Mahorais dil rehberi - Wikivoyage, ücretsiz ortak seyahat ve turizm rehberi - Guide linguistique mahorais — Wikivoyage, le guide de voyage et de tourisme collaboratif gratuit

Mahorailer (Shimaore)
Bilgi
Konuşulan dil	mayo
konuşmacı sayısı	110 000
ISO 639-3	swb
bazlar
yer
Düzenle

mahorailer (shimaore Mahorais'te) adasında konuşulan bir dildir. mayo. Bu dil aslen bir Bantu dilidir ve bu dilden türetilmiştir. komor.

Telaffuz

Sesli harfler

Ünsüz

Ortak diftonlar

İfadelerin listesi

Bu kılavuzda, çoğu zaman tanımadığınız kişilerle konuşacağınızı varsayarak tüm ifadeler için kibar bir form kullanıyoruz.

Temelli

Merhaba (aynı yaş grubu)

jeje (x) .

Merhaba (bir yaşlıya)

kwezi

Nasılsın ?

ne fetret?

Çok iyi teşekkür ederim.

ndjéma / fétré (Jéjé'ye cevap) (x)

Adınız ne?

Wawe hiriwa mbani?

Benim ismim...

wami hiriwa...

Adın ne ?

dzina laho mbani? (x)

Benim ismim _____.

dzina dili ____ (x)

Nerede yaşıyorsun ?

wawe ketsi havi?

ben yaşıyorum...

wami ketsi...

kaç yaşındasın ?

una maha mingavi?

Ben yaşındayım

tsina maha...

nereye gidiyorsun ?

usendra havi?

Ben gidiyorum...

nisendra ...

İyi uykular !

lala ha unono

Tanıştığımıza memnun oldum.

X (x)

Lütfen

tafadalca

Teşekkürler.

maraba

Rica ederim

X. (x)

Evet

eva (x)

Numara

anhan (x)

affedersin

Na mouni soimihi

Üzgünüm.

samahani

Hoşçakal

kwheri (x)

Konuşmam _____.

X ______. (x)

Fransızca biliyor musunuz ?

wawe ulagua shizungu?

Burada Fransızca konuşan var mı?

X? (x)

Yardım !

X! (x)

Günaydın)

habari za asubuhi?

Bu sabah nasıl gidiyor?

habari za asubuhi?

bu öğlen nasılsın

habari za mtsana?

Merhaba öğleden sonra).

X (x)

Bu öğleden sonra nasılsın?

habari za ujoni?

İyi akşamlar.

X (x)

Bu gece nasıl gidiyor?

habari za uku?

İyi geceler

uku mwema

Anlamıyorum

tsaelewa

Tuvaletler nerede ?

X? (x)

Orada biri ?

Hodi (veya hodina)

Evet, içeri gel! (veya hoş geldiniz)

karibu

ben

wami

sen

wawe

o o

yol

Biz

öyle miydim

sen

wanyu

onlar

vay

sorunlar

Beni rahatsız ediyorsun .

ori tabichaX.

Çekip gitmek !!

X !! (XX)

Bana dokunma ! kamousini sikke

Polis çağıracağım.

Ni tso hira polis

Polis!

sirikali

Dur! Hırsız !

u-zia! Mwidzi

Bana yardım et lütfen!

Na mouni sayidiye! Tafadalı!

Bu acil bir durum.

kayboldum.

Tsi latsiha

Çantamı kaybettim.

saki yanguou ini latsi chiya

Cüzdanımı kaybettim.

X. (x)

Acı içindeyim.

X. (x)

Kırıldım.

tsi kodzo

Bir doktora ihtiyacım var.

X. (x)

Telefonunuzu kullanabilir miyim ?

nitso jouwa ni roumiyé Téléfoni yagnou?

Sayılar

Bileşik sayılar için onlar ve söz konusu birimleri alıp ikisinin arasına “na” ekliyoruz.

0

sıfır

1

moja (x)

2

mbili (x)

3

traru (x)

4

yeni doğmuş (x)

5

tsano (x)

6

sit (x)

7

saba (x)

8

nane (x)

9

shendra (x)

10

kumi (x)

11

kumi na moja (x)

12

kumi na mbili

13

kumi na traru

14

kumi na nne

15

kumi na tsano

16

kumi na sita

17

kumi na saba

18

kumi na nane

19

kumi na shendra

20

Şirin

21

şirini ve moja

22

shirini ve mbili

23

shirini ve traru

25

shirini na tsano

30

talatini (x)

40

arbaini (x)

50

hamsini (x)

60

sitini (x)

63

sitini ve traru

70

sabvini (x)

80

thamanini (x)

90

tuswini (x)

99

Tuswini ve shendra

100

mia (x)

200

X (x)

300

X (x)

1000

X (x)

2000

X (x)

1,000,000

X (x)

X sayısı (tren, otobüs vb.)

X (x)

yarım

nusu

az

X (x)

daha fazla

X (x)

Zaman

şimdi

avaşa

sonra

X (x)

önce

kabala (x)

sabah

asubuhi

sabahleyin

X (x)

öğleden sonra

m'tsana (mi-) (x)

akşam

ujoni

Akşam

X (x)

gece

uku

Zaman

sabah saat bir

X (x)

sabahın ikisi

X (x)

sabahın dokuzu

X (x)

öğlen

X (x)

öğleden sonra bir

X (x)

öğleden sonra iki

X (x)

akşam altı

X (x)

akşam saat yedi

X (x)

yediye çeyrek kala, 18:45

X (x)

yediyi çeyrek geçe, 19:15

X (x)

yedi buçuk, 19:30

X (x)

gece yarısı

X (x)

Süre

_____ dakika)

dakikalar veya gece yarısı

_____ zaman)

lera veya saenti

_____ gün)

çarşı

_____ haftalar)

mfoumo

_____ ay

meze

_____ yıl(lar)

moiha

haftalık

X (x)

aylık

X (x)

yıllık

X (x)

Günler

bugün

aslan

dün

jana

yarın

mezo

Bu hafta

mfoumo ounou

geçen hafta

mfoumo wa virüs

gelecek hafta

mfoumo veya tso jao

Pazar

mfumovili

Pazartesi

mfumoraru

Salı

mfumonne

Çarşamba

mfumotsano

Perşembe

yahoa

Cuma

cumwa

Cumartesi

mfumotsi

Ay

Dili bilenler miladi dışında bir takvim kullanıyorlarsa açıklayınız ve ayları listeleyiniz.

Ocak

can (x)

Şubat

ateşli (x)

Mart

marsi (x)

Nisan

avril (x)

Mayıs

ben (x)

Haziran

jwî (x)

Temmuz

jiwie (x)

Ağustos

utu (x)

Eylül

septambru (x)

Ekim

oktobru (x)

Kasım

novambru (x)

Aralık

desambru (x)

saat ve tarih yaz

Fransızcadan farklıysa saat ve tarihin nasıl yazılacağına dair örnekler verin.

Renkler

siyah

ndzidu

Beyaz

ndjéou

Gri

anagu

Kırmızı

ndzukundru

Mavi

safra

Sarı

dzindzano

Yeşil

mrututu

turuncu

marundra

Mor

zambarao

kahverengi

şokola

Ulaşım

Otobüs ve Tren

____'e gitmek için bilet ne kadar tutar?

X ____? (x)

____ için bir bilet lütfen.

X ____ X. (x)

Bu tren/otobüs nereye gidiyor?

X? (X?)

____'ye giden tren/otobüs nerede?

X ____? (X ____?)

Bu tren/otobüs ____'da duruyor mu?

X ____? (X _____?)

XXX'e giden tren/otobüs ne zaman kalkıyor?

X _____ X? (X _____ X)

Bu tren/otobüs _____'ye ne zaman varacak?

X _____? (X _____)

Talimatlar

Nerede _____ ? ?

X (X _____)

...Tren istasyonu ?

X (X?)

...otobüs durağı ?

X (X?)

... Havaalanı?

X (x)

... şehir merkezi?

...şehirde ? (x)

... banliyö?

X (X?)

...konak mı?

X (x)

...otel _____ ?

X (x)

... Fransız / Belçika / İsviçre / Kanada büyükelçiliği?

? (x)

Tablolar nerede...

X (x)

... oteller?

X (x)

... restoranlar?

... restoranlar? X (x)

... Barlar?

X (x)

... ziyaret edilecek siteler?

X (x)

Harita üzerinde gösterebilir misiniz?

X (X?)

sokak

X (x)

Sola çevirin

X. (x)

Sağa dönün.

X. (x)

ayrıldı

-bir potroni (x)

Sağ

-bir kume (x)

dümdüz

X (x)

_____ yönünde

X _____ (x)

sonrasında _____

X _____ (x)

önce _____

X _____ (x)

_____ yerini bulun.

X (x)

kavşak

X (x)

Kuzeyinde

X (x)

Güney

swilihi (x)

dır-dir

mashariki (x)

Nerede

maharibi (x)

zirvede

ujou

aşağıda

dış

Taksi

Taksi!

X! (X!)

Beni _____'e götür lütfen.

ni vingué _____ tafadali

_____'e gitmenin maliyeti nedir?

X _____? (X _____?)

Beni oraya getirin lütfen.

ni vingué vani tafadali

Konaklama

Ücretsiz odalarınız var mı?

mouna chambrou za librou.

Bir kişi / iki kişi için bir oda ne kadar tutar?

X (X?)

Odada var mı...

X (X ...)

...çarşaflar ?

dar

...banyo ?

X (X?)

...bir telefon ?

X (X?)

...bir televizyon ?

X (X?)

Odayı ziyaret edebilir miyim?

X (X?)

Daha sessiz bir odanız yok mu?

X (X?)

... daha büyük mü?

X (... X?)

...temizleyici?

X (... X?)

...daha az pahalı?

X (... X?)

peki, alıyorum.

X (x)

_____ gece(ler) kalmayı planlıyorum.

X (x)

Bana başka bir otel önerebilir misiniz?

X (X?)

kasan var mı

X (X?)

... dolaplar ?

X (...)

Kahvaltı / akşam yemeği dahil mi?

X (X?)

Kahvaltı / akşam yemeği saat kaçta?

X (?)

Lütfen odamı temizleyin.

X (x)

Beni saat _____'de uyandırabilir misin?

X (X _____X)

Ayrılırken sana haber vermek istiyorum.

X (x)

Gümüş

Euro kabul ediyor musunuz?

? (X?)

İsviçre Frangı kabul ediyor musunuz?

? (X?)

Kanada doları kabul ediyor musunuz?

X (X?)

Kredi kartı kabul ediyor musunuz ?

X (X?)

beni değiştirebilir misin?

X (X?)

Nerede değiştirebilirim?

X (X?)

Beni seyahat çeki ile değiştirebilir misin?

X (X?)

Seyahat çekini nerede kullanabilirim?

X (X?)

Döviz kuru nedir?

X (X?)

ATM'yi nerede bulabilirim?

X (X?)

Yemek

Bir kişilik / iki kişilik bir masa lütfen.

X (x)

Menüyü alabilir miyim?

X (X?)

Mutfakları ziyaret edebilir miyim?

X (X?)

Evin özelliği nedir ?

X (X?)

Yerel bir uzmanlık var mı?

X (X?)

Ben vejeteryanım.

X. (x)

Domuz eti yemiyorum.

X. (x)

Sadece koşer eti yiyorum.

X (x)

Işık pişirebilir misin? ('daha az yağ / tereyağı / domuz pastırması ile): X (X?)

Menü

X ('X)

alakart

X (x)

sabah kahvaltısı

X (x)

öğle yemeği yemek için

X (x)

Çay

dithe X (x)

akşam yemeği

X (x)

İstiyorum _____

X. (X _____)

_____ ile bir yemek istiyorum.

X (X _____)

Tavuk

kuhu

sığır eti

cüce

Geyik

X (x)

Balık

fi

biraz somon

X (x)

Tuna

X (x)

mezgit

X (x)

Morina

X (x)

Deniz ürünleri

X (x)

aptalın

X (x)

Istakoz

X (x)

istiridye

X (x)

İstiridyeler

X (x)

Midye

X (x)

biraz salyangoz

X (x)

kurbağalar

X (x)

jambon

X (x)

domuz eti domuz

dökmek

yaban domuzu

X (x)

Sosisler

X (x)

peynir

X (x)

yumurtalar

majoiyi; salata: X (x)

sebzeler (taze)

X (x)

meyve (taze)

X (x)

ekmek

dipe

kızarmış ekmek

X (x)

makarna

(x)

pilav

ntsoholé

Fasulye

X (x)

_____ bir içki alabilir miyim?

ne tso jouwa ne de paré véra ya_____?

Bir bardak _____ alabilir miyim?

X (X _____?)

Bir şişe _____ alabilir miyim?

ne tso jouwa ne de paré boutéyi ya_____?

Kahve

Kahve (x)

Çay

söz konusu

Meyve suyu

X (x)

maden suyu

X (x)

Su

büyük

bira

X (x)

kırmızı / beyaz şarap

ndzoukoudrou / ndjéwou bağı

Alabilir miyim _____?

X (x)

tuz

şingo

biber

çok kötü

Tereyağı

X (x)

Lütfen ? (garsonun dikkatini çekmek)

X (x)

Bitirdim

X. (x)

Lezzetliydi..

yako jiva; Tabloyu temizleyebilirsiniz..: X (x)

Hesap Lütfen.

X. (x)

Kalın yazı=== Çubuklar ===

Alkol servisi yapıyor musunuz?

X fdbvedqwc (x)

Masa servisi var mı?

X (X?)

Bir bira / iki bira lütfen.

X (x)

Bir bardak kırmızı/beyaz şarap lütfen

X. (x)

Büyük bir bira lütfen.

X (x)

Bir şişe lütfen.

X. (x)

_____ (sert likör) ve _____ (karıştırıcı), lütfen.

_____ ve lütfen. (x)

viski

X (x)

votka

X (x)

ROM

X (x)

biraz su

(x)

soda

X (x)

Schweppes

X (x)

Portakal suyu

X (x)

koka

X (x)

Aperatifleriniz var mı (cips veya fıstık anlamında)? X (x)

Baska birtane lütfen.

X (x)

Masa için bir tane daha lütfen.

X (x)

Ne zaman kapatıyorsun ?

léra trini dé mou balao X (...)

satın almalar

Bu benim bedenimde var mı?

X (x)

Fiyatı ne kadar ?

kisaje?

Çok pahalı !

ya hali!; _____ kabul edebilir misiniz? : X (x)

masraflı

hali

ucuz

X (x)

Ona ödeme yapamam.

X (x)

onu istemiyorum

tsissi tsaha

beni kandırıyorsun.

X (x)

İlgilenmiyorum.

X (x)

peki, alacağım.

X (x)

Bir çanta alabilir miyim?

X (x)

Yurtdışına gönderim yapıyor musunuz?

X (x)

İhtiyacım var...

X (x)

...diş macunu.

X (x)

... diş fırçası.

X (x)

... tamponlar.

X (x)

...sabun.

sabuni

... şampuan.

X (x)

... bir analjezik (aspirin, ibuprofen)

X. (x)

... soğuk algınlığı ilacı.

dalawo la jonguoma

... mide ilacı.

mide dalawo

... bir jilet.

X (x)

... piller.

X (x)

... bir şemsiye

mavole

... bir şemsiye. (Güneş)

X (x)

... güneş kremi.

X (x)

... bir kartpostalın.

X (x)

... posta pulları.

X (x)

...yazı kağıdı.

X (x)

... bir kalem.

X (x)

... Fransızca kitaplar.

X (x)

... Fransızca dergiler.

X (x)

...Fransızca bir gazete.

gazeteci ya chizounguou

... bir Fransızca-XXX sözlüğünün.

X (x)

Sürmek

Araba kiralamak istiyorum.

X. (x)

Sigortalı olabilir miyim?

X (x)

Dur (bir panelde)

Dur (x)

Tek Yön

X (x)

teslim olmak

X (x)

park etmek yasak

X (x)

Hız Limiti

X (x)

gaz istasyonu

X (x)

benzin

X (x)

dizel

X (x)

Yetki

ben yanlış bir şey yapmadım..

X (x)

Bu bir hata.

X. (x)

Beni nereye götürüyorsunuz?

X (x)

Tutuklu muyum?

X (x)

Ben bir Fransız / Belçika / İsviçre / Kanada vatandaşıyım.

(x)

Fransız / Belçika / İsviçre / Kanada vatandaşıyım

. (x)

Fransız / Belçika / İsviçre / Kanada Büyükelçiliği / Konsolosluğu ile konuşmalıyım

(x)

Bir avukatla konuşmak istiyorum.

X (x)

Sadece para cezası ödeyebilir miyim?

X (x)

Daha fazla bilgi edin

• SHIME derneğinin dili  (son güncelleme şubat 2018)
• SHIME Derneği  (son güncelleme şubat 2018)