Zarma dil rehberi - Wikivoyage, ücretsiz ortak seyahat ve turizm rehberi - Guide linguistique zarma — Wikivoyage, le guide de voyage et de tourisme collaboratif gratuit

Zarma dil kılavuzu
Bilgi
ISO 639-3	dje
bazlar
Düzenle

Zarma, batı kesiminde hakim olan aynı isimli etnik grubun dilidir. Nijer ve iki milyon konuşmacı ile Nijer Nehri'nin geniş bir alanı. yakından ilişkilidir şarkı sözü itibaren Mali ve dendi itibaren iyi huylu. Zarma bir Nilo-Sahra dilidir. Ara anlamaları neredeyse tamamlanmış dört diyalektik form gözlemleyebiliriz; kourtey, kaado, wogo ve zarma.

Telaffuz

Sesli harfler

Ünsüz

Diftonglar

İfadelerin listesi

Bu kılavuzda, çoğu zaman tanımadığınız kişilerle konuşacağınızı varsayarak tüm ifadeler için kibar bir form kullanıyoruz.

Temelli

kurtuluş.: Foo./Ffo (x)
Güvenli varış: Fo'ndakayan ("Y")
Nasılsın ?: Mataran git? (x)
Günaydın nasıl gidiyor? (sabah): Aran kanibaani? / Wor kani baani? ("Y")
İyi akşamlar nasılsın? (öğleden sonra): Aran foy baani? / Wor hoy Baani? ("Y")
Ev (aile) nasıl?: Dostum ha? ("Y")
Nasılsın?: Dostum jambon? ("Y")
İşler nasıl gidiyor?: Dostum goyo mu? ("Y")
Çok iyi.: Sameyno. (x) (önceki tüm selamlamalara cevap verin) ("Y").
Adınız ne ?: Mateno nima / Mate ga ti nima / Mate ga ti mayo? (x)
Benim ismim _____.: Ay ma ga ti ____ (x)
Lütfen: Alhanan. (x)
Teşekkürler.: Fofo. (x)
Rica ederim: Bir sinda saman fo. (x)
Evet: Oooh (x)
Numara: haa (x)
affedersin: Alhanan. (x)
Üzgünüm.: X. (x)
Hoşçakal: Kala amca. (x)
Hoşçakal (ertesi gün görüşürüz): kala hane fo noya ("Y")
Yarın görüşürüz: kala souba ("Y")
Konuşmam _____.: (Anlamıyorum) ay si ma______. (x)
Fransızca biliyor musunuz ?: ni ga ma faransi ciine? (x)
Burada Fransızca konuşan var mı?: Boro go no kan ga ma faransi ciine? (x)
Yardım !: Bir gaağa simay! (x)
Günaydın): Aran kani baani? / Kanibaani? (x) ("Y")
Merhaba öğleden sonra).: Aran foybaani? / Hoybaani? (x) ("Y")
İyi akşamlar.: Mataran wiciya? (x) ("Y")
İyi geceler: Cino ma boori. (x)
İyi uykular: Ir ma kani baani. (x)
Anlamıyorum: ay sii ga faham. (x)
Tuvaletler nerede ?: Man no koso (ndo) go / Man no dusero go? (x)
gidiyorum: ay go koy ("Y")
Döneceğim: ay yegaka ("Y")
Yavaşça, biraz: Moso moso / kayna kayna / A foofo / ("Y")
Yurtdışı (Avrupa): Ceyawo ("annasara")
Küçük: Kayna ("Y")
Uzun boylu: Ber / Beri / Bambata ("Y")

sorunlar

Beni rahatsız etme.: Wa si ay zagakey. (XX)
Çekip gitmek !!: Vay koy!! (XX)
Bana dokunma !: Aman Tanrım! (x)
Polis çağıracağım.: Ay ga polis bunu. (x)
Polis!: Polis! (x)
Dur! Hırsız !: Vadi Zay! (x)
Bana yardım et lütfen!: Vay faba! (x)
Bu acil bir durum.: Cahakomey kazandı. (x)
kayboldum.: Ay cesaret hayır. (x)
Çantamı kaybettim.: Ay fola cesaret yok. (x)
Cüzdanımı kaybettim.: Ay zaalifonta cesaret yok. (x)
Acı içindeyim.: Ay go ga ma Doori. (x)
Kırıldım.: Ay marey hayır. (x)
Bir doktora ihtiyacım var.: Logotoro hayır ay ga ba. (x)
Telefonunuzu kullanabilir miyim ?: Ay ga hini ga goy da ni talfono? (x)
hadi, devam edelim, gidelim: Ir ma koy! ("Y")
Tamam: NS! ("Y")
soğuk: Yeeno ("Y")
Hızlı: Vaasi!

Sayılar

1: Ifo / Afo (x)
2: Ihinka (x)
3: İhinza (x)
4: itacı (x)
5: Igu (x)
6: iddu (x)
7: iyye (Y)
8: Ihaku / Ahaku (Y)
9: Iyagga / Egga (Y)
10: yol (Y)
11: Iway cind'ifo (Y)
12: Iway cind'ihinka (Y)
13: Iway cind'ihinza (Y)
14: Iway cind'itacı (Y)
15: Iway cind'igu (Y)
16: Iway cind'iddu ( Y)
17: Iway cind'iyye (x)
18: Iway cind'ihaku (x)
19: Iway cind'iyagga (x)
20: Varanka (Y)
21: Waranka cind'ifo (Y)
22: Waranka cind'ihinka (Y)
23: Waranka cind'ihinza (x)
30: varanza (Y)
40: yol gösterici (Y)
50: waygu (Y)
60: yoldu (Y)
70: Wayadu (Y)
80: wahakku (Y)
90: yol (Y)
100: Zengu (Y)
200: Zangu hinka (x)
300: Zengu Hinza (x)
1000: Zanbar (Y)
2000: Zanbar hinka (x)
1,000,000: Milyo fo (x)
X sayısı (tren, otobüs vb.): lamba (Zirjo, Karo, )
yarım: Jare (x)
az: kanka (x)
daha fazla: da (Y)

Zaman

şimdi: sohon (x)
sonra: amca (x)
önce: Halaga (x)
sabah: Susubey (x)
sabahleyin: Susuba ra (x)
öğleden sonra: Zaari / Alula (x)
akşam: Alasar (güneş batmadan önce)
akşam: almanca (Güneş battıktan sonra)
Akşam: Almaro ra (x)
gece: cini (x)

Zaman

sabah saat bir: Guru fo (x)
sabahın ikisi: Guru hinka (x)
sabahın dokuzu: Susubey guru yegga (x)
öğlen: öğlen (x)
öğleden sonra bir: Zaaro gurusu (x)
öğleden sonra iki: Zaaro guru hinka (x)
akşam altı: Wicirkanbu gurusu iddu (x)
akşam saat yedi: Wicirkanbu guru iyye (x)
yediye çeyrek kala, 18:45: X (x)
yediyi çeyrek geçe, 19:15: X (x)
yedi buçuk, 19:30: Guru egga nda jere (x)
gece yarısı: Gece yarısı (x)

Süre

_____ dakika): ______ Nane (x)
_____ zaman): ______ Guru (x)
_____ gün): ______ Zaari (x)
_____ haftalar): ______habu (x)
_____ ay: ______ Handu (x)
_____ yıl(lar): ______Jiiri X (x)
haftalık: habou ga ka habu (x)
aylık: Handu ga ka Handu (x)
yıllık: Jiiri ga ka Jiiri (x)

Günler

bugün: Honzaari / Honkuna (x)
dün: bi (x)
yarın: suba (x)
Bu hafta: habo wo (x)
geçen hafta: habo kan bisa (x)
gelecek hafta: habo kan git ka (x)

Pazar: Alhadi (x)
Pazartesi: Atinni (x)
Salı: Atalata (x)
Çarşamba: Alarba (x)
Perşembe: Alkamiza (x)
Cuma: Alzuma (x)
Cumartesi: asibti (x)

Ay

Dili bilenler miladi dışında bir takvim kullanıyorlarsa açıklayınız ve ayları listeleyiniz.

Ocak: X (x)
Şubat: X (x)
Mart: X (x)
Nisan: X (x)
Mayıs: X (x)
Haziran: X (x)
Temmuz: X (x)
Ağustos: X (x)
Eylül: X (x)
Ekim: X (x)
Kasım: X (x)
Aralık: X (x)

saat ve tarih yaz

Fransızcadan farklıysa saat ve tarihin nasıl yazılacağına dair örnekler verin.

Renkler

siyah: biiri (zenciyse biz Borobi deriz)
Beyaz: Ikwaray (beyaz bir insan ise diyoruz ki: Gakwaray )
Gri: X (x)
Kırmızı: Cirey (Gaciray, beyaz bir insan için)
Mavi: Boogu (x)
Sarı: Sey (x)
Yeşil: Yargey (x)
turuncu: X (x)
Mor: X (x)
kahverengi: X (x)

Ulaşım

Otobüs ve Tren

____'e gitmek için bilet ne kadar tutar?: X ____? (x)
____ için bir bilet lütfen.: X ____ X. (x)
Bu tren/otobüs nereye gidiyor?: Adam yok zirjo ga koy? (X?)
____'ye giden tren/otobüs nerede?: Adam hayır ____ git? (X ____?)
Bu tren/otobüs ____'da duruyor mu?: Adam yok ____ ga koy? (X _____?)
XXX'e giden tren/otobüs ne zaman kalkıyor?: waatifo no zirjo / kaaro kan ga koy _____ ga tun? (X _____ X)
Bu tren/otobüs _____'ye ne zaman varacak?: Waatifo no zirjo / kaaro ga için _____? (X _____)

Talimatlar

Nerede _____ ? ?: Adam hayır _____ git? ( X_____)
...Tren istasyonu ?: X (X?)
...otobüs durağı ?: X (X?)
... Havaalanı?: Bene hiyey zumbuyo Hayır (x)
... şehir merkezi?: ...şehirde ? (x)
... banliyö?: X (X?)
...konak mı?: X (x)
...otel _____ ?: X (x)
... Fransız / Belçika / İsviçre / Kanada büyükelçiliği?: ? (x)
Tablolar nerede...: X (x)
... oteller?: X (x)
... restoranlar?: ... restoranlar? X (x)
... Barlar?: X (x)
... ziyaret edilecek siteler?: X (x)
Harita üzerinde gösterebilir misiniz?: X (X?)
sokak: X (x)
Sola çevirin: X. (x)
Sağa dönün.: X. (x)
ayrıldı: KanbaNari (x)
Sağ: Kanbuwo (x)
dümdüz: X (x)
_____ yönünde: X _____ (x)
_____ Banba'dan sonra: X _____ (x)
_____ Djiné'den önce: X _____ (x)
_____ yerini bulun.: X (x)
kavşak: X (x)
Kuzeyinde: AZawaKanbe (x)
Güney: Dandikanbe (x)
dır-dir: Weynofounay (x)
Nerede: WeynokaNay (x)
zirvede: ben (x)
aşağıda: ganda (x)

Taksi

Taksi!: X! (X!)
Beni _____'e götür lütfen.: X _____ X (x)
_____'e gitmenin maliyeti nedir?: X _____? (X _____?)
Beni oraya getirin lütfen.: X (x)

Konaklama

Ücretsiz odalarınız var mı?: X (X?)
Bir kişi / iki kişi için bir oda ne kadar tutar?: X (X?)
Odada var mı...: X (X ...)
...çarşaflar ?: X (X?)
...banyo ?: X ('X?)
...bir telefon ?: X (X?)
...bir televizyon ?: X (X?)
Odayı ziyaret edebilir miyim?: X (X?)
Daha sessiz bir odanız yok mu?: X (X?)
... daha büyük mü?: X (... X?)
...temizleyici?: X (... X?)
...daha az pahalı?: X (... X?)
peki, alıyorum.: X (x)
_____ gece(ler) kalmayı planlıyorum.: X (x)
Bana başka bir otel önerebilir misiniz?: X (X?)
kasan var mı: X (X?)
... dolaplar ?: X (...)
Kahvaltı / akşam yemeği dahil mi?: X (X?)
Kahvaltı / akşam yemeği saat kaçta?: X (?)
Lütfen odamı temizleyin.: X (x)
Beni saat _____'de uyandırabilir misin?: X (X _____X)
Ayrılırken sana haber vermek istiyorum.: X (x)

Gümüş

Euro kabul ediyor musunuz?: ? (X?)
İsviçre Frangı kabul ediyor musunuz?: ? (X?)
Kanada doları kabul ediyor musunuz?: X (X?)
Kredi kartı kabul ediyor musunuz ?: X (X?)
beni değiştirebilir misin?: X (X?)
Nerede değiştirebilirim?: X (X?)
Beni seyahat çeki ile değiştirebilir misin?: X (X?)
Seyahat çekini nerede kullanabilirim?: X (X?)
Döviz kuru nedir?: X (X?)
ATM'yi nerede bulabilirim?: X (X?)

Yemek

Bir kişilik / iki kişilik bir masa lütfen.: boro fo masa / boro hinga masa / alhanan (Cümle Alhanan = lütfen ile başlamalı ve şöyle bitmelidir: no ay ga ba = İstiyorum. Örnek: Alhanan, boro fo tablo no, ay ga ba)
Menüyü alabilir miyim?: X (X?)
Mutfakları ziyaret edebilir miyim?: Ay ga hin ga koy di hinakay? (X?)
Evin özelliği nedir ?: X (X?)
Yerel bir uzmanlık var mı?: X (X?)
Ben vejeteryanım.: X. (x)
Domuz eti yemiyorum.: Ay si Nwa birnya. (x)
Sadece koşer eti yiyorum.: X (x)
Işık pişirebilir misin? ('daha az yağ / tereyağı / domuz pastırması ile): X (X?)
Menü: X ('X)
alakart: X (x)
sabah kahvaltısı: Alçıkaray (x)
öğle yemeği yemek için: Çırgusay (x)
Çay: sayi (x)
akşam yemeği: X (x)
İstiyorum _____: ay ga ba. (X _____)
_____ ile bir yemek istiyorum. ay ga ba pla fo da_____ (X _____)
Tavuk: GorNo (x)
sığır eti: jambon (x)
Geyik: X (x)
Balık: Hamisa (x)
biraz somon: X (x)
Tuna: X (x)
mezgit: X (x)
Morina: X (x)
Deniz ürünleri: X (x)
aptalın: X (x)
Istakoz: X (x)
istiridye: X (x)
İstiridyeler: X (x)
Midye: X (x)
biraz salyangoz: X (x)
kurbağalar: korboto (x)
jambon: X (x)
domuz eti domuz: Birnya (x).
yaban domuzu: X (x)
Sosisler: X (x)
peynir: X (x)
yumurtalar: guri (x)
salata: Salat (x)
sebzeler (taze): X (x)
meyve (taze): X (x)
ekmek: buuru (x)
kızarmış ekmek: X (x)
makarna: (x)
pilav: ay (x)
Fasulye: X (x)
_____ bir içki alabilir miyim?: Ay ga hin ga du ______ver fo? (X _____?)
Bir bardak _____ alabilir miyim?: Ay ga hin ga du _____tassa fo? (X _____?)
Bir şişe _____ alabilir miyim?: Ay ga hin ga du _____butal fo? (X _____?)
Kahve: Kahve (x)
Çay: sayi (x)
Meyve suyu: Ju ( Fransızcada olduğu gibi)
maden suyu: Sikreri (x)
Su: Hari (x)
bira: Baji (x)
kırmızı / beyaz şarap: X (x)
Alabilir miyim _____?: Ay ga hin ga _____ (x)
tuz: Ciri (x)
biber: Tonko (x)
Tereyağı: Ber (x)
Lütfen ? (garsonun dikkatini çekmek): Alhanan (x)
Bitirdim: Ay yasak. (x)
Lezzetliydi..: Bir kaanu / Bir mansi (x)
Tabloyu temizleyebilirsiniz.: Aran ga hin ga tabulo sambu .. (x)
Hesap Lütfen.: X. (x)

Barlar

Alkol servisi yapıyor musunuz?: X (x)
Masa servisi var mı?: X (X?)
Bir bira / iki bira lütfen.: X (x)
Bir bardak kırmızı/beyaz şarap lütfen: X. (x)
Büyük bir bira lütfen.: X (x)
Bir şişe lütfen.: X. (x)
_____ (sert likör) ve _____ (karıştırıcı), lütfen.: _____ ve lütfen. (x)
viski: X (x)
votka: X (x)
ROM: X (x)
biraz su: (x)
soda: X (x)
Schweppes: X (x)
Portakal suyu: X (x)
koka: X (x)
Aperatifleriniz var mı (cips veya fıstık anlamında)? X (x)
Baska birtane lütfen.: X (x)
Masa için bir tane daha lütfen.: X (x)
Ne zaman kapatıyorsun ?: X (...)

satın almalar

Bu benim bedenimde var mı?: X (x)
Fiyatı ne kadar ?: Marje kazandın mı? (x)
Çok pahalı !: Bir tada sakızı! ("Y")
_____ kabul edebilir misiniz?: Ni yadda _____? (x)
masraflı: cada (x)
ucuz: Habo ma boori (x)
Ona ödeme yapamam.: Ay si hini ga bir bana (x)
onu istemiyorum: Ay si bara. (x)
beni kandırıyorsun.: X (x)
İlgilenmiyorum.: Bir mana ay bejandi (x)
peki, alacağım.: Bir boori, ay ga sambu (x)
Bir çanta alabilir miyim?: Ay ga saaku fo? (x)
Yurtdışına gönderim yapıyor musunuz?: X (x)
İhtiyacım var...: Ay ga ba (x)
...diş macunu.: menteşe safran (x)
... diş fırçası.: menteşe borosu fo (x)
... tamponlar.: arabellek (x)
...sabun.: Safun (x)
... şampuan.: Sampo (x)
... bir analjezik (aspirin, ibuprofen): X. (x)
... soğuk algınlığı ilacı.: Hungum safarisi. (x)
... mide ilacı.: X (x)
... bir jilet.: Laamu fo (biledu)
... piller.: Piili (x)
... bir şemsiye: Layma. (x)
... bir şemsiye. (Güneş): Layma (x)
... güneş kremi.: X (x)
... bir kartpostalın.: Kartpostal (x)
... posta pulları.: tambur (x)
...yazı kağıdı.: wasikahatuniyan takarda (x)
... bir kalem.: Biki fo (x)
... Fransızca kitaplar.: Fransiciine tiraya (x)
... Fransızca dergiler.: X (x)
...Fransızca bir gazete.: Fransiciine labaari tira fo (x)
... bir Fransızca-XXX sözlüğünün.: Fransiciine-da-XXXciine kamusu fo (x)

Sürmek

Araba kiralamak istiyorum.: Ay ga ba ay ma lue moto fo. (x)
Sigortalı olabilir miyim?: X (x)
Dur (bir panelde): Dur (x)
Tek Yön: X (x)
teslim olmak: X (x)
park etmek yasak: X (x)
Hız Limiti: X (x)
gaz istasyonu: staso (x)
benzin: Esensi (x)
dizel: gazel (x)

Yetki

ben yanlış bir şey yapmadım..: Ay mana taali kulu te (x)
Bu bir hata.: Darayyan yok. (x)
Beni nereye götürüyorsunuz?: Adam yok aran go ga konda ay? (x)
Tutuklu muyum?: X (x)
Ben bir Fransız / Belçika / İsviçre / Kanada vatandaşıyım.: Ay wo fanransi laabize hayır (x)
Fransız / Belçika / İsviçre / Kanada vatandaşıyım: . (kadın ve erkek arasında fark yok)
Fransız / Belçika / İsviçre / Kanada Büyükelçiliği / Konsolosluğu ile konuşmalıyım: ay ga hagu ay ma salan fransa büyükelçisi se (x)
Bir avukatla konuşmak istiyorum.: Ay ga ba ay ma salan ay avoka se (x)
Sadece para cezası ödeyebilir miyim?: ay ga hini ga bana jukkeyan nooru hine? (x)

derinleştirmek

hava güneşli: Weyno gono

Bu dil kılavuzu bir taslaktır ve daha fazla içeriğe ihtiyaç duyar. Makale, Stil El Kitabının tavsiyelerine göre yapılandırılmış ancak bilgiden yoksundur. Senin yardımına ihtiyacı var. Devam edin ve geliştirin!

Temadaki diğer makalelerin tam listesi: Dil kılavuzları