menüüd, palun? (X?)
Mutfakları ziyaret edebilir miyim?: Kaş ma tohin vaadata köftesi? (X?)
Evin özelliği nedir ?: eriroog üzerinde Kaş teil? (X?)
Yerel bir uzmanlık var mı?: Kaş teil kohalik eriroog üzerinde? (X?)
Ben vejeteryanım.: Benim olen taimetoitlane'im. (x)
Domuz eti yemiyorum.: Ma ei soö sealiha. (x)
Sadece koşer eti yiyorum.: Ma söön ainult košertoitu. (x)
Işık pişirebilir misin? (daha az yağ / tereyağı / domuz pastırması ile): Kas te saat teha seda väherasvaseks, palun? (X?)
Menü: menüü ('X)
alakart: menü (x)
sabah kahvaltısı: hommikusöök (x)
öğle yemeği yemek için: lõuna (söök) (x)
Çay: tişört (x)
akşam yemeği: õhtusöök (x)
İstiyorum _____: Benim soovin _____. (X _____)
_____ ile bir yemek istiyorum.: Benim soovin rooga, bin olek _____. (X _____)
Tavuk: kana (x)
sığır eti: veiseliha / loomaliha (x)
Geyik: pôdraliha (x)
Balık: kal (x)
biraz somon: forelli (x)
Tuna: tuunikala (x)
mezgit: heik (x)
Morina: türk (x)
Deniz ürünleri: meretoidud (x)
aptalın: punased vetikad (x)
Istakoz: merevähk (x)
istiridye: merekarp (x)
İstiridyeler: avusturya (x)
Midye: rannakarp (x)
biraz salyangoz: tigu (x)
kurbağalar: konn (x)
jambon: lavabo (x)
domuz eti domuz: denizliha (x).
yaban domuzu: metsiga (x)
Sosisler: vorst (x)
peynir: sadece (x)
yumurtalar: münad (x)
salata: salat (x)
sebzeler (taze): (värsked) köögiviljad (x)
meyve (taze): (värsked) puuviljad (x)
ekmek: leib (x)
kızarmış ekmek: röstsai (x)
makarna: nuudlid, makaronid (x)
pilav: güldü (x)
Fasulye: oad (x)
_____ bir içki alabilir miyim?: Kaş ma saaksin klaasi _____? (X _____?)
Bir bardak _____ alabilir miyim?: Kaş ma saaksin kruusi _____? (X _____?)
Bir şişe _____ alabilir miyim?: Kaş ma saaksin pudeli _____? (X _____?)
Kahve: kohv (x)
Çay: tişört (x)
Meyve suyu: mahl (x)
maden suyu: gazeritud vesi (x)
Su: vezi (x)
bira: õlu (x)
kırmızı / beyaz şarap: punane / damar valge (x)
Alabilir miyim _____?: Kaş ma saaksin natuke _____? (x)
tuz: sool (x)
biber: pipar gerekir (x)
Tereyağı: või (x)
Lütfen ? (garsonun dikkatini çekmek): Vabandaj, kelner? (x)
Bitirdim: Olen lõpetanud'um. (x)
Lezzetliydi.: oli maitsev'e bakın. (x)
Tabloyu temizleyebilirsiniz.: Palun koritage taldrikud (ära). (x)
Hesap Lütfen.: Arve, palun. (x)

Barlar

Alkol servisi yapıyor musunuz?: Kaş te serverite alkol? (x)
Masa servisi var mı?: Lauteenindus'ta Kaş? (X?)
Bir bira / iki bira lütfen.: Õlu / kaks õlut, palun. (x)
Bir bardak kırmızı/beyaz şarap lütfen: Klaas punast / valget damarı, palun. (x)
Büyük bir bira lütfen.: Üks bira, palun. (x)
Bir şişe lütfen.: Üks pudel, palun. (x)
viski: viski (x)
votka: votka / şarap (x)
ROM: rom (x)
biraz su: vezi (x)
soda: klubi şakası (x)
Schweppes: toonik (x)
Portakal suyu: apelsinimahl (x)
koka: kokakoola (x)
Aperatifleriniz var mı (cips veya fıstık anlamında)?: Kaş teil üzerinde (baari) suupisteid? (x)
Baska birtane lütfen.: Palun, üks veel. (x)
Masa için bir tane daha lütfen.: X (x)
Ne zaman kapatıyorsun ?: Millal sulgemisaeg'de mi? (...)

satın almalar

Bu benim bedenimde var mı?: seda minu suuruses üzerinde kaş teil? (x)
Fiyatı ne kadar ?: Kui palju maksabı görüyor musun? (x)
Çok pahalı !: Liiga kallis'e bakın. (x)
_____ kabul edebilir misiniz?: Kas te võtaksite _____? (x)
masraflı: kallis (x)
ucuz: odav (x)
Ona ödeme yapamam.: Ma ei saa seda endale lubada. (x)
onu istemiyorum: Ma ei soovi seda. (x)
beni kandırıyorsun.: Petate zihin. (x)
İlgilenmiyorum.: Benim direk huvitatud'um. (x)
peki, alacağım.: Olgu, eyer takımım. (x)
Bir çanta alabilir miyim?: Kaş ma saaksın (kile) kotu? (x)
Yurtdışına gönderim yapıyor musunuz?: Kaş nakli (üle anne)? (x)
İhtiyacım var...: Mul on vaja ... (x)
...diş macunu.: ... hambapasta. (x)
... diş fırçası.: ... hambaharja. (x)
... tamponlar.: ... tampon. (x)
...sabun.: ...görür. (x)
... şampuan.: ... şampanya. (x)
... bir analjezik (aspirin, ibuprofen): ... değerli. (x)
... soğuk algınlığı ilacı.: ...nohurohtu. (x)
... mide ilacı.: ... kõhu (valu) canlanır. (x)
... bir jilet.: ... habermenuga / pardlit. (x)
... piller.: ... patareisid. (x)
... bir şemsiye: ... vihmavarju. (x)
... bir şemsiye. (Güneş): (päikece) vihmavarjat. (x)
... güneş kremi.: ... päikesekreemi. (x)
... bir kartpostalın.: ... postkaarti. (x)
... posta pulları.: ... posta damgası. (x)
...yazı kağıdı.: ... kirjutuspaberit. (x)
... bir kalem.: ... pastapliiatsit. (x)
... Fransızca kitaplar.: ... xxkeelset raamatut. (x)
... Fransızca dergiler.: ... xxkeelset ajakirja. (x)
...Fransızca bir gazete.: ... xxkeelset ajalehte. (x)
... bir Fransızca-Estonca sözlükten.: ... xx-Eesti sõnaramatut. (x)

Sürmek

Araba kiralamak istiyorum.: Ma tahan / soovin kiralama otot. (x)
Sigortalı olabilir miyim?: Kaş ma vin saada kindlustist? (x)
Dur (bir panelde): Dur (x)
Tek Yön: ühesuunaline liiklus (x)
teslim olmak: teed andma (x)
park etmek yasak: parkimin keelatud (x)
Hız Limiti: kiiruspiirang (x)
gaz istasyonu: kütüsejaam (x)
benzin: bensin (x)
dizel: diiselkütus (x)

Yetki

ben yanlış bir şey yapmadım..: Benim direğim midagi valesti teinud. (x)
Bu bir hata.: oli arusaamatus'a bakın. (x)
Beni nereye götürüyorsunuz?: Kuhu te zihin viite? (x)
Tutuklu muyum?: Kaş ma olen arreteeritud (hepsi tutuklama)? (x)
Ben bir Fransız / Belçika / İsviçre / Kanada vatandaşıyım.: Ma olen xx / xx / xx / Kanada kodanik. (x)
Fransız / Belçika / İsviçre / Kanada vatandaşıyım: Ma olen xx / xx / xx / Kanada kodanik. (x)
Fransız / Belçika / İsviçre / Kanada Büyükelçiliği / Konsolosluğu ile konuşmalıyım: Benim soovin rääkida xx / xx / xx / Kanada saatkonnaga / konsulaadiga. (x)
Bir avukatla konuşmak istiyorum.: Benim soovin rääkida advokaadiga. (x)
Sadece para cezası ödeyebilir miyim?: Kas ma võin nüüd lihtsalt trahvi ära tasuda? (x)

derinleştirmek

Bu dil kılavuzu bir taslaktır ve daha fazla içeriğe ihtiyaç duyar. Makale, Stil El Kitabının tavsiyelerine göre yapılandırılmış ancak bilgiden yoksundur. Senin yardımına ihtiyacı var. Devam edin ve geliştirin!

Temadaki diğer makalelerin tam listesi: Dil kılavuzları