Haiti Kreolesi (kreyol ayisyen) resmi dillerinden biridir. Haiti ile birlikte Fransızca. İlki, neredeyse tüm nüfusu oluşturan Haiti'de 8,5 milyon kişi tarafından konuşulmaktadır. Ayrıca, yakınlardaki birkaç ülkedeki büyük Haiti toplulukları tarafından da konuşulmaktadır. Amerika Birleşik Devletleri, Bahamalar, Dominik Cumhuriyeti, Küba, ve Fransız Guyanası. 18. yüzyıl Fransız ve birkaç Batı ve Orta Afrika minör diller İspanyol etkilemek. Haiti Creole'un %90'ı, Fransızca, dilbilgisel cinsiyet ve fiil çekim eksikliği nedeniyle standart Fransızca'dan büyük ölçüde farklı olmasına rağmen.
Telaffuz kılavuzu
Creole telaffuzu, dayandığı dil olan Fransızca'nın aksine çok fonetiktir. İngilizce bilen bir Haitili ile arkadaş olabilirseniz, genellikle telaffuzunuz konusunda size yardımcı olmaktan memnuniyet duyacaklardır. Yıldız (*) ile işaretlenmiş sesler özellikle İngilizce konuşanlar için zordur. Burun sesleri sanki 'n' yokmuş gibi, 'r' ise 'w' olarak telaffuz edilebilir. Tam olarak doğru olmasa da, bu telaffuzlar genel olarak anlaşılabilir olacaktır.
Sesli harfler
- bir
- /a/ babadaki gibi
- e
- /e/ amaçtaki gibi
- è
- /ɛ/ bahisteki gibi
- ben
- /e/ arıdaki gibi
- Ö
- /o/ ayak parmağındaki gibi
- Ö
- /ɔ/ testeredeki gibi
- sen
- /u/ yemekte olduğu gibi
- kullanıcı arabirimi
- /ɥi/ ottaki gibi
Nazal Ünlüler
Nazal sesler 'n' tam olarak telaffuz edilmeden telaffuz edilir. Sesi çıkarmayı düşünün, ancak 'n' boyunca yolun 3/4'ünü durdurun.
- bir*
- /ã/ türde olduğu gibi, ancak nazal
- tr*
- /ẽ/ tavukta olduğu gibi, ancak nazal
- açık*
- /õ/ olduğu gibi, ancak nazal
ünsüzler
- ch
- /ʃ/ ayakkabıdaki gibi
- g
- her zaman olduğu gibi zor Git
- j
- /ʒ/ trea'daki gibisüre
- r*
- /ɣ/ İngilizce karşılığı yok, ancak Fransızca'da 'r' gibi telaffuz ediliyor
- y
- /j/ olduğu gibi ysarı
Ortak diftonlar
tümce listesi
Temel bilgiler
- Merhaba. (sabah)
- Bonjou. (BOH-joo)
- Merhaba. (öğleden sonra)
- Bonswa. (BOH-swa )
- Nasılsın?
- İyi misin? (KOH-mah oo yay?)
- Fena değil.
- Baba mal. (pah çiş mahl)
- Adın ne?
- Koman mı? (KOH-mah oo RAY-lay?)
- Benim ismim ______ .
- Mwen rèlè ______ . (mway RAY-lay _____ .)
- Tanıştığıma memnun oldum.
- Enchante. (on-shahn-TAY)
- Lütfen.
- çorba. ()
- Çok teşekkür ederim.
- Mesi/anpil. (meh-SEE/on-PEL)
- Rica ederim.
- Pe de kwa. (pah-day-kwaah)
- Evet.
- Wi. (çiş)
- Hayır.
- Olmayan. (Hayır)
- Affedersiniz. (dikkat çekmek)
- Eskise'm. (es-KEEZ-eh m)
- Affedersiniz. (af dilemek)
- Padone'm. ()
- Üzgünüm.
- Dezol. ()
- Güle güle
- Güle güle. (bah-satın al)
- kreyol konuşamıyorum.
- Mwen pa kap soluk kreyol. (mway pah kahp PAH-lay kway-OHL)
- İngilizce biliyor musunuz?
- Eske sen soluk Angle? (ES-kay oo PAH-lay on-GLAY?)
- Burada İngilizce bilen biri var mı?
- Soluk Açı mı? ( ?)
- Yardım!
- Anmwe! ( !)
- Bak!
- Atension! (!)
- Günaydın.
- Bonjou. ()
- İyi akşamlar.
- Bonswa. ()
- İyi geceler.
- Afiyet olsun. ()
- anlamıyorum.
- Mwen pa konprann. (mway pah kone-PWAN)
- Tuvalet nerede?
- Kote twalet la? (KOH-tay twah-LET la?)
sorunlar
Sayılar
- 0
- zewo
- 1
- tr
- 2
- de
- 3
- iki
- 4
- kat
- 5
- göndermek
- 6
- abla
- 7
- Ayarlamak
- 8
- zekâ
- 9
- nef
- 10
- dis
- 11
- onz
- 12
- douz
- 13
- trèz
- 14
- katoz
- 15
- kenz
- 16
- sèz
- 17
- yemek
- 18
- baş dönmesi
- 19
- diznèf
- 20
- havalandırmak
- 30
- geçici
- 40
- karat
- 50
- senkant
- 60
- kuğu
- 70
- swasenndis
- 80
- katrevent
- 90
- katrevendis, katreven-dis
- 100
- san
- 1000
- mil
- 2000
- de mil
- 5000
- mil göndermek
- 10,000
- iki mil
- 100,000
- san mil
- 1 000 000
- milyon
- 1 000 000 000
- bilyon
Zaman
Saat zamanı
- Ne kadar?
- Pou konben tan?
Süre
Günler
- Pazar
- deli
- Pazartesi
- len
- Salı
- madi
- Çarşamba
- mèkredi
- Perşembe
- jedi
- Cuma
- vandredi
- Cumartesi
- samdi
- Bugün
- jodi bir
- Yarın
- denmen
- Dün
- evet
ay
- Ocak
- Janvye
- Şubat
- Fevriye
- Mart
- Mas
- Nisan
- avril
- Mayıs
- Ben mi
- Haziran
- Jen
- Temmuz
- Jiye
- Ağustos
- Daou
- Eylül
- Septanm
- Ekim
- Oktob
- Kasım
- Novanm
- Aralık
- desanm
Saat ve tarih yazma
Renkler
- siyah
- hayır
- beyaz
- boş
- kırmızı
- wouj
- yeşil
- Veteriner
- mavi
- kan
- Portakal
- zoranj
- Sarı
- jon
Ulaşım
Otobüs ve tren
- Bir bilet ne kadar?
- Konben koute biye?
- Bu otobüs ____ konumunda duruyor mu?
- la arete nan ____ dokunun?
- Burada durabilir misin?
- Anladın mı?
Talimatlar
- Kayboldum.
- Mwen se pedi.
- Nasıl ... yapabilirim ____ ?
- Koumon mwen pve ale o ____ ?
- Hangi yön?
- Ne oldu?
Taksi
- Taksiye ihtiyacım var.
- Mwen bezwen yon taksi.
- Hey! Taksi!
- Vay! Taksi!
- Ne kadar gitmek...
- Konben pou ale ...
- Burada dur, lütfen
- Rete isit, çorba.
Konaklama
Para
- Fiyatı ne kadar?
- Konbyen sa koute?
- Burada euro/dolar/pound bozdurabilir miyim?
- Mwen pve chanje ewo/dolar/lib si?
Yemek yiyor
Barlar
Alışveriş yapmak
- Satıyor musunuz ____ ?
- Èske ou vann ____ ?
- Nereden alabilirim ____ ?
- Ki kote mwen ka achte ____ ?
- Bu çok pahalı.
- Sa iki che.
- Sana vereceğim ____ .
- Harita ba ou ____ .
- TAMAM MI!
- Dako!