Hollandaca seyahat sözlüğü - Hollannin matkasanakirja

Hollanda (Hollanda) ağırlıklı olarak konuşulur Hollanda'da, Belçikalı Kuzeyde, Surinam ve Hollanda Antilleri'nde. Afrikaanca konuşuluyor Güney Afrika'da ve Namibya'da Hollanda'dan evrildiği için Hollanda ile çok yakından ilişkilidir. Diğer diller Hollandaca En yakın akrabalar İngilizce, Almanca ve Frizce'dir.

Anlıyorum

Söyle

Ana dilleri ne olursa olsun, Hollandaca konuşmak çoğu gezgin için zordur.

Sesli harfler

Çoğunlukla Hollandaca ünlüler Finlilere benzer. Bununla birlikte, yazılışında sadece bir tane olsa bile sesli harf uzun olarak telaffuz edilebilir, örneğin "maken", Fince'de "maaken" olarak telaffuz edilir.

Uzun ünlü "ee" "hayır" olarak telaffuz edilir, örneğin "heet" Fince'de "fırlatma" olarak telaffuz edilir.

Diftong "ie" genellikle uzun bir "ii" olarak telaffuz edilir, örneğin "iedand", "iimant" olarak telaffuz edilir.

Diftong "oe", "uu" olarak telaffuz edilir.

Hollandaca "u" İsveççe "u"ya benzer, yani Fince "u" ve "y"nin bir ara biçimidir.

Hollandaca "y" genellikle "äij" olarak telaffuz edilen "ij" kombinasyonuna karşılık gelir.

ünsüzler

Hollandaca "g" genellikle Fince "h" olarak telaffuz edilir, örneğin "goeden dag" aşağı yukarı "huuden dah" olarak telaffuz edilir.

Vurgu

Bir Finlinin Hollanda dilinin tonlamasını öğrenmesi zordur. Fince'den farklı olarak, genellikle vurgu kelimenin ilk hecesinde değildir.

Dilbilgisi

Seyahat Sözlüğü

Genel işaretler

AÇIK
Açık
GESLOTEN
Kapalı
INGANG
İçinde
uitgang
Dışarı
DUWEN
İtmek
TREKKEN
Çekmek
TUVALET
tuvalet
BURADA
Beyler
DAMEN
Hanımlar
VERBODEN
reddedildi

İlkeler

İyi günler
Gödendağ.
Merhaba
Merhaba./Hoi!
Nasılsın?
Çapa gaat het?
İyi teşekkürler.
Git, dank u.
Adın ne?
Merhaba?
Benim ismim ______ .
Mijn naam ______./Ik ben ______. (Ben) / Ik heet ______.
Tanıştığımıza memnun oldum.
Aangenaam kennis te yapılmıştır.
Yapabilir misin / yapar mıydım ...
Alstublieft...
Teşekkürler.
İyi ki varsın.
Rica ederim
Graag gedaan.
Evet
Ve.
Numara.
Numara.
Afedersiniz (dikkat çekmek)
Pardon.
Afedersiniz (özür)
Het spijt me / Üzgünüm.
Güle güle.
Tot zenciler.
Hoşçakal
tot zenciler
Hollandaca bilmiyorum.
Hollanda'daki her sprey geni.
Fince biliyor musun?
Spreekt u Fins?
İngilizce biliyor musunuz?
Spreekt u Engels?
Burada Fince konuşan var mı?
Spreekt daha hızlı yüzgeçler?
Burada İngilizce konuşan var mı?
Spreekt hier ärand Engels?
Yardım!
Yardım!
Önlem!
op!
Günaydın.
Goedemorgen.
İyi akşamlar.
Goedenavund.
İyi geceler.
Goedenavund.
Anlamıyorum
Her başlangıç.
Tuvalet nerede?
Waar het tuvalet mi?

hastalıklar

Rahat bırak beni!
Laat beni Rust ile tanıştı.
Dokunmayın!
Blijf van me af!
Polisi ararım.
Her gün!
Polis!
Politika!
Durmak! Hırsız!
Durmak! Öl!
Yardımınıza ihtiyaçım var.
Hulp her başını salladığında.
Şimdi bir acil durum var.
Het, erişte yemeğidir.
Kayboldum.
Ik ben verwaald.
Çantam kayboldu.
Çanta her doldurulduğunda.
Cüzdanım kayboldu.
Her seferinde bağlantı noktası verloren.
Hastayım.
Her ben ziek.
Ben yaralıyım.
Ik ben gewond.
Bir doktora ihtiyacım var.
Doktor her başını salladığında.
Arayabilir miyim?
Mag ik uw telefon gebruiken?

Sayılar

1
en
2
twet
3
kuru
4
Vier
5
vijf
6
zes
7
Zeven
8
Acht
9
negen
10
yol
11
elf
12
twaalf
13
Dertien
14
yuvarlamak
15
canlı
16
lezzetli
17
zeventien
18
aktien
19
negentien
20
ikiz
21
enentwintig
2x
xcıvıl cıvıl
30
dertleşme
40
veertig
50
vijftig
60
lezzet
70
zeventig
80
taktig
90
negentig
100
bekletmek
200
cıvıl cıvıl
300
kuru üzüm
1000
duizend
2000
tweeduizend
1,000,000
een miljoen
1,000,000,000
bir milyar
1,000,000,000,000
en triljoen
numara _____ (tren, otobüs vb.)
numara _______
yarım
de helft
az
akılcı
daha fazla
daha az

Zaman

şimdi
hayır
sonra
sonra
önce
için
sabah
octend
öğleden sonra
ortanca
akşam
avond
gece
gece

Zaman

sabahın birinde
en 's nachts
sabahın ikisinde
twee uur 's nachts
öğlen
tussen de middag
Öğlen 1 de.
een uur'un ortancaları
öğleden sonra 2'de
twee uuring'in ortancaları
gece yarısı
Middernacht

Süre

_____ dakika / dakika
____ dakika / dakika
_____ saat / saat
____ idrar
_____ gün
______ dag / dagen
_____ hafta / hafta
____ hafta / hafta
_____ ay / ay
___ anadan / anadan
_____ yıl / yıl
____ jaar / jaren, ancak örneğin 6 yıl 6 jaar

Günler

bugün
vandaag
dün
gisteren
yarın
Morgen
Bu hafta
deze haftası
geçen hafta
vorige haftası
gelecek hafta
volgende haftası
Pazar
incelemek, bulmak
Pazartesi
maandag
Salı
dinsdağ
Çarşamba
yıpranmış
Perşembe
donderdağ
Cuma
vrijdağ
Cumartesi
zaterdağ

ay

Ocak
Ocak
Şubat
Şubat
Mart
maart
Nisan
Nisan
Mayıs
mei
Haziran
Haziran
Temmuz
Temmuz
Ağustos
Augustus
Eylül
Eylül
Ekim
ekim
Kasım
Kasım
Aralık
Aralık

Renkler

siyah
zwart
Beyaz
zekâ
gri
grijler
kırmızı
yol
Mavi
blauw
Sarı
geel
Yeşil
groen
turuncu
turuncu
menekşe
paar
kahverengi
böğürtlen
pembe
Gül

Ulaşım

Yer adları

Amerika
Amerika
Kanada
Kanada
Danimarka
Denemarken
Estonya
Estonya
Finlandiya
Finlandiya
Fransa
Frankrijk
Almanya
Duitsland
Japonya
Japonya
Norveç
norveç
Rusya
Rusya
ispanya
İspanyol
İsveççe
Zweden
BİZ.
Verenigde Staten van Amerika, VS, ABD
Kopenhag
Kopenhag
Londra
Londra
Paris
Paris
Peter
Sint-Petersburg
Stockholm
Stockholm

Otobüs ve tren

Biletin maliyeti _____ ne kadar?
Hoeveel kost een bilet naar ______?
Bir bilet lütfen.
Een bilet naar ______, alstublieft.
Bu tren/otobüs nereye gidiyor?
Waar gaat deze trein / otobüs heen?
_____ tren / otobüs nerede?
Waar de trein / otobüs naar _____?
Bu tren/otobüs _____'da duruyor mu?
____ içinde theze trein / otobüsü durdurun mu?
_____ tren/otobüs ne zaman kalkıyor?
Wanneer vertrekt de trein / otobüs naar _____?
Bu tren/otobüs _____ ne zaman varıyor?
Wanneer komt deze trein / otobüs aan içinde ____?

Talimatlar

Nasıl alabilirim _____ ?
Hoe kom ik bij ______?
... tren istasyonuna?
... het istasyonu?
...otobüs durağına mı?
... otobüs durağı mı?
... hava alanına?
... de luchthaven?
... şehir merkezi?
...het Centrum?
... bir pansiyon?
... de jeugdherberg?
... bir _____ otele mi?
... het _____- otel?
... Finlandiya konsolosluğuna mı?
... Finse konsolosluğu mu?
Nerede çok ...
Waar zijn er daha fazla...
... oteller?
... oteller?
... restoranlar?
... restoranlar?
... Barlar?
... Barlar?
... turistik yerler?
... bezienswaardigheden?
Haritada gösterebilir misin?
Haritayı ne zaman görmek istiyorsunuz?
sokak
boğaz
Sola çevirin.
Sla bağlantıları af.
Sağa dönün.
Sla rechts af.
ayrıldı
bağlantılar
Sağ
Rechts
ilerde
kapı
_____ başına
naar _____
_____ bitti
üzerinde _____
önce _____
için ____
_____ dikkat edin.
Var _____.
kavşak
Kruispunt
Kuzey
Kuzey
Güneş ışığı
zuiden
Doğu
Oosten
Batı
Batı
çocuk büyütmek
bergop
yokuş aşağı
bergaf

Taksi

Taksi!
Taksi!
_____, Teşekkürler.
Beni ara _____, alstublieft.
Gitmenin maliyeti nedir _____
Vaat kost het om naar ______ te gaan?
Teşekkürler.
Bana erheen, alstublieft.

Konaklama

Boş yeriniz var mı?
Hebt u kameralar vrij?
Bir / iki kişi için ne kadar yer olurdu?
Hoeveel kost een eenpersoonskamer / tweepersoonskamer?
Oda...
Dır-dir (birim) / Zijn (çoğul) dır-dir ...
... çarşaflar?
... kameraya mı bakıyor?
...banyo?
...een Badkamer?
...telefon?
...telefonda mı?
...TELEVİZYON?
... ve televizyon?
Önce odayı görebilir miyim?
Bundan emin misin?
Daha sessiz bir şeyin var mı?
Hırsızlar mı?
... daha büyük mü?
Hebt u een grotere kamera?
... daha temiz mi?
... schonere kamera?
...daha ucuz?
... goedkopere kamera?
Onu alacağım.
Gittim, bilmiyorum.
_____ gece kalacağım.
Her ____ gece(ler) için.
Başka bir otel önerebilir misiniz?
Ne zaman bir Ander oteli arıyorsunuz?
Güvenlik kasanız var mı?
Kluis'i tanıyor musun?
... güvenlik kutuları?
... opbergplaatsen?
Kahvaltı / akşam yemeği fiyata dahil mi?
açık/kapalı mı?
Kahvaltı / akşam yemeği saat kaçta?
Hoe laad het ontbijt / avondmaal mı?
Lütfen odamı temizleyin.
Ne zaman bir guletçi arıyorsunuz?
Beni _____'de uyandırabilir misin?
Sen ne zaman _____?
Çıkış yapmak istiyorum.
Her gittiğinde.

parasal

Euro kabul ediyor musunuz?
Euro betalene ne dersin?
Amerikan doları kabul ediyor musunuz?
Herhangi bir Amerikan doları bahis yapabilir mi?
Kredi kartıyla ödeyebilir miyim?
Herhangi bir kredi kartına ödeme yapılabilir mi?
Para bozdurabilir misin?
Kunt sen geld wisselen?
Nerede para bozdurabilirim?
Waar kan ik geld wisselen?
Seyahat çeklerini değiştirebilir misin?
Seyahat çeki ne zaman gitti?
Seyahat çeklerini nerede bozdurabilirim?
Waar kan ik een seyahat çeki wisselen?
Döviz kuru nedir?
de wisselkoers nedir?
Nerede
Waar

Yemek yiyor

Bir / iki kişilik masa lütfen.
Een tafel voor een / twee, alstublieft.
Menü lütfen?
Mag ik het menu, alstublieft?
Mutfağı görebilir miyim?
Şirketin durumu nedir?
Yerel spesiyaliteleriniz var mı?
Serverert u streekgerechten?
Ben vejeteryanım.
Ik ben vejeteryan.
Ben domuz eti yemem.
Ben çok iyiyim.
Ben sığır eti yemem.
Her gen rundsvlee'dir.
Hafif yapabilir misin?
Een kalorili kol gerecht, alstublieft?
Günün yemeği
dağ oteli
alakart
alakart
sabah kahvaltısı
ontbijt
öğle yemeği
öğle yemeği
akşam yemeği
yerde
Alabilir miyim _____.
Her ____.
_____ ile bir şey alabilir miyim?
Her yıl _______ ile değiştirilir.
Tavuk
kip
sığır eti
koşular
balık
görüş
jambon
jambon
sosis
en kötüsü
peynir
örtmek
yumurtlamak
eieren
salata
gizli
ekmek
kuluçka
kızarmış ekmek
kızarmış ekmek
erişte
noel
pilav
rijst
Fasulyeler
kemikli
Bir bardak alabilir miyim _____?
Harika bir glas _____?
Bir bardak _____ alabilir miyim?
Mag ik een kop ____?
Bir şişe _____ alabilir miyim?
Mag ik een fles ____?
Kahve
kahve
Çay
sana
Meyve suyu
özsu
soda
tükürük suyu
Su
Su
bira
Bier
kırmızı / beyaz şarap
bindi / Witte wijn
Alabilir miyim _____?
Mag ik ____?
tuz
...het zout?
biber
... de zwarte peper?
Tereyağı
... deger mi?
Pardon garson?
Ober?
Hazırım.
Ik ben klaar.
Lezzetli.
Het heerlijk oldu.
Masayı temizleyebilir misin?
Kunt u de tafel afruimen?
Hesap Lütfen.
İşe alım, alstublieft.

Barlar

Alkol satıyor musunuz?
Alkol ile servis edilir mi?
Masa servisiniz var mı?
Sunucu mu?
Bir bira / iki bira lütfen.
Een Bier / twee Bier, alstublieft.
Bir bardak kırmızı/beyaz şarap lütfen.
Een glas rode / Witte wijn, alstublieft.
Bir pint lütfen.
Een pintje, alstublieft.
Bir şişe lütfen.
Een fles, alstublieft.
_____-_____, Teşekkürler.
_______ tr ______, alstublieft.
viski
viski
votka
wodka
ROM
ROM
Su
Su
soda
kulüp sodası
tonik
tonik
Portakal suyu
en kısa zamanda
Kola
Kola
Atıştırmalıklarınız var mı?
Hebt u Atıştırmalıklar?
Bir tane daha lütfen.
Hayır, hayır.
İkinci tur, lütfen.
Nog een Ronde, alstublieft.
Ne zaman kapatıyorsun?
Çatalca sürtük het daha mı?

Alışveriş

Bu benim bedenimde var mı?
Hebt u mijn ülkelerinde di mi?
Bunun fiyatı ne kadar?
Hoeveel kost dit?
Bu çok pahalı.
Dat te majör.
_____'a ne dersin?
Kabul ediyor musun ______?
masraflı
ana
ucuz
goedkoop
Bunu göze alamam.
Olay bu değil.
Bunu istemiyorum.
Her gittiklerinde.
Beni aldatıyorsun.
Beni belazert.
İlgilenmiyorum.
Her seferinde ilgi var.
Güzel, ben alırım.
Tamam, bilmiyorum.
Plastik bir torba alabilir miyim?
Heeft u een tasje voor mij?
Siz de mal gönderiyor musunuz (yurt dışına)
Ülkeyle ilgileniyor musunuz?
İhtiyacım var...
Her heb ... başını sallamak
...diş macunu.
...tank macunu.
... diş fırçası.
... en iyi tandenborstel.
... tamponlar.
... tamponlar.
... sabun.
... zep.
... şampuan.
...şampuan.
... Ağrı kesici.
... een pijnstiller.
... bir grip ilacı.
... grip ilacı.
... mide ilacı.
... maagmedicijn.
... jilet.
... een scheermes.
... şemsiye.
... ve Paraplu.
... güneş kremi.
... zonnebrand.
... kartpostal.
... ve bir kartpostal.
... pullar.
... postzegeller.
... piller.
... piller.
... Kırtasiye.
... evrak kağıdı.
... bir kalem.
... kalem.
... Fince kitaplar.
...Boeken'i bitirdi.
... Fince dergiler.
... davayı bitirmek.
... Fince bir gazete.
... ve kıyıyı bitirmek.
... Hollandaca-Fince sözlük.
... tr Nederlands-Fins woordenboek.

Sürme

Araba kiralamak istiyorum.
Her gittiğinde.
Sigorta alabilir miyim?
Bunu yapabilir misin?
Dur
Dur
tek yön
eenrichtingsverkeer
yol ver / 'üçgen'
geef voorrang
Park yapılmaz
niet parkeren
Hız Limiti
snelheidslimiet
gaz istasyonu
Tank istasyonu
benzin
benzin
Dizel
Dizel

bürokrasi

Ben yanlış bir şey yapmadım.
Her hafta, verkeerd gedaan.
Bir yanlış anlaşılmaydı.
Bu bir yanlış anlaşılmaydı.
Beni nerede harcıyorsun?
Waar beni getirdin mi?
Tutuklu muyum?
Ben ik vites kumandası?
Finlandiya vatandaşıyım.
Ik ben een Fins staatsburger.
Finlandiya / AB hakkında konuşmak istiyorum
Büyükelçilik ile: Ik Moet spreken de Finse / AB Büyükelçisi ile görüştü.
Bir avukatla konuşmak istiyorum.
Her defasında savunuyorsun.
Şimdi cezaları ödeyebilir miyim?
Herhangi bir doğrudan ödeme yapılabilir mi?

Daha fazla bilgi edin