Madagaskar dili rehberi - Wikivoyage, ücretsiz ortak seyahat ve turizm rehberi - Guide linguistique malgache — Wikivoyage, le guide de voyage et de tourisme collaboratif gratuit

Madagaskar (Malagasca)
Bilgi
Resmi dil	Madagaskar
konuşmacı sayısı	22 milyon
ISO 639-1	mg
ISO 639-2	mlg
ISO 639-3	mlg
bazlar
Merhaba	Manao ahoana
Teşekkürler	Misaotra
Hoşçakal	Veloma
Evet	Eny
Numara	Çin
Düzenle

Madagaskar (resmi dil olarak eski 'merina'dan önerilmiştir) Malayo-Polinezya (veya Austronesian) ailesinin en batıdaki dilidir. Madagaskar dili, Kalimantan'da konuşulan Barito ailesinin dilleriyle yakından ilgilidir (Borneo, Endonezya). Birçok ünlü sessizdir; P. eski. "Malagasy", Madagaskarca'da "Malagasy" olarak yazılır ve ikinci harf 'a' sessizdir.

Telaffuz

Sesli harfler

Yerel Madagaskarca sözcüklerin sesleri ayırt etmediğini unutmayın. Ö ve Neresi; mektup sen Madagaskar'da yoktur ve Ö gibi telaffuz edilir Neresi. Bu ayrımın yapılması gereken yabancı kelimeler ile yazılır. Ey. y final'in fonetik değeri yoktur.

NS

e

ben

Ö

Ey

y

Ünsüz

Madagaskar alfabesinde şu harfler yoktur: C, Q, W,

Ortak diftonlar

İfadelerin listesi

Bu kılavuzda, çoğu zaman tanımadığınız kişilerle konuşacağınızı varsayarak tüm ifadeler için kibar bir form kullanıyoruz.

Temelli

Merhaba iyi geceler : Manao ahoana./Salama (pron.: manaou aouane / selam (a))
Nasılsın ? : fahasalamana? (pron.: faasalamane)
Çok iyi teşekkür ederim. : Çar fa misaotra. (pron.: çar 'fa m'sotch)
Adınız ne ? : iza anaranao yok mu? (pron.: iza nou anaranaou)
Benim ismim _____. : ____ anarako yok (pron.: hayır anaraqueoe)
Tanıştığımıza memnun oldum. : Faly mahafantatra (pron.: fali maafantatcha)
Lütfen : Azfadi. (pron.: Azafadi ^Dinlemek)
Teşekkürler. : Misaotra. (pron.: misaou [tr] e)
Rica ederim : Tsy misy fisaorana. (pron.: tsi misi fisaourane)
Evet : Eni (pron.: Eni)
Numara : siya (pron.: Tsi)
affedersin : Azfadi. (pron.: azafadi ^Dinlemek)
Üzgünüm. : Miala tsini. (pron.: miale tsine)
Hoşçakal : Veloma. (pron.: hız)
Konuşmam _____. : Tsy miteny ______ aho. (pron.: tsi mitène ______ ağustos)
Fransızca biliyor musunuz ? : Mahay miteny frantsay? (pron.: maaï mitène frantsay?)
Burada Fransızca konuşan var mı? : Misy mahay miteny frantsay ve eto? (pron.: Misi maaï mitène frantsay ve etou)
Yardım ! : Vonjeo! (pron.: vounjeou)
Günaydın) : Manao ahoana.
Merhaba öğleden sonra). : Manao ahoana.
Merhaba, iyi akşamlar (Malagasy fark etmez) : manao ahoana.
İyi geceler : Tafandriamandry. (pron.: Tafan-djémandj (y))
Anlamıyorum : Tsy azoko izany.
Tuvaletler nerede ? : Aiza ny lavapiringa?

sorunlar

Beni rahatsız etme. : Aza helingelenina aho veya aza manelingelina
Çekip gitmek ! : Mandehana herhangi bir ianao!
Bana dokunma ! : Aza kasikasihinao aho!
Polis çağıracağım. : Hiantso polisy aho.
Polis! : Polisy!
Dur! Hırsız ! : Sambori! Mpangalatra!
Bana yardım et lütfen! : Mba ampio re aho e!
Bu acil bir durum. : Maika olabilir.
kayboldum. : Çok ah.
Çantamı kaybettim. : Çok ny kitapoko.
Cüzdanımı kaybettim. : Çok az paoketrako.
Acı içindeyim. : Mary aho.
Kırıldım. : Maratra aho.
Bir doktora ihtiyacım var. : Mila dokotera aho. (pron.: dokotera ^Dinlemek)
Telefonunuzu kullanabilir miyim ? : Afaka mampiasa ny telefaoninao ve aho?

Sayılar

1 : isa, iray
2 : roa (pron.: ROU-a)
3 : tel (pron.: TÈ-lou)
4 : efatra (pron.: È-şişman)
5 : dimi (pron.: DI-mi)
6 : enin (pron.: È-ne)
7 : fito (pron.: FI-tou)
8 : valo (pron.: VA-lou)
9 : sivi (pron.: SI-vi)
10 : fol (pron.: FOU-lou)
11 : raikambin'ny folo
12 : roambin'ny folo
13 : teloambin'ny folo
14 : efatrambin'ny folo
15 : dimiambin'ny folo
16 : eninambin'ny folo
17 : fitoambin'ny folo
18 : valoambin'ny folo
19 : siviabin'ny folo
20 : roampolo
21 : iraikiambiroapolo
22 : roambiriapolo
23 : teloambiroapolo
30 : telompolo
40 : efapoloX
50 : dimampolo
60 : enimpolo
70 : fitompolo
80 : valompol
90 : sivifolo
100 : zato (pron.: ZA-tou)
200 : roanjato
300 : telonjato
1000 : arivo (pron.: a-RI-vou ')
de olduğu gibi Antananarivo "bin şehir" anlamına gelen
2000 : roa arivo
10 000 : iray alina
100 000 : iray etsy
1 000 000 : iray tapitr'isa

X sayısı (tren, otobüs vb.) : nomerao
yarım : sasany, antsasany, tapany
az : latsaka
daha fazla : mihoatra

Zaman

şimdi : izao, ankehitriny
sonra : avy eo, aoriana
önce : talohany
sabah : maraina

öğleden sonra : tolak'andro
akşam : hariva

gece : ali

Zaman

sabah saat bir : iray ora maraina
sabahın ikisi : roa ora maraina
sabahın dokuzu : sarmaşık ora maraina
öğlen : tolak'andro
öğleden sonra bir : iray ora antoandro
öğleden sonra iki : roa ora hariva
akşam altı : enina ora hariva
akşam saat yedi : fito ora hariva
yediye çeyrek kala, 18:45 : amin'ny fito latsaka fahefany
yediyi çeyrek geçe, 19:15 : amin'ny fito sy fahefany
yedi buçuk, 19:30 : amin'ny fito sy sasany
gece yarısı : sasak'alina

Süre

_____ dakika) : ______ minitra (pron.: mini tr)
_____ zaman) : ______ ora (pron.: bizim)
_____ gün) : ______ andro (pron.: andro)
_____ haftalar) : ______ herin'andro (pron.: herin'andro)
_____ ay : ______ volana (pron.: volana)
_____ yıl(lar) : ______ taona (pron.: taun)
haftalık : isan-kerinandro
aylık : isam-bolana
yıllık : isan-taona

Günler

bugün : androhany
dün : omali
yarın : rahampitso
Bu hafta : ity herinandro ity
geçen hafta : herinandro amonyak
gelecek hafta : herinandro ho avy

Pazartesi : alatsinainy
Salı : tatlı
Çarşamba : alarobia
Perşembe : alakasızlık
Cuma : zoma
Cumartesi : sabotaj
Pazar : alahat (pron.: alahadi ^Dinlemek)

Ay

Dili bilenler miladi dışında bir takvim kullanıyorlarsa açıklayınız ve ayları listeleyiniz.

Ocak : ocak (pron.: ocak ^Dinlemek)
Şubat : şubat (pron.: şubat ^Dinlemek)
Mart : martı (pron.: martı ^Dinlemek)
Nisan : nisan (pron.: nisan ^Dinlemek)
Mayıs : ben
Haziran : jona
Temmuz : şaka
Ağustos : aogositra
Eylül : septambra
Ekim : oktobra
Kasım : novambra
Aralık : desambra

saat ve tarih yaz

Fransızcadan farklıysa saat ve tarihin nasıl yazılacağına dair örnekler verin.

Renkler

siyah : esas
Beyaz : pislik
Gri : volon-davenona
Kırmızı : mena
Mavi : manga
Sarı : mavo
Yeşil : ana
turuncu : volom-boasary
Mor : ranonombalahi
kahverengi : gönüllü olarak

Ulaşım

Otobüs ve Tren

____'e gitmek için bilet ne kadar tutar? : Ohatrinona ny sara-dalana mankany _____
____ için bir bilet lütfen. : anaovy tapakila iray mankany ______ azafady
Bu tren/otobüs nereye gidiyor? : Mankaiza ity makine / otobüs ty?
____ için tren / fiarakodia nerede?: : Aiza ny masinina / mankany otobüsü ____?
Bu tren/otobüs ____'da duruyor mu?: : mijanona herhangi bir _____ ve ty?
XXX'e giden tren/otobüs ne zaman kalkıyor? : 'Amin'ny fïry no miainga ny masinina / otobüs mankany_____
Bu tren/otobüs _____'ye ne zaman varacak? : X _____? : amin'ny fïry ty makine / otobüs ty tonga yok herhangi bir _____ _____

Talimatlar

Nerede _____ ?? : aiza ny_____?
...Tren istasyonu ? : gara?
...otobüs durağı ? : fiantsonan'ny fiara-pitaterana?

... şehir merkezi? : ...an-tanan-dehibe?

...otel _____ ? : trano fandraisam-bahiny

... restoranlar? : ... trano fisakafoanana?

sokak : lalana
Sola çevirin : mivilia havia
Sağa dönün. : mivilia havanana
ayrıldı : havai
Sağ : havanana

_____ yönünde : makan _____
sonrasında _____ : aorian'ny X _____
önce _____ : alohan'ny X _____

kavşak : sapan-dalana
Kuzeyinde : avatar
Güney : atsimo
dır-dir : atsinanana
Nerede : andrefana
zirvede : amonyak
aşağıda : abanoz

Taksi

Taksi! : Taksi!
Beni _____'e götür lütfen. : Atero herhangi bir (ary) amin'ny _____ anie aho, azafady.
_____'e gitmenin maliyeti nedir? : Ohatrinona kay mandeha herhangi bir (ary) amin'ny _____?
Beni oraya getirin lütfen. : Atero etsy anie aho, azafady.

Konaklama

Ücretsiz odalarınız var mı? : Mbola misy efitra malalaka ve azafady?

...bir telefon ? : bul
...bir televizyon ? : fahitalavitra
Odayı ziyaret edebilir miyim? : Afaka mijery ilay efitra ve aho?

Daha sessiz bir odanız yok mu? |||}}

... daha büyük mü? : ... ngeza
...temizleyici? : ...madio
...daha az pahalı? : ... moramora

_____ gece(ler) kalmayı planlıyorum. : Mieritreritra ny hijanona _____ alina aho

Gümüş

Euro kabul ediyor musunuz? : Mandray euro ve ianareo?
İsviçre Frangı kabul ediyor musunuz? : Mandray İsviçre frangı ve ianareo?
Kanada doları kabul ediyor musunuz? : Mandray kanada doları ve ianareo?
Kredi kartı kabul ediyor musunuz ? : Mandray ve ianareo kredi kartları?

Gıda

Gıda : sakafo
yemek yemek : mihinana

Ben vejeteryanım. : Tsy mihinan-kena aho.
Domuz eti yemiyorum. : Tsy mihinan-kisoa aho.
Sadece koşer eti yiyorum. : Tsy mihinana afatsy hanin-jiosy aho.
Işık pişirebilir misin? (daha az yağ / tereyağı / domuz pastırması ile) : Afaka manao nahandro matsatso ve ianao.

sebzeler (taze) : anana
meyve (taze) : voankazo
ekmek : mofo

pilav : farklılık göstermek

_____ bir içki alabilir miyim? : zaO mety mahazo ____ görecek mi?

Kahve : Kahve

Su : rano

Lütfen ?  : garsonun dikkatini çekmek)  

Barlar

Alkol servisi yapıyor musunuz? : Aiza ny toaka?

Bir bira / iki bira lütfen. : labiera iray / labiere roa

Bir şişe lütfen. : tavoahangy iray azafady
viski : uisky

ROM : toaka roma
biraz su : rano

Portakal suyu : ranom-boasary

Baska birtane lütfen. : ampio iray hafa, azafady

Ne zaman kapatıyorsun ? : amin'ny ateşli ianareo hayır mihidy

satın almalar

Bu benim bedenimde var mı? : Misy antonina ahy ve ny tahak'ity?
Fiyatı ne kadar ? : Hoatrinona?
Çok pahalı ! : Lafo loatra!

masraflı : laf
ucuz : mora
Ona ödeme yapamam. : Tsy mahavidy aho
onu istemiyorum : Güzel mila aho.
beni kandırıyorsun. : Fitahinao aho
İlgilenmiyorum. : Tsy mila aho

... bir analjezik : aspirin, ibuprofen)

Sürmek

Yetki

Ben yanlış bir şey yapmadım. : Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.
Bu bir hata. : fahadisoana.
Beni nereye götürüyorsunuz? : Entinareo aiza aho
Tutuklu muyum? : Samborinareo ve aho
Ben bir Fransız / Belçika / İsviçre / Kanada vatandaşıyım. : tera-tany / belza / soisa / kanadiana aho

Fransız / Belçika / İsviçre / Kanada Büyükelçiliği / Konsolosluğu ile konuşmalıyım : Hiresaka aminy Ambasady aho

derinleştirmek