Fince dil rehberi - Wikivoyage, ücretsiz ortak seyahat ve turizm rehberi - Guide linguistique finnois — Wikivoyage, le guide de voyage et de tourisme collaboratif gratuit

Fince (Suomen kieli)
Bilgi
Resmi dil	Finlandiya
standardizasyon kurumu	Fin Dil Enstitüsü
ISO 639-1	fi
ISO 639-2	son
ISO 639-3	son
bazlar
Merhaba	Gönderilenler
Evet	Kyllä
Numara	Ei
Düzenle

Fince (suomen kieli) konuşulur Finlandiya, ama aynı zamanda içinde İsveç Bazı alanlarda.

Fince zor bir dildir. Öğrenmek zaman alır, sabırlı olmalısınız! ^^ Yabancılar bu dile karşı dikkatli olmakta haklılar. Örneğin, şu kelimeleri alın: tuli (ateş) - tuuli (rüzgar) - tulli (gümrük) mato (solucan) - matto (halı) kari (taş) - kaari (yay)

Fince'de buna benzer pek çok kelime var.

Telaffuz

Fince, çok sayıda çift ünsüz ve çift sesli harf içeren bir dildir. Bir kelimeyi diğeri için kullanmamak için onları iyi telaffuz etmek önemlidir. Yazılı ve sözlü Fince, ödünç kelimeler (yabancı kelimeler) dışında aynıdır.

Sesli harfler

a e ben o u y ä ö[NS beğenmek NS][e beğenmek ve][ben beğenmek ben][Ö beğenmek Ö][sen beğenmek Neresi] [y beğenmek sen][NS è] [ gibiÖ beğenmek Yumurta Yumurta]

Ünsüz

bcdfg fransızca olduğu gibih "Hanna" gibi, H'yi iyi em, ('anna' DEĞİL!)J "yey" gibik bunun gibi"L M n fransızca olduğu gibip Fransızcadan daha vurgulur İspanyolca gibi yuvarlandıs "İsviçre" gibiT Fransızcadan daha vurguluv beğenmek vİşte

vurgulama

Tonik vurgu ilk hecededir.

Dilbilgisi

Temelli

Ortak işaretler AÇIK Avoinna FİRMA Suljettu GİRİŞ Sisään ÇIKIŞ Ulolar İTMEK Työnnä ÇEKMEK Veda TUVALET tuvalet ERKEK Miehet HANIMLAR naiset YASAKLI Kielletty

Merhaba : Hyvää päivää
Merhaba : Ben mi
Nasıl gidiyor? : Mitä kuuluu?
Ben iyiyim teşekkür ederim. : Kiitos, hyvää.
Adın ne? : Mikä sinun nimesi açık mı?
Benim ismim _____. : Nimeni ______ tarihinde.
Memnun. : Hauska tavata.
Yapabilir misin / ben... : Voisitko / saisinko ...
Teşekkürler. : Kiitos.
Lütfen. : Ole hyvä
Evet : Kyllä
Numara : Ei.
Afedersiniz. : Anteeksi (Huomion herättäminen)  
Affedersiniz. : Anteeksi (anteeksipyyntö)  
Hoşçakal. : Näkemin.
kurtuluş. : hey hey
Fransızca bilmiyorum. : Puhu ranskaa'da.
Fince biliyor musun? : Puhutko suomea?
Burada Fince konuşan var mı? : Puhuuko kukaan täällä suomea?
Bana yardım et! : Apua!
Uyarı! : Varo!
Merhaba. : Hyvää huomenta.
İyi akşamlar. : Hyvää iltaa.
İyi geceler. : Hyvää yötä.
Anlamıyorum. : ymmärrä'da
Tuvaletler nerede? : Hanımefendi bıçak mıyız?

sorunlar

Beni yalnız bırakın! : Anna minun olla rauhassa!
Bana dokunma! : Älä koske!
Polis çağıracağım. : Kutsun poliisin.
Polis! : Poliisi!
Dur! Hırsız! : Pysähdy! Varalar!
Bana yardım et! : Tarvitsen apuasi.
Bu acil bir durum! : Hätä üzerinde Nyt.
kayboldum. : Olen eksynyt.
Çantamı kaybettim. : Laukkuni katosi.
Cüzdanımı kaybettim. : Lompakkoni katosi.
Hastayım. : Olen kipea.
Kırıldım. : Olen loukkaantunut.
Bir doktora ihtiyacım var. : Tarvitsen lääkärin.
Bir telefon görüşmesi yapabilir miyim? : Voinko soittaa?

Sayılar

1 A : yksi
2 iki : kaksi
3 üç : kolme
4 dört : neljä
5 beş : viisi
6 altı : kuusi
7 Eylül : seitsemän
8 : kahdeksan
9 : yhdeksan
10 : kimmenen
11 : yksitoista
12 : kaksitoist
13 : kolmetoista
14 : natürmort
15 : ziyaretci
16 : kuusitoista
17 : seitsemäntoista
18 : kahdeksantoista
19 : yhdeksäntoista
20 : kaksikymmentä
21 : kaksikymmentäyksi
2x : kaksikymmentä- "X"
30 : kolmekymmentä
40 : neljäkymmentä
50 : viisikymmentä
60 : kuusikymmentä
70 : seitsemänkymmentä
80 : kahdeksankymmentä
90 : yhdeksänkymmentä
100 : sata
200 : kaksisataa
300 : kolmesataa
1 000 : tuhat
2 000 : kaksituhatta
1 000 000 : miljoona
2 000 000 : kaksimiljoonaa
1 000 000 000 : miljardi
2 000 000 000 : kaksimiljardia
1 000 000 000 000 : milyar
numara _______ : numara _____ (juna, bussi, jne)  
yarım : puoli
yol : vahemmän
daha fazla : düşman

Zaman

nyt : şimdi
myöhemmin : sonra
ennen : önce
aamu : sabah
iltapäivä : öğleden sonra
o sahip : akşam
yö : gece

Zaman

bir saat : kello yksi aamulla
saat iki : kello kaksi aamulla
öğlen : keskipaivä
on üç saat : kello kolmetoista
on dört saat : kello neljätoista
gece yarısı : keskiyö

Süre

dakika) : _____ minuutti
zaman) : _____ tunti
günler) : _____ päivä
haftalar) : _____ viikko
ay : _____ kuukausi / kuukautta
yıl / yıl : _____ vuosi / vuotta

Günler

bugün : tänään
dün : eilen
yarın : huomenna
Bu hafta : tällä viikolla
geçen hafta : viime viikolla
gelecek hafta : ensi viikolla

Pazartesi : manantai
Salı : tiistai
Çarşamba : keskiviikko
Perşembe : torstai
Cuma : perjantai
Cumartesi : lavanta
Pazar : sunnuntai

Ay

Ocak : tammikuu
Şubat : helmikuu
Mart : maaliskuu
Nisan : huhtikuu
Mayıs : toukokuu
Haziran : kesäkuu
Temmuz : heinäkuu
Ağustos : eloku
Eylül : syyskuu
Ekim : lokakuu
Kasım : marraskuu
Aralık : joulukuu

Renkler

siyah) : musta
Beyaz beyaz : valkoinen
gri) : harma
Kırmızı : punainen
Mavi : sinen
Sarı : keltainen
Yeşil : vihreä
turuncu : orantı
menekşe) : menekşe
Kahverengi) : rusya
pembe : pembe

Ulaşım

Yerler

Amerika : Amerika
Kanada : Kanada
Danimarka : Tanska
Estonya : Viro
Finlandiya : Suomi
Fransa : Ranska
Almanya : Saksa
Japonya : Japon
Norveç : Norja
Rusya : Venäjä
ispanya : İspanyolca
İsveç : Ruotsi
Amerika Birleşik Devletleri : AMERİKA BİRLEŞİK DEVLETLERİ

Kopenhag : Kööpenhamina
Londra : Lontoo
Paris : Parisi
Aziz PETERSBOURG : Pietari
Stockholm : Tukholma

Otobüs ve Tren

_____ için bilet ne kadar? : Paljonko lippu maksaa _____?
... için bir bilet lütfen. : Yksi lippu _____, kiitos.
Bu tren/otobüs nereye gidiyor? : Minne tämä juna / bussi menee?
____'ye giden tren/otobüs nerede? : Missä _____n juna / bussi?
Bu tren/otobüs _____'da duruyor mu? : Pysähtyykö tämä juna / bussi _____ssa?
Tren/otobüs ____ için ne zaman kalkıyor? : Milloin _____n juna / bussi lähtee?
Bu tren/otobüs _____'ye ne zaman varıyor? : Milloin tämä juna / bussi saapuu _____?

Talimatlar

Nerede ____? : Miten pääsen _____?
...Tren istasyonu? : ... juna-asemalle?
...otobüs durağı? : ... bussiasemalle?
... Havaalanı? : ... lentokentälle?
... şehir merkezi? : ...keskustaan?
...konak mı? : ... retkeilymajaan?
...otel _____? : ... _____- hotelliin?
... Finlandiya Büyükelçiliği? : ... Suomen konsulaattiin?
Neredeler ... : Paljon'da Bayan ...
... oteller? : ... otelleja?
... restoranlar? : ... ravintoloita?
... Barlar? : ...baareja?
... ziyaret edilecek siteler? : ... nähtävyyksiä?
Haritada bana gösterebilir misin? : Voitko näyttää kartalla?
sokak : katu
Sola çevirin. : Käänny vasemmalle.
Sağa dönün. : Käänny oikealle.
ayrıldı : vazo
Sağ : oikea
dümdüz : eteenpäin
karşı _____ : kohti _____
sonrasında ___ : _____n ohi
önce _____ : enen _____
_____ kaydedin. : Varo _____.
kavşak : rüşvet
Kuzeyinde : pohjoinen
Güney : buradaydı
dır-dir : itä
Nerede : länsi
zirvede : ylämäki
aşağıda : alamaki

Taksi

Taksi! : Taksim!
Lütfetmek. : _____, kiitos.
______'e gitmenin maliyeti nedir? : Paljonko maksaa mennä _____
Orada, lütfen. : Sinne, kiitos.

Konaklama

Ücretsiz odalarınız var mı? : Onko teillä vapaita huoneita?
Bir / iki kişilik bir oda ne kadar? : Miten paljon olisi huone yhdelle / kahdelle hengelle?
Odada _________ var mı? : Tuleeko huoneen mukana ...
çarşaflar? : ...lakanat?
banyo? : ... kylpyhuone?
bir telefon? : ... puhelin?
bir televizyon? : ...televizyon?
Odayı görebilir miyim? : Voinko nähdä huoneen ensin?
Daha sessiz bir odanız var mı? : Onko teillä mitään hiljaisempaa?
...daha büyük mü? : ...izompa?
...temizleyici? : ... puhtaampaa?
...daha az pahalı? : ...halvempaa?
Onu alıyorum. : Nato sen.
____ gece kalırdım. : Yövyn _____ yötä.
Bana başka bir otel önerebilir misiniz? : Voitteko ehdottaa toista hotellia?
kasan var mı : Onko teillä turvasäilöä?
...dolaplar? : ... turvalokeroita?
Kahvaltı / akşam yemeği dahil mi? : Kuuluuko aamiainen / illallinen hintaan?
Kahvaltı / akşam yemeği saat kaçta? : aamiainen / illallinen'de Mihin aikaan?
Odamı temizlediğin için teşekkür ederim. : Olkaa hyvä ve siivotkaa huoneeni.
Beni saat ___'de uyandırır mısın lütfen? : Voitteko herättää minut kello _____?
Size ayrıldığımı bildirmek isterim. : Haluaisin kirjautua ulos.

Gümüş

Euro kabul ediyor musunuz? : Hyväksyttekö euroja?
ABD doları kabul ediyor musunuz? : Hyväksyttekö Amerikan Doları?
Kredi kartı kabul ediyor musunuz? : Voinko maksaa luottokortilla?
Burada değiştirebilir miyim? : Voiko teillä vaihtaa rahaa?
Bayan voin vaihtaa rahaa? : Nereden değiştirebilirim?
Seyahat çekindeki değişikliği değiştirebilir miyim? : Voiko teillä vaihtaa matkashekkejä?
Seyahat çeklerini nerede değiştirebilirim? : Missä voin vaihtaa matkashekkejä?
Döviz kuru nedir? : Vaihtokurssi'de Mikä?
Nerede... : Bayan açık

Gıda

Bir kişilik / iki kişilik bir masa lütfen. : Pöytä yhdelle / kahdelle kiitos.
Haritayı görebilir miyim? : Saisinko ruokalistan?
Mutfağı ziyaret edebilir miyim? : Voinko nähdä keittiön?
Yerel spesiyaliteleriniz var mı? : Onko teillä paikallisia erikoisuuksia?
Ben vejeteryanım. : Olen kasvissyöjä.
Domuz eti yemiyorum. : syö sianlihaa'da.
Ben sığır eti yemem. : syö naudanlihaa'da.
Işık pişirebilir misin? : Gerçek bir şey değil mi?
günün yemeği : päivän ateria
alakart : alakart
sabah kahvaltısı : amiainen
öğle yemeği : lounalar
Lokanta : illallinen
İstiyorum ______. : Saisinko _____.
______ ile bir şey istiyorum. : Saisinko jotain _____n kanssa.
Tavuk : kana
sığır eti : naudanliha
Balık : kal
jambon : kinkku
Sosisler : makkara
peynir : juusto
yumurtalar : muni
biraz salata : salattı
ekmek : leipä
tost veya tost : paahtoleipä
erişte : çıplak
pilav : riisi
Fasulye : pavut
Bir bardak _____ lütfen. : Saisinko lasin _____?
Bir bardak _____ lütfen. : Saisinko kupin _____?
Bir şişe ____ lütfen. : Saisinko pullon _____?
Kahve : kahve
Çay : diş
Meyve suyu : mehua
maden suyu : soodavetta
biraz su : veteriner
biraz bira : olutta
kırmızı / beyaz şarap : puna / valko-viiniä
Alabilir miyim ____? : Saisinko _____?
tuz : suola
biber : pipüri
Tereyağı : vua
Pardon bayım/bayan? : Anteeksi, tarjoilija?
Bitirdim. : Olen valmis.
Lezzetliydi. : Herkulista.
Masayı temizler misin lütfen? : Voitteko tyhjentää pöydän?
Hesap Lütfen. : Lasku, kiitos.

Barlar

Alkol servisi yapıyor musunuz? : Myyttekö alkol?
Masada mı servis yapıyorsun? : Onko teillä pöytiintarjoilua?
Bir bira / iki bira lütfen. : Yksi olut / kaksi olutta kiitos.
Bir bardak kırmızı/beyaz şarap lütfen. : Lasi puna / valkoviiniä kiitos.
Bir bira lütfen. : Yksi tuoppi kiitos.
Bir şişe lütfen. : Yksi pullo kiitos.
________ ve lütfen. : _____-_____, kiitos.
viski : viskia
votka : votka
ROM : roma
biraz su : veteriner
soda : soodavetta
Schweppes : tonik-vettä
Portakal suyu : callsiinimehua
koka : kola
Cips veya fıstık var mı? : Onko teillä pikkupurtavia?
Baska birtane lütfen. : Yksi vielä, kiitos.
Masa için bir tane daha lütfen. : Toinen kierros, kiitos.
Ne zaman kapatıyorsun? : Mihin aikaan suljet?

satın almalar

Bu benim bedenimde var mı? : Onko teillä tätä minun koossani?
Nasıl? : Paljonko tämä maksaa?
Çok pahalı. : Liian kallis'e bakın.
Kabul edebilirmisin ____? : Miten olisi _____?
masraflı : kallis
ucuz : halpa
Bunu göze alamam. : Minulla ei ole varaa siihen.
Onu istemiyorum. : Tahdo sitä'da.
Beni yanlış anlamaya çalışıyorsun. : Huijaatte eksi.
Beni ilgilendirmiyor. : Ole kiinnostunut'ta.
Tamam, alacağım. : Hyvä, nato sen.
Bir çanta alabilir miyim? : Voinko saada muovipussin?
(Yurt dışına) teslim ediyor musunuz? : Lähetättekö tavaroita myös (ulkomaille)
İhtiyacım var... : Tarvitsen ...
...diş macunu. : ...hammastahnaa.
... diş fırçası. : ...hammaşarjan.
... tamponlar. : ...tampooneita.
...sabun. : ...saippuaa.
...biraz şampuan. : ... şampuan.
... aspirin. : ... särkylääkettä.
... soğuk algınlığı için bir ilaç. : ... flunssalääkettä.
... mide için bir çare. : ... vatsalääkettä.
... bir ustura. : ... partaterän.
... bir şemsiye. : ... satenvarjon.
...güneş kremi : ... aurinkovoidetta.
... bir kartpostalın. : ... postikortin.
...pullar : ... postimerkkejä.
... piller. : ... pattereita.
...yazı kağıdı. : ... kirjepaperia.
... bir kalem. : ... kynän.
... Fince kitaplar. : ... suomenkielisiä kirjoja.
... Fince dergiler. : ... suomenkielisiä lehtiä.
... Fince bir gazeteden. : ... suomenkielisen sanomalehden.
... bir Fransızca-Fince sözlükten. : ... ranska-suomi sanakirjan.

Sürmek

Araba kiralamak istiyorum. : Haluaisin vuokrata auton.
Sigortalı olabilir miyim? : Voinko saada vakuutuksen?
Dur : Dur
Tek Yön : yksisuuntainen
teslim olmak : antaa tietä / 'kolmio'
park etmek yasak : ei pysäköintiä
Hız Limiti : hayır
gaz istasyonu : bensa-asema
benzin : bensiini
dizel : dizel

Yetki

Ben yanlış bir şey yapmadım. : ole tehnyt mitään väärää'da.
Bu bir hata. : Se oli väärinkäsitys.
Beni nereye götürüyorsunuz? : Minne viette minut?
Tutuklu muyum? : Olenko tatlısı?
Finlandiya vatandaşıyım. : Olen Suomen kansalainen.
Finlandiya Büyükelçiliği / Avrupa Birliği ile görüşmek istiyorum. : Haluan puhua Suomen / AB: n suurlähetystön kanssa
Bir avukatla konuşmak istiyorum. : Haluan puhua lakimiehelle.
Sadece para cezası ödeyebilir miyim? : Voinko boşuna maksaa sakot nyt?

derinleştirmek