Portekizce dil rehberi - Wikivoyage, ücretsiz ortak seyahat ve turizm rehberi - Guide linguistique portugais — Wikivoyage, le guide de voyage et de tourisme collaboratif gratuit

Portekizce (Portekizce)
Bilgi
Resmi dil	Angola, Brezilya, yeşil kap, Gine-Bissau,Ekvator Ginesi, Makao, Mozambik, Portekiz, Sao Tome ve Principe, Doğu Timor, Avrupa Birliği
Konuşulan dil	Angola, Brezilya, yeşil kap, Gine-Bissau, Hindistan (Daman ve Diu, Goa ve Dadra ve Nagar Haveli), Makao, Mozambik, Portekiz, Sao Tome ve Principe, Doğu Timor
konuşmacı sayısı	260 milyon
standardizasyon kurumu	Instituto Internacional de Língua Portuguesa, Comunidade dos Países de Língua Portuguesa
ISO 639-1	nokta
ISO 639-2	por
ISO 639-3	por
bazlar
Merhaba	Bom çapı
Teşekkürler	obrigado
Hoşçakal	até logosu
Evet	sim
Numara	Nao
yer
Düzenle

Portekizce konuşulan Latince bir dildir Portekiz yanı sıra eski Portekiz kolonilerinde: özellikle Brezilya. Portekizce, güney yarımkürede ve Güney Amerika'da en çok konuşulan ve dünyada en çok konuşulan altıncı dildir. Portekiz'in kuzeyinden ve İspanyol Galiçya eyaletinden kaynaklanmaktadır. Gallaeci dili ile şimdiki Latince'nin bir karışımıdır, ancak aynı zamanda Suevi'nin (Germen dili) daha sonraki küçük katkılarıyla ve Arapça kökenli yaklaşık bin kelime hazinesi (Simya, natürmort, alkol ...). 1139 Galiçya'dan ayrılan Portekiz, daha sonra gelecekteki kraliyet ailesi tarafından tanıtılan Fransızca'nın yanı sıra Burgonya Henry'ye eşlik eden birçok Fransız'dan, ancak özellikle manastırlar kuran ve kuzeye yerleşen Cistercian rahiplerinden etkilendi. ülke. Galiçyaca kademeli olarak Kastilya'dan etkilenir.

Telaffuz

Portekiz alfabesi 23 harften oluşur: K, W, Y alfabenin bir parçası değildir ve yalnızca yabancı kelimeler için kullanılır.

Sesli harfler

Mektup	Telaffuz
NS	P olarakNSs
NS	P olarakiçinde
e	C olarakekafa veya ces. bu ses, Portekiz'deki kelimeler için çıkarıldı, ancak Brezilya'da değil.
ben	mak gibideğildoğmak
Ö	s arasındaÖkafa ve sNeresi
Ö	Sevmekot
sen	SevmekEvetpe

Ünsüz

Mektup	Telaffuz
B	beğenmek Bkuşgözü
vs	beğenmek vsanne
bu	beğenmek vsevsben
vs	fransa'da olduğu gibivsais. Aksan denir cedilha.
NS	beğenmek NSSahip olmak. lehçede karyoka, olarak DJönce ibuti e, ben, ve o.
F	beğenmek FNeresi
G	beğenmek GAmerika papağanıGe
h	sesini kapatmak
J	beğenmek Jgünlük
ben	beğenmek benisse
m ...	beğenmek mzaman
... m	bo gibiolumsuzluk. Brezilya'da, ses olumsuzluk Telaffuz edildi.
olumsuzluk	beğenmek olumsuzlukeuf. Önceki sesli harfi nazalleştirir ve ardından bir ünsüz geldiğinde sessizdir. (bkz. bölüm Ortak diftonlar)
p	beğenmek pic
q	birleşik olarakqAB
r	lehçeye bağlı olarak Fransızca, İspanyolca veya Amerika'da olduğu gibi telaffuz edilir. Brezilya'da, genellikle ortaya çıkar ve şu şekilde görünür: h emdi.
s	ba gibisse, base, veya (lehçede luso) içindeche
T	beğenmek Tyaz mevsimi
... sen	li gibiçben (sadece Brezilya)
v	beğenmek vkarahindiba
x	fi gibixe, examin veya chaussure
z	beğenmek zoo, ya da Luso gibi Jveya ve

Ortak diftonlar

Mektup	Telaffuz
NS	ã ile aynı (piçinde)
Sahip olmak	P olarakSahip olmako
o	P olarakBizdre
NS	C olarakağustostchouc
ei	korb gibieio
NS	P olaraksen
yağ	m gibiyağo
om	õ (s ile aynıot)
Neresi	Ö ve Neresi birleştirilmiş

Ortak digraflar

Mektup	Telaffuz
ch	benim gibichben. Fransızca kelime ile başlıyorsa cl Neresi lütfen, ve İspanyolca kelime ile başlar NS, Portekizce kelime genellikle ile başlar ch. eski. : yağmur, lluvia, chuva.
lh	yumuşak gibihastaé
nh	körfez gibigne

Dilbilgisi

Portekizce'nin Fransızca ve İspanyolca gibi türleri vardır ve Portekizce bir kelimenin türü genellikle Fransızca kökenli ile aynıdır: bir hafta, uma semana. Sonek dahil istisnalar vardır -bir mücevher, kadınsı olan: bir yolculuk, ama uma viagem.

Portekizce genel olarak hitap ve nezakete çok bağlıdır. Genellikle kelimeyi kullanarak pratik yaparsın ses 3'e^e tek kişi veya ses çoğul olarak. Dönem ses Portekiz'de nadiren kullanılan Brezilya Portekizcesi bir terimdir. Örneğin, "Nasılsın?" dedi kendi kendine Como vai? Portekiz'de ama Como vai você? Brezilya'da.

Brezilya ve Portekiz arasındaki kelime dağarcığının nüansları

Fransızca	Portekizce	Brezilya	Notlar
otobüs	antrenör	onibüs
tren	kombo	titreme
küçük kız	rapariga	menina	rapariga Brezilya'da fahişe olmak
Meyve suyu	sumo	suko
cep telefonu	telemóvel	hücresel
buz	dondurma	sorvet
bekleme çizgisi	bika	fila	Bicha Brezilya'da bir eşcinsel
Ananas	Ananas	abacaxi
sabah kahvaltısı	pequeno-almoço	cafe da manhã
tuvalet	ev de banho	banheiro
köpek	kao	cachorro	"sosisli sandviç" şu anlama gelir cachorro-quente, cachorro Portekiz'de bir köpek yavrusu olmak.

Portekiz'in kuzeyi ve güneyi arasındaki kelime dağarcığı nüansları

Fransızca	kuzey portekizce	güney portekizce
asma kilit	aloquete	cadedo
yarım bira	fino	imparatorluk
ikindi çayı (4 saat)	gevşek	merenda
Kahve	Kahve	bica
havza	bacia	alguidar
bir kase	uma malga	uma tijela
dolu	saraiva	granizo
fıstık	amendoin	alcagoita
bezelye	ervilhas	grimsi

Sahte arkadaşlar

Paquete bir astardır ve bir paket değil, bir kediye chá, bir kedi desek, kedi değil çay içersiniz, sadece ruj, burro işi bir eşeğin işidir, Portekiz'de hileler menagem (zindan) ve değil kadınlar, kırmızı ışık sadece demirin oksidasyonundan kaynaklanır, pas (Portekizce ferrugem em).

Basit kelime bilgisi

Bu kılavuzda, çoğu zaman tanımadığınız insanlarla konuşacağınız için tüm ifadeler için kibar bir form kullanıyoruz.

• Not: Fransızcada tion veya ction veya ption ile biten birçok kelime ção ile biter (telaffuz edilir) onun) tekil ve ções çoğul, Portekizce örnekler:
• açıklama | açıklama açıklaması | ção
• dikkat | tion aten | ção
• tradu | ction tradu | ção
• onarım | onarım | ções
• ilham | ilham kaynağı | ção

istisnalar vardır (exce | ções): pronontiation, pronúncia Portekizce.

• Merhaba : Bom çapı. (pron.: iyi DI-a)
  
• Nasılsın ? : Como vai sesi? Como vai? (pt).
  
• Çok iyi teşekkür ederim. : Muito bem, obrigado. (pron.: MOUÏ-BEIN'e, o-bri-GA-dou)
  
• Adınız ne ? : Como se chama? (pron.: KO-mo se CHA-ma)
  
• Benim ismim _____ : Chamo-me ____ (pron.: CHA-mou-meu _____)
  
• Tanıştığımıza memnun oldum. : Prazer em conhecê-lo. (pron.: Pra-ZÈR em co-gne-SÈ-lou)
  
• Lütfen : Lütfen. (pron.: lütfen)
  
• Teşekkürler : Obrigado (erkek). Obrigada (kadın). (pron.: o-bri-GA-dou / da)
  
• Rica ederim : Rica ederim. (pron.: Rica ederim)
  
• Evet : Sim (pron.: Siiinnn)
  
• Numara : Nao (pron.: Yok)
  
• Pardon (dikkat çekmek) : Ticari lisans (pron.: kohn li-SEHN-sa)
  
• Üzgünüm) : Desculpe (a) (pron.: çanak-KOOL-pe (a))
  
• Hoşçakal : Até logosu.
  
• Portekizce konuşmuyorum : Nao falo português. (pron.: NAOUN FA-lou por-tou-GUÈJ)
  
• üzgünüm fransızca konuşuyorum : Desculpe falo Frances
  
• Fransızca biliyor musunuz ? : Fala fransa?
  
• Burada Fransızca konuşan var mı? : Alguém fala francês?
  
• Yardım ! : Socorro!
  
• Günaydın) : Bom çapı (pron.: bonn dilla)
  
• Merhaba öğleden sonra). : Boa tarda. (pron.: boa tard (e) - e neredeyse sessiz)
  
• İyi akşamlar : Boa noit.
  
• İyi geceler : Boa noit.
  
• Anlamıyorum : Não duymak.
  
• Tuvaletler nerede ? : Onde fica o banheiro (pt-br) / a casa de banho? (Pt-pt)
  

sorunlar

• Beni rahatsız etme. : Não beni rahatsız ediyor
  
• Çekip gitmek !! : say daqui! vai se embora
  
• Bana dokunma ! : Não toque em mim! Não bana vuruyor! (Pt)
  
• Polis çağıracağım. : Bir poliçeyi kabul edin.
  
• Polis! : Policia!
  
• Dur! Hırsız ! : Pega ladrao! Pare! Ladrao!
  
• Bana yardım et lütfen! : Ajude-me, iyilik!
  
• Bu acil bir durum. : Acilen.
  
• kayboldum. : Estou perdido. (pron.: estou perdido )
  
• El çantamı kaybettim. : Perdi minha mala.
  
• Cüzdanımı kaybettim. : Perdi minha carteira.
  
• Acı içindeyim. : Yap beni. (pron.: beni yap )
  
• Kırıldım. : Esto ferido.
  
• Bir doktora ihtiyacım var. : Kesin tıbbi yardım.
  
• Telefonunuzu kullanabilir miyim ? : Posso usar seu telefone?
  

Sayılar

• 0 : sıfır
  
• 1 : um (m), uma (f) (pron.: EVET, VEYA-benim)
  
• 2 : zorunluluk (m), dualar (f) (pron.: DOÏCH, DOU-ach)
  
• 3 : çok (pron.: trèch)
  
• 4 : dörtlü (pron.: COUA-deliği)
  
• 5 : cinco (pron.: SÎN-boyun)
  
• 6 : seis (pron.: seïch)
  
• 7 : set (pron.: sete)
  
• 8 : oto (pron.: OÏ-tou)
  
• 9 : kasım (pron.: kasım)
  
• 10 : dez (pron.: deje)
  
• 11 : on bir (pron.: on bir)
  
• 12 : uyur (pron.: uyuklamak)
  
• 13 : treze (pron.: treze)
  
• 14 : catorze (pron.: ca-TORZE)
  
• 15 : on beş (pron.: kinz)
  
• 16 : dezasseis (Portekiz), dezesseis (Brezilya)
  
• 17 : dezassete (Portekiz), dezessete (Brezilya)
  
• 18 : dezoito
  
• 19 : dezanove (Portekiz), dezenove (Brezilya)
  
• 20 : eski
  
• 21 : vinte e um, vinte e uma
  
• 22 : vinte e gerekir, vinte e duas
  
• 23 : vinte e çok
  
• 30 : üçlü
  
• 40 : dörtgen
  
• 50 : cinquenta (Portekiz), Cinqüenta (Brezilya)
  
• 60 : sessenta
  
• 70 : beyaz
  
• 80 : otenta
  
• 90 : yeni
  
• 100 : cem
  
• 101 : cento e um, cento e uma
  
• 102 : cento e faut, cento e duas
  
• 125 : cento e vinte e cinco
  
• 200 : düzentos, düzentaş
  
• 300 : trezentolar, trezentalar
  
• 400 : dörtlü, dörtlü, dörtlü
  
• 500 : quinhento'lar, quinhenta'lar
  
• 600 : seiscentos, seiscentos
  
• 700 : setecentos, setecentas
  
• 800 : oitocentos, oitocentos
  
• 900 : novecentos, novecentas
  
• 1000 : mil
  
• 2000 : mil olmalı
  
• 10 000 : dez mil
  
• 100 000 : cem mil
  
• 200 000 : düzentos / mil olarak
  
• 1,000,000 : um milhão
  
• 2,000,000 : olmalı milhões
  
• 100,000,000,000 : mil milhões (Portekiz) / um bilhão (Brezilya)
  
• 200,000,000,000 : borçlu milhões (Portekiz) / borçlu bilhões (Brezilya)
  
• X sayısı (tren, otobüs vb.) : Sayı X
  
• yarım : meta
  
• az : menos
  
• daha fazla : Mısır
  

Zaman

• şimdi : agora
  
• sonra : ama geç
  
• önce : anteler
  
• sabah : manhã'dan
  
• {{Çeviri | sabah erken | madrugada'dan
• bugün sabah : hoje de manhã
  
• öğleden sonra Akşam : bir tarda
  
• bu akşam : hıçkıra hıçkıra
  
• gece : not
  
• Bu gece : na noite de hoje veya esta noite
  
• Gece ile : not
  

Zaman

• bir AM : uma hora da manhã.
  
• sabahın ikisi : Sao duas horas da manhã. (çoğullara dikkat)
  
• sabahın dokuzu : nove horas da manhã
  
• öğlen : meiodia
  
• on iki buçuk / gece yarısı : meia-hora
  
• saat bir : uma hora da tarde.
  
• öğleden sonra iki : Sao duas horas da tarde.
  
• akşam saat yedi : horas da noite
  
• yediye çeyrek kala, 18:45 : sete olarak on beş para
  
• yediyi çeyrek geçe, 19:15 : e on beş
  
• yedi buçuk, 19:30 : sete e meia
  
• gece yarısı : meia noite
  

Süre

• Bir (İki) dakika (lar) : Um (Dois) minuto (lar)
  
• _____ zaman) : Uma (Dua) horaları
  
• _____ gün) : Uma (Dois) çap(lar)ı
  
• _____ haftalar) : _____ semana(lar)
  
• _____ ay : ______ mes / mes
  
• _____ yıl(lar) : ______ ano (lar)
  
• haftalık : anlamsal
  
• aylık : aylık
  
• yıllık : yıllık
  

Günler

• bugün : hoje
  
• dün : ontem
  
• yarın : amanhã
  
• Bu hafta : esta semana
  
• geçen hafta : bir semana passada
  
• gelecek hafta : bir semana que vem
  

• Pazartesi : segunda-feira
  
• Salı : terça-feira
  
• Çarşamba : dörtlü
  
• Perşembe : quinta-feira
  
• Cuma : sexta-feira
  
• Cumartesi : sabado
  
• Pazar : domingo
  

Ay

• Ocak : janeiro
  
• Şubat : ateşli
  
• Mart : março
  
• Nisan : nisan
  
• Mayıs : maio
  
• Haziran : junho
  
• Temmuz : julho
  
• Ağustos : agosto
  
• Eylül : setembro
  
• Ekim : çıkış
  
• Kasım : kasım
  
• Aralık : dezembro
  

Renkler

Aksi belirtilmedikçe, bu sıfatlar -o (masc. Sg.), -A (fem. Sg.), -os (masc. Pl.), -As (fem. Pl.) ile uyumludur.

• siyah : önceden
  
• Beyaz : branco
  
• Gri : cinzento
  
• Kırmızı : vermelho
  
• Mavi : azul (sg.), azuis (pl.)
  
• Sarı : amarelo
  
• Yeşil : verde (erkek ve dişi)
  
• turuncu : laranja
  
• Mor : menekşe
  
• kahverengi : castanho (pt) / marrom
  

Ulaşım

Otobüs ve Tren

• ____'e gitmek için bilet ne kadar tutar? : Quanto custa a pasaj para ____?
  
• ____ için bir bilet lütfen. : Um bilhete para _____, por favor
  
• Bu tren/otobüs nereye gidiyor? : Para onde vai este trem (pt-pt) -comboio (pt-pt) / ônibus (pt-br) -autocarro (pt-pt)?
  
• XXX'e giden tren/otobüs ne zaman kalkıyor? : Quando sai o trem (pt-br) -comboio (pt-pt) / ônibus (pt-br) -autocarro (pt-pt) para _____?
  
• Bu tren/otobüs _____'ye ne zaman varacak? : Quando chega o trem (pt-br) -comboio (pt-pt) / ônibus (pt-br) -autocarro (pt-pt) _____?
  

Talimatlar

• Nerede _____ ? ? : Onde fica?
  
• ...Tren istasyonu ? : bir estação de comboios?
  
• ...otobüs durağı ? : autocarros / ônibus paragemi?
  
• ... Havaalanı : o hava limanı
  
• ...şehir : bir cidade
  
• ... banliyö : banliyö
  
• ...konak : albergue da juventude veya pousada da juventude
  
• ...otel _____ ? : o otel ____?
  
• ... Fransız / Belçika / İsviçre / Kanada büyükelçiliği? : a embaixada francesa / belga / suíça / canadiana
  
• Nerede çok... : Onde hà muitos _____
  
• ... oteller? : sıcak
  
• ... restoranlar? : restoranlar?
  
• ... Barlar? : Barlar
  
• ... ziyaret edilecek siteler? : ziyaretçi çekiyor mu?
  
• Harita üzerinde gösterebilir misiniz? : Pode me mostrar mapa yok mu?
  
• sokak : rua
  
• cadde, bulvar : Avenida
  
• Meydan : Praça
  
• Köprü : Ponte
  
• Sola çevirin : Esquerda'ya döner.
  
• Sağa dönün. : Direita'ya döner.
  
• ayrıldı : esquerda
  
• Sağ : direita
  
• dümdüz : em frente
  
• _____ yönünde : em direção de
  
• sonrasında _____ : depois yap / da
  
• önce _____ : ante do / da
  
• _____ yerini bulun : Onarım o / a
  
• geçit : cruzamento
  
• kavşak : yuvarlak
  
• Kuzeyinde : kuzey
  
• Güney : sus
  
• dır-dir : çevik
  
• Nerede : oeste
  
• zirvede : em cima (pron.: ein si-ma)
  
• aşağıda : em baixo (pron.: ein bai-cho)
  
• Tırmanmak : Subida
  
• iniş : descida (pron.: de-chi-da)
  

Taksi

• Taksi! : Taksi!
  
• Beni _____'e götür lütfen. : Leve-me para _____, por favor
  
• _____'e gitmenin maliyeti nedir? : Quanto custa ir para ____
  
• Beni oraya getirin lütfen. : leva me alì, por favor
  

Konaklama

• Ücretsiz odalarınız var mı? : Tem quarto?
  
• Bir kişi / iki kişi için bir oda ne kadar tutar? : Quanto custa um quarto para uma / duas pesoas?
  
• Odada var mı... : O quarto tem ____
  
• ...çarşaflar ? : lençois?
  
• ...banyo ? : casa de banho?
  
• ...bir telefon ? : telefon
  
• ...bir televizyon ? : televizyon
  

klimalıdır : Klimatizada

• Odayı ziyaret edebilir miyim? : Posso ziyaretçi veya quarto?
  
• Daha sessiz bir odanız yok mu? : Você não tem um quarto ama tranqüilo?
  
• ... daha büyük mü? : muhtar?
  
• ...temizleyici? : ama tembellik?
  
• ...daha az pahalı? : menos caro?
  
• peki, alıyorum. : esta bom, pego nela
  
• _____ gece(ler) kalmayı planlıyorum. : penso ficar ____ noite (ler)
  
• Bana başka bir otel önerebilir misiniz? : Pode-me sugerir outro hotel?
  
• kasan var mı : Tem um cofre forte?
  
• ... asma kilitler? : ... cadolar?
  
• Kahvaltı / akşam yemeği dahil mi? : O pequeno almoço / jantar está incluído?
  
• Kahvaltı / akşam yemeği saat kaçta? : A que horas é o pequeno almoço / ceia
  
• lütfen odamı temizle : lütfeden limpe o meu quarto
  
• Beni saat _____'de uyandırabilir misin? : Podia acordar-me _____ horas olarak?
  
• ayrıldığımı size bildirmek istiyorum : Sorgu veya avisar da minha partida
  

Gümüş

• Euro kabul ediyor musunuz? : Aceita euro?
  
• İsviçre Frangı kabul ediyor musunuz? : Aceita francos suíços?
  
• Kanada doları kabul ediyor musunuz? : Aceita dolares canadianos?
  
• Kredi kartı kabul ediyor musunuz ? : Aceita os kredi kartları?
  
• beni değiştirebilir misin? : Pode-me cambiar esse dinheiro?
  
• Nerede değiştirebilirim? : Onde posso cambiar dinheiro?
  
• Beni seyahat çeki ile değiştirebilir misin? : Pode-me cambiar um kontrol de viagem?
  
• Seyahat çekini nerede kullanabilirim? : Onde posso cambiar um kontrol de viagem?
  
• Döviz kuru nedir? : Qual é a takson de Câmbio?
  
• ATM'yi nerede bulabilirim? : Onde posso encontrar uma caixa multibanco
  

Gıda

• Bir kişilik / iki kişilik bir masa lütfen. : Uma mesa para uma pessoa / duas pessoas, por favor
  
• Menüyü alabilir miyim? : Bir carta / o menüsüne sahip misiniz?
  
• Mutfakları ziyaret edebilir miyim? : Posso bir cozinha'yı ziyaret ediyor mu?
  
• Evin özelliği nedir ? : Nitelikli bir especialidade da casa?
  
• Yerel bir uzmanlık var mı? : uma especialidade yerel var mı?
  
• Ben vejeteryanım. : Sou vejeteryan.
  
• Domuz eti yemiyorum : Não como carne de porco
  
• sadece koşer eti yiyorum : Só como carne koşer
  
• Işık pişirebilir misin? (anlamda, daha az yağlı) : Pode cozinhar com pouca gordura?
  
• Menü : carta
  
• sabah kahvaltısı : pequeno almoço (pt) / café da manhã
  
• öğle yemeği yemek için : almoço (pron.: al-MO-sso)
  
• İkindi çayı (4 H.) : Lanche
  
• Öğle yemeği / akşam yemeği : Jantar veya ceia
  
• İstiyorum _____ : AB gostaria ______
  
• _____ ile bir yemek istiyorum. : AB gostaria de um prato com _____.
  
• Tavuk : frango (pron.: FRAN-gou)
  
• sığır biftek : carne de boi / bife
  
• Geyik : vedo
  
• Balık : peixe (pron.: peïch)
  
• biraz somon : salma (pron.: sal-MAOUN)
  
• Tuna : atum
  
• mezgit : badejo
  
• Morina : bacalhau (pron.: ba-ca-LLAOU)
  
• Deniz ürünleri : marisco (pt) / frutos do mar (pron.: DOU-dou DOU TUE)
  
• Istakoz : lavanta
  
• istiridye : amêijoas
  
• İstiridyeler : ostralar
  
• Midye : Meksika
  
• biraz salyangoz : caracóis (pron.: ca-ra-COÏs)
  
• kurbağalar : rãs (pron.: öfkelenmek)
  
• jambon : fiambre (pişmiş) veya presunto (füme)
  
• domuz eti domuz : carne de porco
  
• yaban domuzu : javali
  
• Sosisler : salsikalar
  
• peynir : queijo (pron.: KEÏ-jou)
  
• yumurtalar : yumurtalar (pron.: O-vouch)
  
• salata : uma sala (pron.: ou-ma sa-LA-da)
  
• sebzeler (taze) : sebzeler (freskler) (pron.: le-GOU-mech (FRECH-coch))
  
• meyve (taze) : frutalar (freskler) (pron.: FROU-tach (FRECH-önbellek))
  
• ananas : abacaxi veya ananas (pron.: a-ba-ca-CHIE veya a-na-NAZ)
  
• ekmek : pao (pron.: pon)
  
• kızarmış ekmek : brindle
  
• makarna : sahip
  
• pilav : arroz (pron.: a-ROJ)
  
• Fasulye : feijão (pron.: fei-JON)
  
• _____ bir içki alabilir miyim? : Poderia ter um copo de _____
  
• Bir bardak _____ alabilir miyim? : Poderia ter uma taça de _____
  
• Bir şişe _____ alabilir miyim? : Poderia ter uma garrafa de _____
  
• Kahve : Kahve
  
• Çay : cha
  
• Meyve suyu : sumo (pt) / suko
  
• maden suyu : água com gaz
  
• Su : agua
  
• bira : cerveja
  
• kırmızı / beyaz şarap : vinho tinto / branco
  
• Alabilir miyim _____? : Poderia ter ______?
  
• tuz : sal
  
• biber : yenibahar
  
• Tereyağı : mantı
  
• Lütfen ? garsonun dikkatini çekmek : Faz iyilik / iletişim lisansı
  
• Bitirdim : Acabei
  
• Lezzetliydi.. : Estava delicioso
  
• Tabloyu temizleyebilirsiniz. : Pode limpar bir mesa.
  
• Hesap Lütfen. : Bir iletişim lütfu
  

Barlar

• Alkol servisi yapıyor musunuz? : Alkol servisi?
  
• Bir bira / iki bira lütfen. : Uma / duas cerveja(lar), por favor
  
• yarım bira : um fino veya emperyal veya nihayet kupa (pt-br)
  
• Bir bardak kırmızı/beyaz şarap lütfen : İyi ki varsınız.
  
• Büyük bir bira lütfen. : Um caneco de cerveja, por favor
  
• Bir şişe lütfen. : Uma garrafa, rica ederim.
  
• viski : viski
  
• votka : votka
  
• ROM : ROM
  
• biraz su : agua
  
• Schweppes : Schweppes / água tônica
  
• Portakal suyu : sumo (pt) / suco de laranja
  
• koka : Coca Cola
  
• Aperatifleriniz var mı (cips veya fıstık anlamında)? : aperitifler?
  
• Baska birtane lütfen. : Ama outro / a, por iyilik
  
• Masa için bir tane daha lütfen. : Ama um para a mesa, por iyilik
  
• Ne zaman kapatıyorsun ? : Bir que horas fecham? (pron.: ...)
  

satın almalar

• Bu benim bedenimde var mı? : Tem değil mi tamanho?
  
• Fiyatı ne kadar ? : Quanto custa?
  
• Çok pahalı ! : Ben muito caro!
  
• _____ kabul edebilir misiniz? : Poderia aceitar ____
  
• masraflı : karo
  
• ucuz : barato
  
• Ona ödeme yapamam. : Não o / bir posso pagar.
  
• onu istemiyorum : Nao quero
  
• beni kandırıyorsun. : você engana-me
  
• İlgilenmiyorum. : Não estou interessado.
  
• peki, alacağım. : Anladın mı.
  
• Bir çanta alabilir miyim? : Poderia ter um saco
  
• Yurtdışına gönderim yapıyor musunuz? : Faz entregas internacionais?
  
• İhtiyacım var... : Kesin ____
  
• ... diş fırçası. : escova de dentes
  
• ... tamponlar. : tampões
  
• ...sabun. : sabão veya sabonete
  
• ... şampuan. : şampuan
  
• ... bir analjezik (aspirin, ibuprofen) : analjezik
  
• ... soğuk algınlığı ilacı. : kabızlığa karşı ilaç
  
• ... mide ilacı. : um remedio para o estômago
  
• ... bir jilet. : uma "gilette" veya lâmina de barbear
  
• ... piller. : pilalar
  
• ... bir şemsiye : um guarda chuva
  
• ... bir şemsiye. (Güneş) : um guarda sol
  
• ... güneş kremi. : um krem ​​güneş veya koruyucu güneş
  
• ... bir kartpostalın. : um posta
  
• ... posta pulları. : selo
  
• ...yazı kağıdı. : papel para cartas
  
• ... bir kalem. : uma caneta
  
• ... Fransızca kitaplar. : livros em francês
  
• ... Fransızca dergiler. : revistas em francês
  
• ...Fransızca bir gazete. : um jornal em francês
  
• ... bir Fransızca-XXX sözlüğünün. : de um dicionário francês-XXX
  

Sürmek

• Araba kiralamak istiyorum. : Queria alugar um carro
  
• Sigortalı olabilir miyim? : Mülkiyet hakkı
  
• durmak (bir tabelada) : PARE
  
• Tek Yön : sentido unico
  
• teslim olmak : cedencia de pasaj
  
• park etmek yasak : estacionamento prohibido / interdidéado
  
• Hız Limiti : hız sınırı
  
• gaz istasyonu : bomba / gazolina postası
  
• benzin : gazolina
  
• dizel yakıt : gazoleo
  
• dizel : dizel
  
• motor yağı değişimi : mudança de oleo
  
• Geçiş ücreti : portagem
  

Yetki

• ben yanlış bir şey yapmadım.. : Avrupa'da değil.
  
• Bu bir hata. : yanlış.
  
• Beni nereye götürüyorsunuz? : Onde você está me levando?
  
• Tutuklu muyum? : Prezo olacak mısın?
  
• Ben bir Fransız / Belçika / İsviçre / Kanada vatandaşıyım. : Eu sou cidadão francês / belga / suíço / do Kanada.
  
• Fransız / Belçika / İsviçre / Kanada vatandaşıyım : Eu sou cidadã francesa / belga / suíça / do Kanada
  
• Fransız / Belçika / İsviçre / Kanada Büyükelçiliği / Konsolosluğu ile konuşmalıyım : Eu tenho que falar à embaixada francesa / belga / suíça / do Kanada.
  
• Bir avukatla konuşmak istiyorum. : Eu gostaria de falar com um savunucusu.
  
• Sadece para cezası ödeyebilir miyim? : Posso basitleştirme pagar esta multa
  

derinleştirmek

• Dil rehberlerinin listesi
• Portekizce kelime dersleri
• Portekizce dersleri