Lehçe dil rehberi - Wikivoyage, ücretsiz ortak seyahat ve turizm rehberi - Guide linguistique polonais — Wikivoyage, le guide de voyage et de tourisme collaboratif gratuit

Lehçe dil rehberi
Bilgi
standardizasyon kurumu	Polonya Dili Konseyi
ISO 639-1	lütfen
ISO 639-2	pol
ISO 639-3	pol
bazlar
Düzenle

Lehçe sakinleri tarafından konuşulur Polonya. Batı Slav diline çok benzeyen bir dildir. Çek ve Slovak, ve daha az yakın Rusça. Bu dil, diğer Slav dillerinin kaybettiği nazal sesleri korur ve bunları bir ogonek veya belirli sesli harflere iliştirilmiş bir "küçük kuyruk". Ayrıca, afrikalı ve frikatifli ünsüz gruplarını da fark ediyoruz, bazıları ağzı olan bir insandan ziyade kuyruğu olan bir çıngıraklı yılan için daha kolay telaffuz ediliyor.

• Daha fazlasını bul: Lehçe (resmi Polonya web sitesinde).

Telaffuz

Dilbilgisi

Temelli

Bu kılavuzda, çoğu zaman tanımadığınız kişilerle konuşacağınızı varsayarak tüm ifadeler için kibar bir form kullanıyoruz.

Merhaba.

Dzien dobry. (djiene dobre)

kurtuluş. (tanıdık)

Cześć. (Çek)

İyi akşamlar.

Dobry wieczór. (dobre vietchour)

İyi geceler

Dobranok. (dobranot)

Nasıl gidiyor ?

Jak się masz? (yaque che mache?)

Çok iyi teşekkür ederim.

Dziękuje, dobrze. (cin-KOU-yè, DOB-jè)

Adınız ne ?

Jak masz na imię? (YAQUE mache na I-mié?)

Benim ismim _____.

Nazywam się ______. (na-ZI-vame che)

Tanıştığımıza memnun oldum.

Miło Cię spotkać. (MI-ouo tché SPOT-katch)

Lütfen

Proszę (Kapat)

Teşekkürler.

Dziękuje. (cin-KOU-ye)

Rica ederim

Proszę. (Kapat)

Evet

Tak. (olta takımı)

Numara

Reddeder. (kız)

affedersin

Przepraszam. (pjè-PRA-chame)

Lütfen dikkat.

Proszę veya uwagę. (PRO-çene veya-VA-ford)

Üzgünüm.

Przepraszam. (pjè-PRA-chame)

Hoşçakal

Zobakzenia yapın. (zo-ba-TCHÈ-gna yap) Widzenia yapın (vi-DZÈ-gna yapmak)

Güle güle (gayri resmi)

(baba) Cześć. (Çek)

Lehçe bilmiyorum [iyi].

Nie mówię [dobrze] po Polsku. (niè MOU-viè [DOB-jè] po POL-skou)

Fransızca biliyor musunuz ? (bir erkeğe / bir kadına)

Czy pan / pani mowi po Francusku? (tché bölmesi / pani MOU-vi po frane-TSOU-skou)

Burada Fransızca konuşan var mı?

Czy ktoś mowi po francusku tutaj? (tché ktoche MOU-vi po frane-TSOU-skou TOU - boyut)

Yardım !

Pomocy! (po-MO-tse!) Ratunku! (ra-TOUN-kou!))

Uyarı !

Uwaga! (veya-VA-ga!)

Anlamıyorum

Nie rozumiem (niè ro-ZOU-miem)

Tuvaletler nerede ?

Gdzie jest toaleta mı? (gdjè orada mısın?)

sorunlar

Beni yalnız bırakın.

Zostaw mnie. (zostaff mnieh)

Bana dokunma !

Nie dotykaj mnie! (NIEH doh-TI-kay mnieh!)

Polis çağıracağım.

Dzwonię na policję. (TSFOH-niin nah poh-litz-yin)

Polis!

Policja! (po-litz-yah)

Hırsızı durdurun!

Zatrzymać złodzieja! (zah-tschi-matz zwoh-TZIEH-yah)

Yardımınıza ihtiyaçım var.

Potrzebuję pomocy. (poh-tscheh-BOU-yin poh-moh-tsi)

Bu acil bir durum.

nagła potrzeba'ya (nagoua pohrtzeba'ya)

kayboldum.

Zablądziłem. (zah-bouon-TZI-ouehm)

Çantamı kaybettim.

Zgubiłem torbę. (zgu-BI-ouehm TOHR-beh)

Cüzdanımı kaybettim.

Zgubiłem portfel. (zgu-BI-ouehm pohr-tvehll)

Hastayım.

Jestem korosu. (YEH-stehm hoh-ry)

Kırıldım.

jestem ranny (YEH-stehm rahn-ni)

Bir doktora ihtiyacım var.

Potrzebuję lekarza. (pohtschehbouie leckaschah)

Telefonunuzu kullanabilir miyim?

Czy mogę zadzwonić (od pani / pana)? (tshy moh-gheh zah-tzvoh-nitz (ohd pa-nih [fem.] / pah-nah [masc.])

Sayılar

• Lehçe'de ondalık ayırıcı virgüldür (, ) ve boşluk (isteğe bağlı olarak) binleri ayırmak için kullanılır.
• Eksi işareti, negatif sayının önündedir.
• para birimi sembolü zł (Polonya ZLOTY - polski złoty - PLN) bir sayıdan sonra konur.

Örnekler:

Yirmi iki bin kırk altı nokta beş

22,046.5 veya 22,046.5

Eksi yirmi beş

- 25

on beş zloti

15 zlot (15 zloti)

2 zloti 40 groszy

2,40 zł (2 zloti 40 groszy)

Sıra sayıları erildir.
Kadın cinsiyet için, son harfi bir ile değiştirin. -NS.
Cinsiyetten bağımsız olarak, son harfi bir ile değiştirin. -e.

sayılar

liczby (liçi)

1, 1.

jeden (YEH-den), pierwszy (PIEHRV-shih), pierwsza, pierwsze

2, 2.

dwa (dva), ilaç (DROU-ökse otu), uyuşturucu, uyuşturucu

3, 3.

çok (tzhih), trzeci (TZHEH-tsi), trzecia, trzecie

4, 4.

cztery (CHTEH-rih), czwarty (CHVAHR-tih), czwarta, czwarte

5, 5.

pięç (bir tutam), piyt (PIONG-tih), -a, -e

6, 6.

sześć (cheshch), szosty (ŞOK), -a, -e

7, 7.

kardeş (CHEH-dem), siódmy (CHOUD-mih), sürekli kadınsı ve nötr formlar

8, 8.

osiem (OH-şem), osmy (OUS-mih)

9, 9.

dziewięć (JEV-ienç), dziewiąty (i-VYONG-tih)

10, 10.

dziesięć (JESH-iench), dziesi (i-CHONG-tih)

11, 11.

jedenaście (yeh-deh-NAHCH-tseh), jedenasty

12, 12.

dwanaście (dvah-NAHCH-tseh), dwunasty

13, 13.

trzynaście (tzhi-NAHCH-tseh), trzinasty

14

czternaście (chter-NAHCH-tseh), czternasty

15

piętnaście (pint-NAHCH-tseh), acıklı

16

szesnaście (ches-NAHCH-tseh), szesnasty

17

siedemnascie (cheh-dem-NAHCH-tseh), siedemnasty

18

osiemnascie (oh-kimya-NAHCH-tseh), osiemnasti

19

dziewiętnaście (jev-ient-NAHCH-tseh), dziewiętnasty

20

dwadzieścia (...), dwudziesty

21

dwadzieścia jeden (...), dwudziesty pierwszy, dwudziesta pierwsza, dwudzieste pierwsze

22

dwadzieścia dwa (...), dwudziesty uyuşturucu

23

dwadzieścia trzy (...), dwudziesty trzeci

30

trzydzieści (...), trzydziesty

40

czterdzieści (...), czterdziesty

50

pięćdziesiąt (...), pięćdziesiąty

60

sześćdziesiąt (...), sześćdziesiąty

70

siedemdziesiąt (...), siedemdziesiąty

80

osiemdziesiąt (...), osiemdziesiąty

90

dziewięćdziesiąt (...), dziewięćdziesiąty

100

dur (...), sabit

200

dwieście (...), dwusetny

300

trzista (...), trzysetny

400

czterysta (...), czterysetny

500

pięćset (...), pięćsetny

600

sześćset (...), sześćsetny

700

siedemset (...), siedemsetny

800

osiemset (...), osiemsetny

900

dziewięćset (...), dziewięćsetny

1000

tysiąc (...), tysięczny

2000

dwa tysiące (...), dwutysięczny

1 000 000

milyon (...), milyoner

1 000 000 000

askeri (...), miliardy

1 000 000 000 000

milyar (...), bilyoner

numara _____ (tren, otobüs vb.)

sayı _____ (...)

yarı yarıya

poł / połowa (pou-oua / po-ou-ova)

az

mnij (küçük)

daha fazla

więcej (vi-intseï

Zaman

şimdi

teraz (tehraz)

sonra

później (pouzniehï)

önce

wcześniej (vtszehchniehï)

sabah

rano (rano)

öğleden sonra

popołudnie (popo-veya-udni)

akşam

wieczór (viehtszour)

gece

gece (nohts)

Zaman

Lehçe'de saat sıra numarasıyla söylenir, dakikalar değil.
2:37 "ikinci - otuz yedi" derdi (druga trzydzieści siedem)

Normalde (sokakta) kadran 12 h kullanılmaktadır. Sabah veya öğleden sonra belirtmek gerektiğinde, 24 h genellikle kullanılır; alternatif olarak günün saati belirtilebilir:

• 4.00 AM - 11.59 AM - ____ rano (sabahleyin)
• 10.00 - 11.59 - ____ przed południem (öğleden önce)
• 12.00 - w południe (öğle vakti)
• 12.00 - 18.00 - ____ południu (öğleden sonra)
• 18:00 - 23:00 - ____ wieczorem (akşamın)
• 23:00 - 16:00 - ____ hayır (gecenin)
• 0.00 AM - o polinosi (gece yarısından itibaren)

zaman (saat)

czalar (tchahlar)

saat izle

zegarek, zegar (zehGAHreck, ZEHgar)

Afedersiniz saat kaç?

Przepraszam, która godzina?

O...

şaka...

sabah saat bir

pierwsza w nocy (...)

sabah iki on

Druga dziesięć w nocy, dziesięć po Drugiej (...)

sabahın altısı

szosta rano

öğleden sonra

południe

öğleden sonra bir

pierwsza południu, trzynasta (...)

öğleden sonra iki

uyuşturucu południu (...)

öğleden sonra yedi buçuk

siódma trzydzieści wieczorem, w pół do ósmej wieczorem

gece yarısı

polnok (poulnotlar)

3:10

trzecia dziesięć (üç on)

6:55

szósta pięćdziesiąt pięć (altı elli beş)

1:30

pierwsza trzydzieści (bir buçuk saat)

çeyrek (zaman hakkında)

kwadranlar

NS (gece, sabah, öğleden önce)

w nocy, rano, przed południem

ÖĞLEDEN SONRA (öğleden sonra, akşam, gece)

południu, wieczorem, w nocy

Süre

_____ dakika)

_____ minuta (minuty, minut) (mi-NOU-tah, mi-NOU-tih, MI-nout)

_____ zaman)

_____ godzina (godziny, godzin) (goh-JI-nah)

_____ gün)

_____ dzien (dni) (dzhieny (dnih))

_____ haftalar)

_____ tydzień (tygodnia, tygodni) (TIH-dzhieny)

_____ ay

_____ miesiąc (miesiące, miesięcy) (MYEH-sionts)

_____ yıl)

_____ rok (lata, enlem) (kaya (LAH-tah))

haftalık

tigodnik (x), tipik

aylık

miesięcznik (x), miesięczny

yıllık

rocznik (x), kayan

Günler

bugün

dzis (dzisi)

dün

wczoraj (vtschorai)

yarın

jutro (ioutroh)

Bu hafta

w tim tygodniu (v tïhm tïghodniou)

geçen hafta

w poprzednim tygodniu (v popgednim tyghodniou)

gelecek hafta

w następnym tygodniu (v nastinpnïm tyghodniou)

• Pazartesi : poniedziałek (pron.: poniedziaouehck ^Dinlemek)
  
• Salı : wtorek (pron.: vtorehck ^Dinlemek)
  
• Çarşamba : środa (pron.: krodah ^Dinlemek)
  
• Perşembe : czwartek (pron.: tshvartehck ^Dinlemek)
  
• Cuma : piątek (pron.: piontehck ^Dinlemek)
  
• Cumartesi : sobota (pron.: sobota ^Dinlemek)
  
• Pazar : niedziela (pron.: niehtziehla ^Dinlemek)
  

Ay

• Ocak : styczeń (pron.: dikiş ^Dinlemek)
  
• Şubat : luty (pron.: luti ^Dinlemek)
  
• Mart : marzek (pron.: majehtz ^Dinlemek)
  
• Nisan : kwiecien (pron.: kviehtziehn ^Dinlemek)
  
• Mayıs : büyük (pron.: Mayıs ^Dinlemek)
  
• Haziran : czerwiec (pron.: tzehrviehtz ^Dinlemek)
  
• Temmuz : lipiek (pron.: lipiehtz ^Dinlemek)
  
• Ağustos : sierpień (pron.: siehrpiehn ^Dinlemek)
  
• Eylül : wrzesien (pron.: vjehciehn ^Dinlemek)
  
• Ekim : październik (pron.: pazchiehrnick ^Dinlemek)
  
• Kasım : liste defteri (pron.: listohhpd ^Dinlemek)
  
• Aralık : grudzien (pron.: qroutziehn ^Dinlemek)
  

Renkler

siyah

çarlık (tsharny)

Beyaz

iki taraflı (biaouy)

Gri

çarşamba (sadaka)

Kırmızı

czerwony (tszhervony)

Mavi

niebieski (niebieski)

Sarı

żółty (zou-oulty)

Yeşil

zielony (zhielony)

turuncu

pomarańczowy (pomarantszhowy)

pembe

harika (rouzhovy)

kahverengi

brezilyalı (bronzov)

Diller

Almanca

niemiecki

ingilizce

melekler

Fransızca

frankuski

İspanyol

hiszpanski

İtalyan

włoski

Rusça

güle güle

Ulaşım

güzergah

Seyahat programı, zaman çizelgesi

rozkład jazdy (araç), rozkład lotów (havayla)

yol

trasa

bu yerden

skad, od

bu konumda

dokąd, yap

kalkış

wyjazd, odjazd (tekerlekli), wylot, odlot (havayla)

varış

przyjazd (tekerlekli), przylot (havayla)

zaman, zaman, tarih

godzina (godz.), czas, veri

şu anda çalışıyor

ders...

şu anda çalışmıyor

nie kursje w ...

Mo, Tu, Biz, Th, Fr

poniedziałek (çoğul -ki), wtorek (-ki), środa (-y), czwartek (-ki), piątek (-ki)

Sa, Di

sobota (-y), niedziela (-e)

açık günler

w dzień powszedni (dni powszednie), w dzień roboczy (dni robocze)

tatil, paskalya

w dzień świąteczny (w dni świąteczne), w święta, w Wielkanoc

Gece ile

w noc

Dur

przystanek

istasyon

stacja, dworzec

düzenli yazışma

osobowy kursu, zwykły kursu

hızlandırılmış yazışma

kurs pośpieszny

yazışma

połączenie

değişme

przesiadka

bulmak

wyszukaj, szukaj, znajdź

Otobüs ve Tren

____'e gitmek için bilet ne kadar tutar?

Ada kosztuje bileti _____?

____ için bir bilet lütfen.

Proszę jeden bilet yapmak _____.

Bu tren/otobüs nereye gidiyor?

Dokąd jedzie on pociąg / otobüs?

____'ye giden tren/otobüs nerede?

Şehir içi otobüs / otobüs _____ yapar mısınız?

Bu tren/otobüs ____'da duruyor mu?

Czy on pociąg / otobüs stajı _____?

____ tren/otobüs ne zaman kalkıyor?

Kiedy odjeżdża pociąg / otobüs _____ yapar mısınız?

Bu tren/otobüs _____'ye ne zaman varacak?

O której (kiedy) on pociąg / otobüs przyjeżdża do _____?

evcil

krajowy

Uluslararası

międzynarodowy

bilet

bilet

bileti kontrol et

kasowac bilet

rezervasyon

rezerwacja

1. (2.) sınıf

pierwsza / uyuşturucu klasa

Giriş

wejscie

çıkış

wyjscie

tren

pociąg

platform

peron

Izlemek

tor

araba (tren)

araba

parça (tren)

przedzial

Meydan

miejsce

sıra

rzad

pencereye yakın yer

miejce przy oknie

(içmemek)

dla (reddediyor) palących

oturma yeri

miejsce siedzące

uzanma yeri / rıhtım

miejsce leżące / sypialne

Talimatlar

Nasıl ... yapabilirim _____ ? ?

Jak dostać się _____ yapar mısınız? (...)

...Tren istasyonu ?

... stacji kolejowej? (...)

...otobüs durağı ?

... dworca autobusowego? (...)

... Havaalanı?

... lotniska? (...)

... şehir merkezi?

... merkez? (...)

...konak mı?

... schroniska młodzieżowego? (...)

...otel _____ ?

... otel _____? (...)

... İngiliz / Alman / Fransız / İtalyan konsolosluğu?

... brytyjskiego / niemieckiego / francuskiego / włoskiego konsulatu?

Nerede çok...

Gdzie znajdę duzo ... (...)

... oteller?

... otel mi? (...)

... restoranlar?

... restoran? (...)

... Barlar?

... barow? (...)

... ziyaret edilecek siteler?

... miejsc zwiedzenia mı? (...)

... müzeler?

...müzeow?

Harita üzerinde gösterebilir misiniz?

Czy może pan / pani pokazać mi na mapie? (...)

sokak

ulika (...)

Bulvar

aleja

Meydan

yer

yuvarlak

rondo

köprü

en

Sola çevirin

Skręć w lewo. (...)

Sağa dönün.

Skręć w prawo. (...)

ayrıldı

lewo (...)

Sağ

prawo (...)

dümdüz

prosto (...))

_____ yönünde

w kierunku _____ (...)

sonrasında _____

minąć _____ (...)

önce _____

önceden _____ (...)

_____ yerini bulun.

uważaj na _____. (...)

kavşak

skrzyżowani (...)

Kuzeyinde

północ (Pn.) (...)

Güney

południe (Pd.) (...)

dır-dir

wschód (Wsch.) (...)

Nerede

zachód (Zach.) (...)

zirvede

pod gorę (...)

aşağıda

w doł (...)

Taksi

Taksi!

Taksi!, Taksówka! (...)

Beni _____'e götür lütfen.

Proszę mnie zawieźć ______ yapın. (...)

_____'e gitmenin maliyeti nedir?

Ada kosztuje przejazd _____ yapmak? (...)

Beni oraya götürün lütfen.

Proszę mnie tam zawieźć. (...)

Konaklama

müsait odalarınız var mı?

Czy są wolne pokoje? (...)

Bir kişi / iki kişi için bir oda ne kadar tutar?

Ada kosztuje pokój dla jednej osoby / dwóch osób? (...)

Oda var mı...

Czy on pokój jest z ... (...)

...çarşaflar ?

... prześcieradłami? (...)

...banyo ?

... lazienką? (...)

...banyo ?

... istiyor musun?

...duş ?

... prisznicem?

...bir telefon ?

...telefon? (...)

...bir televizyon ?

... televizorem? (...)

Odayı görebilir miyim (ilk)?

Czy mogę (najpierw) zobaczyć pokój? (...)

bir şey var mı...

Czy jest jakiś ... (...)

... daha sakin?

... cichszy? (...)

... daha büyük mü?

... większy? (...)

... daha temiz mi?

... czystszy? (...)

... daha ucuz?

... tanszy? (...)

Tamam alacağım.

Dobrze. Wezmę git. (...)

_____ gece(ler) için kalacağım.

Zostanę na _____ noc (e / y). (...)

Bana başka bir otel önerebilir misiniz?

Czy może pan / pani polecić inny hotel? (...)

kasan var mı

Şaka mı yapıyorsun? (...)

... asma kilitler?

... klodki? (...)

kahvaltı/akşam yemeği dahil mi

Czy śniadanie / kolacja jest wliczone? (...)

Kahvaltı / akşam yemeği saat kaçta?

O której godzinie jest śniadanie / kolacja? (...)

Odamı temizleyin lütfen.

Proszę posprzątać mój pokój. (...)

Beni _____'de uyandırabilir misin?

Czy może mnie pan / pani obudzić o _____? (...)

Faturayı istiyorum.

Chcę się wymeldować. (Héhtze che wemeldovatch)

Nakit

Euro kabul ediyor musunuz?

Czy mogę zapłacić euro? (...)

İngilizce kitap kabul ediyor musunuz?

Czy mogę zapłacić brytyjskimi funtami? (...)

Kredi kartı kabul ediyor musunuz ?

Czy mogę zapłacić kartą (kredytową)? (...)

Bana biraz değişiklik yapabilir misin?

Czy mogę wymienieć pieniądze? (...)

Nereden para bozdurabilirim?

Gdzie mogę wymienić pieniądze? (...)

Bana bir seyahat çeki değiştirebilir misin?

Czy mogże pan / pani wymienić mi czek podróżny? (...)

Seyahat çekini nerede değiştirebilirim?

Gdzie mogę wymienić czek podróżny? (...)

Döviz kuru nedir?

Jaki jest kursu wymiany? (...)

Bir otomat nerede bulunur?

Gdzie jest bankomat mı? (...)

Bana değişiklik verebilir misin?

Czy może mi pan / pani wymienić paraya mı?

Gıda

Yemek

jeść

Gıda

jedzenie

Bir / iki kişilik bir masa lütfen.

Poproszę stolik dla jednej / dwóch osób. (...)

Menüyü görebilir miyim lütfen?

Czy mogę zobaczyć menüsü? (...)

Mutfağı görebilir miyim?

Czy mogę zobaczyć kuchnię? (...)

Ev özel mi?

Czy jest specjalność lokalu? (...)

Yerel bir uzmanlık mı?

Czy jest specjalność bölge? (...)

Ben vejeteryanım.

Jestem wegetarianinem. (...)

Et yemem.

Nie jem misa.

Domuz eti yemiyorum.

Nie jem wieprzowiny. (...)

Ben sığır eti yemem.

Nie jem wołowiny. (...)

Sadece koşer yemeği yiyorum.

Jem tylko koszerne potrawy. (...)

Bunu "aydınlatabilir misin" lütfen? (daha az yağ / tereyağı / domuz pastırması)

Czy mogłoby'den być podane "na lekko"ya (mniej oleju / masła / smalcu)? (...)

sabit fiyatlı yemek

? (...)

alakart

z karty, z menüsü (...)

sabah kahvaltısı

niadanie (...)

öğle yemeği yemek için

uyuşturucu bağımlısı (...)

akşam yemeği yemek

obiad

Çay (yemek)

- (...)

İstiyorum _____.

Poproszę _____. (...)

_____ içeren bir yemek istiyorum.

Poproszę danie z (składające się z) _____. (...)

Tavuk

kurczak (...)

sığır eti

wolowina (...)

balık

riba (...)

jambon

szynka (...)

sosis

parówka, kiełbasa (...)

peynir

ser (...)

yumurta, yumurta

jajko (...)

salata

salatka (...)

(taze sebzeler

(swieżye) warzywa (...)

(taze meyve

(swieżye) woce (...)

ekmek

chleb (...)

kızarmış ekmek

tost (...)

makarna

makaron (...)

pilav

ryz (...)

Patates

ziemniak, kartofel

Fasulyeler

fasola (...)

bezelye

groch, groszek

soğan

cebula

Sirke

smietana

kırmızı/yeşil biber

czerwona / zielona paprikası

Bir bardak _____ alabilir miyim?

Poproszę szklankę _____? (...)

Bir şişe _____ alabilir miyim?

Poproszę butelkę _____? (...)

Kahve

kawa (...)

Çay (İçmek)

bitki (...)

nane

miete

şeker

daha küçük

Meyve suyu

sok (...)

maden suyu)

woda (gazowana) (...)

bira

piwo (...)

kırmızı / beyaz şarap

czerwone / biale wino (...)

Alabilir miyim _____?

Czy mogę trochę _____? (...)

tuz

zemin (...)

karabiber

pieprz (...)

Tereyağı

maslo (...)

Pardon oğlum? (garsonun dikkatini çekmek)

Przepraszam mı? (...)

Bitirdim.

Skończyłem. (...)

Lezzetliydi.

Bylo bardzo dobre. (...)

Lütfen tabakları alın.

Proszę zabrać talerze. (...)

Hesap Lütfen.

Proszę rahunek. (...)

tabaklar

talerz

çatal

geniş

kaşık, çay kaşığı

łyżka, lyżeczka

bıçak

hayır

peçete

serwetka

Barlar

Alkol servisi yapıyor musunuz?

Czy podajecie alkol? (...)

Masa servisi var mı?

? (...)

Bir bira / iki bira lütfen.

Piwo / Dwa piwa proszę. (...)

Bir bardak kırmızı/beyaz şarap lütfen.

Kieliszek czerwonego / białego wina proszę. (...)

Bir bira lütfen.

(Bir bira için - bir kupa isterdin) Proszę kufel piwa.
(doğrudan tercümesi yarım litre yarım litre votka şişesinin gayri resmi adıdır.) pół litra (...)

Bir şişe lütfen.

Butelkę proszę. (...)

viski

viski (WHI-ski)

votka

wodka (...)

ROM

ROM (ODA)

Su

vay (...)

tonik

tonik (...)

Portakal suyu

sok pomarańczowy (...)

kola (soda)

Kola (KO-lah)

Aperatif var mı?

Czy są jakieś przekąski? (...)

Biraz daha lütfen.

Jeszcze raz proszę. (...)

Masa için bir tur daha lütfen.

Jeszcze jedną kolejkę proszę. (...)

Kapanış saati nedir?

O ktorej zamykacie? (...)

satın almalar

Bu benim bedenimde var mı?

Czy jest w moim rozmiarze? (...)

Fiyatı ne kadar ?

Adadan kosztuje'ye? (...)

Fiyat.

Sena.

Çok pahalı.

Za drogo. (...)

_____ kabul edebilir misiniz?

Czy weźmiesz _____? (...)

masraflı

drogo (...)

ucuz

tanyo (...)

Bunu göze alamam.

Nie stać mnie. (...)

Onu istemiyorum.

chcę tego'yu reddet. (...)

beni kandırıyorsun.

Oszukujesz mnie. (...)

İlgilenmiyorum.

Nie jestem zainteresowany. (..)

Tamam, alıyorum.

W porządku, biorę. (...)

Bir çanta alabilir miyim?

Czy mogę dostać torebkę? (...)

(Yurt dışına) gönderiyor musunuz?

Czy sprzedajecie wysyłkowo (za granicę)? (...)

İhtiyacım var...

Potrzebuję ... (...)

...diş macunu.

... geçmiş zębów. (...)

... diş fırçası.

... szczoteczkę zębów yapın. (...)

... tamponlar / peçeteler.

... tampon / podpaski. (...)

...sabun.

... mydlo. (...)

... şampuan.

... ssampon. (...)

... bir analjezik. (aspirin veya ibuprofen)

... środek przeciwbólowy (bir przykład aspirynę lub ibuprofen). (...)

... soğuk ilaç.

... lekarstwo na przeziębienie. (...)

... mide ilaçları.

... lekarstwo na żołądek. (...)

... bir jilet.

... maszynkę golenia yapmak. (...)

... bir prezervatif.

... prezerwatywę (...)

... bir şemsiye.

...Plaj şemsiyesi. (...)

... güneş kremi.

... krem ​​​​przeciwsłoneczny. (...)

... bir kartpostalın.

... pocztówkę. (...)

... posta pulları.

... znaczki pocztowe. (...)

... piller.

... pil. (...)

... kırtasiye malzemeleri.

... cıvıl cıvıl kağıt. (...)

... bir kalemle.

... długopis. (...)

... Fransızca kitaplar.

... książki po francusku. (...)

... Fransızca dergiler.

... prasę po francusku. (...)

... Fransızca gazeteler.

... gazety po francusku. (...)

... bir Fransızca-Lehçe sözlükten.

... słownik francusko-polski. (...)

Yönetmek

Avrupa ülkelerinin çoğu gibi, Polonya işaretleri de piktogramlardır; kelimelerle yazılmış hiçbir işaret yoktur.

Araba kiralamak istiyorum.

Chciałbym wynająć samochód. (...)

Sigortalı olabilir miyim?

Czy mogę dostać ubezpiecznie? (...)

Dur (bir panelde)

Dur (...)

Tek Yön

ulica jednokierunkowa (...)

teslim olmak

podporządkowana (...)

park etmek yasak

zakaz parkowania (...)

sınırlı hız

ograniczenie prędkości (...)

gaz istasyonu (benzin)

stacja benzynowa (...)

hidrokarbonlar

paliwo (...)

kurşunsuz benzin

benzyna bezolowiowa

dizel

dizel (dee-zehl), olej napędowy (AÇIK), bilgi vermek. ropa (ROH-pah)

motor yağı

olej silnikowy

Yetki

Ben yanlış bir şey yapmadım.

Nie zrobiłem nic złego. (...)

Bu bir hata.

Było nieporozumienie'ye. (...)

Beni nereye götürüyorsunuz?

Dokąd mnie zabieracie? (...)

Tutuklu muyum?

Czy jestem aresztowany? (...)

Ben bir Fransız vatandaşıyım.

Jestem obywatelem francuskim. (...)

Fransız büyükelçiliği/konsolosluğu ile görüşmem gerekiyor.

Chcę rozmawiać z ambasadą / konsulatem francuskim (...)

Bir avukatla konuşmak istiyorum.

Chcę rozmawiać z adwokatem. (...)

Fransızca bir tercümanla konuşmak istiyorum.

Chcę rozmawiać przez tłumacza języka francuskiego.

Sadece para cezası ödeyebilir miyim?

Czy mogę po prostu natychmiast zapłacić karę? (...)

derinleştirmek

• Polski Bilgisi  – A0'dan A2'ye Kurs, gramer, sözlük ve forum (son güncelleme Ekim 2020)
• çok dilli internet  – Telaffuzlu kurs (son güncelleme Ekim 2020)