İbo konuşma kılavuzu - Igbo phrasebook

Igbo, Batı ve Batı-Orta Afrika'da yaygın olarak konuşulur ve Nijerya'nın ulusal bir dili ve Ekvator Ginesi'nin tanınan bir dilidir.

Bir Ókárá Ẹ̀kpẹ̀ nsibidi sembolleri ile dirençli boyanmıştır.

İbo (ásụ̀sÌ Ìgbò) öncelikle konuşulan bir Nijer-Kongo dilidir Nijerya. 18–25 milyon arasında İbo konuşmacısı var. Güneydoğu Nijerya Igboland olarak bilinen bir bölgede. İbo, Nijerya'nın ulusal bir dilidir ve ayrıca Ekvator Ginesi. İbo, zaman zaman diğer İbo konuşmacıları tarafından karşılıklı olarak anlaşılmayan birçok farklı lehçeden oluşur. İbo için 'İbo izugbe' adlı bir standart geliştirilmiştir. İbo, İngiliz sömürgecileri ve misyonerler tarafından tanıtılan Latin alfabesiyle yazılmıştır. Ekpe gibi gizli topluluklar, İbo ve diğer dilleri etki alanı çevresinde yazmak için nsibidi ideogramlarını kullanır. Nsibidi, 500 yılı aşkın bir süredir kullanılan ideografik bir yazı sistemidir.

İbo'nun en çok konuşulduğu başlıca şehirler arasında Onitsha, enugu, Owerri (oh-weh-reh), Harcourt Limanı, ve Asaba (Igbo'da, ah-hah-bah).

İçinden transatlantik köle ticareti, İbo dili, dünyadaki birçok kreol dilini etkilemiştir. Amerikaözellikle eski İngiliz Karayiplergibi adalar dahil Jamaika, Barbados, Dominika, ve Trinidad ve Tobago. Suámo olarak bilinen İbo'nun varyasyonları şurada bulunabilir: Küba. İbo, önemli sayıda insan tarafından konuşulmaktadır. biyoko Ekvator Ginesi'nde, eskiden Fernando Po olarak bilinen ada ve Afrika'daki mikro topluluklarda Kamerun ve Ekvator Ginesi ve aynı zamanda tüm dünyada İbo kökenli son göçmenler tarafından da konuşulmaktadır.

Telaffuz kılavuzu

İbo, yüksek, orta ve düşük aralıklı bir ton dilidir, ayrıca yükselen ve düşen tonlar vardır. Vurgular, yüksek ve düşük tonları belirtmek için kullanılır; 'ó' gibi keskin bir vurgu, yüksek tonlar için kullanılır ve 'è' gibi ciddi bir vurgu, düşük bir ton için kullanılır. Nazal veya arka sesli harfleri gösteren başka aksanlar da vardır. Ciddi bir vurgu ('ọ̀') ile birleştirilmiş 'ọ' gibi alt noktalı vurgu, alçak sesli bir harfi ve 'ė' gibi bir üst noktalı vurguyu veya akut vurgulu alt noktalı vurguyu ('ọ̀) belirtmek için kullanılır. ') arkası yüksek sesli harf için kullanılır. 'ö' gibi trema (¨) veya altındaki basit bir nokta, orta arkalıklı bir sesli harf için kullanılır. Diğer aksan işaretleri arasında yükselen tonlar için karon (ˇ), düşen tonlar için inceltme (ˆ) ve aşağı adımlar veya uzun ünlüler için macron (¯) bulunur.

Sesli harfler

İbo'daki ünlüler, üzerlerinde çok az ton stresi olduğunda İngilizce'dekilere çok benzer. İbo'daki çoğu zaman ünlüler bu tonu gösteren aksanlarla yazılır.

ünsüzler

İbo'da ünsüzlerin aksan işaretleri ile yazılabilen tek harfler olan 'n' ve 'm' dışında bir tonu yoktur.

Ortak diftonlar

Dilbilgisi

İbo bir olarak kabul edilir sondan eklemeli dil. Bir dizi eklenmiş sesbirim, bir fiil kökünün diğer modifikasyonlarına ek olarak bir fiilin zamanını belirtir; kullanarak bir örnek òjéḿbà, "gezgin", biçimbirimlere ayrılabilir: Ö, canlı ve cansız nesneler için zamir veya "o, o", jé "seyahat etmek, yürümek, gemiye binmek" anlamına gelen fiil, ḿbà "kasaba, şehir, ülke, yabancı topraklar, yurt dışı" ile sonuçlanan "yurtdışına gidiyor".

İbo'daki isimlerin gramer numarası yoktur ve cinsiyetli zamirler veya nesneler yoktur. İbo dilbilgisi genellikle bir özne-fiil-nesne cümlesi düzenini korur; mádụ̀ àbụ́ghị̀ chúkwú, "insan[lar]-[o]-Tanrı değildir", "insan Tanrı değildir". İbo'daki sıfatlar, çok az İbo sıfatı olmasına rağmen, sonradan değiştiricilerdir. kapalı sınıf; İbo'da birçok sözde "sıfat" isim olarak kabul edilir, özellikle kelime im gibi bir ön değiştirici olduğunda ágádí nwóké "yaşlı adam" olarak çevrilmiştir. İbo, iki sesli harf arasında sesli harf uyumuna sahiptir ve genellikle önceki sesli harfin bir sonraki sesli harfin artikülasyonunu (veya /a/ ile eksizyonunu) etkilediği sesli harf özümleme özelliğine sahiptir. ǹk'â, "bu" olarak analiz edildi ǹke "of" ve â "bu". İbo hece şekilleri en yaygın olan CV (ünsüz, sesli harf), hece burunları olan V ve N'dir, ayrıca kelimede /CjV/ gibi yarı ünlüler de vardır. bi (/bjá/) "gel" ve /CwV/ gwú /ɡʷú/ "yüzmek".

İbo lehçeleri kabaca bir Kuzey İbo'ya (NI) ve Güney İbo (Sİ) güneydoğu Nijerya'da Igbo'nun konuşulduğu bölge tarafından tanımlanan sınıf. Daha fazla sınıflandırma, Kuzey İbo lehçesini bir İç Batı İbo lehçesine (çevresindeki alanlar) bölebilir. Onitşa ve awka), bir Kuzeydoğu İbo lehçesi (yaklaşık Abakaliki) ve bir Batı İbo veya Nijer İbo lehçesi (asaba için agbor); Güney İbo lehçesi bir Güney Orta veya İç Doğu İbo lehçesi arasında bölünebilir (yaklaşık Owerri ve aba), bir Doğu veya Cross River Igbo lehçesi (yaklaşık Arochukwu ve Afikpo) ve bir Riverine veya Nijer Deltası İbo lehçesi (yaklaşık Güzel Ada ve Harcourt Limanı). Gerçekte, hepsi kendi inceliklerine sahip düzinelerce İbo lehçesi vardır ve bir lehçe grubu diğerinden ne kadar uzaksa, muhtemelen birbirlerini o kadar az anlayabilirler. İbo konuşmacılarının lehçelerin kendi lehçelerinin zıt uçlarını anlamalarının olası zorluğuna yanıt olarak, bir Standart İbo lehçesiÌgbò ìzùgbé) o zamandan beri 20. yüzyılın başlarından itibaren gelişmiştir ve resmi kullanımlar ve eğitim için kullanılan standarttır. Uygulamada, Standart İbo'nun İbo konuşan dünyada hiçbir nüfus tabanı yoktur ve örgün eğitim dışında büyük ölçüde göz ardı edilir. Ayrıca, lehçenin oluşumunda seçilen lehçelere yönelik özgünlük, zorluk ve önyargı suçlamaları ile inşa edilen dilin çok eleştiri ve reddi olmuştur.

İnsanlara hitap etmek

İbo toplumunda insanlara toplumdaki statülerine bağlı olarak hitap etmenin farklı yolları vardır. İyi görgü ve nezaket göstermek için, İbo konuşmacıların, kendilerinden önemli ölçüde daha yaşlı olanlara hitap etmek için saygı ifadesi kullanmaları beklenir (genellikle amca veya büyükanne ve büyükbaba olacak kadar yaşlı olanlar ve uygun bir şekilde, 'amca' bazen bir saygı ifadesi olarak kullanılır) . İşte İbo toplumunda kullanılan bazı temel saygı ifadeleri.

mazị́- (MAH-ZEE)

Erkekler için en temel saygı ifadesi, yaklaşık olarak Mister'a eşdeğerdir. Mazi Ibekwe: Bay Ibekwe

dâ- (DAH)

Bayanlar için en temel saygı ifadesi, yaklaşık olarak Misses, Miss ile eşdeğerdir ve en çok madam veya madam'a benzer. Da Mgbechi: Madam Mgbechi

dê-dè- (DEH-deh)

Genellikle gayri resmi bir ortamda kullanılan erkekler için bir başka onur ifadesi, 'da'nın erkek karşılığı olarak görülebilir, İngilizce'de karşılığı yoktur, ancak 'ağabey' demeye benzer. Genellikle 'de' olarak kısaltılır.

chíè- (ee-CHEE-ye)

kelimenin tam anlamıyla yaşlı, erkek yaşlılara hitap etmek için kullanılır.

nzè- (IN-zay)

Igboland'ın kuzey kesimlerinde bulunan erkekler için soylu bir unvan.

lộlọ̀- (LOH-loh)

'dane' veya 'hollanda', unvan sahibi bir adamın karısına verilen bir unvan olarak yorumlanabilir.

Sizden daha genç olanlar cinsiyetlerine göre adlandırılabilir - "erkek" anlamına gelen 'nwóké'; "dişi" anlamına gelen 'nwânyị̀'; veya 'nwá' (WAHN), çocuk anlamına gelir. Bu hitap şekli patronluk taslayabilir.

Okuma ve yazma

İbo dili ilk olarak Afrika'nın Cross River bölgesinde ortaya çıkan nsibidi olarak bilinen ideograflarla yazılmıştır. Nsibidi sembolleri, fikirleri ve çoğu zaman belirli nesneleri temsil etmek için kullanıldı. 19. yüzyılın sonlarından 1960'a kadar İngiliz sömürgeciliği, nisbidiyi genel kullanımdan silmiş ve 19. yüzyılda ve 20. yüzyılın başlarında Roma imlalarının çeşitli revizyonlarından geliştirilen ọ́nwụ́ olarak bilinen Roma yazısına dayalı imlanın ortaya çıkmasına neden olmuştur. İbo'da yazılan ilk kitap, 19. yüzyılda Egba-Yoruba kökenli bir Sierra Leoneli kreol olan Piskopos Ajayi Crowther'ın bir İbo-Isuama kitabıydı. Bir ton dili olarak Latin alfabesi, İbo dilinin farklı tonlarına ve seslerine uyacak şekilde değiştirildi.

Sömürgecilik bir alfabeyi tanıttığından beri İbo dilinde edebi eserler çok az olmuştur. Bununla birlikte, İbo toplumu üzerine İbo yazarları tarafından yazılan İngilizce Edebiyat, uluslararası beğeni topladı. Bu kitapların en popüleri, yazar Chinua Achebe tarafından yazılan Things Fall Apart, 19. yüzyılın sonlarında sömürgecilik ve İbo toplumunun yıkımı konusunu ele alıyor.

İbo dillerinin tonalitesi bazen kafa karıştırıcı olabilir, ancak bu önemlidir: Eşsesliler, tonların ifade ediliş biçimine göre ayırt edilir. Aksan işaretleri, nokta üstü ( in) ve altı (.) gibi diğer özel karakterlerle birlikte yazılı İbo'daki tonları belirtmek için kullanılır. /akwa/ İbo'da /ákwà/ ('kumaş'), /àkwá/ ('yumurta'), /ákwá/ ('ağlama, ağlama'), /àkwà/ ( 'yatak'), /àkwà/ ('köprü').

Yazılı İbo

Igbo, Abia Eyaletinde Indomie erişte reklamı

Farklı klanlar ve eski ulus devletler tarafından konuşulan yüzlerce İbo lehçesi ve İgboid dili vardır. Birçok İbo lehçesi arasındaki yüksek çeşitlilik ve düşük karşılıklı anlaşılabilirlik, yıllar boyunca yazılı İbo ve İbo literatürüne bir engel olmuştur. Bu, 'standart İbo' veya 'standart İbo' olarak bilinen standart bir İbo formunun geliştirilmesine yol açmıştır. İbo izugbe. Bu standart form, Igboland'ın orta kısımlarındaki lehçelere dayanıyordu. İbo edebiyatını desteklemek için oluşturulmuş olmasına rağmen, onu yapay olarak gören ve kendi lehçelerini konuşmayı tercih eden yazar Chinua Achebe gibi İbo konuşmacılardan biraz tepki ve muhalefet aldı. İbo izubge, İbo dil çalışmaları müfredatında kullanılan standarttır ve bir İbo lingua franca'dır.

tümce listesi

Temel bilgiler

Merhaba.

Ndêwó. (in-DEEH-WO)

Merhaba. (gayri resmi)

Kedu. (keh-DO)

Merhaba. (gündelik)

Ǹdâ. (DAH içinde)

Hoşgeldiniz

Nnộ (NOOR'da)

Nasılsın?

Kèdú kà ímẹ̀rẹ̀? (keh-DOO kah E meh-reh)

İyiyim teşekkürler.

Ọ́ dị̀ ḿmá. (AW de IM-MA)

Adın ne?

Kèdú áhà gị́? (keh-DO AH-ha GEE)

Benim ismim ______ .

Áhàm bụ̀ ______, veya afàm bụ̀ (: AH-ham boo _____ .)

Tanıştığıma memnun oldum.

Ndêwó. (in-DEEH-WO)

Lütfen.

Biko. (ARI-COE)

Teşekkür ederim.

Dalụ́/Imẹ̄lá. (DAA-LOO/EE-MEH-LAH)

Rica ederim.

Ǹdêwó. (gün içi-WOAH)

Evet.

Eeyi, ahh. (ey, AEH)

Hayır.

Ḿbà . (IM-bah)

Affedersiniz. (dikkat çekmek)

Biko, chetú. (BEE-coe, CHE-çok)

Affedersiniz. (af dilemek)

Biko, iyi günler. (BEE-coe, WELLI E-WAY)

Üzgünüm.

Ndo; Gbághàrám. (DOH içinde, BA-gah-RAM)

Güle güle

Kà ómésíá. (kah O-MEH-SI-YA)

Güle güle (gayri resmi)

Kà ányị́ húní. (ka AN-YEE HOO-NEE)

İbo [iyi] konuşamam.

À náḿ à sụ́ Ìgbò [ọ̀hụ́má]. (ah NAHM ah SU eeg-yayı [aw-HOO-MAH])

İngilizce biliyor musunuz?

Ị̀ nà sụ́ Bèké ? (ee nah SOO beh-KEH?)

Burada İngilizce bilen biri var mı?

Ọ di onye nọ nga nweríkí súfù bèké? (VEYA dee on-yeh NOR in-GAH weh-RI-KI SUH-foo beh-KEH?)

Yardım!

Nyeḿ áká! (YEM AH-KAH)

Bak!

Lèmá kwá! (lay-MAH KWA)

Günaydın.

Ib chila chi. (e BORLA Şİ)

İyi akşamlar.

Ézígbó mgbede. (AY-ZEE-GBO AA-GBAYDAY)

İyi geceler.

Kà chi bọ̌. (ka CHI BAW)

anlamıyorum.

À ghọ́tàghìm. (ah GAW-tah-gim)

Tuvalet nerede?

Ké ébé ḿkpóchí dì? (keh EH BEH MM-K-PO-CHEE dee)

sorunlar

Beni yalnız bırakın.

Háfụ̄m áká. (HAH-FOOM AH-KAH)

Bana dokunma!

Ẹ́mẹ́tụ́lụ́ḿ áká! (EH-MEH-ÇOK-LOOM AH-KAH)

Polis çağıracağım.

Á gàm ị́ kpọ́ ńdị́ ùwé ójíé. (AH gahm EE PORE IN-DI ooh-WEH OH-JEE-YEAH)

Polis!

Poleesi/Uwè ojié! (poe-LEE-see/OO-yol oh-JEE!)

Dur! Hırsız!

Kushi! Onye oshi/ohi! (koo-shee! OH-NYE OH-shi)

Yardımınıza ihtiyaçım var.

Á chom kí nyém àkà. (AH chom kee nyeah-m AH-KAH)

Bu acil bir durum.

Ọ bu ihnyé óbì ọsịsọ. (VEYA boo i-hi-yeh OH-arı OH-si-sor)

Kayboldum.

À mághim ébém nọr. (AH MAH-gim EH-BEH-m NOR)

Çantamı kaybettim.

Akpám è fuólé. (ak-pam EH FU-OH-lay)

Cüzdanımı kaybettim.

Àkpà égóm è fuólé. (ak-pah EH-GOME eh FU-OH-LAY)

Hastayım.

Àhụ nà anwụm. (ah-HOO NAH woom)

Yaralandım.

Á meruolam àhú. (AH MEH-RU-AW-LAM ah-hoo)

Bir doktora ihtiyacım var.

Onye ògwò orịá kam chọ. (OH-yeh OH-gw-oh OH-ri-ya KAM kor)

Telefonunuzu kullanabilir miyim?

M nwèríkí jítú fonu gí? (IM weh-RI-KI JI-TOO fo-nu GEE)

Sayılar

1 bir

Ótù (OH-çok)

2 İki

abụ́ọ́ (ah-BWORE)

3 Üç

Àtọ́ (ah-TOH)

4 Dört

Ànọ́ (ah-NAW)

5 Beş

ose (ee-SAY)

6 Altı

Ìsî (ee-Görüş-ee)

7 Yedi

Olarak (ah-SAH-ah)

8 sekiz

Âsátọ́ (ah-SAH-TAW)

9 Dokuz

Ìtôlú (ee-TOE-LOO)

10 On

Ìri (ee-REE)

Bir ekwe (bir tür davul) taşıyan geleneksel İbo elbiseli adam

11 Onbir

Ìrí nà ótù (ee-REE nah OH-çok)

12 On iki

Ìrí nà àbụ́ọ́ (ee-REE nah ah-BWORE)

13 On üç

Ìrí nà àtọ́ (ee-REE nah ah-TOH)

14 On dört

Ìrí nà ànọ́ (ee-REE nah ah-NAW)

15 Onbeş

Ìrí nà isé (ee-REE nah ee-SAY)

16 On altı

Ìrí nà ìsî (ee-REE nah ee-SEE-e)

17 On yedi

Ìrí nà àsâ (ee-REE nah ah-SAH-ah)

18 On sekiz

Ìrí nà àsátọ́ (ee-REE nah ah-SAH-toh)

19 On dokuz

Ìrí nà Ìtôlú (ee-REE nah ee-TOE-LOO)

20 yirmi

Ìrí àbụ́ọ́ / Ọ́gụ́ (ee-REE ah-BWORE / AW-GUH)

21 yirmi bir

Ìrí àbụ́ọ́ na ótù (ee-REE ah-BWORE nah OH-çok)

22 Yirmi iki

Ìrí àbụ́ọ́ na àbụ́ọ́ (ee-REE ah-BWORE nah ah-BWORE)

23 yirmi üç

Ìrí àbụ́ọ́ na àtọ́ (ee-REE ah-BWORE nah ah-TOH)

30 otuz

Ìrí àtọ́ (ee-REE ah-TOH)

40 Kırk

Ìrí ànọ́ / Ọ́gụ́ àbụ́ọ́ (ee-REE ah-NAW / AW-GUH ah-BWORE)

50 elli

Ìrí ìsé (ee-REE ee-SAY)

60 Altmış

Ìrí ìsî (ee-REE EE-SEE-e)

70 Yetmiş

Ìrí àsâ (ee-REE ah-SAH-ah)

80 seksen

Ìrí àsátọ́ (ee-REE ah-SAH-toh)

90 doksan

Ìrí Ìtôlú (ee-REE ee-TOE-LOO)

100 yüz

Ńnárị́ / Ọ́gụ́ ìsé (IN-NAH-REE / AW-GUH ee-SAY)

200 İki yüz

Ńnárị́ àbụ́ọ́ (IN-NAH-REE ah-BWORE)

300 Üç yüz

Ńnárị́ àtọ́ (IN-NAH-REE ah-TOH)

400 Dört yüz

Ńnárị́ ànọ́ / Ńnụ̀ (IN-NAH-REE ah-NAW / IN-nuh)

1000 Bin

Puku (POO-KOO)

2000 İki Bin

Púkú abụ́ọ́ (POO-KOO ah-BWORE)

3000 Üç Bin

Púkú àtọ́ (POO-KOO ah-TOH)

10.000 On Bin

Púkú ìrí (POO-KOO ee-RE)

100.000 Yüz bin

Púkú ńnárí (POO-KOO IN-NAH-REE)

1.000.000 Milyon

Ńdè (Günde)

100.000.000 Yüz milyon

Ńdè ńnárí (IN-NAH-REE)

1.000.000.000 Milyar

Ìjéri (ee-JAY-REE)

Zaman

Eski zamanlarda İbo yazmak için kullanılan Nsibidi ideogram örnekleri

zaman

öge (OH-gey)

şimdi

ùgbúà (oog-BU-wa)

sonra

ómezia (OH-MEH-ZEE-YAH)

önce

du (DOO)

günlük

dā (daah)

sabah

ụ̀tútụ̀ (ooh-TUH-tuh)

öğleden sonra

èhíhìè (ey-HEE-hye)

akşam

ḿgbèdè (IM-beh-deh)

alacakaranlık

ùrúlúchi (oo-ROO-LOO-CHEE)

gece

ábàlì (AH-bah-lee)

Saat zamanı

Saat

Elékéré (AY-LAY-KAY-REH)

sabahın altısı

élékéré ìsî nà ụ̀tụ́tụ̀ (AY-LAY-KAY-REH ee-SEE-ee nah oo-TUH-tuh)

saat dokuz

élékéré ìtôlú nà ụtútụ (AY-LAY-KAY-REH ee-TOE-LOO nah oo-TUH-tuh)

öğle vakti

èhíhìè nàbọ (ey-HEE-hee-yay nah-BOH)

saat bir

élékéré ótù nàbọ (AY-LAY-KAY-REH OH-çok nah-BOH)

saat ikide

élékéré abuọ nàbọ (AY-LAY-KAY-REH ah-BWORE nah-BOH)

gece yarısı

ètítì ábàlì (ay-TEE-tee AH-bah-lee)

Süre

İkinci

Ńkéjì (IN-KAY-jee)

Dakika

Mkpìlìkpì ógè (im-pee-lee-pee OH-gey)

Saat

Âmànị̀ (ah-mah-nee)

Gün

Ụ́bọ̀chị̀ (OO-boh-chee)

Hafta

Ízu (EE-hayvanat bahçesi)

Ay

Ọ́nwạ́ (AW-WAH)

Yıl

afọ̀ (AH-ön)

Günler

bugün

tâ, ụ́bọ̀chị̀ tâ (TAH, OO-boh-chi TAH)

dün

ńnyáfụ̀, chí láránị́ (IN-YAH-fuh, CHI LAH-RAH-NEE)

yarın

échi (AY-CHEE)

Bu hafta

ízù ǹkâ (EE-hayvanat bahçesi in-KAH)

geçen hafta

ízù láránị́ (EE-hayvanat bahçesi LAH-RAH-NEE)

gelecek hafta

izù nabia (ee-ZOO nah-BYAH)

Pazar

Ụbọchị úkà (oo-BOH-chi oo-KAH)

Pazartesi

Monde (MOHN-dae)

Salı

Tusde (çok-dae)

Çarşamba

Wensde (WENS-dae)

Perşembe

Tosde (TOHS-dae)

Cuma

Fraide (FRY-dae)

Cumartesi

Satde (SAHT-dae)

ay

Gregoryen takvimi, on iki ayı takvimdeki konumlarına göre adlandırarak veya İngilizce'den ödünç kelimeler kullanarak İbo'ya çevrilir.

Ocak

Ọ́nwạ́ M̀bụ́, Januari (AW-WAH mm-BOO, JAH-noo-wa-ree)

Şubat

Ọnwa Abuọ, Feburi (AW-WAH ah-BWORE, FEH-boo-way-ree)

Mart

Ọnwa Àtọ, Machi (AW-WAH ah-TOH, MAH-chi)

Nisan

Ọnwa Ànȯ, Eprulu (AW-WAH ah-NORE, AY-prool-oo)

Mayıs

Ọnwa Ise, Ben (AW-WAH ee-SAY, MEH)

Haziran

Ọnwa Ishii, Haziran (AW-WAH EE-SHE-e, JOON)

Temmuz

Ọnwa Asaa, Julai (AW-WAH ah-SAH-ah, JOO-lai)

Ağustos

Ọnwa Asatọ, Ogost (AW-WAH ah-SAH-toh, AW-gost)

Eylül

Ọnwa Itoolu, Seputemba (AW-WAH ee-TOE-LOO, SEP-tehm-BAH)

Ekim

Ọnwa Iri, Oktoba (AW-WAH ee-REE, OK-toe-BAH)

Kasım

Ọnwa Iri na Ótu, Novemba (AW-WAH ee-REE nah OH-çok, NO-vehm-BAH)

Aralık

Ọnwa Iri na Abuọ, Disemba (AW-WAH ee-REE nah ah-BWORE, DEE-sem-bah)

mevsimler

İbo anavatanında sadece iki mevsim vardır; kurak mevsim ve yağışlı mevsim. Ayrıca Batı Afrika'da esen, harmattan olarak bilinen tozlu bir ticaret rüzgarı var.

Yağmurlu sezon

Ùdù ḿmírí (oo-doo MM-MEE-REE)

Kuru mevsim

Ọ́kọ́chi (AW-KOH-chee)

harmattan

ụ́gụ̀rụ̀ (OO-goo-loo)

Saat ve tarih yazma

İbo, saat ve tarihi yazmanın Batı yöntemini benimsemiştir, çoğu zaman tarihler İngilizce konuşulan ülkelerde (gg/aa/yyyy) olduğu gibi yazılır. Bunlar, İbo'daki tarih ve saat terimlerinden bazılarıdır.

Yıl

afọ̀ (AH-ön)

Onyıl

Áfọ̀ ìrí (AH-ön ee-REE)

yüzyıl

óchíê (oh-CHEE-EVET)

Renkler

renk özelliği, yaymak (v.)

cha (ÇAH)

Bu...

Ọ́ dị̀... (AW de)

Renklidir...

Ọ́ nà chá... (AW ve CHAH)

siyah

oji (OH-JEE)

beyaz

ọ̀cha (aw-CHA)

gri

ntụ ntụ, gre (in-TOO in-TOO, GRİ)

kırmızı

mmẹ̀-mmẹ̀, úhìè (m-MEH-m-MEH, OO-hee-ye)

mavi

àlùlù, blú (ah-loo-loo, BLOO)

Sarı

edò, ògùlù, yélò (ey-doe, OH-goo-loo, YEAR-loe)

yeşil

ńdụ̀-ńdụ̀ (IN-doo-IN-doo)

Portakal

ḿmánụ́ ḿmánụ́, órènjì (AW-cha MM-MAH-NOO MM-MAH-NOO, OH-rehn-jee)

mor

òdòdò (oh-doe-doe)

Kahverengi

ńchárá,bùráùnù (IN-CHA-RA, AKH-pah-im-manu, bu-RAWN-noo)

Aile

Umudege köyünde bir türbenin dışında İbo sanatı

baba

Ńnà (hayır-hayır)

anne

Ńnẹ́ (NN-NEH)

Abi

Nwáńnẹ́ḿ nwōké (WAHN-NEHM WOAH-KAY)

Abla

Nwánnẹ́ḿ nwânyị̀ (WAHN-NEHM WAHN-yee)

Küçük kardeş

Nwáńnẹ́ḿ nwōké ńtà (WAHN-NEM WOAH-KAY NN-tah)

Küçük kız kardeş

Nwánnẹ́ḿ nwânyị̀ ńtà (WAHN-NEM WAHN-yee NN-tah)

Büyük baba

hayır hayır/nne (NN-nah NN-nah/NN-NEH)

Nene

Ńnẹ́ ńnẹ́ (NN-NEH NN-NEH)

Amca dayı

dêdè / dê (DEH-deh / DEH)

teyze

Dâ, àntí (DAH, ahn-TEE)

Koca

di (DEE)

Kadın eş

Nwínyè (WEE-hayır)

Oğul

Nwá nwoké (WAHM WOAH-KAY)

Kız evlat

Nwáḿ nwânyị̀ (WAHM WAHN-yee)

İlk oğul

Ọ́kpará (AWK-PAH-RAH)

İlk kızı

ada (ah-DAH)

ortanca oğul

Ụ̀lụ́ (ohh-LUH)

son çocuk

Ọ́dụ̀ nwá (AW-doo WAH)

torun

Nwa nwá (WAH-WAH)

Kayın

Ọ́gọ̀ (AW-goh)

Ulaşım

Otobüs ve tren

_____ bileti ne kadar?

Égó òlé ka tiketi nke na ga _____? (AY-GO oh-LEY kah tee-keh-tee dih in-KAY nah gah)

_____ için bir bilet lütfen.

Nyem ótù tiket nke na ga _____, biko. (YEHM OH-too TEE-keht in-KAY NAH GAH _____, BEE-COE)

Bu tren/otobüs nereye gidiyor?

Ébé òlé ka ụgbo igwẹ/bosu nka na ga? (AY-BOW-LAY kah oog-yay EE-GWEH/BOR-soo in-KAH nah GAH)

_____'e giden tren/otobüs nerede?

Ébé òlé ka ụgbo igwẹ/bosu dị, nke na ga _____? (AY-BOW-LAY kah oog-yay EE-GWEH/BOR-soo dee, in-KAY NAH GAH _____?)

Bu tren/otobüs _____ konumunda duruyor mu?

Ụgbo igwẹ/bosu nka, ọ nà kúshí na _____? (oog-yay EE-GWEH/BOR-soo in-KAH, ah hayır KOO-SHEE hayır _____?)

_____ için tren/otobüs ne zaman kalkıyor?

Mgbe òle ka ụgbo igwẹ/bosu nke na ga _____? yok mu? (mm-beh OH-LAY kah oog-yay EE-GWEH/BOR-su in-KAY nah GAHH _____?)

Bu tren/otobüs _____'ye ne zaman varacak?

Mgbe òle ka ụgbo igwẹ/bosu nkè gi ru _____? (mm-beh OH-LAY kah oog-yay EE-GWEH/BOR-su in-KAY GEE- ROO _____?)

Talimatlar

Şehri enugu

yukarı

elü (AY-LOO)

aşağı

nàlà (hayır)

üstüne

nà élú (hayır AY-LOO)

altında

okpuru (meşe-KPOO-roo)

ön

nà ishí, nà ihu (hayır EE-SHEE, hayır EE-HUE)

geri

yok (hayır-ah-hayvanat bahçesi)

Nasıl ... yapabilirim _____ ?

Òtùòlé kǎm gi rú ______? (oh-too-oh-LAY KAHM GEE-RUE)

...Tren istasyonu?

...ébé ụ̀gbọ́ ígwè nà kụ́shị́? (AY-BAY oohg-BOW EE-gweh nah KOO-SHEE?)

...otobüs durağı?

...ébé bọ́s stéshọ̀n? (AY-BAY BOS STAY-shon?)

...Havaalanı?

... ẹ̄pọ̀tụ̀? (EH-poh-da mı?)

...şehir dışına mı?

...énú ànị? (AY-NOO ah-nee)

...şehir merkezi?

...azú obodo? (ah-ZOO oh-yay-doe)

...Gençlik yurdu?

...ụlọ úmù ndi yut? (ooh-loh OO-moo IN-DEE YOO-t)

...otel?

...ébé otel _____ ? (AY-BAY çapa söyle)

...Amerikan/Kanada/Avustralya/İngiliz konsolosluğu?

...ébé ndi mbiàmbiá Amerika/Kanada/Ostrailia/Briten? (AY-BAY IN-DEE mm-byah-BYAH...)

Nerede çok...

Ébé olé kà Í gí nwétá óké... (AY-BAY oh-LAY kah EE GEE WEH-TAH O-KAY)

...oteller?

...ébém gi hï? (AY-BEHM GEE HEE)

...restoranlar?

...ulọ nri? (OOH-loh in-REE)

...Barlar?

...úlọ mmányá? (OOH-loh IM-MAHN-YAH)

...görülecek siteler?

...ébé nlènlé kwánú? (AY-BAY in-lehn-LAY KWA-NOO)

Harita üzerinde gösterebilir misiniz?

Ì gi zim òtú úzọ/harita? (ee GEE zeem oh-ÇOK OO-zor/MAH-pu)

sokak

okpóló ilo (ohk-PO-LOK ee-LOW)

Sağa dönün.

Gbá na áká nri./Gba raitu. (BAH nah AH-KAH REE./BAH RAI-çok)

Sola çevirin.

Gbá na áká èkpè./Gba leftu. (BAH nah AH-KAH ehk-peh./BAH LEHF-çok)

sağ

áká nri, áká Ikéngà, raitu (AH-KAH REE, AH-KAH ee-ken-gah, RAI-çok)

ayrıldı

áká èkpe, sol (AH-KAH ehk-pe, LEHF-çok)

dosdoğru

gàwá na ihu (gah-WAH nah EE-HUE)

ya doğru _____

nọ̀ nà ụ́zọ̀ _____ (hayır hayır OO-zor)

_____ geçmiş

gáfe _____ (GAH-fay)

önce _____

nà ísi _____ (hayır EE-GÖR)

_____ için izleyin.

Lèmá kwá _____. (leh-MAH KWAH)

kavşak

abọ́, jonkshon (AH-BOH, JONK-shon)

kuzeyinde

òlìlé anyanwü, àfọ̀ (oh-lee-LAY AHN-YAH-WOO, ah-dört)

güney

nlédà anyanwü, ǹkwọ̀ (in-LAY-dah AHN-YAH-WOO, in-kwor)

Doğu

ọwụwà anyanwü, èké (OH-WOO-WAH AHN-YAH-WOO, ay-KAY)

batı

ọdịdà anyanwü, órìè (oh-dee-dah AHN-YAH-WOO, OH-ree-evet)

yokuş yukarı

élú ụ́gwụ (AY-LOO OO-GWOOH)

yokuş aşağı

ụ́kwụ́ ụ́gwụ (OO-KWOO OO-GWOOH)

Taksi

Taksi!

Kes şunu, Tasi! (AY-gör, TAH-gör)

Beni _____'e götür lütfen.

Wèrém gá _____, biko. (yol-REHM GAH _____, BEE-COE.)

_____'e ulaşmanın maliyeti nedir?

Égóle kọ di Í jé _____? (AY-GO-LAY KOH dee EE JAY _____?)

Beni oraya götürün lütfen.

Wèrém jé ébé ahü, biko. (yol-REHM JAY AY-BAY AH-hoo, BEE-COE.)

Konaklama

Boş odanız var mı?

Ben ụla di miydim? (EE veh-reh oo-lah dee?)

Bir kişi/iki kişi için bir oda ne kadar?

Egole kọ di maka ótu madu/madu abụo? (AY-GO-LAY çekirdek dee mah-kah OH-çok MAH-doo/MAH-doo ah-bu-wor?)

Oda...

... ọ di na ụla? (aw dee na oo-lah?)

...çarşaf?

...kwà àkwà edinà? (AH-KWAH ah-kwah EH-dee-nah?)

...banyo?

...ụlà I sa ahu? (OO-lah EE SAH ah-HOO?)

...telefon?

...telefonu? (teh-leh-FOE-nu?)

...televizyon mu?

...Tivi? (TEE-vee?)

Önce odayı görebilir miyim?

Ben nweriki hu ụla nke na otu mgbe? (ee weh-REE-KEE HUH oo-lah nn-kay ve OH-çok mm-gbay?)

Aba şehrinde bir otel tabelası

Daha sessiz bir şeyin var mı?

Ben değil miydim? (EE weh-reh EE-HEE-NYEH DAH-JOO-GO?)

...daha büyük mü?

...ukwu? (OO-KWOO?)

...temizleyici mi?

...di ọcha? (DEE w-CHA?)

...daha ucuz?

...di ọnu ànì? (DEE a-NOO ah-nee?)

Tamam alacağım.

Ngwanu, görüşürüz. (NN-GWA-NOO, KAHM yolu-RAY YAH)

_____ gece(ler) için kalacağım.

M gi nọ nga ábàli rúrú _____. (MM GEE NORE nn-GAH AH-bah-lee ROO-ROO _____.)

Başka bir otel önerebilir misiniz?

Ọ di hotelu ozor? (aw dee hpe-TEH-loo aw-ZOR?)

kasan var mı

Ben nwèrè ebe ha na kpachi ihe ndi madu? (ee weh-reh AY-BAY HAH nah PAH-CHI EE-HEE-NYE NN-DEE MAH-doo)

...dolaplar?

...akpata mgbachi? (...ahk-kpah-tah mm-bah-chi?)

Kahvaltı/akşam yemeği dahil mi?

azị ùtútù/nni anyasi ọ di? (AH-ZI ooh-TOO-tuh/NN-NI ah-nya-gördün mü?)

Kahvaltı/akşam yemeği saat kaçta?

Mgbe ole ka ha ne weta azị ùtútù/nni anyasi? (MM-beh oh-LAY kah HAH nay WEY-TAH ah-zee ooh-TOO-tuh/NN-NI ah-nya-gördüm aw dee?)

Lütfen odamı temizleyin.

Hicha ụlam biko. (hee-CHAH oo-lah BEE-coe)

Beni _____'de uyandırabilir misin?

Ben nweriki kpọtem na _____? (ee weh-REE-KEE POH-TEHM hayır...)

Kontrol etmek istiyorum.

M chori chekuwe awutu. (MM angarya-REE CHAY-KWOO AHW-çok)

Para

Amerikan/Avustralya/Kanada doları kabul ediyor musunuz?

Amerika/Ostreliya/Kanada'da değil miyim? (ee nah NAH-RAH DOH-lah IN-DEE...)

İngiliz sterlini kabul ediyor musunuz?

Buriten'e aşık mıyım? (ee nah NAH-RAH PAHN-doo IN-DEE boo-REE-ten?)

Kredi kartı kabul ediyor musunuz?

Ben nará kuredit kadu? (ee nah NAH-RAH koo-REH-DEET KAH-doo?)

Benim için parayı değiştirebilir misin?

Tuwari egom var mı? (ee nah TOO-WAH-REE AY-GO?)

Para değişimini nereden alabilirim?

Ebole ka ha na tuwari ego? (eh-BOW-LAY kah ha nah TOO-WAH-REE AY-GO?)

Seyahat çekini benim için değiştirebilir misin?

Ben gbanwe cheki turavulas nkem nweriki? (ee weh-REE-KEE BAH-WEH CHAY-kee de-RAH-VOO-LAHS geldi mi?)

Seyahat çekini nerede değiştirebilirim?

Ebole ka ha na gbanwe turavulas cheki? (AY-BOW-LAY kah HAH nah BAH-WAY da-RAH-VOO-LAHS CHAY-kee?)

Döviz kuru nedir?

Gini bu ekuschenji rétụ? (GEE-NEE boo ay-koo-SHEE-CHANGE-jee RAY-de mi?)

Otomatik vezne makinesi (ATM) nerede?

Ebole ka ha na wefuta ego (ATM)? (AY-BOW-LAY kah HAH nah WAY-foo-TAH AY-GO?)

Yemek yiyor

Bir kişilik / iki kişilik bir masa lütfen.

Biko, tebulu ótù madu/madu abuọo. (BEE-COE, TEH-boo-loo OH-too MAH-doo/MAH-doo ah-boo-AW)

Menüye bakabilir miyim lütfen?

Biko, kam hü menyu. (BEE-COE, KAHM HOO MEN-yoo)

Mutfağa bakabilir miyim?

M nweríkí hü ekwü? (mm weh-REE-KEE HOO EH-kwuh)

Ev özelliği var mı?

Ọ dì íhnyé nani ha ne shi nga? (aw dee EE-HEE-YEAH NAH-NEE HAH nay SHEE in-GAH?)

Yerel bir uzmanlık var mı?

Ọ dì ihe ori ha ma ndi ebe nka màkà? (aw dee EE-HEE-YEAH oh-REE HAH mah IN-DEE AY-BAY in-KAH-ah mah-kah?)

Ben vejeteryanım.

M bu vegitériyan. (MM boo veh-gee-TEH-REE-yen.)

Ben domuz eti yemem.

À e ri ánú ézì. (ah-NAHM eh REE AH-NOO AY-zee.)

Ben sığır eti yemem.

À e ri ánú efi. (ah-NAHM eh REE AH-NOO AY-ÜCRET.)

Sadece koşer yemeği yiyorum.

Nani ori kosha kam ne ri. (NAH-NEE oh-REE COE-sha KAHM neh REE.)

"Lite" yapar mısın lütfen? (daha az yağ/tereyağı/domuz yağı)

Ben ka ọ di ùfè, biko? (ee weh-REE-KEE MEH kah AW DEE oo-feh, BEE-COE?)

sabit fiyatlı yemek

Rụ ọnụ ori. (rooh AW-NOO oh-REE.)

alakart

Ihnye ori di (EE-HEE-YEAH oh-REE dee)

kahvaltı

azị ūtụtù (ah-ZEE oo-TUH-tuh)

öğle yemeği

azị efìe (ah-ZEE eh-ücret-fi-evet)

Çay (yemek)

kwòze (kwòze)

akşam yemeği

azị anyàsì (AH-ZEE ahn-yah-see)

Ugba ve Okporoko - kurutulmuş balık ve yağlı fasulye tohumları

İstiyorum _____.

M chọrọ _____. (MM angarya-roh.)

_____ içeren bir yemek istiyorum.

M chọrọ órí _____. (MM angarya-roh OH-REE)

tavuk

ánú ọkúkọ (AH-NOO a-KOO-koh)

sığır eti

anú efi (AH-NOO ay-ÜCRET)

keçi

anú éwú (AH-NOO AY-WOO)

balık

azụ (AH-hayvanat bahçesi)

jambon

anú ezi (AH-NOO AY-ZEE)

sosis

seji (SOH-seh-jee)

peynir

chizu (PEYNİR-hayvanat bahçesi)

tatlı patates

jı (JEE)

yumurtalar

àkwa (ah-KWAH)

salata

salata (SAH-LAH-doo)

(taze sebzeler

abụbo (ndụ) (ah-boo-delik (IN-doo))

(taze meyve

ạkpạ, mkpuru osisi, frutu (ndụ) (ah-kpah, im-POO-roo OH-SEE-SEE, FROO-too (IN-doo))

ekmek

achicha (ah-chee-chah)

kızarmış ekmek

tosutu (TOE-SU-çok)

erişte

indomi (IN-DOE-mee)

pirinç

osikapa (aw-see-kah-pah)

çorba

ǹsàlà, súpu (in-sah-lah, SOO-poo)

güveç/çorba (gibi Bamya)

öfe (OH-FAY)

biber çorbası

ófé ǹsàlà (OH-FAY in-sah-lah)

Fasulyeler

àgwà (ah-gwah)

Bir bardak _____ alabilir miyim?

M nweriki otu ágá ùgèbè _____? (mm weh-REE-KEE WEH-REH OH-çok AH-GAH oo-geh-beh _____?)

Bir bardak _____ alabilir miyim?

M nweriki otu ágá _____ idi? (mm weh-REE-KEE WEH-REH OH-çok AH-GAH _____?)

Bir şişe _____ alabilir miyim?

M nweriki otu kalama _____? (mm weh-REE-KEE WEH-REH OH-çok KAH-lah-mah _____?)

Nmili Ukwa, Afrika ekmek meyvesinden yapılan bir içecek

Kahve

kọfi (KOR-fi)

Çay (İçmek)

ti (tişört)

Meyve suyu

ùmì ósísí, jusu (oo-mee OH-SEE-SEE, joo-soo)

(kabarcıklı) su

mmiri ọgbụgbọ (mm-MEE-ree aw-gubu-gubor)

Su

mmiri (mm-MI-ri)

bira

biye (arı-EVET)

kırmızı/beyaz şarap

waini ufie/ọcha (ŞARAP-nee OO-fi-evet/aw-CHAH)

Biraz _____ alabilir miyim?

O kam nweturu _____ ntakiri? (aw KAHM WEH-TOO-ROO _____ IN-tah-KEE-REE?)

tuz

gün (IN-NOO)

karabiber

ósò oji (OH-sow OH-JEE)

Tereyağı

bọta (BOR-tah)

Garson, bakar mısınız? (sunucunun dikkatini çekmek)

Biko, onye nọ nga? (BEE-COE, oh-YEAH noh in-GAH?)

bitirdim.

E mechalam. (EH MEH-CHAH-LAHM)

Çok lezzetliydi.

Ȯ dị oto. (AW dee oh-TOH)

Lütfen plakaları temizleyin.

Biko, nwefu efere ndia. (BEE-COE, WAY-foo AY-FAY-RAY IN-DEE-yah.)

Hesap Lütfen.

Ógwọ, biko. (OH-GWOR BEE-coe.)

Barlar

İçmek istiyorum...

Á chọm Í ñụ _____ (AH angarya-mm EE g-NOO _____)

Alkol servisi yapıyor musunuz?

Ì nè ré ḿmáñyá? (ee NAY ray mm-MAN-YAH?)

Masa servisi var mı?

Hà nè ché tébulu? (HAH neh CHAY TEH-boo-loo?)

Bir bira/iki bira lütfen.

Ótù ḿmáñyá/ḿmáñyá abụo, biko. (OH-çok MM-MAHN-YA ah-BWORE, BEE-COE.)

Bir kadeh kırmızı/beyaz şarap lütfen.

Nkalama ḿmáñyá mmẹ mmẹ/ọchá, biko. (NN-kah-lah-mah MM-MAHN-YA m-MEH-m-MEH/aw-CHAH, BEE-COE)

Bir bira lütfen.

Ótù boya, biko. (OH-çok pah-int, BEE-COE)

Bir şişe lütfen.

Ótù aba, biko. (OH-çok AH-BAH, BEE-COE)

_____ (sert likör) ve _____ (karıştırıcı), Lütfen.

_____ (ḿmáñyá ȯkụ) ve _____ (ihe é jị à gbagwa ya), biko. ((MM-MAHN-YA AW-KUH) nah _____ (EE-HEE-YEAH AY jee ah g-BAH-GUAH YA), BEE-COE.)

sağlam

stawt (STAH-woot)

viski

wiski (WEE-skee)

votka

vọ́dkà (VOHD-kah)

ROM

rộm (ROHM)

ruh

ḿmáñyá ọ́kụ́ (MM-MAHN-YA AW-KUH)

palm wine

ḿmáñyá ǹgwọ̀, ḿmáñyá ṅkwú (MM-MAHN-YA nn-gwor, MM-MAHN-YA NN-KWOO)

Su

mmiri (MM-MEE-REE)

içme suyu

mmiri ọñuñu (MM-MEE-REE aw-nngoo-goo)

kulüp sodası

clubu soda (CLAW-boo SOE-dah)

tonik

mmiri tawniki (MM-MEE-REE TOH-nee-kee)

Portakal suyu

jusu òlòlma (JOO-SOO aw-loh-mah)

İçmek

íhyẹ́ ọ́ñụ́ñụ́ (EE-HEE-YEAH AW-NGOO-NGOO)

soft drink

mínàrà (MEE-NAH-rah)

kola (soda)

Kôkù (COE-koo)

Bar atıştırmalıklarınız var mı?

Ị̀ nwẹ̀rẹ̀ íhyẹ́ há bà táàtá? (ee weh-reh EE-HEE-YEAH HA nah TAH-TAH?)

Bir tane daha lütfen.

Ótù ọ̀zọ́, bíkó. (OH-too aw-ZOR, BEE-COE)

Bir tur daha lütfen.

Wètáriá háníle, biko. (weh-TAH-RI-YAH HAH-NEE-LAY, BEE-COE)

Kapanış saati ne zaman?

Mgbe ole ka Í nè méchí? (mm-bay oh-LAY kah EE nay MAY-CHEE?)

Cheers!

Má mmá nụ̀! (MA MMA-noo)

Alışveriş yapmak

Igbo garment

Bu benim bedenimde var mı?

Ì nwẹrẹ ihëa na àsàm?/Ì nwẹrẹ ihëa na amàm? (...)

Bu ne kadar?

Égó olé ka Ihe á di? (AY-GO o-Lay KA I-HYEN AHH DI)

Bu çok pahalı.

Ọ dì óké ọnü. (OR dee okay or-NU)

_____ alır mıydınız?

Ì gi wéré _____? (ee GEE WAY RAY)

pahalı

óké ọnü (OH-KAY AW-NOO)

ucuz

ọnü ànì (AW-NOO ah-nee)

Bunu göze alamam.

E nweghim Í ki golu ya. (ay WEH-gim EE-KEE GO-LOO YA.)

istemiyorum.

À chom I ya. (AH chom E ya.)

Beni aldatıyorsun.

Ì na è fébém na ányá./I na ẹ mérém mu jobu. (EE neh FAY-BAY-M NAH AN-YAH./EE neh MEH-REH-MOO JOH-bu.)

İlgilenmiyorum.

Ányám à nọghị nga áhü. (AHN-YAH-M ah noh-gee in-GAH-hoo.)

Tamam alacağım.

Ngwanu, kam weri ya. (in-gwah-noo, KAHM weh-REE YAH.)

Bir çanta alabilir miyim?

Ì nwẹrẹ àkpà? (ee weh-reh ahk-pah?)

(Yurtdışına) gönderiyor musunuz?

Ì nè réfù ihnye na ùfèsì? (ee neh REH-foo i-hee-yeah nah oo-feh-see?)

İhtiyacım var...

M chọrọ... (MM chore-roh...)

...diş macunu.

...údé ézé. (OO-DEH AY-ZAE.)

...diş fırçası.

...átụ́. (AH-TOO.)

...tamponlar.

...ihnye àhú umunwanyi tamponu. (ee-hee-yeah ah-HOO OO-moo-WAH-yee TAM-poh-noo.)

...sabun.

...ńchà. (NN-cha.)

...şampuan.

...ńchà ńtùtù. (IN-cha IN-too-too.)

...Ağrı kesici. (örneğin aspirin veya ibuprofen)

...ihnye íshí ọwuwa/ihnye nwéfu ihnye ölulu. (EE-HEE-YEAH EE-SHEE oh-WOO-WAH/EE-HEE-YEAH nn-WEH-foo EE-HEE-YEAH ooh-loo-loo.)

...soğuk ilaç.

...ȯgvụ óyí. (OG-voo OH-YEE.)

...mide ilacı.

...ȯgvụ áfȯ. (OG-voo AH-FOUR.)

...bir jilet.

...aguba. (ah-goo-bah.)

...bir şemsiye.

...òché anwü. (oh-CHE AH-wooh.)

...güneş kremi losyonu.

...udè màkà ánwú. (ooh-day mah-kah AH-WUH.)

...posta kartı.

...postu cad. (POE-STU cahd)

...posta pulları.

...stampu nke ózí. (STAHMP-oo n-KAY OH-ZEE)

...piller.

...batiri. (BAH-TEE-ree)

...yazı kağıdı.

...akwukwọ i de ihe. (AH-KOO-KWOH EE DEH EE-hee-yeah)

...bir kalem.

...biki. (BEE-kee)

...İngilizce kitaplar.

...Ákwúkwó há dèrè nà bèké. (AH-KOO-KWOH HAH day-ray nah bay-kay)

...İngilizce dergiler.

...Ákwúkwó magazin nke bèké. (AH-KOO-KWOH mah-gah-ZEEN in-KAY bay-kay)

...İngilizce bir gazete.

...nuspepa hé dèrè na bèké. (NOOS-peh-pah HEY day-ray nah bay-kay)

...an English-English dictionary.

...dishonari bèké. (DEE-SHON-NAH-ree bay-kay)

...a mask.

...ihü ékpo. (EE-HUE EK-POE)

...souvenir

...ihe òménàlà. (EE-HE-YEAH oh-MEH-nah-lah)

Sürme

Expressway in Onitsha

Araba kiralamak istiyorum.

Ḿ chọ̀rị́ gō mótò. (MM chore-RI GOO MOE-toe)

Sigorta alabilir miyim?

Á chọ̀m̀ íkíké mótò? (AH cho-mm I-KEE-KAY MOH-toe)

Dur (bir sokak tabelasında)

kụ̀shị́ (koo-SHEE)

tek yön

ụ́zọ̀ ótù (OO-zoh OH-too)

Yol ver

chāḿ ụ́zọ̀ (CHAAM OO-zaw)

Park yapılmaz

É nyèdòlù (EH ye-do-loo)

Hız Limiti

ézú ọ́sọ́ ụ́zọ̀ (EH-ZOO AW-SORE OO-zor)

gaz (benzin) istasyon

ụ́lọ́ petrol (OOH-LAW peh-TROLL)

benzin

petrol (peh-TROLL)

dizel

deezulu (DEE-zooloo)

Yetki

Ben yanlış bir şey yapmadım.

Ọ̀ dị́ghị̀ íhyéḿ mẹ̀rẹ̀. (aw DEE-gee EE-HYEM meh-reh)

Bir yanlış anlaşılmaydı.

Ọ́ bụ̀ ọ́ghóḿ. (AW boo AW-GOM)

Beni nereye götürüyorsunuz?

Ké ébé í nè dúfūm? (KAY AY-BAY EE neh DOO-foom)

Tutuklu muyum?

ị̀ nà tụ́ḿ ńkpọ́rọ́? (ee nah TOOM IN-POH-ROH)

Ben bir Amerikan/Avustralya/İngiliz/Kanada vatandaşıyım.

Á bụ̀m ónyé ḿbà Amirika/Osuterelia/Briten/Kanada. (AH boom OH-NYE M-bah)

Amerikan/Avustralya/İngiliz/Kanada büyükelçiliği/konsolosluğu ile konuşmak istiyorum.

Á chọ̀m̀ ị́ hụ́ ńdú òché ḿbà Amerika/Osutralia/Britain/Kanada. (AH chore-m ee HUH IN-DIH oh-CHAY MM-bah...)

Bir avukatla konuşmak istiyorum.

Á chọ̀m̀ ị́ hụ́ ónyé íkpè. (AH chore-m EE HUH OWN-YAY EEK-pay)

Şimdi ceza ödeyebilir miyim?

M̀ nwèríkí kwụ́ ụ́gwọ́ ńrá ùgbúà? (mm we-REE-KEE K-WOO OO-GWOR NN-RAH oo-BU-wah)

Expressions and particles

In a video shop in Onitsha

Like many African languages Igbo is a very expressive language that makes use of a lot of exclamations in its daily use. Some of these are included:

-kwánụ́ (KWA-NOO)

'though'
This is usually added to the end of a question to make something inclusive.

-ụ̀kwá (ooh-KWA)

'as well'
similar to 'kwanu' but is added at the end of any sentence for the same effect.

èwó! (ay-WOAH)

'oh no!'
An exclamation that can be made out of exhaustion, either from laughing at a joke or when work is done, realising a mistake, like leaving the lights in the house on all night, or any other terrible event.

Chínēkè! (CHEE-NAY-kay)

'God!'
Chineke is 'God' and is a common expression use for the same purposes as 'Jesus' often does in English.

ó! (OH)

'Okay, all right'
A exclamation that often means agreeing with something, although it can sometimes be used as sarcasm, a common situation where this is used is when someone is arrogant in their knowledge of something. It is often used on its own, but can be attached to another word, e.g 'Chim o!' meaning 'my spirit'.

héwù! (HEY-woo)

'No!'
An expression used in a shocking tragic moment.

Ọ́ dị̀kwà égwù (AW dee-kwah EH-gwoo)

'Impossible'
Sometimes used to show absolute rejection of something.

tụ̀fíàkwà (too-FEE-ya-kwa)

'God forbid!'
Extreme rejection or opposition of something, usually followed with clicking fingers over the head as to rid oneself of the thing in question. This is an often reaction to an abomination.

Chínēkè é kwélé ị́hyẹ́ ọ́jọ̄ (CHEE-NAY-kay EH KWEH-LEH EE-HEE-YEAH OH-JAW)

'God will not allow a bad thing'
An exclamation made out of shock when a bad thing happens.

Learning more

• Igbo Guide — Insight into Igbo Culture, Igbo Language and Enugu.
• Igbo Focus^{[ölü bağlantı]} — A collection of simple Igbo words and phrases.
• Mkpuruokwu Igbo: The Igbo Dictionary^{[ölü bağlantı]} — Online English-Igbo-English dictionary with over 5000 English-Igbo-English translations.