Songhai dil rehberi - Wikivoyage, ücretsiz ortak seyahat ve turizm rehberi - Guide linguistique songhaï — Wikivoyage, le guide de voyage et de tourisme collaboratif gratuit

Songhai dil kılavuzu
Bilgi
ISO 639-2	onun
bazlar
Düzenle

Songhai veya koyro boro senni, kuzeyde konuşulan Nil-Sahra ailesinin bir dilidir. Mali, nın-nin Timbuktu NS gao, hem de bir kısmında Nijer. En yaygın ve kullanılanı yörede konuşulan farklı varyantlar vardır. gao. Bununla birlikte, aralarındaki farklı varyantların karşılıklı anlayışı oldukça büyüktür.

Telaffuz

Sesli harfler

Ünsüz

• c, telaffuz edilir kch
• h, hala berbat
• j, telaffuz edilir gj
• r, hala yuvarlandı

Ortak diftonlar

İfadelerin listesi

Bu kılavuzda, çoğu zaman tanımadığınız kişilerle konuşacağınızı varsayarak tüm ifadeler için kibar bir form kullanıyoruz.

Temelli

Merhaba.

hoy baani (sabah) hiira baani (akşam)

Nasılsın ?

Savaş yasağı mı?

Çok iyi

Abori

tanrıya şükür.

İrköy saabu

Adınız ne ?

Ma chi ni ma di veya Ma no ka chi ni ma di (kaba Ni ma di)

Benim ismim _____.

Ay ma di chi ____ (x)

Tanıştığımıza memnun oldum.

X (x)

Lütfen

X. (x)

Teşekkürler.

Ne de kötü

Rica ederim

X. (x)

Evet

evet (x)

Numara

kal kala (x)

affedersin

indjé ay se

Üzgünüm.

X. (x)

Hoşçakal

kala wati foo (x)

Konuşmam _____.

ay si chi

Fransızca biliyor musunuz ?

chi francais chini yok mu?

Burada Fransızca konuşan var mı?

boro fo ga chi francais chini doğdu mu?

Yardım !

FABA

Günaydın)

X (x)

Merhaba öğleden sonra).

X. (x)

İyi akşamlar.

X. (x)

İyi geceler

chigi ma bori (x)

Anlamıyorum

ay si faham (x)

Tuvaletler nerede ?

Adam nyeguen di yo?

sorunlar

Beni rahatsız etme.

X. (XX)

Çekip gitmek !!

wo kouey

Bana dokunma !

X! (x)

Polis çağıracağım.

ben ga kati sen di yo

Polis!

sen!

Dur! Hırsız !

wo din djey di

Bana yardım et lütfen!

wo faba ay

Bu acil bir durum.

X. (x)

kayboldum.

X. ay derey

Çantamı kaybettim.

Cüzdanımı kaybettim.

X. (x)

Acı içindeyim.

ay git dorou

Kırıldım.

ay marey

Bir doktora ihtiyacım var.

ay ga yentasou nda wokouey

Telefonunuzu kullanabilir miyim ?

evet hin ka gow ni telefon di mi?

Sayılar

1

afoo

2

ihinka

3

hinga

4

itaacı (itaatçi)

5

iggu (ikgou)

6

iddu (itdou)

7

iyye (iyi)

8

evet

9

yagga (iakga)

10

iwoy ("iwoille")

11

awoy chindi fo

12

awoy chindi hinka

13

iwoy cindi hinza (iwoille kchinnedi hinneza)

14

iwoy cindi taaci (iwoille kchinnedi taatchi)

15

iwoy cindi ggu (iwoille kchinnedi gou)

16

iwoy cindi ddu (iwoille kchinnedi dou)

17

iwoy cindi yye (iwoille kchinnedi yé)

18

iwoy cindi yaaha (iwoille kchinnedi iaaha)

19

iwoy cindi yagga (iwoille kchinnedi iakga)

20

varanka (waranneka)

21

waranka cindi foo (waranneka kchinnedi fo)

22

waranka cindi hinka (waranneka kchinnedi inneka)

23

waranka cindi hinza (waranneka kchinnedi inneza)

24

waranka cindi taaci (waranneka kchinnedi taatchi)

25

waranka cindi ggu (waranneka kchinnedi gou)

26

waranka cindi ddu (waranneka kchinnedi dou)

27

waranka cindi yye (waranneka kchinnedi yé)

28

waranka cindi yaaha (waranneka kchinnedi iaha)

29

waranka cindi yagga (waranneka kchinnedi iakga)

30

waranza ("waranneza")

40

woy taaci ("woille taatchi")

50

woy ggu ("woille gou")

60

woy ddu ("woille dou")

70

woy yye ("woille yé")

80

woy yaaha ("woille iaha")

90

woy yagga ("woille iacga")

100

zangu (zannegou)

200

zangu hinka (zannegou inneka)

300

zangu hinza (zannegou inneza)

400

zangu taacı (zannegou taatchi)

1000

zenber ("zenneber")

2000

zenber hinka (zenneber inneka)

• Bileşik sayılar şu şekilde bağlanır:
  • onlar ve birler arasında cindi ("kchinnedi")
  • nes, yüzlerce ve onlarca arasında, ayrıca binlerce ve yüzlerce arasında vb.

böyle:

3214

zenber hinza nda zangu hinka nda iwoy cindi taaci

9999

zenber yagga nda zangu yagga nda woy yagga cindi yagga

sıra sayıları

1 inci

jina (gji-nah)

2.

ihinkanto

3 üncü

ihinzanto

4.

itaacanto

1,000,000

milyon foo (milyon fo)

yarım

evet (güzel)

Zaman

şimdi

marsa

sonra

X (x)

önce

X (x)

sabah

subahi

sabahleyin

X (x)

öğleden sonra

djari

akşam

chigi héré

Akşam

X (x)

gece

chigi

Zaman

sabah saat bir

X (x)

sabahın ikisi

X (x)

sabahın dokuzu

X (x)

öğlen

X (x)

öğleden sonra bir

X (x)

öğleden sonra iki

X (x)

akşam altı

X (x)

akşam saat yedi

X (x)

yediye çeyrek kala, 18:45

X (x)

yediyi çeyrek geçe, 19:15

X (x)

yedi buçuk, 19:30

X (x)

gece yarısı

X (x)

Süre

_____ dakika)

______ X (x)

_____ zaman)

______ X (x)

_____ gün)

______ X (x)

_____ haftalar)

______ X (x)

_____ ay

______ X (x)

_____ yıl(lar)

______ X (x)

haftalık

djari

aylık

el işi

yıllık

djiri

Günler

bugün

hanox)

dün

bi (x)

yarın

alt (x)

Bu hafta

Habo-wo (x)

geçen hafta

Habo kan bisa (x)

gelecek hafta

Bené-Habo (x)

Pazar

Laadi (x)

Pazartesi

tinni (x)

Salı

Talata (x)

Çarşamba

Larba (x)

Perşembe

Lamisi (x)

Cuma

Cuma (x)

Cumartesi

Sibti (x)

Ay

Dili bilenler miladi dışında bir takvim kullanıyorlarsa açıklayınız ve ayları listeleyiniz.

Ocak

X (x)

Şubat

X (x)

Mart

X (x)

Nisan

X (x)

Mayıs

X (x)

Haziran

X (x)

Temmuz

X (x)

Ağustos

X (x)

Eylül

X (x)

Ekim

X (x)

Kasım

X (x)

Aralık

X (x)

saat ve tarih yaz

Fransızcadan farklıysa saat ve tarihin nasıl yazılacağına dair örnekler verin.

Renkler

siyah

ben bibi

Beyaz

ben korey

Gri

X (x)

Kırmızı

ben tchirey

Mavi

ben boula

Sarı

ben kara

Yeşil

firji

turuncu

X (x)

Mor

X (x)

kahverengi

X (x)

Ulaşım

Otobüs ve Tren

____'e gitmek için bilet ne kadar tutar?

salı na ka chi bllet ka kouey?

____ için bir bilet lütfen.

ye hin ka dou kütük ka kouey toumbouctou?

Bu tren/otobüs nereye gidiyor?

adam no ka bus wo ga kouey?

____'ye giden tren/otobüs nerede?

dostum hayır ka mobil di go ka kouey?

Bu tren/otobüs ___'da duruyor mu? otobüs wo ga anahtar adam?

XXX'e giden tren/otobüs ne zaman kalkıyor?

safo no ka mobile di ga kouey?

Bu tren/otobüs _____'ye ne zaman varacak?

safo no ka mobile di goka?

Talimatlar

Nerede _____ ? ?

adam yok ka

...Tren istasyonu ?

X (X?)

...otobüs durağı ?

X (X?)

... Havaalanı?

X (x)

... şehir merkezi?

...şehirde ? gande

... banliyö?

X (X?)

...konak mı?

X (x)

...otel _____ ?

X (x)

... Fransız / Belçika / İsviçre / Kanada büyükelçiliği?

? (x)

Tablolar nerede...

X (x)

... oteller?

X (x)

... restoranlar?

... restoranlar? X (x)

... Barlar?

X (x)

... ziyaret edilecek siteler?

X (x)

Harita üzerinde gösterebilir misiniz?

hinka tcherbou ay sse carte di ga yok mu?

sokak

binda

Sola çevirin

siri ni kamba wawo

Sağa dönün.

siri ni kamba gouma

sol wawo

Sağ

guma

dümdüz

X (x)

_____ yönünde

X _____ (x)

sonrasında _____

X _____ (x)

önce _____

X _____ (x)

_____ yerini bulun.

X (x)

kavşak

X (x)

Kuzeyinde

X (x)

Güney

X (x)

dır-dir

X (x)

Nerede

X (x)

zirvede

X (x)

aşağıda

X (x)

Taksi

Taksi!

X! (X!)

Beni _____'e götür lütfen.

X _____ X (x)

_____'e gitmenin maliyeti nedir?

X _____? (X _____?)

Beni oraya getirin lütfen.

X (x)

Konaklama

Ücretsiz odalarınız var mı?

X (X?)

Bir kişi / iki kişi için bir oda ne kadar tutar?

X (X?)

Odada var mı...

X (X ...)

...çarşaflar ?

X (X?)

...banyo ?

X (X?)

...bir telefon ?

X (X?)

...bir televizyon ?

X (X?)

Odayı ziyaret edebilir miyim?

X (X?)

Daha sessiz bir odanız yok mu?

X (X?)

... daha büyük mü?

X (... X?)

...temizleyici?

X (... X?)

...daha az pahalı?

X (... X?)

peki, alıyorum.

X (x)

_____ gece(ler) kalmayı planlıyorum.

X (x)

Bana başka bir otel önerebilir misiniz?

X (X?)

kasan var mı

X (X?)

... dolaplar ?

X (...)

Kahvaltı / akşam yemeği dahil mi?

X (X?)

Kahvaltı / akşam yemeği saat kaçta?

X (?)

Lütfen odamı temizleyin.

X (x)

Beni saat _____'de uyandırabilir misin?

X (X _____X)

Ayrılırken sana haber vermek istiyorum.

X (x)

Gümüş

Euro kabul ediyor musunuz?

? (X?)

İsviçre Frangı kabul ediyor musunuz?

? (X?)

Kanada doları kabul ediyor musunuz?

X (X?)

Kredi kartı kabul ediyor musunuz ?

X (X?)

beni değiştirebilir misin?

X (X?)

Nerede değiştirebilirim?

X (X?)

Beni seyahat çeki ile değiştirebilir misin?

X (X?)

Seyahat çekini nerede kullanabilirim?

X (X?)

Döviz kuru nedir?

X (X?)

ATM'yi nerede bulabilirim?

X (X?)

Yemek

Bir kişilik / iki kişilik bir masa lütfen.

X (x)

Menüyü alabilir miyim?

X (X?)

Mutfakları ziyaret edebilir miyim?

X (X?)

Evin özelliği nedir ?

X (X?)

Yerel bir uzmanlık var mı?

X (X?)

Ben vejeteryanım.

X. (x)

Domuz eti yemiyorum.

X. (x)

Sadece koşer eti yiyorum.

X (x)

Işık pişirebilir misin? ('daha az yağ / tereyağı / domuz pastırması ile): X (X?)

Menü

X ('X)

alakart

X (x)

sabah kahvaltısı

X (x)

öğle yemeği yemek için

X (x)

Çay

X (x)

akşam yemeği

X (x)

İstiyorum _____

X. (ay ga baa _____)

_____ ile bir yemek istiyorum.

X (X _____)

Tavuk

gorgo (x)

sığır eti

havham (x)

Geyik

X (x)

Balık

hariham

biraz somon

X (x)

Tuna

X (x)

mezgit

X (x)

Morina

X (x)

Deniz ürünleri

X (x)

aptalın

X (x)

Istakoz

X (x)

istiridye

X (x)

İstiridyeler

X (x)

Midye

X (x)

biraz salyangoz

X (x)

kurbağalar

koron batası

jambon

binka baçi

domuz eti domuz

binka

yaban domuzu

X (x)

Sosisler

X (x)

peynir

X (x)

yumurtalar

gorgoguuri veya gorgon fessan

salata

salat (x)

sebzeler (taze)

X (x)

meyve (taze)

tuurize (x)

ekmek

buru veya takoula

kızarmış ekmek

X (x)

makarna

(makroni)

pilav

X (gnaari veya haourou veya tassou

Fasulye

dunguuri (x)

_____ bir içki alabilir miyim?

X (X _____?)

Bir bardak _____ alabilir miyim?

X (X _____?)

Bir şişe _____ alabilir miyim?

X (X _____?)

Kahve

Kahve (x)

Çay

ulaşılabilir (x)

Meyve suyu

X (x)

maden suyu

X (x)

Su

hari (x)

bira

selam

kırmızı / beyaz şarap

X (x)

Alabilir miyim _____?

X (x)

tuz

çiri

biber

X (x)

Tereyağı

X (x)

Lütfen ? (garsonun dikkatini çekmek)

X (x)

Bitirdim

albarka (x)

Lezzetliydi..

X (x)

Tabloyu temizleyebilirsiniz.

X (x)

Hesap Lütfen.

X. (x)

Barlar

Alkol servisi yapıyor musunuz?

X (x)

Masa servisi var mı?

X (X?)

Bir bira / iki bira lütfen.

X (x)

Bir bardak kırmızı/beyaz şarap lütfen

X. (x)

Büyük bir bira lütfen.

X (x)

Bir şişe lütfen.

X. (x)

_____ (sert likör) ve _____ (karıştırıcı), lütfen.

_____ ve lütfen. (x)

viski

X (x)

votka

X (x)

ROM

X (x)

biraz su

(x)

soda

X (x)

Schweppes

X (x)

Portakal suyu

X (x)

koka

X (x)

Aperatifleriniz var mı (cips veya fıstık anlamında)? X (x)

Baska birtane lütfen.

X (x)

Masa için bir tane daha lütfen.

X (x)

Ne zaman kapatıyorsun ?

X (...)

satın almalar

Bu benim bedenimde var mı?

X (x)

Fiyatı ne kadar ?

marj yok (x)

Çok pahalı !

bir ga sendi! (x)

_____ kabul edebilir misiniz?

X (x)

masraflı

X (x)

ucuz

X (x)

Ona ödeme yapamam.

X (x)

onu istemiyorum

X. (x)

beni kandırıyorsun.

X (x)

İlgilenmiyorum.

X (x)

peki, alacağım.

X (x)

Bir çanta alabilir miyim?

X (x)

Yurtdışına gönderim yapıyor musunuz?

X (x)

İhtiyacım var...

ay ga ba (x)

...diş macunu.

X (x)

... diş fırçası.

X (x)

... tamponlar.

X (x)

...sabun.

saafun (x)

... şampuan.

X (x)

... bir analjezik (aspirin, ibuprofen)

X. (x)

... soğuk algınlığı ilacı.

X. (x)

... mide ilacı.

X (x)

... bir jilet.

X (x)

... piller.

X (x)

... bir şemsiye

X. (x)

... bir şemsiye. (Güneş)

X (x)

... güneş kremi.

X (x)

... bir kartpostalın.

X (x)

... posta pulları.

X (x)

...yazı kağıdı.

X (x)

... bir kalem.

X (x)

... Fransızca kitaplar.

X (x)

... Fransızca dergiler.

X (x)

...Fransızca bir gazete.

X (x)

... bir Fransızca-XXX sözlüğünün.

X (x)

Sürmek

Araba kiralamak istiyorum.

X. (x)

Sigortalı olabilir miyim?

X (x)

Dur (bir panelde)

Dur (x)

Tek Yön

X (x)

teslim olmak

X (x)

park etmek yasak

X (x)

Hız Limiti

X (x)

gaz istasyonu

X (x)

benzin

X (x)

dizel

X (x)

Yetki

ben yanlış bir şey yapmadım..

X (x)

Bu bir hata.

X. (x)

Beni nereye götürüyorsunuz?

adam lan ir kuoy? (x)

Tutuklu muyum?

X (x)

Ben bir Fransız / Belçika / İsviçre / Kanada vatandaşıyım.

(x)

Fransız / Belçika / İsviçre / Kanada vatandaşıyım

. (x)

Fransız / Belçika / İsviçre / Kanada Büyükelçiliği / Konsolosluğu ile konuşmalıyım

(x)

Bir avukatla konuşmak istiyorum.

X (x)

Sadece para cezası ödeyebilir miyim?

X (x)

derinleştirmek